Panasonic RQ-2102 - Cassette Recorder Quick start guide

“\
I -.
Portable Cassette Recorder
l
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Brugsvejledning
Istruzioni per I’uso
Instrucciones de manejo
MODEL NO.
RQ-2102
EHEEI
Panasonic
Read these instructions completely before
operating this unit.

Wir danken Ihnen, daß Sie sich für dieses Gerät entschieden haben,
Um die optimale Leistung erzielen zu können, lesen Sie bitte diese
Bedienungsleitung aufmerksam durch.
[DEUTSCHS 17-22
ANORDNUNG DER BEDIENUNGSELEMENTE
0 Cassettenfach
0 Stopp-lAuswurftaste
( q STOPIEJECT)
0 Pausentaste (1 I PAUSE)
0 Tragegriff
@SchneIIvorlauf-/Vorwärts-
Suchlauftaste (,b FFCUE)
Q Rückspul-/Rückwärts-Suchlauftaste
(44 REWREV)
@Wiedergabetaste (b PLAY)
@Aufnahmetaste (01-1)
Q, Eingebautes Mikrofon (MIC)
@Lautstärkeregler (VOLUME)
@Mikrofonbuchse (MIC)
@ Mithörbuchse (MONITOR 8C)
@ Netzanschluß (AC IN -)
0 Batteriefach @Lautsprecher
@Bandzählwerk und Rückstellknopf
(COUNTER)
-17-

VORSICHTSMASSREGELN (-em@
*Wenn das Gerät längere Zeit nicht oder nur
mit Netzstrom betrieben wird, alle Batterien
entfernen, um eine mögliche Beschädigung
durch Auslaufen der Batterien zu vermeiden.
@Dieses Gerät nicht in der Nähe von Wärmequel-
len betreiben oder aufstellen. Das Gerät nicht
längere Zeit in einem mit geschlossenen Türen
und Fenstern in praller Sonne geparkten Wagen
liegen lassen, weil sonst das Gehäuse verformt
werden kann.
@Schnitte, Kratzer oder schlechte Anschlüsse im
Netzkabel vermeiden, weil diese eine Brand-
oder Stromschlaggefahr darstellen können. Au-
ßerdem ist zu starkes Abbiegen, Ziehen oder
Spleißen des Netzkabels zu vermeiden.
@Beim Trennen des Netzkabels nicht am Kabel
selbst ziehen, weil sonst ein vorzeitiges Versa-
gen oder Stromschlag die Folge sein kann.
@Das Gerät nicht in einem Badezimmer mit
Netzstrom betreiben, weil dies möglicherweise
zu einem Stromschlag führt.
*Bei Nichtverwendung das Netzkabel von der
Netzsteckdose trennen.
CASSETTENBÄNDER (x@)
@Nur Cassettenbänder vom Normaltyp verwen-
den, da mit anderen Cassettenbändern mögli-
cherweise nicht die optimale Leistung erreicht
wird.
*Sowohl bespielte als auch unbespielte Casset-
ten sollten nicht an Plätzen mit hoher Tempera-
tur, hoher Luftfeuchtigkeit oder direkter Sonnen-
bestrahlung aufbewahrt werden. Eine bespielte
Cassette niemals in die Nähe einer Magnetquel-
Ie, wie z. B. eines Magnets oder Fernsehgerätes
legen, weil dadurch die Bandleistung beein-
trächtigt werden kann.
Das mitgelieferte Netzkabel ist ausschließlich für
den Gebrauch mit diesem Gerät bestimmt. Dieses
Netzkabel auf keinen Fall für andere Geräte ver-
wenden.
-18-

STROMVERSORGUNG (wm)
@Entfernen der Batterien
Die Batterien wie in der Abbildung gezeigt ent-
fernen.
*Batterielebensdauer
Wenn die Batterien schwach sind, nimmt die
Bandgeschwindigkeit ab, der Klang wird verzerrt
und die Lautstärke ist geringer
Verhindern einer möglichen Beschädigung
dieses Gerätes
l Neue Batterien polaritätsrichtig einsetzen
(auf @ und @ achten).
l Die Batterien nicht erwärmen, weil sonst ein
innerer Kurzschluß auftreten kann.
l Wenn dieses Gerät längere Zeit nicht oder
nur mit Netzstrom betrieben wird, alle Bat-
terien entfernen und diese an einem kühlen
und trockenen Platz aufbewahren.
@Verbrauchte Batterien sofort entfernen.
@Nicht alte und neue Batterien zusammen
verwenden. Außerdem niemals eine Alkali-
batterie zusammen mit einer Manganbatterie
verwenden.
Wichtiger Hinweis:
Wenn der Cassettenfachdeckel bei Betrieb
des Gerätes mit Batterien nicht geöffnet und
die Cassette nicht ausgeworfen werden kann,
die Batterien durch neue ersetzen, dann
diesen Bedienungsschritt erneut ausführen.
n Netzstrombetrieb
Das mitgelieferte Netzkabel an den Netzanschluß
des Gerätes und an eine Netzsteckdose anEhlie-
ßen.
ACIN-
Netzkabel Netzsteckdose
Zur Beachtung:
Für Batteriestrombetrieb das Netzkabel von
der Netzsteckdose und dem Netzanschluß
des Gerätes trennen.

BANDWIEDERGABE (wm)
1. Den Cassettenfachdeckel durch Drücken der
Stopp-/Auswurftaste öffnen. Die Cassette ge-
mäß Abbildung in das Cassettenfach einset-
zen, dann den Cassettenfachdeckel schlie-
ßen
2. Die Wiedergabetaste drücken, um mit der
Wiedergabe zu beginnen.
3. Den Lautstärkeregler wunschgemäß einstel-
len
4. Um die Wiedergabe zu beenden, die Stopp-/
Auswurftaste drücken.
n Vollautomatische Abschaltung
Wenn das Band bei Wiedergabe, Aufnahme,
Schnellvorlauf oder Rückspulung sein Ende er-
reicht, sorgt die Abschaltautomatik für Ausrasten
der Funktionstasten und automatisches Aus-
schalten des Gerätes.
n Schnellvorlauf und Rückspulung
Beim Drücken der Schnellvorlauf-Norwärts-
Suchlauftaste läuft das Band schnell vor. Beim
Drücken der Rückspul-/Rückwärts-Suchlauftaste
wird das Band schnell zurückgespult.
W Vorwärts- und Rückwärts-Suchlauf
Wenn die Schnellvorlauf-/Vorwärts-Suchlauftaste
(oder die Rückspul-/Rückwärts-Suchlauftaste)
bei Bandwiedergabe ganz niedergedrückt wird,
läuft das Band schnell vor (oder zurück), und die
Bandwiedergabe ist (zwar verstümmelt) über den
Lautsprecher zu hören, solange sich die Taste in
der ganz niedergedrückten Stellung befindet.
@Vorwärts-Suchlauf
*Rückwärts-Suchlauf
@ PLAY @ FF/CUE
@PLAY @ REWIREV

n Bandzählwerk und Rückstellknopf
Beim Drücken des Rückstellknopfes werden die
Ziffern auf “000” zurückgesteilt. Die Ziffern än-
dern sich beim Bandlauf, so daß anhand der
Anzeige eine gewünschte Bandstelle schnell auf-
gefunden werden kann.
Zur Beachtung:
Um das Bandzählwerk zurückzustellen, da-
rauf achten, die Rückstelltaste ganz niederzu-
drücken, weil es sonst vorkommen kann, daß
das Bandzählwerk nicht richtig funktioniert.
n Pause
Durch Drücken der Pausentaste kann der Band-
lauf bei Aufnahme oder Wiedergabe vorüberge-
hend angehalten werden. Der Bandlauf wird
fortgesetzt, wenn die Pausentaste durch nochma-
liges Drücken ausgerastet wird.
Zur Beachtung:
Bei Aufnahme oder Wiedergabe darauf ach-
ten, die Pausentaste niemals längere Zeit in
ihrer eingerasteten Stellung zu lassen.
-21-
AUFNAHME
W Aufnehmen über das eingebaute Mi-
krofon
1. Die Cassette einsetzen.
2. Die Aufnahmetaste drücken. Die Aufnahme
beginnt.
3. Um die Aufnahme zu beenden, die Stopp-/
Auswutftaste drücken.
W Aufnehmen über eine externe Klang-
quelle (Siehe ANSCHLÜSSE auf Seite
53.)
1. Das externe Mikrofon oder Anschlußkabel
gemäß Abbildung anschließen. Das eingebau-
te Mikrofon wird automatisch abgeschaltet.
2. Gemäß der Beschreibung im Abschnitt “Auf-
nehmen über das eingebaute Mikrofon” vor-
gehen.
n Schnellüberprüfung
Um den gerade aufgenommenen Ton zu überprü-
fen, die Rückspul-/Rückwärts-Suchlauftaste drük-
ken und halten. Hierdurch wird das Band zurück-
gespult. Beim Loslassen der Taste wird der
aufgenommene Ton wiedergegeben.

HFolgeaufnahme
Bei Wiedergabe kann mit dem Aufnehmen be-
gonnen werden, indem man einfach die Aufnah-
metaste drückt.
n Mithören
Beim Aufnehmen ist Mithören über den Ohrhörer
möglich, der an die Mithörbuchse anzuschließen
ist.
Die Lautstärke für das Mithören kann erforderli-
chenfalls mit dem Lautstärkeregler geregelt wer-
den.
n Löschen von Aufnahmen
Bei einer Neuaufnahme wird die frühere Aufnah-
me automatisch gelöscht, so daß nur die Neuauf-
nahme auf dem Band vorhanden ist.
WARTUNG (SS@)
*Bei sehr starker Verschmutzung der Kopfeinheit
diese mit einem weichen Tuch reinigen, das mit
etwas Alkohol angefeuchtet ist.
*Keine Metallgegenstände oder Werkzeuge, wie
z. B. magnetische Schraubenzieher, in Kontakt
mit der Kopfeinheit bringen.
l Das Plastikgehäuse nicht mit Benzin oder Ver-
dünnungsmittel reinigen. Das Gehäuse mit ei-
nem mit milder Seifenlauge angefeuchteten
Tuch reinigen.
*Sprühmittel zur Insektenvernichtung vermeiden,
Einige Insektizide enthalten Chemikalien, die
eine Verformung des Gehäuses verursachen
können.
AUFNAHMESCHUTZLAMELLEN
t--DO)
Aufnahmen sind nur möglich, wenn diese Lamel-
len vorhanden sind.
-22-