Panasonic FZ-Y1 series User manual

Tablet Computer
Model No. FZ-Y1 series
ENGLISH
Refer to the OPERATING INSTRUCTIONS
- Basic Guide by downloading from the
following URL.
OPERATING INSTRUCTIONS - Read Me First
Safety Precautions .............................................................................3
Regulatory Information .......................................................................6
First-time Operation..........................................................................10
DEUTSCH
Beachten Sie die BEDIENUNGSANLEITUNG
- Generelle Anleitung durch das
Herunterladen von der folgenden URL.
BEDIENUNGSANLEITUNG - Read Me First
Sicherheitsvorkehrungen..................................................................12
Regulatorische Informationen...........................................................15
Erste Inbetriebnahme .......................................................................18
FRANÇAIS
Reportez-vous au INSTRUCTIONS
D’UTILISATION - Guide de base par
téléchargement à partir de l’URL suivante.
INSTRUCTIONS D’UTILISATION - Lecture préliminaire
Mesures de sécurité .........................................................................20
Informations réglementaires.............................................................23
Première utilisation...........................................................................26
ITALIANO
Fare riferimento alle ISTRUZIONI PER L’USO
- Guida di base scaricando dal seguente
URL.
ISTRUZIONI PER L’USO - Leggimi
Precauzioni di sicurezza...................................................................28
Informazioni sulle normative.............................................................31
Utilizzo del computer per la prima volta............................................34
ESPAÑOL
Consulte las INSTRUCCIONES DE
FUNCIONAMIENTO - Guía básica para su
descarga en la siguiente URL.
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO - Léame primero
Precauciones de seguridad..............................................................36
Información reglamentaria................................................................39
Primer encendido .............................................................................42
URLhttp://pc-dl.panasonic.co.jp/itn/manual/menu_en.html

2
ENGLISH
■Terms and illustrations in these instructions
In these instructions, the names and terms are referred as follows.
CAUTION : Conditions that may result in minor or moderate injury.
NOTE : Useful and helpful information.
è: Page in these Operating Instructions or in the Reference Manual.
: Reference to the on-screen manuals.
DEUTSCH
■Begriffe und Abbildungen in dieser Anleitung
In diesen Anweisungen werden Namen und Begriffe wie folgt verwendet.
ACHTUNG : Bedingungen, die zu leichten oder mittleren Verletzungen führen können.
HINWEIS : Nützliche und hilfreiche Informationen.
è: Verweist auf eine Seite in dieser Bedienungsanleitung oder im Reference Manual.
: Verweist auf die On-Screen-Manuals.
FRANÇAIS
■Termes et illustrations proposés dans ces instructions
Dans ces instructions, les noms et les termes sont indiqués comme suit.
ATTENTION : Situations pouvant provoquer des blessures corporelles mineures ou modérées.
REMARQUE : Informations utiles et pratiques.
è: Page du présent manuel (Instructions d’utilisation) ou du Manuel de référence.
: Référence aux manuels à l’écran.
ITALIANO
■Termini e illustrazioni delle istruzioni
In queste istruzioni, i nomi e i termini sono indicati come segue.
ATTENZIONE : Situazioni che possono essere causa di lesioni minori o moderate.
NOTA : Informazioni utili.
è: Pagine di queste Istruzioni per l’uso o del Reference Manual.
: Riferimento ai manuali a video.
ESPAÑOL
■Ilustraciones y terminología incluidas en estas instrucciones
En estas instrucciones, los nombres y términos se indican como sigue.
PRECAUCIÓN : Condiciones que pueden provocar una lesión leve o moderada.
NOTA : Información útil y de ayuda.
è: Página de estas Instrucciones de funcionamiento o del Reference Manual.
: Referencia a los manuales en pantalla.

3
Safety Precautions
To reduce the risk of injury, loss of life, electric shock, re,
malfunction, and damage to equipment or property, al-
ways observe the following safety precautions.
Explanation of symbol word panels
The following symbol word panels are used to classify
and describe the level of hazard, injury, and property
damage caused when the denotation is disregarded and
improper use is performed.
DANGER
Denotes a potential hazard that will result in serious
injury or death.
WARNING
Denotes a potential hazard that could result in seri-
ous injury or death.
CAUTION
Denotes a hazard that could result in minor injury.
NOTICE
Denotes a hazard that could result in property dam-
age.
The following symbols are used to classify and describe
the type of instructions to be observed.
This symbol is used to alert users to a specic
operating procedure that must not be performed.
This symbol is used to alert users to a specic
operating procedure that must be followed in
order to operate the unit safety.
DANGER
Precautions on the Built-in Battery
(for disposal)
When disposing the battery, generation of heat, igni-
tion or rupture of the Built-in Battery may result.
Handling This Computer
Do Not Disassemble the Computer Except
When Disposing of It
Handling the Built-in Battery
Do Not Short the Positive (+) and Negative
(-) Contacts
Do Not Throw the Battery into a Fire or
Expose It to Excessive Heat
Do Not Apply Shocks to the Built-in Bat-
tery by Dropping It, Applying Strong Pres-
sure to It, etc.
Do Not Charge
Do Not Use
Do Not Deform, Disassemble, or Modify the
Battery
Avoid Extreme Heat (Near the Fire, in Direct
Sunlight, for Example)
WARNING
Generation of heat, ignition or rupture of the Built-in
Battery may result.
Do Not Throw This Product Into a Fire or
Expose It to Excessive Heat
Do Not Deform, Disassemble, or Modify
This Product
Do Not Apply Shocks to the Product by
Dropping It, Applying Strong Pressure to
It, etc.
Do Not Charge the Battery Using Methods
Other Than Those Specified
Avoid Extreme Heat (Near the Fire, in Di-
rect Sunlight, for Example)
When the Battery Has Deteriorated, Con-
tact Your Technical Support Office to Re-
place the Battery

4
Safety Precautions
WARNING
Fire or electric shock may result.
Do Not Do Anything That May Damage the
AC Cord, the AC Plug, or the AC Adaptor
Do not damage or modify the cord, place it
near hot tools, bend, twist, or pull it force-
fully, place heavy objects on it, or bundle it
tightly.
ÖDo not continue to use a damaged AC cord,
AC plug and AC adaptor.
• Contact your technical support ofce for
repair.
Do Not Connect the AC Adaptor to a Power
Source Other Than a Standard Household
AC Outlet
ÖConnecting to a DC/AC converter (inverter)
may damage the AC adaptor. On an air-
plane, only connect the AC adaptor/charger
to an AC outlet specically approved for
such use.
Do Not Pull or Insert the AC Plug If Your
Hands Are Wet
Do Not Disassemble This Product
Do Not Touch This Product In a Thunder-
storm If Connected with the AC Cable or
Any Other Cables
Do Not Place Containers of Liquid or Metal
Objects on Top of This Product
ÖIf foreign matter has found its way inside,
immediately turn the power off and unplug
the AC plug. Then contact your technical
support ofce.
If a Malfunction or Trouble Occurs, Imme-
diately Stop Use
If the Following Malfunction Occurs, Imme-
diately Unplug the AC Plug
• This product is damaged
• Foreign object inside this product
• Smoke emitted
• Unusual smell emitted
• Unusually hot
ÖAfter the above procedure, contact your
technical support ofce for repair.
Clean Dust and Other Debris of the AC
Plug Regularly
• If dust or other debris accumulates on the
plug, humidity, etc. may cause a defect in the
insulation.
Insert the AC Plug Completely
ÖDo not use a damaged plug or loose AC
outlet.
Burns or low-temperature burns may result.
Do Not Use This Product in Close Contact
With Your Body For a Long Period of Time
ÖDo not use this product with its heat-emit-
ting parts in close contact with your body for
long periods of time.
• Low-temperature burns may result.
Do Not Touch The Surface of The AC Adap-
tor Continuously While Using/Charging
• Burns may result.
Do Not Place the Product in a Bag or Case
While It is Turned On
• Doing so may cause the product to overheat
and result in burns.
Do Not Expose Yourself or Other Persons
to the Hot Wind from the Ventilation Hole
(Exhaust) For a Long Period of Time
• Depending on the direction of the computer
or the way you hold the computer, yourhands
and body will be more exposed to the hot
wind.
• Covering the ventilation hole (exhaust) with
your hand or other object can cause heat to
build up inside, possibly resulting in burns.
Detrimental health effects on your body may result.
Do Not Turn the Volume Up To Loud When
Using Headphones
• Listening at high volumes that overstimulate
the ear for long periods of time may result in
loss of hearing.
CAUTION
Fire or electric shock may result.
Do Not Move This Product While the AC
Plug Is Connected
ÖIf the AC cord is damaged, unplug the AC
plug immediately.
Do Not Connect a Telephone Line, or a Net-
work Cable Other Than the One Specified,
Into the LAN Port
ÖDo not connect to a network such as the
ones listed below.
• Networks other than 1000BASE-T,
100BASE-TX or 10BASE-T
• Phone lines (IP phone (Internet Protocol
Telephone), Telephone lines, internal phone
lines (on-premise switches), digital public
phones, etc.)
Do Not Subject the AC Adaptor To Any
Strong Impact
ÖDo not continue to use the AC adaptor after
a strong impact such as being dropped.
ÖContact your technical support ofce for
repair.
Do Not Leave This Product in High Tem-
perature Environment for a Long Period of
Time
• Leaving this product where it will be exposed
to extremely high temperatures such as near
re or in direct sunlight may deform the cabi-
net and/or cause trouble in the internal parts.
Do Not Block the Ventilation Hole (Exhaust/
Intake)
ÖDo not use this product wrapped in cloth or
on top of bedding or a blanket.
Do Not Keep This Product Wherever There
is a Lot of Water, Moisture, Steam, Dust,
Oily Vapors, etc.

5
Fire or electric shock may result.
Hold the Plug When Unplugging the AC
Plug
Use Only the Specified AC Adaptor With
This Product
ÖDo not use an AC adaptor other than the
one supplied (supplied with the unit or one
sold separately as an accessory).
This product may fall over or drop, resulting in an
injury.
Do Not Place This Product on Unstable
Surfaces
Avoid Stacking
Detrimental health effects on your body may result.
Take a Break Of 10-15 Minutes Every Hour
• Using this product for long periods of time
may have detrimental health effects on the
eyes or hands.
NOTICE
lDo not place the computer near a television or radio
receiver.
lKeep the computer away from magnets. Data stored
on the ash memory may be lost.
lThis computer is not intended for the display of im-
ages for use in medical diagnosis.
lThis computer is not intended for a use with connec-
tion of medical equipment for the purpose of medical
diagnosis.
lPanasonic shall not be liable for loss of data or other
incidental or consequential damages resulting from
the use of this product.
lIf this computer will not be used for a long period of
time (a month or more), charge or discharge (use) the
battery until the remaining battery level becomes 30%
to 40% and store the product in a cool, dry place.
lThis computer prevents overcharging of the battery by
recharging only when the remaining power is less than
approx. 95% (when Economy Mode (ECO) is enabled:
75%) of capacity.
l The battery is not charged when this computer is rst
purchased. Be sure to charge it before using it for the
rst time. When the AC adaptor is connected to this
computer, charging begins automatically.
l Should the battery leak and the uid get into your
eyes, do not rub your eyes. Immediately ush your
eyes with clear water and see a doctor for medical
treatment as soon as possible.
NOTE
lThe battery may become warm during recharging or
normal use. This is completely normal.
lRecharging will not commence if internal temperature
of the battery is outside of the allowable temperature
range (0 °C to 50 °C). (èReference Manual “Bat-
tery Power”) Once the allowable range requirement is
satised, charging begins automatically. Note that the
recharging time varies based on the usage conditions.
(Recharging takes longer than usual when the tem-
perature is 10 °C or below.)
lIf the temperature is low, the operating time is short-
ened. Only use the computer within the allowable
temperature range.
lThe battery is a consumable item. If the amount of
time the computer can be run by using a particular
battery becomes dramatically shorter and repeated
recharging does not restore its performance, the bat-
tery should be replaced with a new one. Contact your
technical support ofce.
lAlways power off the computer when it is not in use.
Leaving the computer on when the AC adaptor is not
connected will exhaust the remaining battery capacity.
THIS PRODUCT IS NOT INTENDED FOR USE AS, OR
AS PART OF, NUCLEAR EQUIPMENT/SYSTEMS, AIR
TRAFFIC CONTROL EQUIPMENT/SYSTEMS, AIR-
CRAFT COCKPIT EQUIPMENT/SYSTEMS, MEDICAL
DEVICES OR ACCESSORIES*1, LIFE SUPPORT SYS-
TEMS OR OTHER EQUIPMENTS/DEVICES/SYSTEMS
THAT ARE INVOLVED WITH ENSURING HUMAN
LIFE OR SAFETY. PANASONIC WILL NOT BE RE-
SPONSIBLE FOR ANY LIABILITY RESULTING FROM
THE USE OF THIS PRODUCT ARISING OUT OF THE
FOREGOING USES.
*1 As dened by the European Medical Device Directive (MDD)
93/42/EEC.
Panasonic cannot guarantee any specications, tech-
nologies, reliability, safety (e.g. Flammability/Smoke/
Toxicity/Radio Frequency Emission, etc) requirements
related to aviation standards that exceed the specica-
tions of our COTS (Commercial-Off-The-Shelf) products.
This computer is not intended for use in medical equip-
ment including life-support systems, air trafc control
systems, or other equipment, devices or systems that are
involved with ensuring human life or safety. Panasonic
cannot be held responsible in any way for any damages
or loss resulting from the use of this unit in these types of
equipment, devices or systems, etc.
This computer has been designed so as to minimize
shock to the LCD, the leakage of liquid (e.g., water) on
to the buttons, etc., but no warranty is provided against
such trouble. Therefore, as a precision instrument, be
extremely careful in the handling.

6
Regulatory Information
Information to the User
<Only for model with wireless LAN/Bluetooth>
This product and your Health
This product, like other radio devices, emits radio fre-
quency electromagnetic energy. The level of energy
emitted by this product however is far much less than the
electromagnetic energy emitted by wireless devices like
for example mobile phones.
Because this product operates within the guidelines found
in radio frequency safety standards and recommenda-
tions, we believe this product is safe for use by consum-
ers. These standards and recommendations reect the
consensus of the scientic community and result from
deliberations of panels and committees of scientists who
continually review and interpret the extensive research
literature.
In some situations or environments, the use of this prod-
uct may be restricted by the proprietor of the building or
responsible representatives of the organization. These
situations may for example include:
lUsing this product on board of airplanes, or
lIn any other environment where the risk of interference
to other devices or services is perceived or identied
as harmful.
If you are uncertain of the policy that applies on the use
of wireless devices in a specic organization or environ-
ment (e.g. airports), you are encouraged to ask for autho-
rization to use this product prior to turning on the product.
Regulatory Information
We are not responsible for any radio or television interfer-
ence caused by unauthorized modication of this product.
The correction of interference caused by such unauthor-
ized modication will be the responsibility of the user. We
and its authorized resellers or distributors are not liable
for damage or violation of government regulations that
may arise from failing to comply with these guidelines.
26-M-1
Regulations for Wireless LAN / Bluetooth
<Only for model with wireless LAN/Bluetooth>
Country / Region 802.11a 802.11b/g
Bluetooth
Austria, Belgium, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Den-
mark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary,
Iceland, Ireland, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Macedonia,
Malta, Netherlands, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia,
Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom
Restricted to indoor use.
Italy Restricted to indoor use.
General authorization
required if used outside.
General authorization
required if used outside of
own premises.
Norway Restricted to indoor use. Prohibited within a 20 km
radius from the centre of
Ny-Ålesund.
The latest version of “ERC RECOMMENDATION 70-03” by European Radiocommunications Committee and the
regulation in Turkey.
 Use only the antenna specied by Panasonic.
 Conrm the latest information to the radio regulation authorities.
40-E-1
Lithium Battery
Lithium Battery!
This computer contains a lithium battery to enable the date, time, and other data to be stored. The battery should only
be exchanged by authorized service personnel.
Warning!
A risk of explosion from incorrect installation or misapplication may possibly occur.
15-E-1

7
Interface Cable
Use of an interface cable longer than 3 m is not recommended.
11-E-1
CAUTION:
Risk of Explosion if Battery is replaced by an Incorrect
Type.
Dispose of Used Batteries According to the Instructions.
58-E-1
Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and used Batteries
These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used electrical
and electronic products and batteries should not be mixed with general household waste.
For proper treatment, recovery and recycling of old products and used batteries, please take them to ap-
plicable collection points, in accordance with your national legislation and the Directives 2002/96/EC and
2006/66/EC.
By disposing of these products and batteries correctly, you will help to save valuable resources and pre-
vent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from
inappropriate waste handling.
For more information about collection and recycling of old products and batteries, please contact your local
municipality, your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items.
Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with national legislation.
For business users in the European Union
If you wish to discard electrical and electronic equipment, please contact your dealer or supplier for further
information.
[Information on Disposal in other Countries outside the European Union]
These symbols are only valid in the European Union. If you wish to discard this product, please contact
your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.
Note for the battery symbol (bottom two symbol examples):
This symbol might be used in combination with a chemical symbol. In this case it complies with the re-
quirement set by the Directive for the chemical involved.
53-E-1
Energy Star
As an ENERGY STAR®Partner, Panasonic Corporation has determined that this product meets
ENERGY STAR®guidelines for energy efficiency. By enabling available power management
settings, Panasonic computers enter a low-power sleep mode after a period of inactivity, saving the
user energy.
Outline of the International ENERGY STAR®Office Equipment Program
The international ENERGY STAR®Office Equipment Program is an international program that
promotes energy saving through the use of computers and other office equipment. The program
backs the development and dissemination of products with functions that effectively reduce energy
consumption. It is an open system in which business proprietors can participate voluntarily. The
targeted products are office equipment such as computers, displays, printers, facsimiles, and
copiers. Their standards and logos are uniform among participating nations.
22-E-1

8
Regulatory Information
For India
Declaration of Conformity with the requirements of the e-waste (Management and Handling) Rules, 2011. (adopted by
Notification S.O.1035(E) of Ministry of Environment and Forests)
The Product is in conformity with the requirements of Rule 13 of the e-waste Rules.
The content of hazardous substance with the exemption of the applications listed in SCHEDULE II of the e-waste
Rules:
1. Lead (Pb) - not over 0.1% by weight;
2. Cadmium (Cd) - not over 0.01% by weight;
3. Mercury (Hg) - not over 0.1% by weight;
4. Hexavalent chromium (Cr6+) - not over 0.1% by weight;
5. Polybrominated biphenyls (PBBs) - not over 0.1% by weight;
6. Polybrominated diphenyl ethers (PBDEs) - not over 0.1% by weight.
For the purpose of recycling to facilitate effective utilization of resources, please return this
product to a nearby authorized collection center, registered dismantler or recycler, or
Panasonic service center when disposing of this product. Please see the Panasonic website
for further information on collection centers, etc.
http://www.panasonic.com/in/corporate/sustainability/panasonic-india-i-recycle-program.html
68-M-2
For Turkey
Accordance with the WEEE Regulation.
Disposal of Old Equipment and Batteries Only for European Union and countries with recycling systems
These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used electrical
and electronic products and batteries must not be mixed with general household waste.
For proper treatment, recovery and recycling of old products and batteries, please take them to applicable
collection points in accordance with your national legislation.
By disposing of them correctly, you will help to save valuable resources and prevent any potential negative
effects on human health and the environment. For more information about collection and recycling, please
contact your local municipality.
Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with national legislation.
53-E_Tr-1
For Europe
<Only for model with a “CE ” mark on the Rear of the computer>
Declaration of Conformity (DoC)
“Hereby, Panasonic declares that this Tablet Computer is in compliance with the essential re-
quirements and other relevant provisions of the Directive 1999/5/EC.”
Hint:
If you want to get a copy of the original DoC of our above mentioned products, please contact our web address:
http://www.ptc.panasonic.eu
Authorised Representative:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
Indication of the countries where WLAN is intended to be used:
AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES
FI FR GB GR HR HU IE IS IT LT LU
LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR
18-25-E-0

9
<Only for model with a “CE” mark on the Rear of the computer>
Declaration of Conformity (DoC)
“Hereby, Panasonic declares that this Tablet Computer is in compliance with the essential requirements
and other relevant provisions of EU Council Directives.”
Authorised Representative:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany 18-E-0
For UK
For your safety, please read the following text carefully.
This appliance is supplied with a molded three pin mains plug for your safety and convenience. A 3 ampere fuse is t-
ted in this plug.
Should the fuse need to be replaced please ensure that the replacement fuse has a rating of 3 ampere and that it is
approved by ASTA or BSI to BS1362.
Check for the ASTA mark A S A or the BSI mark on the body of the fuse.
If the plug contains a removable fuse cover you must ensure that it is retted when the fuse is replaced.
If you lose the fuse cover the plug must not be used until a replacement cover is obtained. A replacement fuse cover
can be purchased from your local dealer.
If the tted molded plug is unsuitable for the socket outlet in your home then the fuse should be removed and the plug
cut off and disposed of safely.
There is a danger of severe electrical shock if the cut off plug is inserted into any 13-ampere socket.
How to replace the fuse
The location of the fuse differs according to the type of AC mains plug (gures A and B).
Conrm the AC mains plug tted and follow the instructions below. Illustrations may differ from actual AC mains plug.
Open the fuse cover with a screwdriver and replace the fuse and close or attach the fuse cover.
Fuse cover
Figure A Figure B
8-E-1

10
■Preparation
Check and identify the supplied accessories.
If you do not find the described accessories, contact Panasonic Technical Support.
• AC Adaptor...... 1
Model No: CF-AA5713A
• AC Cord ........ 1 • Soft Cloth ....... 1
èReference Manual “Screen Input Operation”
• OPERATING INSTRUCTIONS - Read Me First (This book) ............. 1
1 Connect your computer to a power outlet
The battery charging starts automatically.
CAUTION
●Do not disconnect the AC adaptor until the first-time operation procedure
is completed.
●When using the computer for the first time, do not connect any peripheral
device except AC adaptor.
●Handling the AC adaptor
• Problems such as sudden voltage drops may arise during periods of
thunder and lightning. Since this could adversely affect your computer,
an uninterruptible power source (UPS) is highly recommended unless
running from the built-in battery alone.
2 Turn on the computer
Press and hold the power switch (A) until the power indicator (B)
lights. Beep will sound when the computer is turned on.
CAUTION
●
Do not press the power switch repeatedly or do not hold the power switch for
four seconds or longer.
●Any changes from the default setting of the Setup Utility must not be made
until the First-time Operation is completed.
A
B
First-time Operation

11
3 Setup Windows
Select language and touch [Next].
Follow the on-screen instructions.
●The computer restarts several times. Wait until the drive indicator has turned off.
●After the computer is turned on, the screen remains black or unchanged for a while, but this is not a malfunction.
Wait for a moment until the Windows setup screen appears.
●Setup of Windows will take approximately 5 minutes.
Go to the next step, confirming each message on the display.
●If "Get online" is displayed, select [Skip this step].
You can set the Wireless Network after the setup of Windows is complete.
●Verify the time zone, date and time.
CAUTION
●You can change the user name, password, image and security setting after setup of Windows.
●Remember your password. If you forget the password, you cannot use Windows. Creating a password reset disk
beforehand is recommended.
●Do not use the following words for user name: CON, PRN, AUX, CLOCK$, NUL, COM1 to COM9, LPT1 to LPT9,
LPT, @, &, space. In particular, if you create a user name (account name) that includes the “@” mark, a password
will be requested at the sign-in screen, even if no password has been set. If you try to sign in without entering a
password, “The user name or password is incorrect.” may be displayed and you will not be able to sign in.
4 Update the on-screen manual
Connect to the internet. Sign in Windows as an administrator.
For further information, refer to Connect to a network.
Update the on-screen manual.
On the Start screen, touch the [Manual Selector] tile.
Follow the on-screen instructions.
5 Create a recovery disc
A recovery disc allows you to install OS and restore its factory default condition, in case, for example, the recovery
partition of the flash memory is damaged. We recommend creating a recovery disc before you begin using the
computer.
Refer to èReference Manual “Recovery Disc Creation Utility” about creating the disc.
NOTE
●PC Information Viewer
This computer periodically records the management information of the flash memory, etc. The maximum data
volume for each record is 1024 bytes.
This information is only used for estimating the cause when the flash memory goes down by any possibility. They
are never sent to outside via network nor used for any other purpose except for the purpose described the above.
To disable the function, add the check mark for [Disable the automatic save function for management information
history] in [Hard Disk Status] of PC Information Viewer, and touch [OK].
(èReference Manual “Troubleshooting (Advanced)” - “Checking the Computer’s Usage Status”)
●In the default settings, a shortcut icon for Korean language is on the desktop screen. You may delete the icon if not
necessary.

12
Sicherheitsvorkehrungen
Befolgen Sie die folgenden Sicherheitsvorkehrungen, um
das Risiko von Verletzungen, Todesfällen, elektrischen
Schlägen, Feuer, Fehlfunktionen und Geräte- oder
Sachschäden zu verringern.
Erklärung der Symbol/Wort-Tafeln
Die folgenden Symbol/Wort-Tafeln werden verwendet, um
den Grad der Gefährdung, Verletzungen un Sachschäden
zu klassizieren und zu beschreiben, die verursacht
werden, wenn die Bezeichnungen nicht beachtet werden
und ein unsachgemäßer Gebrauch geschieht.
GEFAHR
Bezeichnet eine potentielle Gefährdung, die zu
schweren Verletzungen oder Tod führt.
WARNUNG
Bezeichnet eine potentielle Gefährdung, die zu
schweren Verletzungen oder Tod führen kann.
ACHTUNG
Bezeichnet eine Gefährdung, die zu leichten Verlet-
zungen führen kann.
HINWEIS
Bezeichnet eine Gefährdung, die zu einem
Sachschaden führen könnte.
Die folgenden Symbole werden verwendet, um die Art der
zu beachtenden Anweisungen zu klassizieren und zu
beschreiben.
Dieses Symbol wird verwendet, um Benutzer
auf einen bestimmten Vorgang hinzuweisen, der
nicht ausgeführt werden darf.
Dieses Symbol wird verwendet, um Benutzer
auf einen bestimmten Vorgang hinzuweisen, der
ausgeführt werden muss, um das Gerät sicher
zu betreiben.
GEFAHR
Sicherheitsvorkehrungen beim Umgang mit
der integrierten Akku
(Einwegbatterie)
Bei der Entsorgung der Akku, die Erzeugung von
Wärme, Entzündung oder Platzen des integrierten
Akku führen kann.
Handhabung dieses Computers
Dieses Produkt nicht zerlegen, mit Aus-
nahme bei der Entsorgung
Handhabung der integrierten Überbrück-
ungsbatterie
Schließen Sie die positiven (+) und nega-
tiven (-) Kontakte nicht kurz
Akku niemals in ein Feuer werfen oder
übermäßiger Hitze aussetzen
Setzen Sie den Computer keinen Stößen
durch Fallenlassen, das Aussetzen von
tarkem Druck etc. aus
Verwenden Sie zum Aufladen
Nicht verwenden
Die Batterie nicht deformieren, zerlegen
oder verändern
Extreme Hitze vermeiden (z. B. in der Nähe
von offenem Feuer, durch direktes Sonnen-
licht)
WARNUNG
Erzeugung von Wärme, Entzündung oder Platzen
des integrierten Akku führen kann.
Dieses Produkt niemals in ein Feuer wer-
fen oder übermäßiger Hitze aussetzen
Dieses Produkt nicht deformieren, zerlegen
oder verändern.
Setzen Sie den Computer keinen Stößen
durch Fallenlassen, das Aussetzen von
tarkem Druck etc. aus
Verwenden Sie zum Aufladen des Akku
nur die beschriebenen Methoden
Extreme Hitze vermeiden (z. B. in der Nähe
von offenem Feuer, durch direktes Sonnen-
licht)
Wenn sich der Zustand der Akku ver-
schlechtert hat, wenden Sie sich an Ihren
technischen Kundendienst, um die Akku
auszutauschen
Es kann zu Verbrennungen kommen.
Achten Sie darauf, dass Netzkabel, Netz-
stecker oder Netzteil nicht beschädigt
werden
Beschädigen oder verändern Sie das Ka-
bel nicht, bringen Sie es nicht in die Nähe
von heißen Werkzeugen, biegen oder ver-
drehen Sie es nicht, ziehen Sie nicht ge-
waltsam daran, stellen Sie keine schweren
Gegenstände darauf und wickeln Sie es
nicht zu eng zusammen.
ÖBeschädigte Netzkabel, Netzstecker oder
Netzteile nicht weiter verwenden.
• Bitte wenden Sie sich zur Reparatur an den
technischen Kundendienst.

13
WARNUNG
Schließen Sie das Netzteil auf keinen Fall
an einer anderen Stromquelle als einer
normalen Wechselstrom-Steckdose an
ÖAndernfalls kann es durch Überhitzung zu
einem Brand kommen. Durch Anschluss an
einen Gleichstrom-/Wechselstromkonverter
(Wechselrichter) kann das Netzteil beschä-
digt werden. Schließen Sie in einem Flug-
zeug das Netzteil/Ladegerät nur an Wech-
selstromanschlüssen an, die für derartige
Verwendung zugelassen sind.
Das Ein- oder Ausstecken des Netzsteck-
ers darf nicht mit nassen Händen erfolgen
Dieses Produkt nicht zerlegen
Berühren Sie dieses Produkt nicht
während eines Gewitters, falls es mit dem
Stromkabel oder einem sonstigen Kabel
verbunden ist
Stellen Sie keine Bezhälter mit Flüssigkeit
oder Metallobjekte auf dem Produkt ab
ÖWenn Fremdkörper hineingelangen sollten,
schalten Sie das Gerät sofort aus, entfernen
Sie den Netzstecke. Wenden Sie sich an-
schließend an den technischen Kundendienst.
Bei Auftreten einer Fehlfunktion oder
Störung unmittelbar den Betrieb einstellen
Bei Auftreten von Fehlfunktionen sofort
den Netzstecker ziehen entfernen
• Dieses Produkt ist beschädigt
• Fremdkörper in diesem Produkt
• Rauchentwicklung
• Ungewöhnlicher Geruch
• Ungewöhnlich heiß
ÖNach dem oben beschriebenen Verfahren,
bitte wenden Sie sich anschließend zur
Reparatur an den technischen Kundendi-
enst.
Befreien Sie den Netzstecker regelmäßig
von Staub und anderen Rückständen
• Wenn Staub oder andere Rückstände sich
auf dem Stecker ansammeln, kann es durch
Feuchtigkeit usw. zu Schäden an der Iso-
lierung kommen, die zu einem Brand führen
können.
Den Netzstecker vollständig einstecken
ÖVerwenden Sie keine beschädigten oder
lockeren Steckdosen.
Es kann zu Verbrennungen oder Niedertemperatur-
Verbrennungen kommen.
Verwenden Sie dieses Produkt nicht über
einen langen Zeitraum in engem Kontakt
mit Ihrem Körper
ÖVermeiden Sie den längeren engen Kontakt
Ihres Körpers mit der Wärmequelle dieses
Produkts.
• Es kann zu Niedertemperatur-Verbrennun-
gen kommen.
Berühren Sie während des Gebrauchs/Au-
fladens des Netzteils nicht für längere Zeit
seine Oberfläche
• Es kann zu Verbrennungen kommen.
Setzen Sie das Produkt nicht in eine
Tasche oder einen Behälter, während es
eingeschaltet ist
• Dadurch besteht die Gefahr von Überhitzung
des Produkts und von Verbrennungen.
Setzen Sie sich oder andere Personen dem
heißen Wind aus der Ventilationsöffnung
(Abluftsystem) nicht über längere Zeit aus
• Je nach Richtung des Computers oder die
Art, wie Sie den Computer halten, werden
Ihre Hände und Körper stäreker dem heißen
Wind ausgesetzt sein.
• Das Abdecken der Ventilationsöffnung
(Abluftsystem) mit Ihrer Hand oder einem
anderen Gegenstand kann zum Entstehen
von Hitze im Inneren führen, wodurch es zu
einem Feuer kommen kann.
Es könnte sonst zu gesundheitlichen Auswirkungen
auf Ihren Körper kommen.
Stellen Sie bei Verwendung von Kopfhör-
ern die Lautstärke nicht zu hoch ein
• Durch das Hören bei zu hoher Lautstärke
über längere Zeit kann das Gehör überreizt
werden, was zu Hörverlusten führen kann.
ACHTUNG
Dies könnte zu Brand oder Stromschlag führen.
Dieses Produkt bei angeschlossenem
Netzstecker nicht bewegen
ÖBei beschädigtem Netzkabel den Netzsteck-
er sofort ausstecken.
Schließen Sie niemals Telefonkabel oder
von unseren Empfehlungen abweichende
Netzwerkkabel an den LAN-Anschluss an
ÖNicht an ein Netzwerk wie die unten aufge-
führten anschließen.
• Von 1000BASE-T, 100BASE-TX oder
10BASE-T abweichende Netzwerke
• Telefonleitungen (IP-Telefon (Internet Proto-
col-Telefon), Telefonkabel, interne Telefonlei-
tungen (Telefonanlagen), öffentliche Digitalt-
elefone, usw.)
Setzen Sie das Netzteil keinen starken
Stößen aus
ÖDas Netzteil nicht weiter verwenden, nach-
dem es einem starken Stoß ausgesetzt war,
wie zum Beispiel nach einem Fall.
ÖBitte wenden Sie sich zur Reparatur an den-
technischen Kundendienst.
Bewahren Sie dieses Produkt nicht für
längere Zeit in Umgebungen mit hohen
Temperaturen auf
• Durch Aufbewahren dieses Produkts an
Orten mit extrem hohen Temperaturen, z. B.
in der Nähe von Feuer oder durch direkte
Sonneneinstrahlung, kann das Gehäuse
verformt werden und es können Schäden an
den internen Bauteilen verursacht werden.

14
Dies könnte zu Brand oder Stromschlag führen.
Blockieren Sie nicht die Ventilationsöff-
nung (Abluftsystem/Einlass)
ÖVerwenden Sie dieses Produkt nicht,
während es in Tuch gehüllt ist oder auf ei-
nem Bett oder einer Stoffdecke liegt.
Bringen Sie dieses Produkt nicht in die
Umgebung von Wasser, Feuchtigkeit,
Dampf, Staub, öligen Dämpfen usw
Beim Herausziehen des Netzsteckers am
Stecker ziehen
Verwenden Sie nur das angegebene Netz-
teil für dieses Produkt
ÖVerwenden Sie kein anderes Netzteil als
das mitgelieferte (mit dem Gerät mitgeliefert
oder separat als Zusatzteil verkauft).
Dieses Produkt kann umkippen oder herunterfallen,
was zu Verletzungen führen kann.
Stellen Sie dieses Produkt nicht auf insta-
bilen Oberflächen ab
Stapeln vermeiden
Es könnte sonst zu gesundheitlichen Auswirkungen
auf Ihren Körper kommen.
Machen Sie jede Stunde eine Pause von
10-15 Minuten
• Die Arbeit mit diesem Produkt über längere
Zeit kann schädliche Auswirkungen auf die
Gesundheit von Augen und Händen haben.
HINWEIS
lStellen Sie den Computer nicht in die Nähe eines
Fernsehers oder Radiogerätes.
lKeep the computer away from magnets. Data stored
on the ash memory may be lost.
lDieser Computer ist nicht zur Anzeige von Bildern für
die Verwendung in der medizinischen Diagnostik aus-
gelegt.
lDieser Computer ist nicht zur Verwendung mit ang-
eschlossenen medizinischen Geräten zum Zweck der
medizinischen Diagnostik ausgelegt.
lPanasonic kann nicht für Datenverluste oder andere
zufällige oder indirekte Schäden haftbar gemacht
werden, die auf den Gebrauch dieses Produkts
zurückzuführen sind.
lWenn der Akku längere Zeit (einen Monat oder länger)
nicht verwendet wird, laden oder entladen (d. h. ver-
wenden) Sie den Akku, bis der Batterieladezustand
zwischen 30% und 40% liegt und lagern Sie ihn an
einem kühlen, trockenen Ort.
lDieser Computer verhindert eine Überladung des Ak-
kus, indem er nur dann auädt, wenn die verbleibende
Akkuladung weniger als ca. 95 % beträgt (bei aktivier-
tem Economy Mode (ECO): 75 %).
lDer Akku ist beim Kauf des Computers nicht aufgelad-
en. Laden Sie ihn auf, bevor Sie den Computer erst-
mals verwenden. Das Auaden beginnt automatisch,
wenn das Netzteil an den Computer angeschlossen-
wird.
lFalls der Akku auslaufen sollte und die Flüssigkeit in
Ihre Augen gerät, reiben Sie Ihre Augen nicht. Spül-
enSie Ihre Augen sofort mit klarem Wasser aus und-
suchen Sie unverzüglich einen Arzt auf.
HINWEIS
lDer Akku kann während des Auadens und bei nor-
malem Gebrauch warm werden. Dies ist ganz normal.
l Der Auadevorgang beginnt nicht, wenn die Innentem-
peratur des Akkus außerhalb des zulässigen Temper-
aturbereichs liegt (0 °C bis 50 °C). (èReference
Manual “Battery Power”) Sobald die Temperatur inner-
halb des zulässigen Bereichs liegt, beginnt das Auad-
en automatisch. Bitte beachten Sie, dass die Ladezeit
je nach Betriebsbedingungen unterschiedlich ist. (Bei
Temperaturen unter 10 °C dauert das Auaden länger
als gewöhnlich.)
lBei niedrigen Temperaturen verringert sich die Be-
triebszeit des Akkus. Verwenden Sie den Computer
nur innerhalb des zulässigen Temperaturbereichs.
l
Der Akku ist ein ist ein Verbrauchsartikel. Wenn sich die
Laufzeit eines Akkus drastisch verkürzt und dies nicht
mehr durch wiederholtes Auaden behoben werden
kann, sollten Sie den Akku durch einen neuen ersetzen.
lSchalten Sie den Computer immer aus, wenn Sie ihn
nicht verwenden. Wenn der Computer eingeschaltet
bleibt, ohne mit dem Netzteil verbunden zu sein,
entlädt sich der Akku.
DIESES PRODUKT IST NICHT ZUR VERWENDUNG
INNERHALB VON GERÄTEN ODER SYSTEMEN
GEDACHT, DIE ZUR STEUERUNG VON NUKLEAR-
ANLAGEN, ZUR FLUGSICHERUNG ODER ZUM
EINSATZ IN FLUGZEUGCOCKPITS DIENEN, VON
MEDIZINISCHEN GERÄTEN ODER ZUBEHÖR*1, VON
LEBENSERHALTUNGSSYSTEMEN ODER SONSTI-
GEN GERÄTEN ODER SYSTEMEN ZUM SCHUTZ
ODER DER SICHERHEIT VON PERSONEN. PANA-
SONIC KANN FÜR KEINE SCHÄDEN HAFTBAR
GEMACHT WERDEN, DIE AUS DER VERWENDUNG
DIESES PRODUKTS FÜR DIE OBEN GENANNTEN
ZWECKE ENTSTEHEN.
*1 Gemäß der Denition der Richtlinie 93/42/EWG des Rates
über Medizinprodukte.
Panasonic garantiert keine Spezikationen, Technolo-
gien, Zuverlässigkeit, Sicherheitsvorgaben (z.B. Ent-
ammbarkeit/Rauch/Giftigkeit/Hochfrequenzemission
etc.) bezüglich Luftfahrtstandards und Standards von
medizinischen Geräten, die von den Spezikationen
unserer COTS (Commercial-Off-The-Shelf)-Produkte
abweichen.
Dieser Computer ist nicht für die Verwendung innerhalb
von medizinischen Geräten gedacht, z. B. Lebenserhal-
tungssystemen, Flugsicherungssystemen oder anderen
Geräten oder Systemen, die der Erhaltung von Men-
schenleben oder der Sicherheit dienen. Panasonic kann
für keinerlei Schäden oder Verluste haftbar gemacht
werden, die aus der Verwendung dieses Geräts innerhalb
dieser Art von Geräten oder Systemen entstehen.
Dieser Computer wurde so konstruiert, dass Stöße auf
den LCD-Bildschirm und die Festplatte, das Ausschütten
von Flüssigkeiten (z.B. Wasser) auf u.ä. nur minimale
Auswirkungen haben. Es wird allerdings keinerlei Haftung
für Schäden dieser Art übernommen. Seien Sie deshalb
sehr vorsichtig im Umgang mit diesem Präzisionsinstru-
ment.
Sicherheitsvorkehrungen

15
Regulatorische Informationen
Hinweise für den Benutzer
<Nur bei Modellen mit Wireless LAN/Bluetooth>
Dieses Produkt und Ihre Gesundheit
Wie andere Funkgeräte strahlt auch dieses Produkt
elektromagnetische Funkfrequenzenergie ab. Die Strahlung
ist allerdings weit weniger stark als bei drahtlosen Geräten
wie beispielsweise einem Handy.
Da sich dieses Produkt im Rahmen der Richtlinien
bewegt, die für Funkfrequenz-Sicherheitsstandards und
Empfehlungen Geltung haben, gehen wir davon aus,
dass es gefahrlos von Verbrauchern eingesetzt werden
kann. Diese Standards und Empfehlungen spiegeln den
Konsensus der wissenschaftlichen Gemeinschaft wider
und sind das Ergebnis der Arbeit von Sachverständigen
und wissenschaftlichen Ausschüssen, welche sich
laufend mit der einschlägigen Fachliteratur und den
Forschungsresultaten auseinandersetzen.
Es kann Fälle geben, in denen der Eigentümer eines
Gebäudes oder der Zuständige einer Organisation den
Einsatz dieses Produkts in einer bestimmten Situation
oder Umgebung einschränkt oder untersagt. Dazu können
zählen:
lBenutzung dieses Produktes in Flugzeugen oder
lIn jeder anderen Umgebung, in der die Gefahr von
Störungen anderer Geräte oder Dienste möglich oder
offensichtlich ist.
Sollten Sie nicht sicher sein, welche Richtlinien und
Vorschriften für den Gebrauch von drahtlosen Geräten
innerhalb einer bestimmten Organisation oder Umgebung
(z. B. in Flughäfen) gelten, empfehlen wir Ihnen, sich
vor dem Einschalten des Gerätes entsprechend zu
informieren und gegebenenfalls eine Genehmigung
einzuholen.
Regulierungsinformation
Wir sind in keiner Weise verantwortlich für Störungen
des Funkverkehrs oder von Fernsehgeräten, die durch
eigenmächtige Änderungen an diesem Produkt verursacht
werden. Die Beseitigung solcher, durch unbefugte
Änderungen verursachten, Störungen obliegt der alleinigen
Verantwortlichkeit des Benutzers. Weder wir noch unsere
autorisierten Händler und Verkäufer können für Schäden
oder für die Verletzung von gesetzlichen Vorschriften
haftbar gemacht werden, die durch die Zuwiderhandlung
gegen diese Richtlinien entstehen.
26-G-1
Vorschriften für Wireless LAN / Bluetooth
<Nur bei Modellen mit Wireless LAN/Bluetooth>
Land / Region 802.11a 802.11b/g
Bluetooth
Österreich, Belgien, Kroatien, Zypern, Tschechische
Republik, Dänemark, Estland, Finnland, Frankreich,
Deutschland, Griechenland, Ungarn, Island, Irland, Lettland,
Litauen, Luxemburg, Mazedonien, Malta, Niederlande,
Polen, Portugal, Slowakei, Slowenien, Spanien, Schweden,
Schweiz, Vereinigtes Königreich
Nur für Innengebrauch.
Italien
Nur für Innengebrauch.
Allgemeine Genehmigung
erforderlich zum
Außengebrauch.
Allgemeine Genehmigung
erforderlich zum
Außengebrauch auf eigenem
Gelände.
Norwegen Nur für Innengebrauch. Verboten in einem Umkreis
von 20 km um das
Zentrum von Ny-Ålesund.
lDie neuste Version von („EMPFEHLUNG ERC 70-03” des Europäischen Ausschusses für Funkangelegenheiten
und Vorschriften in der Türkei).
lNur die von Panasonic angegebene Antenne verwenden.
lNeueste Informationen sind bei den Funkbehörden erhältlich.
40-G-1
Lithium-Batterie
Lithium-Batterie!
Dieser Computer enthält eine Lithium-Batterie, die es ermöglicht, dass das Datum, die Zeit und andere Daten
gespeichert werden. Die Batterie sollte nur durch autorisiertes Servicepersonal ausgetauscht werden.
Warnung!
Ein Explosionsrisiko, verursacht durch nicht korrekte Installation oder Missbrauch, kann vorkommen.
15-G-1

16
Schnittstellenkabel
Verwendete Schnittstellenkabel sollten eine Länge von 3
Metern möglichst nicht überschreiten. 11-G-1
ACHTUNG:
Wenn das Akkupack gegen einen falschen Typ ausgewechselt
wird, besteht Explosionsgefahr. Bitte befolgen Sie die
Anweisungen zur Entsorgung eines verbrauchten Akkupacks
sorgfältig.
58-G-1
Benutzerinformation zur Sammlung und Entsorgung von veralteten Geräten
und benutzten Batterien
Diese Symbole auf den Produkten, Verpackungen und/oder Begleitdokumenten bedeuten, dass benutzte
elektrische und elektronische Produkte und Batterien nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden
sollen.
Bitte bringen Sie diese alten Produkte und Batterien zur Behandlung, Aufarbeitung bzw. zum Recycling
gemäß Ihrer Landesgesetzgebung und den Richtlinien 2002/96/EG und 2006/66/EG zu I hren zuständi-
gen Sammelpunkten.
Indem Sie diese Produkte und Batterien ordnungsgemäß entsorgen, helfen Sie dabei, wertvolle Ressour-
cen zu schützen und eventuelle negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt
zu vermeiden, die anderenfalls durch eine unsachgemäße Abfallbehandlung auftreten können.
Wenn Sie ausführlichere Informationen zur Sammlung und zum Recycling alter Produkte und Batterien
wünschen, wenden Sie sich bitte an Ihre örtlichen Verwaltungsbehörden, Ihren Abfallentsorgungsdienstle-
ister oder an die Verkaufseinrichtung, in der Sie die Gegenstände gekauft haben.
Gemäß Landesvorschriften können wegen nicht ordnungsgemäßer Entsorgung dieses Abfalls Strafgelder
verhängt werden.
Für geschäftliche Nutzer in der Europäischen Union
Wenn Sie elektrische oder elektronische Geräte entsorgen möchten, wenden Sie sich wegen genauerer
Informationen bitte an Ihren Händler oder Lieferanten.
[Informationen zur Entsorgung in Ländern außerhalb der Europäischen Union]
Diese Symbole gelten nur innerhalb der Europäischen Union. Bitte treten Sie mit Ihrer Gemeindeverwal-
tung oder Ihrem Händler in Kontakt, wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, und fragen Sie nach
einer Entsorgungsmöglichkeit.
Hinweis zum Batteriesymbol (unten zwei Symbolbeispiele):
Dieses Symbol kann in Kombination mit einem chemischen Symbol verwendet werden. In diesem Fall
erfüllt es die Anforderungen derjenigen Richtlinie, die für die betreffende Chemikalie erlassen wurde.
53-G-1
Regulatorische Informationen
Energy Star
Als ENERGY STAR®-Partner ist durch Panasonic Corporation sichergestellt, daß dieses Gerät
die Vorschriften zur Energieeinsparung nach den ENERGY STAR®-Vorgaben erfüllt. Nach
Freigabe der verfügbaren Einstellungen für Energieeinsparung werden Panasonic-Computer nach
Verstreichen eines bestimmten Zeitintervalls ohne Bedienungsvorgang in einen Ruhezustand mit
geringer Leistungsaufnahme versetzt, um dem Benutzer Energiekosten einzusparen.
Zusammenfassung des internationalen ENERGY STAR®-Programms für Büromaschinen
Das internationale ENERGY STAR®-Programm für Büromaschinen ist eine internationale Initiative
zur Förderung der Energieeinsparung beim Einsatz von Computern und anderen Büromaschinen.
Das Programm fördert die Entwicklung und Verbreitung von Produkten mit Funktionen, die
den Energieverbrauch wirksam reduzieren. Das Programm ist als offenes System organisiert,
an dem Unternehmen freiwillig teilnehmen können. Zielprodukte sind Büromaschinen wie
Computer, Bildschirme, Drucker, Faxgeräte und Kopierer. Das Logo und die Vorgaben sind für alle
teilnehmenden Staaten einheitlich.
22-G-1

17
Für Europa
<Nur für Modelle mit einem “CE ”-Zeichen auf der Unterseite des Computers>
Konformitätserklärung (DoC)
“Wir erklären hiermit, daß dieser Tablet-computer den den notwendigen Anforderungen und
anderen relevanten Bedingungen der Direktive 1999/5/EC entspricht.”
Hinweis:
Falls Sie eine Kopie der ursprünglichen Konformitätserklärung unserer oben erwähnten Produkte benötigen, besuchen
Sie bitte unsere Webseite: http://www.ptc.panasonic.eu
Autorisierter Händler:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Deutschland
Angabe der Länder, in denen die Nutzung von WLAN vorgesehen ist:
AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES
FI FR GB GR HR HU IE IS IT LT LU
LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR
18-25-G-0
<Nur für Modelle mit dem “CE”-Zeichen an der Unterseite des Computers>
Konformitätserklärung (DoC)
“Wir erklären hiermit, daß dieser Tablet-computer mit den notwendigen Anforderungen und anderen
relevanten Bedingungen der EU-Richtlinien des Rates erfüllt.”
Autorisierter Händler:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Deutschland 18-G-0

18
Erste Inbetriebnahme
■Vorbereitung
Überprüfen und bestimmen Sie das mitgelieferte Zubehör.
Wenn Sie das beschriebene Zubehör nicht finden, wenden Sie sich an den technischen Kundendienst von
Panasonic.
• Netzteil ......... 1
Modell-Nr: CF-AA5713A
• Netzkabel ....... 1 • Weiches Tuch.... 1
èReference Manual “Screen Input Operation”
• BEDIENUNGSANLEITUNG - Read Me First (dieses Handbuch) ......... 1
1 Schließen Sie Ihren Computer an eine Steckdose an
Der Akku wird automatisch geladen.
ACHTUNG
●Trennen Sie nicht das Netzteil, bis der Vorgang der Erste Inbetriebnahme
abgeschlossen ist.
●Wenn Sie den Computer zum ersten Mal verwenden, schließen Sie keine
Peripheriegeräte an, mit Ausnahme des Netzteils.
●Umgang mit dem Netzteil
• Bei Gewittern kann es zu einem plötzlichen Spannungsabfall kommen.
Da dies zu Fehlfunktionen des Computers führen kann, empfehlen wir
den Einsatz einer unterbrechungsfreien Stromversorgung (USV), sofern
das Gerät nicht über den eingebauten Akku allein betrieben wird.
2 Schalten Sie den Computer ein
Drücken und halten Sie den Netzschalter (A) bis die Betriebsanzeige
(B) leuchtet. Signalton ertönt, wenn der Computer eingeschaltet ist.
ACHTUNG
●
Drücken Sie nicht wiederholt den Netzschalter oder halten Sie den
Netzschalter nicht länger als vier Sekunden gedrückt.
●
Einstellungen des Setup Utility, die von den Standardeinstellungen
abweichen, dürfen nicht durchgeführt werden, bis der Vorgang der Ersten
Inbetriebnahme abgeschlossen ist.
A
B

19
3 Richten Sie Windows ein
Wählen Sie eine Sprache und berühren Sie [Weiter].
Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
●
Der Computer startet mehrmals neu. Warten Sie, bis sich die Lauf-werksanzeige ausgeschaltet hat.
●Nachdem der Computer eingeschaltet wurde, bleibt der Bild-schirm noch eine Weile schwarz oder unverändert,
aber dies stellt keine Fehlfunktion dar. Bitte warten Sie einen Moment, bis der Setup-Bildschirm von Windows
erscheint.
●Das Einrichten von Windows dauert ca. 5 Minuten.
Fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort, indem Sie alle Mel-dungen bestätigen, die auf dem Bildschirm
erscheinen.
●
Wenn „Internetverbindung herstellen“ angezeigt wird, auswählen [Schritt überspringen].
Sie können das Drahtlosnetzwerk einrichten, nachdem das Einrichten von Windows beendet ist.
●Bestätigen Sie die Zeitzone, das Datum und die Uhrzeit.
ACHTUNG
●Sie können den Benutzernamen, das Kennwort und die Bild- und Sicherhe-itseinstellungen ändern, nachdem das
Einrichten von Windows beendet ist.
●Halten Sie Ihr Kennwort immer bereit. Wenn Sie Ihr Kennwort vergessen haben können Sie nicht mehr mit
Windows arbeiten. Sie sollten zuvor eine Kennwortrücksetzdiskette anfertigen.
●Verwenden Sie die folgenden Wörter nicht als Benutzernamen: CON, PRN, AUX, CLOCK$, NUL, COM1 bis
COM9, LPT1 bis LPT9, LPT, @, &, space. Insbesondere falls Sie einen Benutzernamen (Kontonamen) erstellen,
der das “@”-Zeichen enthält, wird beim Anmeldebildschirm ein Kennwort verlangt, auch wenn kein Kennwort
eingestellt wurde. Wenn Sie versuchen, sich ohne Eingabe eines Kennwortes anzumelden, wird eventuell “Der
Benutzername oder das Kennwort ist falsch.” angezeigt und Sie können sich bei Windows nicht anmelden.
4 Aktualisieren Sie das On-Screen-Manual
Stellen Sie die Verbindung zum Internet her. Melden Sie sich mit Administratorrechten bei Windows.
Weitere Informationen finden Sie unter Connect to a network.
Aktualisieren Sie das On-Screen-Manual.
Auf der Startseite berühren Sie die Kachel [Manual Selector].
Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
5 Erstellen Sie einen Wiederherstellungsdatenträger
Eine Wiederherstellungs-Disk ermöglicht Ihnen, das Betriebssystem zu installieren und auf den Zustand der
Werksseitige Standardeinstellung, zum Beispiel im Fall, wenn die Wiederherstellungs-Partition des Flash-Speichers
beschädigt ist. Es wird empfohlen, einen Wiederherstellungsdatenträger zu erstellen bevor Sie beginnen, mit dem
Computer zu arbeiten.
Siehe èReference Manual “Recovery Disc Creation Utility” zum Erstellen des Datenträgers.
HINWEIS
●PC Information Viewer
Dieser Computer nimmt regelmäßig die Management-Information des Flash-Speichers usw. auf. Die maximale
Datengröße für jede Aufzeichnung beträgt 1024 Byte.
Diese Information wird nur dazu verwendet den Fall einzuschätzen, wenn der Flash-Speicher durch irgendeine Möglichkeit
herunterfährt. Die Daten werden keinesfalls über das Netzwerk an Außenstehende gesendet oder zu einem anderen als dem
oben beschriebenen Zweck verwendet.
Setzen Sie zur Deaktivierung dieser Funktion [Disable the automatic save function for management information history]
unter [Hard Disk Status] im PC Information Viewer ein Häkchen und klicken Sie dann auf [OK]. (èReference Manual
“Troubleshooting (Advanced)” - “Checking the Computer’s Usage Status”)
●In der Standardeinstellung befindet sich auf der Desktop-Oberfläche ein Verknüpfungssymbol für die Koreanische
Sprache. Sie können dieses Symbol löschen, falls es nicht benötigt wird.

20
Mesures de sécurité
Pour réduire tout risque de blessure, de décès,
d’électrocution, d’incendie ou de dysfonctionnement,
respectez toujours les mesures de sécurité suivantes.
Explication des symboles
Les symboles suivants sont utilisés pour classer et décri-
re le degré de danger, de blessure et de dommages ma-
tériels causés si ces symboles sont ignorés et le produit
est utilisé de manière inappropriée.
DANGER
Indique un danger potentiel qui provoquera des
blessures graves voire la mort.
AVERTISSEMENT
Indique un danger potentiel qui pourrait provoquer
des blessures graves voire la mort.
ATTENTION
Indique un danger potentiel qui pourrait provoquer
des blessures mineures.
AVIS
Indique un danger qui pourrait provoquer des dom-
mages matériels.
Les symboles suivants sont utilisés pour classer et décri-
re le type d’instructions à suivre.
Ce symbole est utilisé pour alerter les utilisa-
teurs qu’une procédure d’utilisation spécique
ne doit pas être effectuée.
Ce symbole est utilisé pour alerter les utilisa-
teurs qu’une procédure d’utilisation spécique
doit être respectée de façon à faire fonctionner
l’appareil en toute sécurité.
DANGER
Précautions à prendre au sujet de la
batterie intégrée (pour la mise au rebut)
Lors de l'élimination de la batterie, la production de
chaleur, d'étincelles ou de rupture de la batterie inté-
grée peut entraîner.
Manipulation de l’ordinateur
Ne pas démonter l’ordinateur, sauf pour la
mise au rebut
Manipulation de la batterie intégrée
Ne pas mettre la borne positive (+) en
courtcircuit avec la borne négative (-)
Ne pas jeter la batterie au feu et ne pas la
soumettre à une chaleur excessive
Ne pas soumettre l’ordinateur aux sec-
ousses ni aux chocs, ne pas le soumettre
à une pression excessive, etc.
Ne pas la charger
Ne pas utiliser
Ne pas déformer, démonter ou modier la
batterie
Éviter les chaleurs extrêmes (proximité
d’un feu, lumière directe du soleil, par ex-
emple)
AVERTISSEMENT
Génération de chaleur, d’étincelles ou de rupture de
la batterie intégrée peut entraîner.
Ne pas jeter ce produit au feu et ne pas le
soumettre à une chaleur excessive
Ne déformez pas, ne démontez pas et ne
modifiez pas ce produit.
Ne pas soumettre le produit aux secousses
ni aux chocs, ne pas le soumettre à une
pression excessive, etc.
Ne pas charger la batterie en appliquant
des méthodes autres que celles indiquées
Éviter les chaleurs extrêmes (proximité
d’un feu, lumière directe du soleil, par ex-
emple)
Si la batterie est endommagée, contacter
le service d’assistance technique pour
procéder au remplacement de la batterie