Panasonic EY7552 User manual

Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Instructions d’utilisation
Istruzioni per l’uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Brugsvejledning
Driftsföreskrifter
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Çalıştırma Talimatları
EN: Before operating this unit, please read these
instructions completely and save this manual for future
use.
DE: Vor Inbetriebnahme des Gerätes die Betriebsanleitung
bitte gründlich durchlesen und diese Broschüre zum
späteren Nachschlagen sorgfältig aufbewahren.
FR: Lire entièrement les instructions suivantes avant de
faire fonctionner l’appareil et conserver ce mode d’emploi
à des ns de consultation ultérieure.
IT: Prima di usare questa unità, leggere completamente
queste istruzioni e conservare il manuale per usi futuri.
NL: Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door
voor u het apparaat in gebruik neemt en bewaar de
gebruiksaanwijzing voor eventuele naslag.
ES: Antes de usar este aparato por primera vez, lea todas
las instrucciones de este manual y guarde el manual para
poderlo consultar en el futuro.
DA: Gennemlæs denne betjeningsvejledning før brugen
og gem den til fremtidig brug.
SV: Läs igenom hela bruksanvisningen innan verktyget
tas i bruk. Spara bruksanvisningen för senare användning.
NO: Før enheten tas i bruk, vennligst les disse alle
anvisningene og oppbevar deretter bruksanvisningen for
senere bruk.
FI: Lue ohjeet huolella ennen laitteen käyttöönottoa ja
säilytä tämä käyttöohje tallessa tulevaa tarvetta varten.
TR: Bu cihazı çalıştırmadan önce lütfen bu talimatları
dikkatli bir şekilde okuyun ve bu kılavuzu gelecekte
kullanmak üzere saklayın.
Cordless Impact Wrench
Akku-Schlagschrauber
Perceuse à impact sans il
Avvitatore ad impulsi senza ili
Snoerloze slagschroevendraaier
Destornillador de impacto inalámbrico
Akku-slagboremaskine
Sladdlös slagskruvdragare
Trådløs slagbormaskin
Langaton iskuruuviavain
Kablosuz Darbeli Anahtar
Model No : EY7552
EY971075524.indb 1 2016-4-5 14:15:35

- 2 -
Index/Index/Index/Indice/Index/Indice/Indeks/Index/Indeks/Hakemisto/Dizin
FUNCTIONAL DESCRIPTION
FUNKTIONSBESCHREIBUNG
DESCRIPTION DES FONCTIONS
DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI
FUNCTIEBESCHRIJVING
DESCRIPCIÓN FUNCIONAL
FUNKTIONSBESKRIVELSE
FUNKTIONSBESKRIVNING
FUNKSJONSBESKRIVELSE
TOIMINTAKUVAUS
İŞLEVSEL AÇIKLAMA
10.8 V ─28.8 V
(L)
(D)
(J)
(I)
(A)
(B)
(C)
(E)
(K)
(G)
(H)
(M)
(F)
English: Page 8 Dansk: Side 51
Deutsch:
Seite 16 Svenska: Sid 58
Français:
Page 23 Norsk: Side 64
Italiano:
Pagina 30 Suomi: Sivu 70
Nederlands:
Bladzijde 37 Türkçe: Sayfa 76
Español:
Página 44
EY971075524.indb 2 2016-4-5 14:15:36

- 3 -
(A)
Square drive (retainer ring and pin)
Stecknuss (Rückhaltering und Stift)
Embout carré (bague et goupille de retenue)
Accoppiamento quadrato (anello di ritenuta e
perno)
Vierkante aandrijving (vergrendelring en pen)
Adaptador para puntas (anillo de retención y
pasador)
Firkantet drev (fastgørelsesring og split)
Fyrkantsfattning (hållarring och tapp)
Firkanthode (underring og skrue)
Neliökara (pidätinrengas ja tappi)
Kare sürücü (tespit halkası ve pimi)
(B)
Nose protector
Frontabdeckung
Protection du bec
Protezione frontale
Neusbeschermer
Protector del morro
Næsebeskytter
Nosskydd
Nesebeskytter
Kärjen suojus
Burun koruyucu
(C)
Forward/Reverse lever
Rechts/Linkslauf Schalter
Levier d’inversion marche avant-marche
arrière
Leva di avanzamento/inversione
Voorwaarts/achterwaarts-hendel
Palanca de avance/inversión
Greb til forlæns/baglæns retning
Riktningsomkopplare
Forover/Revers bryter
Eteenpäin/taaksepäin vipu
İleri/Geri kolu
(D)
Alignment marks
Ausrichtmarkierungen
Marques d’alignement
Marcature allineamento
Uitlijntekens
Marcas de alineación
Flugtemærker
Anpassningsmärken
Opprettingsmerke
Sovitusmerkit
Hizalama işaretleri
(E)
Battery pack release button
Akku-Entriegelungsknopf
Bouton de libération de batterie autonome
Tasto di rilascio pacco batteria
Accu-ontgrendeltoets
Botón de liberación de batería
Udløserknap til batteripakning
Frigöringsknapp för batteri
Utløserknapp for batteripakke
Akkupaketin irrotuspainike
Pil takımı serbest bırakma düğmesi
(F)
Battery pack
Akku
Batterie autonome
Pacco batteria
Accu
Batería
Batteripakning
Batteri
Batteripakke
Akku
Pil takımı
(G)
Indication panel
Anzeigefeld
Panneau indicateur
Pannello di indicazione
Indicatiepaneel
Panel de indicación
Indikationspanel
Indikeringspanel
Varselspanel
Merkkivalopaneeli
Gösterge paneli
(H)
Battery level button
Akkustandsanzeigeknopf
Bouton de niveau de la batterie
Tasto di livello della batteria
Knop accuniveau
Botón de nivel de la batería
Batteriniveauknap
Batterinivåknapp
Batterinivåknapp
Akun lataustaso
Pil seviyesi düğmesi
EY971075524.indb 3 2016-4-5 14:15:36

- 4 -
(I)
Battery level indicator
Akkustandsanzeige
Indicateur de niveau de la batterie
Indicatore di livello della batteria
Indicator accuniveau
Indicador de nivel de la batería
Batteriniveauindikator
Batterinivåindikator
Batterinivåindikator
Akun lataustason ilmaisin
Pil seviyesi göstergesi
(J)
Overheat warning lamp (motor/battery)
Überhitzungs-Warnlampe (Motor/Akku)
Témoin d’avertissement de surchauffe
(moteur/batterie)
Spia avvertenza surriscaldamento (motore/
batteria)
Oververhitting-waarschuwingslampje (motor/
accu)
Luz de advertencia de sobrecalentamiento
(motor/batería)
Advarselslamp til overophedning (motor/
batteri)
Varningslampa för överhettning (motor/
batteri)
Varsellampe for overoppheting (motor/batteri)
Ylikuumenemisen varoituslamppu (moottori/
akku)
Aşırı ısınma uyarı lambası (motor/batarya)
(K)
Variable speed control trigger
Betriebsschalter
Gâchette de commande de vitesse
Grilletto di controllo velocità variable
Startschakelaar variabele snelheid
Disparador del control de velocided variable
Kontroludløser for variabel hastighed
Steglös varvtalsreglerare
Hovedbryter, trinnløs
Nopeudensäätökytkin
Değişken hızlı kumanda tetikleyici
(L)
Battery charger
Ladegerät
Chargeur de batterie
Caricabatterie
Acculader
Cargador de batería
Batterioplader
Batteriladdare
Batterilader
Akkulaturi
Pil şarj cihazı
(M)
Pack cover
Akkuabdeckung
Couvercle de la batterie autonome
Coperchio pacco
Accudeksel
Cubierta de batería
Pakningsdæksel
Batteriskydd
Pakkedeksel
Akkukotelon kansi
Pil takımı kapağı
NOTE: Not all battery packs display the alignment mark (D).
HINWEIS: Nicht auf allen Akkus ist eine Ausrichtungsmarkierung (D) zu sehen.
REMARQUE: Certaines batteries autonomes ne présentent pas de marque d’alignement (D).
NOTA: Non tutti i pacchi batteria riportano la marcatura di allineamento (D).
OPMERKING: Op niet alle accu’s wordt het uitlijningsteken (D) weergegeven.
NOTA: No todas las baterís muestran la marca de alineamiento (D).
BEMÆK: Ikke alle batteripakninger er udstyret med ugtemæke (D).
OBSERVERA: Alla batterier har inte anpassningsmäken (D).
MERK: Ikke alle batteripakker viser justeringsmerket (D).
HUOMAUTUS: Kaikissa akuissa ei ole kohdistusmerkintää(D).
NOT: Tü pil takılarıda hizalama işreti (D) bulunmaz.
EY971075524.indb 4 2016-4-5 14:15:36

- 5 -
[Fig.1]
[Fig.4]
[Fig.2]
[Fig.3]
[Fig.5]
Attaching
Anbringen
Connexion
Collegamento
Bevestigen
Acoplamiento
Påsætning
Montering
Montering
Kiinnittäminen
Takma
Removing
Entfernen
Retrait
Rimozione
Verwijderen
Desacoplamiento
Aftagning
Lossdragning
Demontering
Irrottaminen
Çıkarma
rubber ring
Gummiring
Bague en caoutchouc
anello di gomma
rubberring
anillo de caucho
gummiring
gummiring
Gummiring
Kumirengas
plastik halka
pin
Stift
Goupille
perno
pen
pasador
split
tapp
Skrue
Tappi
pim
groove
Nut
Encoche
scanalatura
groef
muesca
rille
skåra
Rille
Ura
yiv
[Fig.6]
[Fig.7]
(1) (2)
Alignment marks
Ausrichtmarkierungen
Marques d’alignement
Marcature allineamento
Uitlijntekens
Marcas de alineación
Flugtemærker
Anpassningsmärken
Opprettingsmerke
Sovitusmerkit
Hizalama işaretleri
Button
Knopf
Bouton
Tasto
Knop
Botón
Knap
Frigöringsknapp
Knapp
Painike
Düğme
Reverse
Links
Rotation en sens
inverse
Inversione
Links
Marcha atrás
Baglæns
Bakåt
Bakover
Taaksepäin
Geri
Forward
Rechts
Rotation en sens
normal
Avanti
Rechts
Avance
Forlæns
Framåt
Forover
Eteenpäin
İleri
Switch lock
Schaltersperre
Verrouillage du
commutateur
Blocco interruttore
Vergrendelstand
Bloqueo delinterruptor
Omskifterlås
Låst läge
Bryterlås
Kytkinlukko
Anahtar kilidi
pin
Stift
Goupille
perno
pen
pasador
split
tapp
Skrue
Tappi
pim
rubber ring
Gummiring
Bague en caoutchouc
anello di gomma
rubberring
anillo de caucho
gummiring
gummiring
Gummiring
Kumirengas
plastik halka
EY971075524.indb 5 2016-4-5 14:15:38

- 6 -
[Fig.8]
Indicator / Anzeige / Indicateur /
Indicatore / Indicator / Indicador /
Indikator / Indikator / Indikator /
Merkkivalo / Gösterge
Battery status / Batteriestand / Statut de la batterie / Stato batteria /
Accustatus / Estado de la batería / Batteristatus / Batteriets status /
Batteristatus / Akun varaustaso / Pil durumu
3 lamps illuminated
3 Lampen leuchten
3 voyants allumés
3 spie illuminate
3 lampjes branden
3 lámparas iluminadas
3 lamper lyser
3 lampor tända
3 lamper lyser opp
3 lamppua palaa.
3 lamba aydınlanır
Charged enough
Genug aufgeladen
Sufsamment chargée
Carica sufciente
Voldoende opgeladen
Carga suciente
Opladet tilstrækkeligt
Tillräckligt laddad
Nok lading
Riittävä lataus
Yeteri kadar şarj edildi
2 lamps illuminated
2 Lampen leuchten
2 voyants allumés
2 spie illuminate
2 lampjes branden
2 lámparas iluminadas
2 lamper lyser
2 lampor tända
2 lamper lyser opp
2 lamppua palaa.
2 lamba aydınlanır
Approx. 50% remaining
Etwa 50 % verblieben
Environ 50 % restants
Circa il 50% rimanente
Ongeveer 50% resteert
Queda aprox. el 50%
Ca. 50% tilbage
Ca 50 % återstår
Ca. 50 % gjenværende
Noin 50 % jäljellä
Yaklaşık %50 kalan
One lamp illuminated
Eine Lampe leuchtet
Un voyant allumé
Una spia illuminate
Eén lampje brandt
Una lámpara iluminada
En lampe lyser
En lampa tänd
Én lampe lyser opp
1 lamppu palaa.
Tek lamba aydınlanır
Battery level is low.
Need to be charged soon
Niedriger Batteriestand
Muss bald aufgeladen werden
Niveau de la batterie faible
Doit être bientôt chargée
Il livello della batteria è basso.
È necessario effettuare la carica al più
presto
Accuniveau is laag.
De accu moet spoedig worden
opgeladen.
El nivel de carga de la batería es bajo.
Debe cargarse en breve.
Batteriniveauet er lavt.
Behøver snart opladning
Batterinivån är mycket låg.
Måste laddas snart
Batterinivået er lavt.
Må lades opp snart
Akun varaus on alhainen.
Lataa pian.
Pil seviyesi düşük.
En kısa sürede şarj
edilmesi gerekmekte
One lamp ashing
Eine Lampe blinkt
Un voyant clignotant
Una spia lampeggiante
Eén lampje knippert
Una lámpara
parpadeando
En lampe blinker
En lampa blinkar
Én lampe blinker
1 lamppu vilkkuu.
Tek lamba yanıp söner
Empty
Need to be charged immediately
Leer
Muss sofort aufgeladen werden
Vide
Doit être chargée immédiatement
Vuoto
È necessario effettuare
immediatamente la carica
Leeg
De accu moet meteen worden
opgeladen.
Agotada
Debe cargarse inmediatamente
Tom
Behøver opladning med det
samme
Tomt
Måste laddas omedelbart
Tomt
Må lades opp umiddelbart
Tyhjä
Lataa välittömästi.
Boş
Derhal şarj edilmesi
gerekmekte
EY971075524.indb 6 2016-4-5 14:15:39

- 7 -
[Fig.9]
Off (normal operation)
Aus (normaler Betrieb)
Arrêt (fonctionnement normal)
Spenta (funzionamento normale)
Uit (normale werking)
Apagado (funcionamiento normal)
Fra (normal anvendelse)
Släckt (normal drift)
Av (normalt arbeid)
Sammunut (normaali toiminta)
Kapalı (normal çalışma)
Illuminated: Overheat (motor)
Leuchten: Überhitzung (motor)
Allumé: Surchauffe (moteur)
Acceso: surriscaldamento (motore)
Verlicht: Oververhitting (motor)
Iluminado: Sobrecalentamiento (motor)
Lyser: Overophedning (motor)
Lyser: Överhettning (motor)
Lyser: Overoppheting (motor)
Valaistu: Kuumentunut liikaa (moottori)
Açık: Aşırı ısınma (motor)
Flashing: Overheat (battery)
Blinken: Überhitzung (akku)
Clignotant: Surchauffe (batterie)
Lampeggiante: surriscaldamento (batteria)
Knippert: Oververhitting (accu)
Destella: Sobrecalentamiento (batería)
Blinker: Overophedning (batteri)
Blinkande: Överhettning (batteri)
Blinkr: Overoppheting (batteri)
Vilkkuu: Kuumentunut liikaa (akku)
Yanıp sönüyor: Aşırı ısınma (pil)
[Fig.10]
Pack cover
Akkuabdeckung
Couvercle de la batterie
autonome
Coperchio pacco
Accudeksel
Cubierta de batería
Pakningsdæksel
Batteriskydd
Pakkedeksel
Akkukotelon kansi
Pil takımı kapağı
Terminals
Anschlüsse
Bornes
Terminali
Aansluitpunten
Terminales
Terminaler
Poler
Ender
Liittimet
Terminaller
Label (red or yellow)
Etikett (rot oder gelb)
Etiquette (rouge ou jaune)
Etichetta (rossa o gialla)
Label (rood of geel)
Etiqueta (roja o amarilla)
Label (rødt eller gult)
Etikett (röd eller gul)
Etikett (rød eller gul)
Tarra (punainen tai keltainen)
Etiket (kırmızı veya sarı)
[Fig.11]
Attaching
Anbringen
Connexion
Collegamento
Bevestigen
Acoplamiento
Påsætning
Montering
Montering
Kiinnittäminen
Takma
Removing
Entfernen
Retrait
Rimozione
Verwijderen
Desacoplamiento
Aftagning
Lossdragning
Demontering
Irrottaminen
Çıkarma
Alignment marks
Ausrichtmarkierungen
Marques d’alignement
Marcature allineamento
Uitlijntekens
Marcas de alineación
Flugtemærker
Anpassningsmärken
Opprettingsmerke
Sovitusmerkit
Hizalama işaretleri
Battery pack release button
Akku-Entriegelungsknopf
Bouton de libération de batterie
autonome
Tasto di rilascio pacco batteria
Accu-ontgrendeltoets
Botón de liberación de batería
Udløserknap til batteripakning
Frigöringsknapp för batteri
Utløserknapp for batteripakke
Akkupaketin irrotuspainike
Pil takımı serbest bırakma düğmesi
EY971075524.indb 7 2016-4-5 14:15:39

- 8 -
EN Original instructions: English
Translation of the original instructions:
Other languages
Read “the Safety Instructions” booklet
and the following before using.
I. ADDITIONAL
SAFETY RULES
1) If the bit becomes jammed,
immediately turn the trigger switch off
to prevent an overload, which can
damage the battery pack or motor.
Use reverse motion to loosen jammed
bits.
2) Do NOT operate Forward/Reverse
lever when the trigger switch is on.
The battery will discharge rapidly and
damage to the main unit may occur.
3) During charging, the charger may
become slightly warm. This is normal.
Do NOT charge the battery for a long
period.
4) Do not strain the tool by holding the
speed control trigger halfway (speed
control mode) so that the motor stops.
5) To prevent injury during use, hold the
tool steady at all times and avoid
waving it around.
6) Ensure that there are no hidden gas
or water pipes in the area in which
you will be working. Contact with
hidden pipes or wires could cause
electric shock or water or gas leaks.
7) Make sure to hold the object you are
working on steady.
8) Check for damaged parts.
•Check thoroughly for damage to the
protective cover and other parts
before operating.
•Check to make sure the tool and all
of its functions are working properly.
•Check the adjustment of all movable
parts, and check all xed parts to
make sure they are tted properly
and free of damage. Check all parts
of the tool for abnormal function.
9) When attempting to repair the
protective cover or other parts, please
follow the instructions in the user
manual. In cases where there are no
instructions in the manual, please take
it back to the store to have it repaired.
10) If the tool gets exceptionally hot
during use, please take it in for
service and repair.
11) To avoid potential injury, keep face
and hands away from the drill bit and
any shavings.
12) Do not wear gloves when operating
the tool, as they may get caught by
the drill, leading to injury.
13) Battery terminals, screw shavings,
and tool accessories such as drill bits
will be very hot immediately after
operation. Do not touch them as there
is a risk of burning yourself.
Symbol Meaning
Volts
Direct current
No load speed
Revolutions or
reciprocations per
minutes
Electrical capacity of
battery pack
Read the operating
instructions before
use.
For indoor use only.
EY971075524.indb 8 2016-4-5 14:15:41

- 9 -
EN
WARNING
•Do not use other than the Panasonic
battery packs that are designed for use
with this rechargeable tool.
•Panasonic is not responsible for any
damage or accident caused by the use
of recycled or counterfeit battery pack.
•Do not dispose of the battery pack in a
re, or expose it to excessive heat.
•Do not allow metal objects to touch the
battery pack terminals.
•Do not carry or store the battery pack in
the same container as nails or similar
metal objects.
•Do not charge the battery pack in a
high-temperature location, such as next
to a re or in direct sunlight. Otherwise,
the battery may overheat, catch re, or
explode.
•After removing the battery pack from
the tool or the charger, always reattach
the pack cover. Otherwise, the battery
contacts could be shorted, leading to a
risk of re.
•When the Battery Pack Has
Deteriorated, Replace It with a New
One. Continued use of a damaged
battery pack may result in heat
generation, ignition or battery rupture.
•To prevent leakage, overheating,
smoke generation, re, and rupturing
from occurring, follow these instructions
when handling our rechargeable power
tools (tool main body/battery pack/
charger).
- Do not allow material cuttings or dust
to fall onto the battery pack.
- Before storing, remove any material
cuttings and dust from the battery pack,
t red plastic “terminal cover”, then
place separately from metal objects
(screws, nails, etc.) in tool case.
Damage caused by loose objects in the
case will not be covered by warranty.
•Do not handle the rechargeable power
tools in the following way.
(There is a hazard of smoke
generation, re, and rupturing)
- Use or leave in places exposed to
rain or moisture
- Use submerging in water
II. ASSEMBLY
Attaching or Removing Sock et
1. Attaching Socket
1) Remove the rubber ring and pin.
[Fig.1]
2) Attach the socket putting each holes.
[Fig.2]
3) Attach the rubber ring and pin in
reverse order of 1). [Fig.3]
NOTE:
Attach socket firmly by using pin and
rubber ring.
Retainer ring is only for temporary
fixing.
2. Removing Socket
1) Remove the rubber ring and pin.
[Fig.4]
Attaching or Removing Battery
Pack
1. To attach the battery pack: [Fig.5 ]
Align the highlighted marker points and
attach battery pack.
Slide the battery pack until it locks into
position.
2. To remove the battery pack: [Fig.5 ]
Push the button and slide the battery
pack forward.
EY971075524.indb 9 2016-4-5 14:15:41

- 10 -
EN III. OPERATION
WARNING!
•Do not inhale smoke emitted from the
main unit or battery pack as it may be
harmful.
[Main Unit]
CAUTION
When storing or carrying the tool, set the
Forward/Reverse lever to the center
position (switch lock).
NOTE:
Exercise caution to ensure no objects
come into contact with the tool’s
trigger switch.
If an object comes into contact with
the tool’s trigger switch, even while
the Forward/Reverse lever is in the
center position (locked), a small
amount of electric current may
continue owing, which may cause an
excessive discharge from the battery
pack and subsequent battery pack
failure.
Switch and Forward/Reverse Lever
Operation [Fig.6]
1. Push the lever for forward or reverse
rotation. Check the direction of the
lever before using.
2. Depress the trigger switch slightly to
start the tool slowly.
3. Speed will increase by pressing the
trigger. The tool stops working
immediately by releasing the trigger.
4. When done with an application, lock the
switch by centering the lever.
NOTE:
When the brake operates, a braking
sound may be heard. This is normal.
CAUTION:
When operating the tool by pulling the
trigger, there may be a momentary lag
before rotation starts. This does not
signal a malfunction.
* This lag occurs as the tool’s circuitry
starts up when the trigger is pulled for
the rst time after installing a battery
pack or after the tool has not been
used for at least 1 minute (or at least
5 minutes when the LED is on).
Rotation will start without any lag
during second and subsequent
operations.
CAUTION:
To prevent damage, do not operate
Forward/Reverse lever until the bit
comes to a complete stop.
Indication panel
(1) Battery level indicator and
button [Fig.7, 8]
• Press the battery level button.
Battery level indicator shows battery
level for approx. 10 seconds.
NOTE:
The indicator will not show the
battery level even the button is
pushed in the following cases.
• The main unit is powered off.
• Just after attaching the battery pack
•
The main unit or battery level button is
not operated for approx. one minute.
Push the battery level button again
after depressing the trigger switch.
• The battery temperature is high.
Stop the operation and wait until the
battery temperature is low.
Battery level indication is just guide.
The indication may change due to
the condition of battery or ambient
temperature.
(2) Overheat warning lamp [Fig.7, 9]
Indicates operation has been halted due to
motor or battery overheating.
To protect the motor or battery, be sure to
note the following when carrying out this
operation.
•If the motor or battery becomes hot, the
protection function will be activated and
the motor or battery will stop operating.
The overheat warning lamp on the
control panel illuminates or ashes when
this feature is active.
EY971075524.indb 10 2016-4-5 14:15:41

- 11 -
EN
•If the overheating protection feature
activates, allow the tool to cool
thoroughly (at least 30 minutes). The tool
is ready for use when the overheat
warning lamp goes out.
•Avoid using the tool in a way that causes
the overheating protection feature to
activate repeatedly.
•If the tool is operated continuously under
high-load conditions or if it is used in
hot-temperature conditions (such as
during summer), the overheating
protection feature may activate
frequently.
•If the tool is used in cold-temperature
conditions (such as during winter) or if it
is frequently stopped during use, the
overheating protection feature may not
activate.
Recommended Grip
Use the grip to hold and operate the
driver with one hand. If the job requires
additional force, you can push against
the rear end of the driver with your
other hand.
[Battery Pack]
For Appropriate Use of Battery
Pack [Fig.10]
•The rechargeable batteries have a
limited life.
•For optimum battery life, store the Li-ion
battery pack following use without
charging it.
•When operating the battery pack, make
sure the work place is well ventilated.
For safe use
•The battery pack is designed to be installed
by proceeding two steps for safety. Make
sure the battery pack is installed properly
to the main unit before use.
• If the battery pack is not connected rmly
when the switch is switched on, the
overheat warning lamp and the battery
low warning lamp will ash to indicate
that safe operation is not possible, and
the main unit will not rotate normally.
Connect the battery pack into the unit of
the tool until the red or yellow label
disappears.
[Battery Charger]
Charging
CAUTION:
1) If the temperature of the battery pack
falls approximately below −10°C
(14°F), charging will automatically
stop to prevent degradation of the
battery.
2) The ambient temperature range is
between 0°C (32°F) and 40°C
(104°F).
If the battery pack is used when the
battery temperature is below 0°C
(32°F), the tool may fail to function
properly.
3) Use the charger at temperatures
between 0°C (32°F) and 40°C
(104°F), and charge the battery at a
temperature similar to that of the
battery itself. (There should be no
more than a 15°C (59°F) difference
between the temperatures of the
battery and the charging location.)
4) When charging a cool battery pack
(below 0°C (32°F)) in a warm place,
leave the battery pack at the place
and wait for more than one hour to
warm up the battery to the level of the
ambient temperature.
5) Cool down the charger when charging
more than two battery packs
consecutively.
6) Do not insert your ngers into contact
hole, when holding charger or any
other occasions.
7) Unplug the charger when not in use.
NOTE:
Your battery pack is not fully charged at
the time of purchase. Be sure to charge
the battery before use.
How to charge
1. Plug the charger into the AC outlet.
NOTE:
Sparks may be produced when the plug
is inserted into the AC power supply,
but this is not a problem in terms of
safety.
EY971075524.indb 11 2016-4-5 14:15:41

- 12 -
EN 2. Connect the battery pack rmly into the
charger.
1 Line up the alignment marks and
place the battery onto the dock on
the charger.
NOTE:
Not all battery packs display the
alignment mark (D) (on page 2).
2 Slide forward in the direction of the
arrow. [Fig.11 ]
3. During charging, the charging lamp will
be lit. When charging is completed, an
internal electronic switch will
automatically be triggered to prevent
overcharging.
•Charging will not start if the battery
pack is hot (for example, immediately
after heavy-duty operation).
The orange standby lamp will be
ashing until the battery cools down.
Charging will then begin automatically.
4. The charge lamp (green) will ash
slowly once the battery is approximately
80% charged.
5. When charging is completed, the
charging lamp in green color will turn
off.
6. If the temperature of the battery pack is
0°C (32°F) or less, charging takes
longer to fully charge the battery pack
than the standard charging time.
Even when the battery is fully charged,
it will have approximately 50% of the
power of a fully charged battery at
normal operating temperature.
7. Consult an authorized dealer if the
charging lamp (green) does not turn off.
8. If a fully charged battery pack is
inserted into the charger again, the
charging lamp lights up. After several
minutes, the charging lamp in green
color will turn off.
9. Remove the battery pack while the
battery pack release button is held up.
[Fig.11 ]
LAMP INDICATIONS
Charging is completed. (Full charge.)
Battery is approximately 80% charged.
Now charging.
Turn off Illuminated Flashing
Charger is plugged into the AC outlet. Ready to charge.
Charging Status Lamp.
Left: green Right: orange will be displayed.
Battery pack is cool.
The battery pack is being charged slowly to reduce the load on
the battery.
Battery pack is warm.
Charging will begin when temperature of battery pack drops. If
the temperature of the battery pack is -10°C (14°F) or less, the
charging status lamp (orange) will also start ashing. Charging
will begin when the temperature of the battery pack goes up.
Charging is not possible. Clogged with dust or malfunction of
the battery pack.
(Green) (Orange)
EY971075524.indb 12 2016-4-5 14:15:42

- 13 -
EN
Battery Recycling
ATTENTION:
For environmental protection and recycling of materials, be sure that it is disposed of at
an ofcially assigned location, if there is one in your country.
Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and
used Batteries
These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents
mean that used electrical and electronic products and batteries should not be
mixed with general household waste.
For proper treatment, recovery and recycling of old products and used
batteries, please take them to applicable collection points, in accordance with
your national legislation and the Directives 2012/19/EC and 2006/66/EC.
By disposing of these products and batteries correctly, you will help to save
valuable resources and prevent any potential negative effects on human health
and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste
handling.
For more information about collection and recycling of old products and
batteries, please contact your local municipality, your waste disposal service or
the point of sale where you purchased the items.
Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance
with national legislation.
[For business users in the European Union]
If you wish to discard electrical and electronic equipment, please contact your dealer or
supplier for further information.
[Information on Disposal in other Countries outside the European Union]
These symbols are only valid in the European Union. If you wish to discard these items,
please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.
IV. MAINTENANCE
•Use only a dry, soft cloth for wiping the unit.
Do not use a damp cloth, thinner, benzine, or other volatile solvents for cleaning.
•In the event that the inside of the tool or battery pack is exposed to water, drain and allow
to dry as soon as possible. Carefully remove any dust or iron lings that collect inside the
tool. If you experience any problems operating the tool, consult with a repair shop.
V. ACCESSORIES
Use only suitable size of socket.
EY971075524.indb 13 2016-4-5 14:15:42

- 14 -
EN VI. APPENDIX
MAXIMUM RECOMMENDED CAPACITIES
Model No. EY7552
Bolt fastening Standard bolt : M12 - M20
High tensile bolt : M12 - M18
WARRANTY SUPPLEMENT
•The breakdown and damage caused by usage consistent for a long time (e.g.: factory
work on the assembly line, etc.) is out of warranty.
•In the event that the inside of the tool or battery pack is exposed to water, drain and allow
to dry as soon as possible. Carefully remove any dust or iron lings that collect inside the
tool. If you experience any problems operating the tool, consult with a repair shop.
VII. SPECIFICATIONS
NOTE: Weight indication
Greater than or equal to 1 kg: indicated by 0.05 kg.
Less than 1 kg: indicated by 0.01 kg.
MAIN UNIT
Model No. EY7552
Motor voltage 18 V DC
No load speed 0 - 1550 min-1
Maximum torque 470 N·m
Impact per minute 0 - 2400 min-1
Overall length 214 mm
Weight
(with battery pack: EY9L54) 2.65 kg
Noise,Vibration See the included sheet
EY971075524.indb 14 2016-4-5 14:15:42

Panasonic Testing Centre
Panasonic Europe Ltd. Hamburg ofce
Winsbergring 15,
22525 Hamburg,
Germany
EN. DE. FR. IT. NL. ES. DA. SV. NO. FI. TR.
EY971075524 2016 04 Printed in China
1006,Kadoma,Osaka 571-8501,Japan
http://www.panasonic.com
EY971075524.indb 84 2016-4-5 14:16:16