Panasonic NU-MX100P User manual

Operating Instructions
Hướng Dẫn SửDụng
Multifunctional Steam
Sterilizer and Dryer
Máy hâm sữa và tiệt trùng
sấy khô bình sữa
Household use only
Chỉsửdụng trong gia đình
Important safety instructions
Read carefully and keep for future reference
Hướng dẫn an toàn quan trọng Đọc kỹvà cất
giữđể tham khảo trong tương lai
Model No.
SốKiểu máy NU-MX100P

1. Introduction
This product kills harmful bacteria with high-temperature
steam and helps you to sterilize various kinds of baby feeding
supplies safely and quickly.
This product can hold 6 baby bottles of any brand and
any size, or even supersized baby bottles. Besides, it can
also accommodate other baby feeding products, such as
complementary food bowls, cups and spoons. This product has
multiple functions: warming milk, reheating foods, steaming
eggs, and sterilizing/drying baby bottles and utensils.
2. Feature Diagram
Lid Clamp
Body
Power Supply Cord
Measuring Cup (150 ml)
Base
Identification
Plate
Scale 1 2 3 4
Water 25 ml 55 ml 80 ml 110 ml
*The above illustrations are for reference only.
3. Specifications
Model Number: NU-MX100P
Power Source: 220 - 240 V ~ 50 - 60 Hz
Input power Steriliser: 550 W
Input power Dryer: 170 W
Outside dimensions (H x W x D): 373 mm x 304 mm x 232 mm
Weight (approx.): 2.5 kg
*Specifications subject to change without notice.
For the batch number (model number) and manufacturer,
refer to the identification plate of the product.
Eng-1

English
Eng-2
4. Usage
●Control Panel
Power Pad
(On/Off) Reheating/
Steam Pad Sterilizing/
Drying Pad Drying Pad
Warm-milk
Pad
Time-Increase
Pad Time-Decrease
Pad
Display
Window Sterilizing
Pad
●Follow as below steps before first using:
(1) Measure 90 ml water with the measuring cup (maximum
200 ml) and pour it into the water storage tank of the base.
(2) Place the body on the base and cover it with the lid.
(3) Insert the power supply cord, turn on the power supply,
press the Power Pad “ ” to activate the product.
(4) Press the Sterilizing Pad “ ” to start the sterilization mode.
(5) The product starts to generate steam when the water
temperature reaches 100℃, and automatically shuts
down when the water is completely boiled away.
(6) After sterilizing, allow to cool for 3 minutes, and then
disconnect the power and unplug.
(7) Remove the lid and the body, pour out the remaining
water in the water storage tank of the base, and dry the
product for normal use next time.
Milk Warming Function
(1) Measure 90 ml water with the measuring cup (maximum
200 ml) and pour it into the water storage tank of the base.
(2) Place the body on the base, put the container (baby
bottle, cup or bowl) with milk and water on a stable
place in the body, and then cover it with the lid.
(3) Turn on the power supply, press the Power Pad “ ”.
(4) Press the Warm-milk Pad “ ” , and then press the Pads
“” and “ ” to select the desired time of 3-15 minutes.
*The default setting to milk warming is 6 minutes.
(5) If there is no further operation in 3 seconds, it will enter
working state after a “Beep” sound.
(6) The product heats the water in the water storage tank
quickly to turn it into steam for heating. The product will
beep 3 times and the indicator will flash after the program.
Referential Time Chart for Warming Milk*
Water volume Milk volume Time for 5℃
cold milk
Time for 20℃milk at
room temperature
90 ml
60-120 ml 3 minutes 3 minutes
120-180 ml 5 minutes 3 minutes
180-270 ml 6 minutes 4 minutes
>270ml 7 minutes 5 minutes

*Data prepared by Panasonic with test conditions - ambient
temperature 25℃, one PP material 300 ml wide-neck bottle,
and indicated milk temperature and milk volume in chart.
Note:
You may turn off the product manually and take out the
baby bottle when the milk temperature is appropriate.
Drip the milk on the back of your hand to
test the temperature before feeding
Reheating/Steaming Function
(1) Measure 90 ml water with the measuring cup (maximum
200 ml) and pour it into the water storage tank of the base.
(2) Place the body on the base, put the container with food
(of proper volume) on a stable place in the body, and
then cover it with the lid.
(3) Turn on the power supply, press the Power Pad “ ”.
(4) Press the Reheating/Steam Pad “ ” to enter this
program, and press the Pads “ ” and “ ” to select
the desired time of 3-15 minutes.
*The default setting for reheating/steaming is 6 minutes.
(5) If there is no further operation in 3 seconds, it will enter
working state after a “Beep” Sound.
(6) The product heats the water in the water storage tank
quickly to turn it into steam for heating. The product will
beep 3 times and the indicator will flash after the program.
The food should not be heated for too long.
Sterilizing Function
(1) Measure 90 ml water with the measuring cup (maximum
200 ml) and pour it into the water storage tank of the
base.
(2) Place the body on the base, put the baby bottles, teats
and other small items to be sterilized in the body of the
product, and cover it with the lid.
(3) Turn on the power supply, press the Power Pad “ ”.
(4) Press the Sterilizing Pad “ ” to enter this program,
and the product will enter working state after a “Beep” if
there is no further operation in 3 seconds.
(5) The product will beep 3 times and the indicator will flash
after the water is dried up and the program finishes.
Note: The water storage tank of the base can hold water
up to 200 ml. It is recommended that at least 90
ml of water should be added. The more water is
added, the longer the working time will be. The
product can work for about 20 minutes at most
or until it automatically shuts down.
Referential Chart for Added Water and Approximate
Sterilization Duration*
Added water volume 90 ml 120 ml 150 ml 200 ml
Sterilization duration 7-10 mins 10-13 mins 12-17 mins 18-23 mins
Eng-3

English
*Data prepared by Panasonic with test conditions - ambient
temperature 25℃, three 250 ml wide-neck bottles and nipples,
three 250 ml narrow-neck bottles and nipples, and indicated
water volume in chart.
There is still residual heat on the sterilized
items when the product just finishes the work.
Pay attention to the residual heat before use.
Drying Function
(1) Place the body on the base, put the baby bottles, teats
and other small items to be dried in the body of the
product, and cover it with the lid.
(2) Turn on the power supply, press the Power Pad “ ” .
(3) Press the Drying Pad “ ” to enter this program, and
press the Pads “ ” and “ ” to select the desired time
of 40, 60 or 80 minutes.
*The default setting time for drying is 40 minutes.
(4) If there is no further operation in 3 seconds, it will enter
working state after a “Beep” Sound.
(5) The product will beep 3 times and the indicator will flash
after the program.
Sterilization/Drying Function
(1) Measure 90 ml water with the measuring cup (maximum
200 ml) and pour it into the water storage tank of the base.
(2) Place the body on the base, put the baby bottles, teats
and other small items to be sterilized/dried in the body
of the product, and cover it with the lid.
(3) Turn on the power supply, press the Power Pad “ ” .
(4) Press the Sterilizing/Drying Pad “ ” to enter this
program, and press the Pads “ ” and “ ” to select
the desired drying time of 40, 60 or 80 minutes.
*The default setting time for drying is 40 minutes.
(5) The product will start the sterilization mode after
3 seconds without further operation and a “Beep” sound.
After the water is dried up and the sterilization finishes,
the product will automatically enter the drying mode and
continue to work.
(6) The product will beep 3 times and the indicator will flash
after the program.
Note:
①
The water storage tank of the base can hold water
up to 200 ml. It is recommended that at least 90 ml
of water should be added. The more water is added,
the longer the working time will be. The product
can sterilize for about 20 minutes at most or until it
automatically enters the drying mode.
②The default drying time is 40 minutes, you can select
the above-mentioned time according to your needs.
There is still residual heat on the sterilized
items when the product just finishes the work.
Pay attention to the residual heat before use.
Eng-4

●Graphical operation steps
Measure water and pour
it into water tank
Press Power Pad
Press Function pad
Cover the lid
Place the body on the
base and set baby bottle
and utensils
Choose Time for Warm-Milk,
Reheating/Steam, Drying,
Sterilizing/Drying Functions
Automatically go working state without
further operation after 3 seconds
5. Maintenance
●Water to use
It is recommended to use pre-boiled or filtered water to
reduce the generation of scale.
●Cleaning water storage tank
It is recommended to descale the product every 1-2 weeks
to ensure it works at 100% efficiency. The citric acid and
white vinegar are good choices to descale the product, and
for the descaling method, you may refer to the instructions
on the package or just do as follows (the following heating
function does not include drying).
When using citric acid: Dissolve 1 packet (10g) of
citric acid in 150 ml of water, pour the solution into the
water storage tank of the base，press “Power” and press
“Reheating/Steam”, and let the product work for 1-2 mins.
Eng-5

English
Cut off the power supply and rest the solution in the tank
for 30 mins. Pour it out, rinse the tank thoroughly and dry.
When using white vinegar: Dilute 30 ml of white vinegar
with 120 ml of cold water, pour the solution into the
water storage tank of the base，press “Power”, press
“Reheating/Steam”, and let the product work for 1-2 mins.
Cut off the power supply and rest the solution in the tank
for 30 mins. Pour it out, rinse the tank thoroughly and dry.
●Cleaning air filter
The filter at the bottom of the base can be removed for
cleaning. After cleaning, re-install it on the base with the
silver side outward.
Before using citric acid, read the instructions
carefully. Do not touch eyes. Place it beyond
the reach of children.
6. Q & A
(1) What items can be put into the product for sterilization?
Generally, items that can withstand high temperature
above 100 °C and release no hazardous substance
after being heated can be sterilized (for details, refer to
the instructions of these items or consult professionals),
such as PP bottle, glass bottle, silicone bottle, pacifier,
teether, safe tableware made of safe materials.
(2) Is there any strict requirements for water quality?
Generally, for sterilization, purified water or treated
drinking water is recommended. Untreated tap water
has a lot of impurities and is more likely to produce
scale. This will increase the cleaning difficulty and may
affect the normal operation of the product.
(3) Why is the sterilization time too short?
The reason why the sterilization time is too short may be
the water added is too little. Generally, the recommended
minimum amount of water to be added is about 90 ml. It is
appropriate to maintain a sterilization time of 10-15 minutes.
(4) Why are there still water droplets on some items after
drying?
The drying effect will be affected if too many items are placed
or items are placed too densely or at improper angles. It
is recommended to sterilize and dry items in batches, or
appropriately increase the drying duration and frequency.
(5) Why are there still water drops on the inner wall of
Body (near the overlap between Lid and Body) after
drying cycle completes?
During the drying process, the water steam condenses
into water drops trapped in the overlap between Lid and
Body, and can’t be fully dried up. When Lid is opened,
some water drops slide down the inner wall of Body from
the overlap. The water condensation can be reduced by
longer drying duration.
Eng-6

Warning
●Read the Operating Instructions carefully before using the
product and keep it properly for future reference.
●Before sterilization, clarify the reliability of the item to
be sterilized, and make sure that it can withstand high
temperature above 100℃and release no hazardous
substance after being heated.
Precautions:
●Check whether the product is damaged and whether the
accessories are complete after package is removed.
●Make sure the product is placed on a smooth and steady
surface when working.
●When the product works under sterilization mode, boiling
hot steam will come out from the lid. Do not place any items
on the lid.
●Place the product beyond the reach of children.
●Do not open the lid during the sterilization process. If the
sterilization process is stopped within 6 minutes after it
starts, the item inside may not be sterilized fully.
●After use, cut off the power and pour out the remaining
water in the product.
Do not pour out the
remaining water
from the left air
outlet, which may
cause the water to
enter the base.
It should be
poured out
from the right
side of the
base of the
product.
●Do not sterilize any item without water.
●If the power supply cord is damaged or the machine
malfunctions, unplug the power plug immediately, and
do not make the defective product in working condition.
Immediately request your retailer for inspection or repair to
prevent danger.
●This product is not recommended for persons with
disabilities, sensory or mental disabilities or personnel
(including children) lack of relevant experience and
knowledge, unless there is person who guards their safety
to supervise and instruct them in the use of this product.
●Take care of children to ensure they will not play with this
product.
●Make sure water has been added before powering on the
product.
●It is forbidden to immerse the base in water.
●The product has the drying function, and the base is
designed with an air outlet. Avoid water entering the air
outlet, otherwise, components may be damaged.
Read the Operating Instructions carefully
and use this product correctly
Eng-7

Tiếng Việt
1. Giới thiệu
Sản phẩm này sẽdiệt vi khuẩn có hại bằng công nghệhơi
nước siêu nhiệt, giúp bạn tiệt trùng dụng cụcho bé ăn, uống
nhanh chóng và an toàn.
Sản phẩm này có thểchứa 6 bình sữa trẻem (không phân biệt
nhãn hiệu, kích thước). Bên cạnh đó, thiết bịcũng có thểdùng
với các sản phẩm cho em bé khác như: chén ăn, cốc, thìa ăn
dặm. Sản phẩm tích hợp nhiều chức năng tiện lợi như: hâm
nóng sữa, hâm nóng thức ăn, hấp trứng, tiệt trùng/ sấy khô
bình sữa và các đồ dùng cho em bé.
2. Sơđồ tính năng
NắpKẹp
Thân
máy
Dây nguồn
Cốc đo (150 ml)
Đế
bảng thông
tin sản phẩm
Vạch đo1234
Lượng nước 25 ml 55 ml 80 ml 110 ml
*Hình ảnh minh họa trên chỉdùng để tham khảo.
3. Thông sốkỹthuật
Sốhiệu model: NU-MX100P
Nguồn điện: 220 - 240 V ~ 50 - 60 Hz
Công suất đầu vào máy tiệt trùng: 550 W
Công suất đầu vào máy sấy: 170 W
Kích thước bên ngoài (Cao x Rộng x Sâu):
373 mm x 304 mm x 232 mm
Trọng lượng (xấp xỉ): 2,5 kg
*Thông sốkỹthuật có thểthay đổi không cần thông báo.
Để biết mã sốlô (sốhiệu model) và nhà sản xuất, hãy
tham khảo bảng thông tin sản phẩm ởđáy máy
của sản phẩm.
Vie-1

Vie-2
4. Cách sửdụng
●Bảng điều khiển
Phím Nguồn
(Bật/Tắt) Phím Hâm
nóng/HấpPhím Tiệt
trùng/Sấy khô Phím Sấy
khô
Phím Hâm
nóng sữa
Phím Tăng
thời gian Phím Giảm
thời gian
Màn hình
hiển thịPhím Tiệt
trùng
●
Làm theo các bước dưới đây trước khi sửdụng lần đầu:
(1) Đong 90 ml nước bằng cốc đo (tối đa 200 ml) và đổ vào
ngăn chứa nước ởphần đế.
(2) Đặt phần thân lên phần đế và dùng nắp đậy lại.
(3) Cắm dây nguồn, kiểm tra lại nguồn điện, nhấn Phím
Nguồn “ ” để kích hoạt sản phẩm.
(4) Nhấn vào Phím Tiệt trùng “ ” để bắt đầu chếđộ tiệt trùng.
(5) Sản phẩm bắt đầu tạo hơi nước khi nhiệt độ nước đạt
100°C và tựđộng tắt khi nước sôi hoàn toàn.
(6) Sau khi tiệt trùng, để nguội trong 3 phút rồi ngắt nguồn
điện và rút phích cắm.
(7) Tháo nắp đậy và thân máy, đổ hết nước còn lại trong
ngăn chứa nước của phần đế, lau khô sản phẩm để sử
dụng bình thường cho lần sau.
Chức năng Hâm nóng sữa
(1) Đong 90 ml nước bằng cốc đo (tối đa 200 ml) và đổ vào
ngăn chứa nước ởphần đế.
(2) Đặt thân máy lên phần đế, đặt hộp đựng (bình sữa, cốc
hoặc bát của bé) vào vịtrí giữcốđịnh trên thân máy,
sau đó đậy nắp lại.
(3) Kiểm tra lại nguồn điện, nhấn Phím Nguồn “ ”.
(4) Nhấn Phím Hâm nóng sữa “ ” , rồi bấm các Phím “ ”
và “ ” để chọn thời gian mong muốn từ3-15 phút.
*Cài đặt mặc định để hâm nóng sữa là 6 phút.
(5) Nếu không có hoạt động nào nữa trong 3 giây, máy sẽ
chuyển sang trạng thái hoạt động sau tiếng “Bíp”.
(6) Sản phẩm sẽlàm nóng nước trong ngăn chứa nước
nhanh chóng để chuyển thành hơi nước giúp gia nhiệt.
Sản phẩm sẽphát ra tiếng bíp 3 lần và đèn báo sẽnhấp
nháy sau chương trình.
Biểu đồ thời gian tham khảo cho Hâm nóng sữa*
Lượng nướcLượng sữaThời gian cho sữa
lạnh 5°C
Thời gian cho sữa
20°C ởnhiệt độ phòng
90 ml
60-120 ml 3 phút 3 phút
120-180 ml 5 phút 3 phút
180-270 ml 6 phút 4 phút
>270ml 7 phút 5 phút

Tiếng Việt
Vie-3
*Dữliệu do Panasonic chuẩn bịvới các điều kiện thửnghiệm
- nhiệt độ môi trường 25°C, một chai cổrộng 300 ml bằng vật
liệu PP, nhiệt độ sữa và thểtích sữa ởtrong biểu đồ phía dưới.
Lưu ý:
Bạn có thểtắt sản phẩm theo cách thủcông và lấy
bình sữa ra khi nhiệt độ sữa đã thích hợp.
Nhỏgiọt sữa lên mu bàn tay để thử
nhiệt độ trước khi cho trẻuống
Chức năng Hâm nóng/Hấp
(1) Đong 90 ml nước bằng cốc đo (tối đa 200 ml) và đổ vào
ngăn chứa nước của phần đế.
(2) Đặt thân máy lên phần đế, đặt hộp đựng thực phẩm (có
thểtích thích hợp) vào một vịtrí cốđịnh trên thân máy,
sau đó đậy nắp lại.
(3) Kiểm tra lại nguồn điện, nhấn Phím Nguồn “ ”.
(4) Nhấn Phím Hâm nóng/Hấp “ ” để vào chương trình
này, và nhấn các Phím “ ” và “ ” để chọn thời gian
mong muốn từ3-15 phút.
*Cài đặt mặc định cho hâm nóng/hấp là 6 phút.
(5) Nếu không có hoạt động nào nữa trong 3 giây, máy sẽ
chuyển sang trạng thái hoạt động sau tiếng “Bíp”.
(6) Sản phẩm sẽlàm nóng nước trong ngăn chứa nước
nhanh chóng để chuyển thành hơi nước giúp gia nhiệt.
Sản phẩm sẽphát ra tiếng bíp 3 lần và đèn báo sẽnhấp
nháy sau chương trình.
Không nên hâm nóng thức ăn quá lâu.
Chức năng Tiệt trùng
(1) Đong 90 ml nước bằng cốc đo (tối đa 200 ml) và đổ vào
ngăn chứa nước của phần đế.
(2) Đặt thân máy lên phần đế, đặt bình sữa, núm bình sữa
và các vật dụng nhỏkhác cần tiệt trùng của trẻvào
phần thân sản phẩm, và đậy nắp lại.
(3) Kiểm tra lại nguồn điện, nhấn Phím Nguồn “ ”.
(4) Nhấn Phím Tiệt trùng “ ” để sửdụng chức năng này,
và sản phẩm sẽchuyển sang trạng thái hoạt động sau
một tiếng “Bíp” nếu không có thêm hoạt động nào nữa
trong 3 giây.
(5) Sản phẩm sẽphát ra tiếng bíp 3 lần và đèn báo sẽnhấp
nháy sau khi nước được làm khô và chương trình kết thúc.
Lưu ý: Ngăn chứa nước của phần đế có thểchứa lên
đến 200 ml nước. Khuyến cáo rằng nên thêm
vào ít nhất 90 ml nước. Lượng nước cho vào
càng nhiều thì thời gian tiệt trùng sẽcàng lâu.
Sản phẩm có thểtiệt trùng tối đa trong khoảng
20 phút hoặc cho đến khi sản phẩm tựđộng
chuyển sang chếđộ sấy khô.
Biểu đồ tham chiếu cho Lượng nước bổsung và Thời
gian tiệt trùng xấp xỉ*
Lượng nước được thêm 90 ml 120 ml 150 ml 200 ml
Thời gian tiệt trùng 7 - 10 phút 10 - 13 phút 12 - 17 phút 18 - 23 phút

*Dữliệu do Panasonic chuẩn bịvới các điều kiện thửnghiệm
- nhiệt độ môi trường 25°C, ba bình sữa cổrộng 250 ml và
núm vú, ba bình sữa cổhẹp 250 ml và núm vú, và lượng
nước được thểhiện trong biểu đồ.
Sản phẩm sẽcó nhiệt lượng cao khi vừa
sửdụng xong. Cần chú ý để tránh bịbỏng.
Chức năng sấy khô
(1) Đặt thân máy lên phần đế, đặt bình sữa, núm bình sữa
và các vật dụng nhỏkhác cần sấy khô của trẻvào phần
thân sản phẩm, và đậy nắp lại.
(2) Kiểm tra lại nguồn điện, nhấn Phím Nguồn “ ” .
(3) Nhấn Phím Sấy khô “ ” để sửdụng chức năng này,
và nhấn các Phím “ ” và “ ” để chọn thời gian mong
muốn là 40, 60 hoặc 80 phút.
*Thời gian cài đặt mặc định để sấy khô là 40 phút.
(4) Nếu không có hoạt động nào nữa trong 3 giây, máy sẽ
chuyển sang trạng thái hoạt động sau tiếng “Bíp”.
(5) Sản phẩm sẽphát ra tiếng bíp 3 lần và đèn báo sẽnhấp
nháy sau chương trình.
Chức năng Tiệt trùng/Sấy khô
(1) Đong 90 ml nước bằng cốc đo (tối đa 200 ml) và đổ vào
ngăn chứa nước của phần đế.
(2) Đặt thân sản phẩm lên phần đế, đặt bình sữa, núm bình
sữa và các vật dụng nhỏkhác cần tiệt trùng/sấy khô vào
thân sản phẩm, và đậy nắp lại.
(3) Kiểm tra lại nguồn điện, nhấn Phím Nguồn “ ”.
(4) Nhấn Phím Tiệt trùng/Sấy khô “ ” để sửdụng chức
năng này, và nhấn các Phím “ ” và “ ” để chọn thời
gian sấy khô mong muốn là 40, 60 hoặc 80 phút.
*Thời gian cài đặt mặc định để sấy khô là 40 phút.
(5) Sản phẩm sẽkhởi động chếđộ tiệt trùng sau 3 giây mà
không cần thao tác nào thêm và sẽphát ra một tiếng
“Bíp”. Sau khi cạn nước và kết thúc quá trình tiệt trùng,
sản phẩm sẽtựđộng chuyển sang chếđộ sấy khô và
tiếp tục hoạt động.
(6) Sản phẩm sẽphát ra tiếng bíp 3 lần và đèn báo sẽnhấp
nháy sau chương trình.
Lưu ý:
①
Ngăn chứa nước của phần đế có thểchứa lên đến
200 ml nước. Khuyến cáo rằng nên thêm vào ít nhất
90 ml nước. Lượng nước cho vào càng nhiều thì thời
gian làm việc sẽcàng lâu. Sản phẩm có thểhoạt động
tối đa trong khoảng 20 phút hoặc cho đến khi máy tự
động tắt.
②Thời gian sấy mặc định là 40 phút, bạn có thểchọn
thời gian nêu trên theo nhu cầu của mình.
Sản phẩm sẽcó nhiệt lượng cao khi vừa sử
dụng xong. Cần chú ý để tránh bịbỏng.
Vie-4

Tiếng Việt
●Các bước vận hành theo ảnh bên dưới
Đong nước và đổ vào
ngăn chứa nước
Nhấn Phím Nguồn
Nhấn Phím Chức năng
Đậy nắp lại
Đặt thân máy lên phần đế
và đặt bình sữa em bé và
các đồ dùng cho trẻnhỏvào
Chọn thời gian cho các
chức năng Hâm nóng sữa,
Hâm nóng/Hấp, Sấy khô,
Tiệt trùng/Sấy khô
Tựđộng chuyển trạng thái hoạt động nếu
không có hoạt động nào khác sau 3 giây
5. Bảo trì
●Nước để sửdụng
Khuyến cáo nên sửdụng nước đã qua lọc hoặc đun sôi
trước để giảm cặn.
●Vệsinh ngăn chứa nước
Khuyến cáo nên tẩy cặn sản phẩm sau mỗi 1-2 tuần để đảm
bảo sản phẩm hoạt động với hiệu suất 100%. Axit citric và
giấm trắng là những lựa chọn tốt để tẩy cặn cho sản phẩm,
và để biết phương pháp tẩy cặn, bạn có thểtham khảo
hướng dẫn trên bao bì hoặc chỉlàm nhưsau (chức năng
làm nóng sau đây không bao gồm sấy khô).
Khi sửdụng axit citric: Hòa tan 1 gói (10g) axit citric
trong 150 ml nước, đổ dung dịch vào ngăn chứa nước
của phần đế, nhấn “Nguồn” và nhấn “Làm nóng/Hấp” và
để sản phẩm hoạt động trong 1-2 phút. Cắt nguồn điện và
Vie-5

để dung dịch trong ngăn chứa 30 phút. Đổ chúng ra ngoài,
rửa sạch ngăn chứa và lau khô.
Khi sửdụng giấm trắng: Pha loãng 30 ml giấm trắng
với 120 ml nước lạnh, đổ dung dịch vào ngăn chứa nước
của phần đế, nhấn “Nguồn”, nhấn “Hâm nóng/Hấp”, và để
sản phẩm hoạt động trong 1-2 phút. Cắt nguồn điện và để
dung dịch trong ngăn chứa 30 phút. Đổ chúng ra ngoài,
rửa sạch ngăn chứa và lau khô.
●Làm sạch bộlọc không khí
Bộlọc này ởdưới cùng phần đế và có thểđược tháo rời để
vệsinh. Sau khi làm sạch, hãy lắp lại vào phần đế với mặt
màu bạc hướng ra ngoài.
Trước khi sửdụng axit citric, hãy đọc kỹcác
hướng dẫn. Không để chạm vào mắt. Đặt ngoài
tầm với của trẻem.
6. Hỏi & Đáp
(1) Các vật dụng nào có thểcho vào sản phẩm để tiệt trùng?
Nói chung, các vật dụng có thểchịu được nhiệt độ cao
trên 100°C và không thải ra chất độc hại sau khi bịgia
nhiệt đều có thểđược tiệt trùng (để biết thêm chi tiết,
hãy tham khảo hướng dẫn của các vật dụng này hoặc
tham khảo ý kiến chuyên gia), chẳng hạn nhưbình có
chất liệu PP, bình thủy tinh, bình silicone, núm vú giả, đồ
gặm nướu, bộđồ ăn an toàn làm bằng chất liệu an toàn.
(2) Có yêu cầu nghiêm ngặt nào vềchất lượng nước không?
Nói chung, khuyến cáo nên dùng nước tinh khiết hoặc
nước uống đã qua xửlý để tiệt trùng. Nước máy chưa
qua xửlý có nhiều tạp chất và dễtạo cặn. Điều này sẽ
làm tăng khó khăn khi làm sạch và có thểảnh hưởng
đến hoạt động của sản phẩm.
(3) Tại sao thời gian tiệt trùng quá ngắn?
Nguyên nhân khiến thời gian tiệt trùng quá ngắn có thểdo
lượng nước cho vào quá ít. Thông thường, lượng nước tối
thiểu được khuyến cáo thêm vào là khoảng 90 ml. Duy trì
thời gian tiệt trùng từ10-15 phút là phù hợp.
(4) Tại sao vẫn còn những giọt nước trên một sốđồ dùng
sau khi sấy khô?
Hiệu quảsấy khô sẽbịảnh hưởng nếu đặt quá nhiều vật
dụng hoặc đặt các vật dụng quá đặc kín hoặc đặt sản phẩm
bịnghiêng khi đặt trong máy. Khuyến cáo nên tiệt trùng và
sấy khô các vật dụng theo từng đợt, hoặc tăng thời gian và
tần suất sấy khô một cách thích hợp.
(5) Tại sao còn đọng nước bên trong máy (ởphần khớp
giữa nắp và thân máy) sau khi sấy khô?
Trong quá trình sấy khô, hơi nước đọng thành giọt sẽbị
giữlại ởphần giữa nắp và thân máy, rất khó khô hoàn
toàn. Do đó, khi mởnắp, người dùng có thểbắt gặp các
giọt nước đọng lại này chảy ra từkhớp nối, trôi xuống
dọc theo thành bên trong thân máy. Hiện tượng này có
thểgiảm thiểu bằng cách tăng thời gian sấy khô.
Vie-6

Tiếng Việt
Cảnh báo
●Đọc kỹHướng dẫn sửdụng trước khi dùng sản phẩm và
cất giữhướng dẫn thích hợp để tham khảo sau này.
●Trước khi tiệt trùng, hãy đảm bảo nguồn gốc của vật dụng
cần tiệt trùng và đảm bảo rằng vật đó có thểchịu được
nhiệt độ cao trên 100°C và không thải ra chất độc hại sau
khi được làm nóng.
Biện pháp phòng ngừa:
●Kiểm tra xem sản phẩm có bịhưhỏng hay không và các
phụkiện có đầy đủ không sau khi gói sản phẩm được tháo
ra.
●Đảm bảo sản phẩm được đặt lên bềmặt nhẵn và chắc
chắn khi hoạt động.
●Khi sản phẩm hoạt động ởchếđộ tiệt trùng, hơi nước nóng
sôi sẽthoát ra từnắp đậy. Không đặt bất cứvật dụng nào
lên trên nắp.
●Đặt sản phẩm ngoài tầm với của trẻem.
●Không mởnắp trong quá trình tiệt trùng. Nếu quá trình tiệt
trùng bịdừng trong vòng 6 phút sau khi bắt đầu, vật dụng
bên trong có thểkhông được tiệt trùng đầy đủ.
●Sau khi sửdụng, hãy cắt nguồn điện và đổ hết nước còn
lại trong sản phẩm.
Không đổ hết nước
còn lại từlỗthoát
khí bên trái ra ngoài
vì có thểlàm nước
lọt vào phần đế.
Cần đổ lượng
nước này ra
từphía bên
phải của phần
đế sản phẩm.
●Không tiệt trùng bất cứvật dụng nào nếu không có nước.
●Nếu dây cấp nguồn bịhỏng hoặc máy bịtrục trặc, hãy rút
phích cắm ra ngay lập tức, không để sản phẩm bịlỗi trong
tình trạng hoạt động. Yêu cầu nhà bán lẻcủa bạn kiểm tra
hoặc sửa chữa ngay lập tức để ngăn ngừa nguy hiểm.
●Khuyến cáo không nên sửdụng sản phẩm này cho người
khuyết tật, người khuyết tật vềgiác quan hoặc tâm thần
hoặc những người (bao gồm cảtrẻem) thiếu kinh nghiệm
và kiến thức liên quan, trừkhi có người bảo vệsựan toàn
của họgiám sát và hướng dẫn họsửdụng sản phẩm này.
●Chăm nom trẻem để đảm bảo trẻsẽkhông chơi với sản
phẩm này.
●Đảm bảo rằng nước đã được thêm vào trước khi bật nguồn
sản phẩm.
●Không được nhúng phần đế vào nước.
●Sản phẩm có chức năng sấy khô, và phần đế được thiết kế
có lỗthoát khí. Tránh để nước lọt vào lỗthoát khí này, nếu
không, các thành phần có thểbịhưhỏng.
Đọc kỹHướng dẫn sửdụng và sửdụng
sản phẩm này một cách chính xác.
Vie-7

EP0922-0
Printed in China
Panasonic Corporation
Website: http://www.panasonic.com
© Panasonic Corporation 2022