Panasonic ES-208 User manual

Operating
Instructions
Smooth Operator
Rechargeable Wet/Dry Shaver for Ladies
ES208
Panasonic.
Before operating this unit, please read these instructions completely.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When using an electrical appli-
ance,
basic precautions
should always be followed,
including the following:
Read all instructions before
using this appliance.
DANGER To reduce the risk of electric shock:
WARNING
. Do not use this shaver with,
4.
. Do not reach for the appli-
ance that has fallen into
water. Unplug immediately.
. Do not place or store charg-
ing adaptor where it can fall
into a tub or sink. Do not
place in or drop into water
or other liquid.
. Before charging the shaver,
wipe off any moisture from
the shaver and charging
eue shaving blades
and/or foil, as facial injury
may occur.
. Close supervision is neces-
sary when this shaver is
used by, on or near children
or invalids.
. Use this appliance only for
its intended use as
described in this manual.
Do not use attachments not
recommended by the man-
ufacturer.
Never operate this appli-
. Unplug
adaptor. Always handle with
dry hands.
. Always charge the shaver
in a cool, dry place.
. Except when charging,
always unplug the charging
adaptor from the electrical
outlet.
this appliance
before cleaning.
To reduce the risk of burns, fire, electric
shock, or injury to persons:
ance if it has a damaged
plug, if it is not working
properly, if it has been
dropped or damaged.
Return the appliance to a
service center for examina-
tion and repair.
. Never drop or insert any
object into any opening.
. Do not use outdoors or
operate where aerosol
(spray) products are being
used or where oxygen is
being administered.
SAVE THESE INSTRUCTIONS

Index
ENGLISH Page
ESPANOL Pagina 9
FRANCAIS Page 14

Wh E
y
AA]
+
"imal aa
NS
|>

Before use
This Ladies Wet/Dry shaver can be
used for wet shaving with lather in
the bath or shower. If you prefer, the
shaver is also designed to be used
dry. Our research has shown that
you can enjoy closer and smoother
shaves using warm water and shav-
ing lather. Treat yourself to wet lath-
er shaves for at least three weeks
and notice the difference. Please
note that your skin needs about 30
days to adjust to any new shaving
method.
The pop-up trimmer will be able to
cut longer hairs with ease.
Cleaning is so simple. Just rinse out
the shaving head under running
water in the shower. No mess, no
fuss!
Charge the shaver a full eight hours
before the first shave by setting it
into the charging adaptor and plugging
the adaptor into an AC wall outlet.
READ ALL INSTRUCTIONS
BEFORE USE.
Parts identification
(see fig. 1)
® Protective cap
Outer foil flame
© Outer foil
© Lift Strips
© Trimmers
© Skin guide
@ Pop-up Bikini trimmer
switch
(H) Trimmer switch lock button
(D Inner blade
@ Inner blade mount
© Foil frame release buttons
© On/Off switch
@& Switch lock button
® Rubberized end cap
© Charging adaptor
® Charge indicator lamp
Charging
Charge the shaver fully for 8 hours
before using it the first time, when it
seems to be losing speed, or when
it has not been used for an extend-
ed period. If not used regularly, the
shaver should be recharged every
six months to preserve battery life.
Charging once a week is recom-
mended. A tull charge will supply
the power for about 8 shaves (3
minutes per shave).
Switch the shaver off and set it firm-
ly into the charging adaptor. Keep
the adaptor level. Plug the adaptor
into an AC outlet.
The charge indicator lamp should
glow green and it will stay on until
the shaver is removed from the
charging adaptor.
Using your shaver
Apply shaving lather generously on
the skin. Remove the protective cap,
then switch the shaver on. Fora
best results, move the shaver in
back and forth motion, while keep-
ing the shaver head flat against the
skin surface so that the two trim-
mers and foil system work together
at the same time. Use the pop-up
trimmer to cut long hairs before
shaving.

Maintenance
Cleaning
Press the foil frame release button
to remove the outer foil frame (see
fig 2) Turn the shaver on and rinse
the inner blade under running water
or in a basin (see fig 3)
DO NOT USE BOILING or extreme-
ly hot WATER
Next, switch the shaver off, close
the fort frame and dry it gently After
the shaving head ts dry, replace the
protective cap
Replacing shaving head
components
If you Use the shaver twice a week,
the outer foil may need to be
replaced every 1 year and the inner
blade every 2 years
Replacing the outer foil
To remove the outer foil frame,
press the foil frame release buttons
(see fig 2)
Then, Squeeze the front and the
back stde of the foil frame and lift up
the two knobs on the outer foil (see
tig 4)
Inserting the new outer foil
Slip the foil into the frame and guide
the plastic edges onto the hooks in
the foil frame until tt clicks into
place
Replacing the inner blade (see fig
5
Remove the inner blade by grasping
it firmly at both ends and pulling tt
straight away from the shaver
Inserting the inner blade
Hold the inner blade at both ends
and guide it onto the inner blade
mount
Press it firmly into the mount until it
Snaps in place
ATTENTION.
The product that you have pur-
chased contains a rechargeable bat-
tery The battery Is recyclable At
the end of tts useful life, under varı-
ous state and local laws, it may be
illegal to dispose of this battery into
the municipal waste stream Check
with your local solid waste officials
for details In your area tor recycling
options or proper disposal
E
How to remove the
built-in rechargeable
battery before disposal of
shaver
The battery in this Shaver is not
intended to be replaced The proce-
dure described below is intended
only for removal of the battery for
the purpose of proper disposa!
Discard shaver after the battery has
been removed
WARNING Do not attempt to
replace the battery for the purpose
of reusing the shaver This could
result In the risk of fire or electric
shock
1 Remove the protective cap, outer
fotl frame
2 Remove the inner blade and four
screws on the top (a) (see fig 8)

3. Remove the blade base top (b),
foil frame release buttons {cj two
screws (d) and blade base
bottom (e).
Remove the On/Off switch (f) and
switch cam (g) (see fig. 7).
4. Remove the housing {h}.
Remove three screws inside of
the bottom end cap (i) (see fig.
8).
5. Take the chassis (j) out of the
end cap.
Remove the battery (k) from the
chassis (see fig. 9).
ATTENTION:
The laws of various states and
municipalities restrict disposal of
rechargeable batteries (and prod-
ucts from which such batteries have
not been removed) in ordinary
household waste. Please comply
with your tocal laws. If you are not
certain as to proper disposal, please
contact your local sanitation depart-
ment.
Caution
Do not charge the shaver where the
temperature is below 0°C (32°F) or
above 40°C (104°F), where it will be
exposed to direct sunlight or a heat
source or where there is much mois-
ture.
Use only the adaptor supplied with
the shaver. Dry the shaver com-
pletely before setting it in the charg-
ing adaptor.
Keep the charging adaptor away
from water and handle it only with
dry hands.
Do not use an extension cord to
connect the charging adaptor to an
outlet.
Do not submerge the shaver for a
long time. Do not use paste-type
shaving cream as it may stick to the
inner blade. Use foam or lather.
Wash the shaver in tap water. Do
not use salt water, detergent or
boiled water.
Do not take the housing apart as
this can affect the watertight con-
struction.
Use only the shaver adaptor RE3-59
to charge the ES208 shaver.
Store the charging adaptor in a dry
area, where it will be protected from
damage.
Specifications
Power source:
100-120V AC, 50-60 Hz
Motor voltage: 1.2V DC
Charging time: 8 Hours
Household Use
FOR YOUR CONVENIENCE, WE HAVE ESTABLISHED A TOLL-FREE
PANASONIC ACCESSORY PURCHASE HOTLINE AT 1-800-338-0552.

IMPORTANTE PARA SU SEGURIDAD
Al usar un aparato eléctrico,
siempre se debe tomar ciertas
precausiones
básicas,
No intente asır el aparato si
este se ha caido al agua
Desconecte inmediatamente
No situe ni guarde el
adaptador de carga en un
lugar donde pueda caer a una
tina o fregadero No lo
sumerja en agua ni en ningun
otro liquido
Antes de cargar la afettadora,
seque bien la afettadora y el
adaptador oe ae
ADVERTENCIA cocos
4
No use esta afeitadora con
ee dañadas, ya que esto
podria causarle daños
El uso de esta afeitadora en
niños o inválidos, o cerca de
ellos, requiere de una
acuciosa supervisión
Use este aparato solamente
para el fin que ha sido
diseñado, como se describe
en este manual No use
accesorios no recomendados
por el fabrecante
No use el aparato si la clavija
está dañada, si el aparato no
incluyendo las siguientes
Lea todas las instrucciones antes
de usar este aparato
PELIG RO Para evitar descargas eléctricas
4
5
siempre con las manos secas
Cargue siempre la afeitadora
en un lugar fresco y seco
Excepto durante la operacion
de carga, desconecte siempre
el adaptador de carga del
tomacorriente eléctrico
Desenchufe este aparato
antes de limpiarlo
uemaduras, incendios,
decinces y lesiones personales
on correctmente, o si
éste se ha caido o esta
dañado Lleve el aparato a un
centro de servicio para que sea
revisado y reparado
Nunca introduzca ningun tipo
de objetos por las aberturas
del aparato
No use la afeitadora al aire
libre ni en lugares donde se
estén usando productos tipo
aerosol (pulverizadores) o
donde se esté administrando
oxigeno
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

Antes de usar la unidad
Esta maquina depiladora de uso en
seco/mojado puede emplearse para
depilaciones en mojado con
espuma en el baño o la ducha. Si lo
prefiere, la depiladora también está
diseñada para uso en seco.
Nuestras investigaciones han
demostrado que las depilaciones
más al ras y más suaves se
obtienen usando agua caliente y
espuma para depilación. Pruebe las
depilaciones en mojado con
espuma durante por lo menos tres
semanas, y sienta la diferencia.
Tenga presente que su piel necesita
unos 30 días para adaptarse a
cualquier método de afeitado. La
recortadora incorporada permite
cortar fácilmente los pelos más
largos.
La limpieza del aparato es muy
simple. Simplemente enjuage la
cabeza depiladora bajo el agua
corriente de la ducha. ¡Así de
sencillo!
Antes de depilarse por primera vez,
cargue la máquina depiladora
durante ocho horas completas; para
cargarla, instálela en el adaptador
de carga y conecte el adaptador a
un tomacorriente mural de CA.
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES
ANTES DE USAR LA UNIDAD.
Identificación de las partes
(ver la fig. 1)
(A) Tapa protectora
Marco de la hoja exterior
© Hoja exterior
O Cintas de elevación
€) Recortadoras
© Guia para la piel
@ Interruptor saliente de
recortadora “bikini”
® Botón de bloqueo de!
Interruptor de la recortadora
© Hoja interlor
@ Montura de la hoja interior
(K) Botones de liberación del
marco de la hoja
© Interruptor de
encendido/apagado (ON/OFF)
@ Botón de bloqueo del
interruptor
Ñ Cubierta de extremo de goma
© Adaptador de carga
® Lámpara indicadora de carga
Carga
Cargue totalmente la máquina
depiladora durante unas 8 horas
antes de usarla por primera vez,
cuando comience a funcionar más
lentamente, o cuando no se haya
usado durante un período largo de
tiempo. Si la máquina depiladora no
es usada en forma periódica, le
recomendamos cargarla cada seis
meses para mantener la pila en
buenas condiciones.
Para uso normal, le recomendamos
cargarla una vez por semana. Una
carga completa suministrará
energía suficiente para
aproximadamente 8 depilaciones (3
minutos por depilación). |
Apague la maquina depitadora e

instálela firmemente en el adaptador
de carga. Mantenga el adaptador a
nivel. Conecte el adaptador a un
tomacorriente de CA.
La lámpara indicadora de carga se
iluminará de color verde y
permanecerá encendida hasta que
la máquina depiladora sea
desconectada del adaptador de
carga de CA.
Utilización de la afeitadora
crane abundante espuma en la
piel.
Quite la tapa protectora y encienda
la maquina depiladora. Para un
mejor resultado, mueva la maquina
depiladora en dirección hacia
adelante y hacia atras, manteniendo
la cabeza de la misma contra la
superticie de la piel de manera que
las dos recortadoras y el sistema de
hojas trabajen conjuntamente al
mismo tiempo. Use la recortadora
saliente “bikini” para cortar los pelos
más largos antes de comenzar a
depilarse.
Mantenimiento
Limpieza
Presione el botón de liberación del
marco de la hoja para desmontar el
marco de la hoja exterior (ver la fig.
2). Encienda la afeitadora y
enjuague la hoja interna debajo de
un chorro de agua o en un lavabo
(ver la fig. 3).
No use agua HIRVIENDO o
extremadamente CALIENTE.
Luego, apague la máquina
depiladora, cierre el marco de la
hoja, y seque cuidadosamente la
máquina. Una vez que la cabeza
11
depiladora se haya secado, coloque
la tapa protectora.
Sustitución de componentes
del cabezal de afeitado
Si usa la máquina depiladora dos
veces por semana, la hoja exterior
deberá ser reemplazada cada 1 año
y la hoja interior cada 2 años.
Reemplazo de la hoja exterior
Presione los botones de liberación
del marco de la hoja para
desmontar el marco de la hoja
exterior (ver la fig. 2).
Luego apriete el marco de la hoja
por la parte delantera y trasera y
levante fas dos perillas de la hoja
exterior (ver tig. 4).
Inserción de la nueva hoja
exterior
Instale la hoja en el marco, guiando
los bordes plásticos hacia los
ganchos del marco de la hoja, hasta
que encaje en su posición (se
escuchará un “clic”).
Sustitución de las hojas interiores
(ver la fig. 5)
Para desmontar ta hoja interior,
tómela firmemente por ambos
extremos y tire de ella derecho
hacia fuera.
Inserción de la hoja interior
Tome la hoja interior por ambos
extremos y guíela hacia la montura
de la hoja interior.
Encájela a presión en la montura,
asegurándose de que quede
trabada en posición.
ATENCIÓN:
El producto que usted ha adquirido
contiene una pila recargable. Esta

pila es reciclable. Al término de su
vida util, dependiendo de lo que las
diversas leyes estatales o locales
dispongan, podrá ser ¡legal
desechar la pila en el servicio
municipal de recolección de
desechos. Para detalles acerca de
las posibilidades de reciclaje o de la
manera correcta de desechar la
pila, consulte al funcionario local
encargado de la recolección de
desechos sólidos.
&
Cómo retirar la pila
recargable incorporada
antes de desechar la
máquina depiladora
La pila incorporada en esta máquina
depiladora no ha sido diseñada para
ser reemplazada. El procedimiento
que se describe a continuación sólo
es para retirar la pila antes de
desechar el aparato. Deseche la
máquina depiladora una vez que la
pila haya sido retirada.
ADVERTENCIA: No intente
reemplazar la pila con el propósito
de volver a usar la máquina
depiladora. Esto podria causar
incendios o descargas eléctricas.
. Quite la tapa protectora y el
marco de la hoja exterior.
. Desmonte la hoja interior y quite
los cuatro tornillos de la parte
superior (a) (ver la fig. 6).
3. Desmonte la parte superior de la
12
base de la hoja (b), los botones
de liberación del marco de la
hoja (c), tos dos tornillos (d) y la
parte inferior de la base de la
hoja (e).
Desmonte el interruptor de
encendido/apagado (ON/OFF) (f)
y la leva del interruptor (g) (ver la
fig. 7).
. Desmonte la caja (hn). Retire los
tres tornillos del interior de la
cubierta de extremo inferior (i)
(ver la fig. 8).
. Desmonte el chasis (j) de la
cubierta de extremo.
Quite la pila (k) del chasis (ver la
fig. 9).
ATENCIÓN:
Las leyes de varios estados y
municipalidades prohiben desechar
pilas recargablels (y productos de
los cuales dichas pilas no hayan
sido retiradas) en la basura
doméstica. Asegúrese de respetar
las leyes locales. Si no está seguro
acerca de la manera correcta de
desechar las pilas, póngase en
contacto con el departamento de
sanidad local.
Precaución
No cargue la afeitadora cuando la
temperatura sea inferior a 0°C
(32°F) o superior a 40°C (104°F), en
lugares donde quede expuesta a la
luz directa del sol o a fuentes de
calor, o en lugares excesivamente
húmedos.
Use solamente el adaptador
proporcionado con la afeitadora.
Seque cuidadosamente la máquina
depiladora antes de colocarla en el
adaptador de carga.

Mantenga el adaptador de carga
alejado del agua y manipulelo sóio
con las manos secas
No use un cable de extensión para
conectar el adaptador de carga a un
tomacornente
No sumerja la afeitadora en el agua
durante demasiado tempo No use
crema para depilación tipo pasta, ya
que puede adherirse a las hojas
interiores Use cualquier tipo de
espuma para depilacion
Lave la afeitadora bajo el agua del
grfo No utilice agua salada,
detergentes o agua hirviendo
No abra la cubierta, ya que puede
afectar a la impermeabilidad del
aparato
Use sólo el adaptador RE3-59 para
cargar la máquina depiladora
ES208
Almacene el adaptador de carga en
un lugar seco, donde quede
protegido contra eventuales daños
Especificaciones
Alimentación
100-120/V CA, 50-60 Hz
Tensión del motor 1 2V CC
Tiempo de cargo 8 horas
Utilización doméstica
PARA SU COMODIDAD, HEMOS CREADO UNA LINEA PANASONIC DE LLAMADA GRATIS
PARA LA COMPRA DE ACCESORIOS, LLAME AL 1-800-338-0552
13

INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES
Lors de Putiisaton d'un appareil suivants
électrique, les precautions de Lisez toutes les instructions
base doivent toujours être avant d'utiliser cet apparell
respectees, y compris les points
DANGER
été
nn
secte
Ne touchez pas l'appareil s'il est
tombe dans l'eau Débranchez-le
immédiatement
Ne placez pas ou ne rangez pas
l'adaptateur de charge dans des
endroits ou il risque de tomber
dans une baignoire ou un lavabo
Ne le mettez pas dans l'eau ou
ne le faites pas tomber dans l'eau
ou un autre liquide
Avant de charger le rasoir,
MSE EN GARDE
N'utilisez pas ce rasoir avec
des lames de rasage et/ou une
grille endommagée, car des
blessures du visage risquent de
se produire
Une surveillance sévere est
nécessaire lorsque ce rasoir est
utilise sur des enfants, ou en
presence d'enfants ou
d'invahdes
Utilisez cet appareil uniquement
pour l'usage pour lequel il est
destiné tel que décrit dans ce
mode d'emploi N'utilisez pas
des accessoires qui ne sont
pas recommandés par le
fabricant
essuyez toute trace d'humidite du
rasolr et de l'adaptateur de
charge Manipulez toujours avec
des mains séches
Chargez toujours le rasoir dans
un endroit frais et sec
Débranchez toujours l'adaptateur
de charge de la prise electrique,
excepté pendant la charge
Débranchez cet appareil avant de
le nettoyer
Afin de réduire le risque de brûlures, d'incendie, de
decharge électrique, ou de blessures corporelles
4 N'utilisez jamais cet apparel si
la fiche est endommagee, s'il
ne fonctionne pas
correctement, s' est tombe ou
endommage Retournez
l'appareil à un centre de
reparation pour le faire
contrôler et réparer
Ne faites jamais tomber ou
n'inserez pas un objet dans les
ouvertures de l'appareil
N'utilisez pas a l'exterieur ou
dans des endroits ou des
aerosols (pulvérisateurs) sont
utilisés ou dans des endroits ou
l'oxygène est en cours de
chargement
CONSERVEZ CE MODE D'EMPLOI

Avant le rasage
Ce rasoir à mousse/sec peut etre
utilisé pour le rasage avec une
mousse de rasage en prenant un
bain ou une douche. Si vous le
préférez, le rasoir peut étre
également utilisé à sec. Nos
recherches ont montré qu'avec de
l'eau tiède et une mousse de rasage
vous pouvez obtenir des rasages au
plus pres et plus nets. Rasez-vous
avec de la mousse de rasage
pendant au moins trois semaines et
constatez !a différence. Veuillez
noter que votre peau a besoin
d'environ 30 jours pour s'adapter a
toute nouvelle méthode de rasage.
La tondeuse automatique est
capable de couper facilement les
poils plus longs.
Le nettoyage est si facile. Rincez
simplement la téte de rasage sous
l'eau courante dans la douche.
Proprement et simplement.
Chargez le rasoir pendant 8 heures
avant de l’utiliser pour la première
fois en le mettant dans Padaptateur
de charge et en branchant
l'adaptateur dans une prise secteur
murale.
LISEZ TOUTES LES
INSTRUCTIONS AVANT LE
RASAGE.
Nomenclature
(cf. fig. 1)
® Capuchon protecteur
Porte-grille
© Grille
© Lamelles levantes
© Tondeuses
(E) Guide peau
© Commutateur de tondeuse
Bikini apparent
® Bouton de blocage du
commutateur de tondeuse
(D Bloc-couteaux
@ Support de bloc-couteaux
(K) Boutons de déblocage du
porte-grille
© Interrupteur marche/arrét
@ Bouton de blocage
(Y) Capuchon protecteur en
caoutchouc
© Adaptateur de charge
® Témoin lumineux de charge
Charge
Chargez le rasoir complètement
pendant 8 heures avant de Putiliser
pour la premiére fois, lorsqu'il
fonctionne moins vite ou torsqu'il n'a
pas été utilisé pendant une longue
période. S'il n'est pas utilisé
régulièrement, le rasoir doit être
rechargé tous les six mois afin de
préserver la durée de vie de la
batterie.
Il est recommandé d'effectuer une
charge par semaine. Une charge
complète fournit suffisamment
d'alimentation pour 8 rasages (3
minutes par rasage).
Arrêtez le rasoir et placez-le
fermement dans l'adaptateur de
charge. Conservez le niveau de
l'adaptateur. Branchez l'adaptateur
dans une prise secteur.
Le témoin lumineux de charge doit

s’allumer en vert et rester allumé
jusqu’a ce que le rasoir soit retiré de
l'adaptateur de charge.
Utilisation de votre rasoir
Appliquez abondamment de
mousse de rasage sur votre peau.
Retirez le capuchon protecteur, puis
mettez le rasoir en marche. Pour
obtenir un meilleur résultat, faites un
mouvement de va-et-vient, tout en
maintenant la tête de rasage à piat
contre la peau de façon à ce que les
deux tondeuses et le système de
grille fonctionnent en même temps.
Utilisez la tondeuse pour couper les
poils plus longs avant le rasage.
Entretien
Nettoyage
Appuyez sur le bouton de
déblocage du porte-grille pour ouvrir
le porte-grille (cf. fig. 2). Mettez le
rasoir en marche et rincez le bloc-
couteaux sous l’eau du robinet ou
dans une cuvette (cf. fig. 3).
NˆUTILISEZ PAS D'EAU
BOUILLANTE ou D'EAU trés
chaude.
Ensuite, arrétez le rasoir, fermez le
porte-grille et séchez-le. Lorsque la
téte de rasage est séche, replacez
le capuchon protecteur.
Remplacement des
composants de la téte de
rasage
Si vous utilisez le rasoir deux fois
par semaine, la grille doit étre
remplacée aprés une utilisation de 1
an et le bloc-couteaux tous les 2
ans.
16
Remplacement de la griile
Pressez les boutons de déblocage
du porte-grille pour déposer le
porte-grille pour le sortir (cf. fig. 2).
Puis serrez l'avant et l'arrière du
porte-grille et soulevez les deux
boutons de la grille (cf. fig.4).
insertion du la nouvelle grille
Faites glisser la grille dans le porte-
grille et guidez les bords en
plastique dans les crochets du
porte-grille jusqu'à ce qu'il semboite
en place.
Remplacement des blocs-couteaux
(cf. fig. 5)
Retirez le bloc-couteaux en le
saisissant fermement par ses deux
extrémités et en le tirant du rasoir.
insertion du bloc-couteaux
Tenez le bloc-couteaux par les deux
extrémités et insérez-le dans la
fixation de bloc-couteaux.
Pressez-le fermement dans la
fixation jusqu'à ce qu'il s'encastre
dans le rasoir.
ATTENTION:
L'appareil que vous avez acheté est
équipé d'une batterie rechargeable.
La batterie est recyclable. Lorsque
la batterie est usée, dans certains
états où des réglementations
locales sont en vigueur, tl se peut
que l'élimination de cette batterie
dans les effluents municipaux soit
illégale. Vérifiez avec vos agents
locaux chargés du traitement des
déchets solides, les détails
applicabies dans votre région en ce
qui concerne les méthodes de
recyclage ou l'élimination adéquate.

&
Voici comment éliminer la
batterie rechargeable
incorporée avant
Vélimination du rasoir
La batterie dans ce rasoir n'est pas
destinée à être remplacée. La
procédure décrite ci-dessous est
destinée uniquement au retrait de la
batterie dans le but de l'éliminer
correctement. Eliminez le rasoir
lorsque la batterie a été retirée.
MISE EN GARDE: N'essayez pas
de remplacer la batterie dans le
but de réutiliser le rasoir. Cela
de provoquer un
risquerait
incendie ou une décharge
électrique.
. Retirez le capuchon protecteur,
le porte-grille.
. Retirez le bloc-couteaux et les
quatre vis sur le dessus (a) (cf.
fig. 6).
. Retirez le dessus du bloc-
couteaux (b), les boutons de
déblocage du porte-grille (c), ies
deux vis (d) et lembase du bloc-
couteaux (e).
Retirez l'interrupteur marche/arrét
(f) et la came de commutateur
(g) (cf. fig. 7).
. Retirez l'habillage (h). Retirez les
trois vis à l'intérieur du capuchon
protecteur inférieur {i) (cf. fig. 8).
. Sortez le chassis (j) hors du
capuchon protecteur.
Retirez la batterie (k) du chassis
(cf. fig. 9).
17
ATTENTION:
Les lois de divers états et
municipalités ont limité l'élimination
de batteries rechargeables (et des
appareils dans lesquels de telles
batteries n'ont pas été éliminés)
dans les ordures ménagéres.
Conformez-vous aux prescriptions
locales. En cas de doute sur le
moyen d'élimination approprié,
contactez votre département
sanitaire. :
Attention
Ne chargez pas le rasoir lorsque la
température est inférieure à 0°C
(32°F) ou supérieure à 40°C (104°F)
dans des endroits où il sera exposé
aux rayons directs du soleil ou à
une source de chaleur, où dans des
endroits très humides.
N'utilisez que l'adaptateur fourni
avec le rasoir. Séchez le rasoir
complètement avant de le mettre
dans l'adaptateur de charge.
Éloignez l'adaptateur de charge de
l'eau et ne le manipulez qu'avec des
mains sèches.
N'utilisez pas un cordon de rallonge
pour brancher l’adaptateur de
charge à une prise.
N'immergez pas le rasoir pendant
une longue période. N'utilisez pas
une crème de rasage pâteuse, car
elle risque de coller au bloc-
couteaux. Utilisez de la mousse ou
une crème de rasage.
Lavez le rasoir dans l'eau du
robinet. N'utilisez pas Peau salée,
un détergent ou de l’eau bouillie.
Ne démontez pas l'habillage, car
cela peut avoir un effet sur la
construction étanche.

Utilisez uniquement l'adaptateur
RE3-59 pour charger le rasoir
ES208
Rangez l'adaptateur de charge dans
un endroit sec, ou it sera protégé
contre des dommages
Spécifications
Source d'alimentation
100-120V CA, 50-60 Hz
Tension du moteur 1 2V CC
Temps de charge 8 heures
A usage domestique
PAR COMMODITE, NOUS AVONS MIS A VOTRE DISPOSITION UNE LIGNE DIRECTE
PANASONIC GRATUITE POUR VOS ACHATS D'ACCESSOIRES 1-800-338-0552
18

19

IN USA CONTACT;
MATSUSHITA HOME AND
COMMERCIAL PRODUCTS COMPANY
DIVISION OF MATSUSHITA ELECTRIC
CORPORATION OF AMERICA
Appliance Products Division
One Panasonic Way 4A-3
Secaucus, NJ 07094
No.1 EN ES FR
IN PUERTORICO CONTACT:
PANASONIC SALES COMPANY
DIVISION OF MATSUSHITA
ELECTRIC OF PUERTO RICO, INC.
San Gabriel Industrial Park
65th Infantry Avenue KM9.5
Carolina, Puerto Rico 00630
Printed in China