Panasonic ES-WD72 User manual

Panasonic
Operating Instructions
Инструкция по эксплу т ции
1нструк^я з експлу т ци
П йд л ну нуск ул ры
(Household) Epilator
(Бытового н зн чения) Эпилятор
(Побутового призн чення) ЕпШЯТОр
(Турмыстык) Эпилятор
Model No.
Модель №
Модель №
Yлгi № ES-W D72/ES-W D52/ES-W D22
English 2
Русский 10
Украшська 20
Казакша 29
Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use.
Прежде чем использов ть этот прибор, вним тельно прочит йте д нную инструкцию и сохр ните её для д льнейшего использов ния.
Перш шж почин ти користув тись цим прил дом, ув жно прочит йте д н шструкцп т збережпъ Тх для под льшого використ ння.
Осы кур лды п йд л н р лдынд осы нуск ул рды мукият окып шыгьщыз жэне ол рды бол ш кт колд нуг с кт п койьщыз.

English
Thank you for choosin g a P anasonic WET/DRY epilator.
W ith o u r WET/DRY technology, you can enjoy using your P anasonic epila tor d ry or in the show er or bath fo r gentle and
easy epilation.
Please read all in stru c tio n s before use.
Pa ts identification
О Protection cap
© E p ila tio n head for
un dera rm s/bikini-line
© Epilation discs (inside)
© Skin protector (metal part
on the outside)
© Frame release rib
@ Frame
О Fast cap
O G e ntle cap (c>Page 4)
© B e g in n er cap (c>Page 4)
© Foam wiper
© Skin protector
© Cap release rib
© E p ila tion head for legs/arms
© Epilation discs
Q B ik in i com b (c>Page 6)
© S h a ver head
© Pop-up trim mer switch
© Outer foil
© Trimmer
© Frame release button
© Frame
O M a in body
© Head release button
© OFF/ON switch
© Charging light
© Socket
Accessories:
© C harg e r (RE7-46)
(Do n o t use chargers other
than the one provided.)
© C le a n in g brush
© P o uc h
Attachments ES-WD72 ES-WD52 ES-WD22
Epilation head for legs/arms \/ VV
Epilation head for underarms/ \/
bikini-line
Bikini comb & Shaver head VV—
Fast cap V\/ 4/
Gentle cap \/ V\ /
Beginner cap V V —
2

Q Charging Q S electing the head Q E pilating
The appliance can be used for wet or dry epilation. The following
is the symbol for a wet epilator. It means that the appliance can
be used in a bath or shower.
Make sure skin is clean before and after use.
In the following cases, please consult your physician.
- Having eczema, rashes, sensitive skin, proneness to
infections, varicose veins, diabetes, hemophilia, poor blood
clotting or other skin conditions
The following might result in bacteria entering the skin and
cause damage and inflammation.
- Using just before swimming and sports activities
- Sharing with other persons
Always attach an epilation head and its frame/cap or a shaver
head and its frame to the epilator when turning on. Failure to do
so might cause finger injury, hair entanglement in the spinning
gears or mechanical malfunction.
The following might cause sensitive skin damage, injury,
inflammation, pain, bleeding, and severe pain.
- Using the appliance if the epilation discs, the skin protector,
the frame, the fast cap, the gentle cap, the beginner cap or the
outer foil have been damaged.
(c>Page 5) (c>Page 5) (c>Page 6-7)

- Using on or near your face, genitals, warts, pimples, bruises,
rashes, wounds or loose skin.
- Using around moles.
-Applying strong pressure to the skin, repeatedly moving over
the same area or using a jabbing motion.
- Using before or during menstruation, pregnancy, about one
month after giving birth.
- Using when ill, sunburned, etc.
^-C harging the epilator
• Never use the charger in a bathroom.
• Always ensure the appliance is used on an electric power
source matched to its rated voltage.
• The charging light may not turn on after a few minutes in some
cases. However, it will turn on eventually if you continue
charging.
• The appliance can be left plugged in after it is fully charged
without deteriorating the battery life.
• The life of the battery is 3 years if charged approximately once
every week. The battery in this epilator is not intended to be
replaced by consumers. Have the battery replaced by an
authorized service center.
^-U sing the epilator
• Never use the appliance if the cord or the charger is damaged,
overly hot or if the plug fits loosely in a household outlet.
• Do not drop or hit the appliance as the skin protector, the
frame, the fast cap, the gentle cap, the beginner cap or the
epilation discs can be damaged.
3

•This appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental capabilities,
or lack of experience and knowledge, unless they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance
by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play
with the appliance.
•The recommended use temperature is 5-35 °C.
If you use the appliance in temperature outside of the
recommended range, it may stop functioning or might reduce
the operating time.
• Do not use the epilation head for legs/arms to epilate your
underarms and bikini-line.
^-C leaning the epilator
• Regularly clean the cord connector to prevent dust.
• Do not use nail polish remover, benzine, alcohol, etc. to clean
the appliance.
•Always unplug the charger from a household outlet and from
the epilator before cleaning the appliance.
•W ipe the main body only with a dry cloth. The use of alcohol
etc. might cause discoloration or deformation of the main body.
•Take care not to damage the skin protector, the frame, the fast
cap, the gentle cap and the beginner cap during cleaning.
^-S toring the epilator
• Do not bend, twist, pull, or modify the cord.
• Do not wrap the cord tightly around the appliance.
• Keep the appliance out of the reach of children or invalids.
• Keep the appliance away from sinks, bathrooms or other
high-humidity areas where it could be exposed to water and
moisture after use.
• Keep the appliance away from where it will be exposed to high
tem peratures or direct sunlight.
4

When storing the epilator, always attach the protection cap for
the epilation head and the bikini comb for the shaver head.
•T h e hair removal is not permanent, so after the 2nd use we
recommend that you epilate the underarms about once a
w eek and the arms and legs about once every tw o w eeks.
<For beginners/those w ith sensitive skin>
When epilating for the first time, or using for the first time in a
while, we recommend using the beginner cap (ES-WD72/52).
The beginner cap narrows the epilating area thus reducing the
number of hairs removed at one time. It provides a more gentle
epilation for beginners and those with sensitive skin.
• We also recommend warming the skin to soften the skin
before use.
<For gentle epilation>
The gentle cap has a skin protector for gentler epilation. So it
can remove hairs by holding the skin down to reduce pain.
• Please refer to “Quick User Card” as well.
2. A ttach the gentle cap
[O l/th e beginner cap
[@ (ES-W D72/52)].
1. Remove the fast cap
[©]■
•A p p ly the epilator at a 90" angle to
your skin. Always make sure that
the appliance is in contact with your
skin and press gently while moving
it slow ly against the hair growth.

• Massaging with a body puff may help to prevent ingrown
hairs.
• Reddening might appear after use. A cool towel will help if you
feel pain or there is a rash.
• If your skin gets dry after epilation, we recommend applying a
moisture lotion two days after epilation.
Befo e use
C h a rg in g th e a p p lia n c e
For best performance, fully charge the appliance before use.
You cannot operate the appliance while charging.
Charging tim e = A pprox. 1 hour
The epilator can be used for approximately 30 minutes (40
minutes when using the beginner cap/gentle cap) after 1 hour
of charging. (This will differ depending on the temperature.)
Plug the charger into the
ep ilator (@ ) and a
household o u tlet (© ).
•The recommended
charge temperature is
15-35 °C.

While
charging
Red light
appears.
After charging
is completed
Blinks once
every second.
10 minutes
after charging
Blinks once
every 2
seconds.
Abnormal
Charging
Blinks twice
every second.
C h a n g in g th e h e a d
j Г R e m o v e th e h e ad w h ile
h o ld in g th e he ad re le a se
b u tto n .
^ P u s h th e he a d u n til it
clicks.
5
English

Best length of hai fo epilation
Trim your hair before epilating for the first time or if you have not
epilated for a long time. Hair removal is easier and less painful
when the hair is short.
Legs/arm s 19 U nderarm s/bikini-line
Cut your hair to between
2 mm and 3 mm long.
NG
III / 3mm
Cut your hair to between
1 mm and 2 mm long.
NG
ill //K,2mm
You can shave hair leaving the
length of 2-3 mm by using the
bikini comb attached.
(ES-W D72/52)
We recommend that you
shave 3 to 5 days before
using the epilator.
U s in g th e b ik in i c o m b ■ y a '.'i•rrJ E P M
P la c e th e b ik in i c o m b o n to th e
s h a v e r he a d a n d s lid e trim m e r
up .
•W hen the bikini comb is in place, make
sure the comb is in close contact with
the skin.
6

Epilating
Areas suitable for epilation
The epilator can be
used on the (1//////D)
areas.
ES-WD72
The epilator can be used on
the areas.
Before epilating the bikini-line,
be sure to put on your
swimming costume or panties
etc. and check the areas you
wish to epilate.
Using the epilator on areas other than those marked Щ '/Щ
^jjvjjig may cause pain or skin trouble.
In the case of dry epilation, spread out paper etc. to catch the
falling hairs.
Areas not suitable for epilation
The epilator should not be
used on the inner side of the
upper arms and areas such
as elbows or knees which are
prone to sagging.