Panasonic ES-ALT4B User manual

Model No.
ES‑ALT4B
ES‑LT4B
Operating Instructions
Betriebsanleitung
Mode d’emploi
Istruzioni d’uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de funcionamiento
Brugsanvisning
Instruções de Funcionamento
Brukerinstruksjoner
Bruksanvisning
Käyttöohjeet

Provozní pokyny
Návod na obsluhu
Használati utasítás


TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB
Learn more

2
1
1
2
2
Lock
2 sec.
3
UnLock
2 sec.
4
5

ModelNo.
ES-ALT4B
ES-LT4B
Operating Instructions
Betriebsanleitung
Mode d’emploi
Istruzioni d’uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de funcionamiento
Brugsanvisning
Instruções de Funcionamento
Brukerinstruksjoner
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Instrukcja obsługi
Provozní pokyny
Návod na obsluhu
Használati utasítás
Instrucţiuni de utilizare
Kullanım Talimatları
TR RO HSK CZ PL FIN SNPDK ENL IFDGB
Learnmore






WATER THROUGH
WATER THROUGH
















Front
Back

3






12
6
8
10
11
7
9

4
WARNING
•
This appliance can be used by children aged from
8 years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe way
and understand the hazards involved. Children shall not
play with the appliance. Cleaning and user maintenance
shall not be made by children without supervision.
•The supply cord cannot be replaced. If the cord is
damaged, the AC adaptor should be scrapped.

5
TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB
•This WET/DRY shaver can be used for wet shaving
using shaving lather or for dry shaving. You can use this
watertight shaver in the shower and clean with water.
The following symbol means suitable for use in a bath
or shower.
•Do not use anything other than the supplied AC adaptor
for any purpose. Also, do not use any other product with
the supplied AC adaptor. (See page 7.)
•

power supply unit is required for connecting the electrical
appliance to the supply mains. The type reference of
power supply unit is marked near the symbol.

6
• Before operating this unit, please read these instructions
completely and save them for future use.
• Please read the code on the cover for the detailed operating
instructions.
Safety precautions
Make sure to follow these instructions.
To prevent accidents, injuries or damage to property, please
follow the instructions below.
The following chart indicates the degree of damage
caused by improper operation.
DANGER Indicates a potential hazard that will
result in serious injury or death.
WARNING Indicates a potential hazard that could
result in serious injury or death.
WARNING
This product
• This appliance has a built-in rechargeable battery.

Do not charge, use or leave in high temperature
environment.
‑ Doing so may cause overheating, ignition, or explosion.
Preventing accidents
• Do not place within reach of children or infants. Do
not let them use it.
‑ Putting parts or accessories in the mouth may cause an
accident or injury.
In case of an abnormality or malfunction
• Immediately stop using.
‑ 
<Abnormality or malfunction cases>
• The main body, adaptor or cord is deformed or
abnormally hot.
• The main body, adaptor or cord smells of burning.
• There is an abnormal sound during use or charging
of the main body, adaptor or cord.
‑ Immediately request inspection or repair to an
authorized service centre.
Handling of the removed battery when disposing
DANGER
• The rechargeable battery is exclusively for use with this
appliance. Do not use the battery with other appliances.
• Do not charge the battery after it has been removed
from the appliance.
• 
• Do not hit, disassemble, modify, or puncture with a nail.
• Do not let the positive and negative terminals of the
battery get in contact with each other through
metallic objects.
• Do not carry or store the battery together with
metallic jewellery such as necklaces and hairpins.
• Do not use or leave the battery where it will be
exposed to high temperatures, such as under direct
sunlight or near other sources of heat.
• 󰀨
‑ Doing so may cause overheating, ignition, or explosion.

7
TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB
Important information
• Charge the appliance correctly according to these Operating
Instructions. (See page 7 "How to charge".)
• This appliance contains battery that is only replaceable by
skilled persons.
• Please contact an authorized service centre for the details of repair.

AMain body
1Protective cap
2System outer foil
Water inlets
4Cleaning shutter

Foil frame release buttons
Finger rest
Power switch
To turn the shaver on
󰀨
unlock the power switch.
Switch lock lamp ( )
 Charge status lamp ( )
Appliance socket
Foil frame
System outer foil
release buttons
Outer foil section
Inner blades
Trimmer
Trimmer handle
B
Adaptor
Power plug
Cord
Appliance plug
Accessories
CCleaning brush
DOil
E
Travel pouch
ES-ALT4B
FOperating Instructions
GGuarantee Card
How to charge
Plug in the AC adaptor into the main body and

• Check that the charge status lamp ( ) is glowing.
󰀨
• Charging is completed after approx. 1 hour.
• Recommended ambient temperature for charging is
10 °C – 35 °C. It may take longer to charge, or the charge
status lamp will blink quickly and the battery may fail to
charge properly in extremely high or low temperatures.
How to use
Note
The appliance will not operate with the AC adaptor
connected.
• Before shaving, check that the cleaning shutter is closed.
• Hold the power switch for 2 seconds or more to switch to
shaving foam mode.
• See Fig. 3 and Fig. 4 to lock or unlock the power switch.
Remove the cap and press the power switch.
When the remaining battery is low
󰀨
󰀨

8
How to clean
• 󰀨
1. Wet the system outer foil, put on the hand soap (Fig. 5),
󰀨
2. Remove the outer foil section.
3. Rinse them with running water. (Fig. 6)
4. Shake up and down several times to remove the water.
5. 󰀨
6. Lubricate the shaver.
1. Apply one drop of lubrication oil to each of the system
outer foils. (Fig. 7)
2. Turn on the power and allow to run it for approximately
5 seconds.
3. 󰀨󰀨
oil from the system outer foil with a soft cloth.
Replacing the system outer foil and
the inner blades
Outer foil section
Remove the outer foil section by pushing the

Align as illustrated, securely attach the outer


• Do not throw away the foil frame.
Press the system outer foil release buttons
and pull down the system outer foil.
Align as illustrated, securely attach the system
outer foil to the foil frame until it clicks.

Remove the inner blades one at a time.
Insert the inner blades one at a time.
Replacement parts
System outer foil: once every year
Inner blades: once every two years
Replacement part is available at your dealer or Service Centre.
System outer foil and inner blades WES9013
System outer foil WES9087
Inner blades WES9068
Lubrication oil WES003P
Troubleshooting
Problem Action
The power switch does
not turn ON. Unlock the switch lock.
Appliance does not operate
even after charging.
The appliance will not operate
with the AC adaptor connected.
Please use the appliance after it
󰀩
the AC adaptor disconnected.

9
TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB
Problem Action
Operating time is short
even after a full charge.
The battery is nearing the end
of its life.
The appliance has
become blunt.
Clean the blade and apply
lubrication oil.
Replace the blade.
Makes a loud sound.
Clean the blade and apply
lubrication oil.

properly attached.
The shaver makes a high‑
pitched sound due to the linear
motor drive. This does not
indicate a problem.
If the problems still cannot be solved, contact your dealer or a
service centre authorized by Panasonic for repair.
Disposal of the appliance
Remove the built-in rechargeable battery before
disposing of the appliance.
The battery is to be disposed of safely.
• 
appliance and must not be used to repair it. If you dismantle
the appliance yourself, it will no longer be waterproof, which
may cause it to malfunction.

• Remove the appliance from the AC adaptor.
• Press the power switch to turn on the power and then keep
the power on until the battery is completely discharged.
• Perform steps 1 to  and lift the battery, and then remove it.
• Take care not to short circuit the positive and negative
terminals of the removed battery, and insulate the terminals
by applying tape to them.
For environmental protection and recycling of materials
This appliance contains a Lithium‑ion battery.
Please make sure that the battery is disposed of at an
󰀩

Power source See the name plate on the AC adaptor.
(Automatic voltage conversion)
Motor voltage 3.6 V
Charging time Approx. 1 hour
Airborne
Acoustical Noise
In shaving mode: 60.0 (dB (A) re 1 pW)
In trimmer mode: 64.0 (dB (A) re 1 pW)
• This product is intended for household use only.
󰀩
product, please visit our website, www.panasonic.com, and
enter the model number in the search box.

10
Disposal of Old Equipment and Batteries
Only for European Union and countries with recycling systems
These symbols on the products, packaging, and/or
accompanying documents mean that used electrical
and electronic products and batteries must not be
mixed with general household waste.
For proper treatment, recovery and recycling of old
products and batteries, please take them to applicable
collection points in accordance with your national
legislation.
By disposing of them correctly, you will help to save
valuable resources and prevent any potential negative
󰀨
For more information about collection and recycling,
please contact your local authority.
Penalties may be applicable for incorrect disposal of
this waste, in accordance with national legislation.

This symbol might be used in combination with a
chemical symbol. In this case it complies with the
requirement set by the Directive for the chemical
involved.
Importer:
Panasonic Marketing Europe GmbH
Authorized Representative in EU:
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
Manufactured by:
Panasonic Corporation
1006, Oaza Kadoma, Kadoma City, Osaka, Japan

11
TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB
WARNUNG
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von
Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen
oder mentalen Fähigkeiten verwendet werden, oder von
Personen, denen entsprechende Kenntnisse und Erfahrungen
fehlen. Voraussetzung ist, dass sie dabei beaufsichtigt
werden oder ihnen eine Einweisung gegeben wurde, wie sie
das Gerät sicher verwenden können, und sie die damit
verbundenen Risiken verstanden haben. Kinder dürfen nicht
mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung sollte
nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
• Das Netzkabel kann nicht ausgetauscht werden. Wenn das
Kabel beschädigt ist, muss der Netzadapter entsorgt werden.

12
• Dieser Nass‑/Trockenrasierer kann für eine Nassrasur unter
Verwendung von Rasierschaum sowie für eine Trockenrasur
verwendet werden. Sie können diesen wasserfesten Rasierer in
der Dusche verwenden und ihn unter Wasser reinigen. Das
folgende Symbol bedeutet, dass der Rasierer in der Badewanne
oder unter der Dusche verwendet werden kann.
• Verwenden Sie keinen anderen als den mitgelieferten Netzadapter,
egal zu welchem Zweck. Verwenden Sie auch kein anderes
Produkt mit den mitgelieferten Netzadapter. (Siehe Seite 14.)
• Das folgende Symbol zeigt an, dass ein spezielles abnehmbares
Netzteil für den Anschluss des elektrischen Gerätes an das
Versorgungsnetz erforderlich ist. Die Typenbezeichnung des
Netzteils ist neben dem Symbol angegeben.

13
TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB
• Bevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie sich bitte
diese Anleitung vollständig durch und bewahren Sie sie für ein
späteres Nachschlagen auf.
• Bitte lesen Sie den Code auf dem Deckblatt für die detaillierte
Bedienungsanleitung.
Sicherheitsvorkehrung
Stellen Sie sicher, dass die folgenden Anweisungen befolgt werden.
Um Unfälle, Verletzungen oder Sachschäden zu vermeiden, befolgen
Sie bitte die nachstehenden Anweisungen.
 Die folgende Tabelle zeigt den Grad der Schäden, die durch
falsche Bedienung verursacht werden.
GEFAHR
Zeigt eine mögliche Gefahr an, die zu
ernsthaften Verletzungen oder zum Tod führt.
WARNUNG Weist auf eine potenzielle Gefahr hin, die
zu ernsthaften Verletzungen oder zum Tod
führen könnte.
WARNUNG
Dieses Produkt
• Dieses Gerät verfügt über einen eingebauten Akku.
Werfen Sie den Akku nicht ins Feuer und setzen Sie ihn
nicht Hitze aus.
Nicht in einer Umgebung mit hohen Temperaturen

‑ Nichtbeachtung führt zu Überhitzung, Zündung oder Explosion.
Verhindern von Unfällen
• Nicht in Reichweite von Kindern oder Kleinkindern
aufbewahren. Nicht von ihnen benutzen lassen.
‑ Wenn Teile oder Zubehör in den Mund genommen werden,
kann dies einen Unfall oder eine Verletzung verursachen.
Bei einer Anormalität oder Fehlfunktion
• Die Verwendung sofort beenden.
‑ Andernfalls kann es zu Brand, elektrischem Schlag oder
Verletzungen kommen.
<Anomalität oder Störungsfälle>
• Das Handstück, der Adapter oder das Netzkabel ist
deformiert oder wird ungewöhnlich heiß.
• Das Handstück, der Adapter oder das Netzkabel riecht
verbrannt.
• 
Adapter oder im Netzkabel ein ungewöhnlicher Ton zu hören.
‑ Fordern Sie augenblicklich eine Überprüfung oder Reparatur
bei einem autorisierten Kundendienstzentrum an.

14
Handhabung des ausgebauten Akkus beim
Entsorgen
GEFAHR
• Der Akku ist ausschließlich für die Benutzung mit diesem
Gerät bestimmt. Verwenden Sie den Akku nicht für andere
Geräte.
• Laden Sie den Akku nicht mehr auf, nachdem dieser vom
Gerät entfernt wurde.
• Werfen Sie den Akku nicht ins Feuer und setzen Sie ihn
nicht Hitze aus.
• Schlagen Sie nicht auf den Akku, bauen Sie ihn nicht um
oder auseinander und durchstechen Sie sie nicht mit
einem Nagel.
• Lassen Sie die positiv und negativ geladenen Pole nicht
mittels metallener Objekte miteinander in Berührung kommen.
• Bewahren Sie keinen metallenen Schmuck oder
Haarnadeln in der Nähe des Akkus auf.
• Verwenden oder belassen Sie den Akku nicht an Orten, wo
er hohen Temperaturen ausgesetzt werden kann, wie etwa
unter direkter Sonneneinstrahlung oder in der Nähe
anderer Wärmequellen.
• Ziehen Sie niemals die Hülsen ab.
‑ Nichtbeachtung führt zu Überhitzung, Zündung oder Explosion.
Wichtige Information
• Laden Sie das Gerät korrekt gemäß dieser Betriebsanleitung auf.

• Dieses Gerät enthält einen Akku, der nur von Fachleuten
ausgetauscht werden darf.
• Bitte wenden Sie sich für Einzelheiten zur Reparatur an ein
zugelassenes Kundendienstzentrum.

A Rasierer
1 Schutzkappe
2 Scherfolie
 Wassereingänge
4 Reinigungsverschluss
 Freigabetasten für den
Folienrahmen
 
 Netzschalter
Zum Ein‑ und Ausschalten
des Rasierers und auch
zum Sperren und Freigeben
des Netzschalters.
 Sperrleuchte ( )
 Ladestatus‑Kontrollleuchte
( )
 Gerätebuchse
 Folienrahmen
 Freigabetasten für die
Scherfolie
 Scherkopf
 Schermesser
 Langhaarschneider
 󰀨
Langhaarschneiders
B 
 Adapter
 Netzstecker
 Netzkabel
 Anschlussstecker
Zubehör
C Reinigungsbürste
D Öl
E Reisetasche ES-ALT4B
F Betriebsanleitung
G Garantiekarte

15
TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

Schließen Sie den Netzadapter an das Handstück

• Stellen Sie sicher, dass die Ladestatus‑Kontrollleuchte ( )
leuchtet.
Diese erlischt, nachdem der Ladevorgang fertig ist.
• Der Ladevorgang ist nach etwa 1 Stunde abgeschlossen.
• Die empfohlene Umgebungstemperatur beim Laden ist

die Ladezustandsanzeige schnell blinkt, und es kann vorkommen,
dass der Akku bei extrem hohen oder niedrigen Temperaturen nicht
richtig lädt.
Verwendungsweise
Hinweis
Das Gerät funktioniert nicht bei angeschlossenem Netzadapter.
• Prüfen Sie vor dem Rasieren, dass der Reinigungsverschluss
geschlossen ist.
• Halten Sie den Netzschalter 2 Sekunden lang oder länger gedrückt,
um auf Rasierschaum‑Modus umzuschalten.
• Siehe Abb. 3 und Abb. 4 zum Sperren oder Freigeben des
Netzschalters.
Entfernen Sie die Kappe und drücken Sie den
Netzschalter.
Wenn die Akkukapazität niedrig ist
Die Ladestatusanzeige blinkt, wenn das Gerät ausgeschaltet ist.
(Diese erlischt nach 5 Sekunden.)
Reinigen
• Achten Sie darauf, dass das Handstück ausgeschaltet ist.
1. Befeuchten Sie die Scherfolie, bringen Sie die Handseife (Abb. 5)
auf, schalten Sie das Gerät ein und nach 20 Sekunden wieder aus.
2. Entfernen Sie den Scherkopf.
3. Spülen Sie die Teile unter laufendem Wasser ab. (Abb. 6)
4. Schütteln Sie mehrmals auf und ab, um das Wasser zu entfernen.
5. Wischen Sie das Wasser mit einem trockenen Tuch usw. ab und
trocknen Sie das Gerät.
6. Ölen Sie den Rasierer.
1. Tragen Sie auf jede Außenfolie je einen Tropfen Öl auf. (Abb. 7)
2. Schalten Sie das Gerät ein und lassen Sie das Gerät etwa 5
Sekunden laufen.
3. Schalten Sie das Gerät aus und wischen Sie jegliches
überschüssige Öl mit einem feuchten Tuch von der Außenfolie ab.
Austausch der Scherfolien sowie der
Schermesser
Scherkopf
Entfernen Sie den Scherkopf, während Sie die

Richten Sie wie abgebildet aus und befestigen Sie
die Scherkopfsektion sicher am Aufsatz, bis sie


16

• Werfen Sie den Folienrahmen nicht weg.
Drücken Sie die Freigabetasten für die Scherfolie
und ziehen Sie die Scherfolie nach unten heraus.
Richten Sie wie abgebildet aus und befestigen Sie die
Außenfolie sicher am Folienrahmen, bis sie einrastet.

Entfernen Sie die Schermesser nacheinander.
Setzen Sie die Schermesser nacheinander ein.
Ersatzteile
Außenfolie: einmal im Jahr
Schermesser: einmal alle zwei Jahre
Ersatzteile, die bei Ihrem Händler oder im Panasonic
Kundendienstzentrum erhältlich sind.
Scherfolien und Schermesser WES9013
Scherfolie WES9087
Schermesser WES9068
Schmieröl WES003P
Fehlersuche
Problem Handlung
Der Netzschalter schaltet
nicht ein. Lösen Sie die Schaltersperre.
Problem Handlung
Das Gerät funktioniert auch

Das Gerät funktioniert nicht bei
angeschlossenem Netzadapter.
Verwenden Sie das Gerät erst,
nachdem es ausreichend
aufgeladen und der Netzadapter
getrennt wurde.
Die Betriebszeit ist selbst
nach vollem Laden kurz.
Der Akku hat fast das Ende seiner
Lebensdauer erreicht.
Das Gerät ist stumpf
geworden.
Reinigen Sie die Scherteile und
bringen Sie Schmieröl auf.
Ersetzen Sie die Scherteile.
Macht ein lautes Geräusch.
Reinigen Sie die Scherteile und
bringen Sie Schmieröl auf.
Bestätigen Sie, dass die Scherteile
richtig angebracht wurden.
Der Rasierer kann durch den linearen
Motor einen hohen Ton abgeben.
Dies ist keine Funktionsstörung.
Wenn die Probleme immer noch nicht gelöst werden können, wenden
Sie sich an Ihren Fachhändler oder an ein Kundendienstzentrum, das
von Panasonic zur Reparatur autorisiert wurde.
Entsorgen des Geräts
Entfernen Sie den eingebauten Akku vor dem Entsorgen des Geräts.
 Der Akku muss zur Sicherheit entsorgt werden.
• Diese Abbildung darf nur verwendet werden, wenn das Gerät
entsorgt wird und darf nicht verwendet werden, es zu reparieren.
Wenn Sie das Gerät selbst auseinandernehmen, ist es nicht länger
wasserfest, was zu Fehlfunktionen führen kann.

17
TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

• Nehmen Sie das Gerät vom Netzadapter ab.
• Drücken Sie den Netzschalter, um den Strom einzuschalten und lassen
Sie ihn dann eingeschaltet, bis der Akku vollständig entladen ist.
• Führen Sie die Schritte 1 bis  aus, und heben Sie den Akku an;
danach entfernen Sie ihn.
• Achten Sie darauf, die Plus‑ und Minuskontakte des entfernten
Akkus nicht kurzzuschließen, und isolieren Sie die Kontakte, indem
Sie Klebeband darüber kleben.
Umweltschutz und Recycling
Dieses Gerät enthält einen Lithium‑Ionen‑Akku.
󰀩
vorgesehenen Ort entsorgen, wenn ein solcher in Ihrer Region
vorhanden ist.

Stromversorgung Siehe Etikett auf dem Netzadapter.
(automatische Spannungskonvertierung)
Motorspannung 3,6 V
Ladezeit Ca. 1 Stunde
Durch die Luft
übertragener
akustischer Schall
Modus Rasieren: 60,0 (dB (A) bei 1 pW)
Modus Langhaarschneiden: 64,0 (dB (A) bei
1 pW)
• Dieses Gerät ist ausschließlich für die private Verwendung vorgesehen.
󰀩
entnehmen Sie bitte unserer Webseite, www.panasonic.com, indem
Sie die Modellnummer in der Suchmaske eingeben.
Entsorgung von Altgeräten und Batterien
Nur für die Europäische Union und Länder mit
Recyclingsystemen
Dieses Symbol auf den Produkten, der Verpackung
und/oder den Begleitdokumenten, bedeutet, dass
gebrauchte elektrische und elektronische Produkte
sowie Batterien nicht in den allgemeinen Hausmüll
gegeben werden dürfen.
Bitte führen Sie alte Produkte und verbrauchte Batterien
zur Behandlung, Aufarbeitung bzw. zum Recycling
gemäß den gesetzlichen Bestimmungen den
zuständigen Sammelpunkten zu.
Zusätzlich ist die Rückgabe unter bestimmten
Voraussetzungen auch bei Vertree
für Elektro‑ und Elektronikgeräte von mindestens 400 m²
und Lebensmitteleinzelhändler, die über eine
che von mindestens 800 m² verfügen
und mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft auch
Elektro‑ und Elektronikgeräte anbieten und auf dem
Markt bereitstellen) möglich. Die Rücknahme hat
kostenlos beim Kauf eines gleichartigen Neugerätes zu
erfolgen (1:1 Rücknahme). Unabhängig davon, gibt es
die Möglichkeit, die Altgeräte kostenlos an den Vertreiber
zurückzugeben (0:1 Rücknahme; Abmessungen kleiner
als 25 cm und weniger als drei Altgeräte).
Vertreiber, die unter Verwendung von
Fernkommunikationsmitteln ihre Produkte verkaufen,
sind zur Rücknahme von Altgerätn
die Lager‑ und Vertro‑ und
Elektronikgeräte mindestens 400 m² betragen.
Onlineverzeichnis der Sammel‑ und Rücknahmestellen:
https://www.ear‑system.de/ear‑verzeichnis/sammel‑
und‑ruecknahmestellen.

18
Enthalten die Produkte Batterien und Akkus oder
Lampen, die aus dem Altgerät zerstörungsfrei
entnommen werden können, sind Sie als Endnutzer
gesetzlich dazu ver der Entsorgung
zu entnehmen und getrennt als Batterie bzw. Lampe zu
entsorgen. Batterien können zusätzlich im
Handelsgeschäft unentgeltlich zurückgegeben werden.
Indem Sie diese Produkte und Batterien
ordnungsgemäß entsorgen, helfen Sie dabei, wertvolle
Ressourcen zu schützen und eventuelle negative
Auswirkungen, insbesondere beim Umgang mit
lithiumhaltigen Batterien, auf die menschliche
Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden.
Für mehr Informationen zu Sammlung und Recycling,
wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen
Abfallentsorgungsdienstleister.
Gemäß Landesvorschriften können wegen nicht
ordnungsgemäßer Entsorgung dieses Abfalls
Strafgelder verhängt werden.
Datenschutz
Wir weisen alle Endnutzer von Elektro‑ und
Elektronikaltgeräten darauf hin, dass Sie für das
Löschen personenbezogener Daten auf den zu
entsorgenden Altgeräten selbst verantwortlich sind.
Hinweis für das Batt
Dieses Symbol kann in Kombination mit einem chemischen
Symbol abgebildet sein. In diesem Fall erfolgt dieses auf
Grund der Anforderungen derjenigen Richtlinien, die für die
󰀨
Importeur:
Panasonic Marketing Europe GmbH
Vertretungsberechtigter in der EU:
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Deutschland
Hergestellt von:
Panasonic Corporation
1006, Oaza Kadoma, Kadoma City, Osaka, Japan

19
TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB
AVERTISSEMENT
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants d’au moins 8 ans
et des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou manquant d’expérience et de
connaissances s’ils sont sous surveillance ou si des
instructions leur ont été données concernant l’utilisation de
l’appareil d’une manière sûre et s’ils comprennent les dangers
impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
Les procédures de nettoyage et d’entretien ne doivent pas
󰀨
• Le cordon d’alimentation ne peut pas être remplacé. S’il est
endommagé, l’adaptateur CA doit être mis au rebut.

20
• Ce rasoir est utilisable sur peau sèche ou peau mouillée avec
du gel de rasage. Vous pouvez utiliser ce rasoir étanche sous

rasoir peut être utilisé dans le bain ou sous la douche.
• Ne pas utiliser autre chose que l’adaptateur CA fourni pour
quelque usage que ce soit. Et ne pas utiliser un autre produit
à l’aide que l’adaptateur CA fourni. (Voir page 23.)
• Le symbole suivant indique qu’une unité d’alimentation

raccorder l’appareil électrique au réseau d’alimentation. La
référence du type d’unité d’alimentation électrique est
indiquée près du symbole.