Panasonic ES4033 User manual

Wet/Dry Rechargeable Shaver
FE Л
Model No.ES4033/4035/4036
| 型 号 ES4033/4035/4036
Operating Instructions
使 用 说 明 书
Before operating this unit, please read these instructions completely.
Thank you for purchasing the Panasonic Wet/Dry Rechargeable Shaver Model Мо Е540334035/4036.
在 司 用 前 ， 请 仔细 阅读 此 说 明 书 。
FEA Panasonic Е54033/4035/403689 HAT), EIER,
一 一
|
(杭州 真 生 广州 分 公司 制作 |

Caution
注意 书
The outer foil is very thin and should not be exposed to
excessive pressure or impact which may deform or
damage it.
外 习 网 薄 而 精密 ， 若 施加 过 大 压力 或 受到 撞击 窜 易 引起
Seam.
If the outer foil is deformed or damaged, do not shave
with it, because skin irritation can result.
E WER, ad
Caution : Be attention that you may gently increase the
amount of pressure as your skin becomes accustomed
to this shaver, otherwise it may hurt the skin.
ЕШ: DREAM. ТИЕУ РАО, FMS
造成 皮肤 损伤
Both the foil and the blade have a limited service life. To
keep a better result, we suggest you to replace the outer
foil and the inner blade at reguler intervals.
TARATARA А АЈС Е, RNR
ENTER.
Both the foil and the blade are available in the
depariment store or Panasonic service station.
所 需 更 换 的 Panasonic 刀具 可 到 附近 百货 店 或 特约 维修
EME.
Panasonic
FB, 2) #] М Л
2

Index
ENGLISH Page 6
CHINESE Page 9

Before use
This WetDry shaver can be used for
wet shaving with shaving lather or for
dry shaving. You can use this
walertight shaver in the shower and
clean it in water. Treat yourself to wet
lather shaves lor al least three
weeks and notice the difference.
Your Panasonic Wet/Dry shaver
requires a little time to get used to
because your skin and beard need
about a month to adjust to any new
shaving method.Charge the shaver
for at least 8 hours before using it for
the first time or when it has not been
in use for more than six
months. (ES4033 need 16 hours)
Parts identification
(See fig. 1)
№ Protective cap
E Outer foil
© Outer foll release buttons
D Foil frame
El Inner blade
(E) Foil frame release button
(3 Switch lock button
Н On/Off switch
(D Charge status lamp
(b Trimmer
Қ) Trimmer switch
(p Charging adapter
Char ing and cordless
shav ng
(See fig. 2)
Connect Ше power cord to the
shaverand plug the power cord to
an AC outlet.
The charge status lamp will glow
when the shaver is being charged.li
will flash when the charging is
completed(ES4033 will stay glow
until it removed from the AC outlet).
You can fully charge the shaver in 1
hour if it seems to be losing
spaed(ES4033 need B hours).
Before traveling, charge it fully for 1
hour if you will not be taking the
charging adapter with you(ES4033
need 8 hours).
Cord shaving
Connect the shaver to the power
cord and plug the adaptor to the AC
outlet, then turn the shaver on.
If the shaver does not run, charge il
for approx.1 minute.
For a better shave
Put à thin layer of shaving foam on
your face which works as lubricator.
Shaving foam is the most suitable
among many others shaving aids
(gal, soap, cream, etc.). Do not put a
thick layer of shaving foam as it may
affect shaver's performance. И the
shaving head is clogged with foam,
simply rinse it under running water.
Depress Ihe switch lock button and
slide the On/Off switch upward to
tum the shaver on. Hold the shaver
at a right angle (80 ) to your skin
(see fig.3). Start out shaving by
applying gentle pressure to your face.
Stretch your skin with your free hand
and move the shaver back and forth
in the direction of your beard. You
may gently increase the amount of
pressure as your shin becomas
accustomed to this shaver. Applying
excessive pressure does nol provide
a closer shave.

Using the trimmer
Shaving longer, curly hair under
the chin
(Sea fig. 44)
Slide the trimmer switch up. Place
the trimmer al a right angle to your
skin and move it outward to trim long
hair and curly hair. Make sure that
the trimmer is facing outward away
from the neck.
Trimming sideburns (see fig. 48)
Slide the trimmer switch up. Place
the trimmer al a right angle to your
skin and move it downward to trim
sideburns.
Cleaning your shaver
(See fig. 5)
Waming- То prevent electric shock
or personal injury disconneci the
tum the shaver off before
For cleanliness and convenience, we
recommend that you clean your
shaver with water and a liquid hand
soap. Regular cleaning will keep
your shaver in good condition while
preventing одогв or bacteria form
developing, and maintain the cutting
performance. With the system outer
foil in place, apply some hand soap
onto the outer foil. Turn the shaver
on and pour some water over Ihe
outer foil. After about 10-20 seconds.
Remove the outer foil and clean it
with running water. Wipe off any
moisture from the shaver with a dry
cloth and remove the protective cap
to allow the system outer foil to dry
completely.
Replacing shaving head
components
With daily use, it is recommend thal
you replace the outer foil at least
every year and the inner blade al
laast every two years to maintain
your shaver's cutting performance.
Replace the outer foil
(see fg.)
Squeeze the outer foil release buttons
and lift the outer foil upward to remove
it To insert the new outer foil, press
down until it snaps into place.
Replace the inner blades
(See fig. 7)
Squeeze the foil frame release
buttons and lift the foil frame upward
to remove it. Remove the inner
blades, one at a time, by grasping
them firmly at both ends and pulling
straight away from the shaver. To
insert the new inner blades, hold the
blades, one at a time, at both ends
and press downward until they snap
into place.
For environmental protection
and recycling of materials
This shaver contains Nickel
cadmium battery. Please make sure
that the battery are disposed of
at an officially assigned location, il
there is one in your country.
Caution
* Do not charge the shaver where
the temperature is below OFC (32°
F) or above 40* C(104* F), where
it will be exposed to direct sunlight
or a heal source, or where there is
a lot of moisture.

Use only the included shaver
charging adapter RE7-19 to charge
the Е54033/Е54035 shaver, RET-
22 to charge the ES4036 shaver.
+ The supply cord of the charging
adapter cannot be replaced; if the
cord is damaged, the entire
changer should be discarded.
Dry the shaver completely before
setting it in the charging adapter.
Keep the charging adapter away
from water and handle it only with
dry hands. Do not use an
extension cord to connect the
charging adapter to ап outlet.
The shaver may not immediately
begin to chare after being placed
into the charging adapter after use.
Allow the shaver to sit in the
charging adapter for a few
minutes and check again to make
sure that it is being charged.
The plug when disconnecting the
charging adapter from а
receptacle, tugging on the cord
may damage it.
` Store the charging adapter and its
cord set in a dry area where it will
be protected from damage.
The outer foil is very thin. If
handled improperly it can be
easily damaged. То avoid
personal injury, do not use the
shaver if it has a damaged foil or
inner blade.
Wash the shaver in tap water.Do
not use salt water or boiling walter.
Also, do not use cleaning
products that are designed for toilets.
bathrooms or kitchen appliances.
Do not submerge the shaver for a
long time.
Do not wipe any part of the shaver
with thinner, benzene or alcohol.
Clean it by using a cloth
dampened with soapy walter.
Do not take the housing apart as
this can affect the watertight
consiruction.
If the shaver is nol working
property, have it inspected at the
place of purchase or an authorized
" service center.
Please follow our manual to use
аг
After Service
We pledge our product of the best
quality, al the same time, you will
enjoy our free of charge after
service. In one year from the dale of
purchase, И the shaver has any
damage cause because of Ше
manufacturing technological ог raw
and processed materials, we will
оКег the free charge service for you.
Please fill in the certificate and ask
for invoice or valid purchase voucher
(see guarantee certificate).lf by any
chance when your shaver broken
down. Mo matter during guarantee
time or not, you always get a high
quality service in our service center
or special rapair shop.
Tel:[phone]
Specifications
Model: ES4033/ES4035
Power source: a.c 220-240v, 50Hz
Motor voltage: d.c 1.2v
Charging time:B hours(ES4033)
1 hour (ES4035)
Model: ES4036
Power source: a.c 100-240v, 50Hz
Motor voltage: d.c 1.2v
Charging time:1 hour
This product is intended for
household use only.

E BU
APOC РА НЫ DRA
Вратите. APRA
具有 密封 防水 功能 ， 您 可 以 一 边 淋浴，
Ш, ГЕИ ТАЈА А Жр
яж. PASTREHA,
您 便 会 体验 到 与 众 不 同 的 效果 。 由 于 您
的 度 肤 和 胡 湛 约 需 一 个 月 时 间 才 能 适应
任何 一 种 新 的 章 希 方式 ， 因 此 用 户 需 稍
花 时 间 以 习惯 使 用 松下 干 旺 两 用 市 频 刀 。
首次 使 用 本 市 须 刀 或 经 4 个 月 以 上 没有
使 用 时 ， 请 首先 将 市 须 刀 进行 在 少 于 8
УАНУВУЗЕЕН» (2540338 16/9
各 部 分 名 称
[ 见 图 1)
А Px
© #78
С SRR
D ADR
Фил»
€ SRR
G 开关 锁定 技 钮
В Яж
(D 充电 指示 灯
CD REI
©) ВИЛИН
D 变压器
充电
(R82)
хле, HERB SRA
във, THREE A 220V(ES4036
可 用 于 100~240V] 交 流 电源 插座 内 ， 充
电 期间 充 电 指示 灯会 一 直 亮 着 。 当 充电
完成 后 ，E54035/ES4034 的 充电 指示 灯
SMI. EXOGSREE— B Е
IE SERERE HERE.
SARTEN, en
A AERES,
BEHALTEN TEE
za].
(в FH SE CER. PI
AMAT, PALIN SERE
SHS Sie. AER eA.
220VIES4036 可 用 于 100~240V] 交 流 电
源 插座 内 ， 然 后 开启 开关 即 可 使 用 。 如
REAL, RAK, НЕЯ
充电 1 分 钟 以 后 再 试 即 可 。
Se Ry BE Bl Ж
MER EER ER
ar. CERA > rR ARA
HE. EE. лм
HE. AB RST ВИИ.
如 市 须 刀 刀 头 被 泡沫 堵塞 的 话 ， 只 需 用
自来水 清洗 便 可 。 将 剃 须 刀 放 在 与 皮肤
成 直角 (90°) 的 位 置 【 见 图 3) 。 按 住
开关 锁定 按钮 ， 然 后 向 上 推动 开关 以 开
алия. AAA.
MASA FEA PRA
刀 逆 着 胡子 的 生长 方向 前 后 移动 。 当 你
的 皮肤 开始 习惯 本 市 须 刀 时 ， 您 可 以 稍
微 增 加 下 压 的 力量 。 但 施加 过 份 的 压力
ЖЖ.
ERES
ATEHTEHTERHERNAT
(MEMA)
МИЛИ ЕЕ, ЯЛ,

将 修剪 刀 放 在 与 应 肤 成 直角 的 位 置 ， 然
后 向 外 移动 以 修剪 较 长 和 卷曲 的 胡子。
ЕНІН, CARPA ПЫТА И АН.
AFERRA (Mae)
THES ЛИНЕА Е, ЭЛ.
将 修剪 刀 放 在 与 皮肤 成 直角 的 位 置 ，
Ham FRR A
清洁 (mms)
警告 : 为 防止 发 生 电 击 或 受伤
АЯ ЛЕ BN Е RR
ERRADA,
Tier mismas,
我 们 建议 你 用 水 和 沐浴 露 来 清洁 你 的
33287]. AMARO RRE
FARRE, HEARD,
保持 刀刃 的 锋利 。
滴 少 量 的 沐 沿 露 在 外 刀 网 上 ， 打 开 开 关 ，
MER DAL ПЕН. 0- ХА.
打开 外 尺 架 用 水 冲洗 ， 冲 洗 完 些 后 ，
химиялы, APPS, ik
刀 网 在 没有 装 上 保护 盖 的 情况 下 风干 。
рама лае
аро 1770015, AREA
刀 的 最 佳 状态 ， 我 们 建议 每 年 更 换 一
寥 外 刀 网 以 及 每 两 年 更 换 一 次 内 刀 头 。
更 换 外 刀 网 组 合 (MES)
按 住 外 刀 网 释放 钮 将 外 刀 网 取出 ，
将 新 的 外 刀 网 插 人 按 下 ， 直 至 固定 位
"i.
АЛЬ (087)
接 住 外 刃 架 释放 按钮 ， 将 外 丸 架 取出 。
用 力 章 贤 内 刀 头 的 两 端 ， 逐 一 将 内 刀
LNA Лр Hin. ERANA
лан, FRIA AME HAD
揪 信 按 下 ， 直 至 固定 位 置 为 止 。
为 保护 环境 和 回收 资源 起 见
ЖА ав, SEPT
维修 店 的 意见 后 ， 发 现 无 法 继续 使 用 和
RERAMA. RHEE
DARE ERT [e
注意 事项
е MESURE FO" С (32 F) 或 高
p Bok denied Bs ЗНАЯ,

+
ВЯРВА a, META,
BY AE LER Sh TI A. звезлі
体 造成 任何 损伤 ， 如 刀 网 或 内 刀 头
EAN, ппетмяле RAD
алявила.
пинажжажиял. MAM
(EAA RATT). зи
MERMA. ЖЖ. БАРА
i, WD HM AT CIE
水 中 。
NORMEN. көзше
жамяленате. MEE
AMAT.
切 嫌 将 外 壳 拆 开 ， 以 确保 制 须 刀
的 防水 构造 。
如 剃 须 刀 操作 不 正常 ， 请 将 产品
交 由 经 销 商 或 授权 的 维修 服务 中
心 检查
请 在 使 用 说 明 手 册 所 述 范围 内 使
用 您 的 制 须 刀 。
售后 服务
在 保证 该 产品 品质 优良 的 同时 ， 您 将
享有 我 们 的 免费 服务 保证 。 从 购买 之
日 起 二 年 内 ， 若 发生 任何 因 制 造 工艺
或 原 器 件 造成 之 损坏 ， 我 们 将 为 您 提
供 免 费 门市 维修 服务 ， 请 填 好 附送 的
保修 卡 和 向 购买 店 索取 发 票 或 有 效 购
Xu. ELA ED. MFI
成 您 的 经 济 损失 《详情 见 保修 卡 ) 。
无 论 在 保修 期 内 或 保修 期 后 ， 您 此 可
在 服务 中 心 或 特约 维修 店 获得 优质 之
维 收服 务 。 如 有 任何 问题 ， 请 与 我 们
联系 。
ES4033/35/36 新 执行 标准 -07.7.11
规格
型 号 : Е54033/Е54035
电源 电压 : ас 220-240v, 50Hz
马达 电压 : de 12v
充电 时 间 : Gig
充电 时 间 : 1 小 时
本 产品 设计 只 是 为 家 庭 使 用 而 设计 ，
符 台 GB4706.1 附 录 B、GB4706.9 和
ONGZ)PEWWBG 6 标准 。
|_

Panasonic
保修 证
保修 条 二
有 甘 保 修 期 内 Panasonic 商 品 的 保修 (无 偿 修 理 )， 白 网 人 之 日 起 开始 实施 ，
1 .保修 著 内 的 商品 只 可 在 松下 维修 店 进行 保修 ; 保修 时 ， 请 出 示 本 保修 证
RHET,
以 下 两 点 需 特别 广 意 :
LARA КҮН, MERA
b. [i e uc DERE ГЕЛЕ dE Rp EN i k ЕЕ. Aal. AR Hh
[X Tr ^ T REIN).
Pi. HEBEN AY. dEIET WE HI rp Е NERA OC PETI
a. 整 机 2 年 内 无 偿 ;
b. 专 业 理 发 器 6 个 月 内 无 偿 ;
.附件 : ЛУ. ЛМ. WJ]. EN IHRE.
3. 属 下 列 情况 之 一 者 ， 即 使 在 保修 期 肉 ， 也 下 能 以 保修 对 待 ， 但 是 可 以 实
行 收费 修理 :
а A BER RE. SED. PALIAR A;
Ю.А ЕЕЕ. ШЕЯ. БЕНД (Щи: PREIS) MAA,
CARR FA s BE He AEREA, bY ri alii n diu ELT:
gd .不 能 出 示 本 保修 证 及 有 效 购 机 恬 票 的 ;
8. 保 收 证 上 记录 的 信息 与 商品 实物 标 刘 不 符 或 者 涂改 的 :
fy JJ IN (ши. В. A, AE AE,
4. 本 保修 杀 款 只 适用 于 请 费 者 个 人 为 生活 需要 面 购 买 使 用 的 场合， 不 适用
于 经 营 性 等 使 用 。
榨 干 电器 顾客 咨询 服务 中 心 : 800-810-0781
TAL/ 小 灵通 ”未 开通 800 业 劳 地 区 : 400-810-0781
ЕШ МЕН: htp/panasonic.cn
ЖЕГЕНІН Ен!

商品 人 / 销售 记录 (未 EIER 以 下 信息 将 可 ii
Wamu | — pe БЕСІ” |
meu р
"вы
Acpi e LEAL FF ad (De EET DTA.

松下 电工 :万 宝 电器 (广州 ) 有 限 公 司 (PEWWBG)
Panasonic Electric Works Wanbao (Guangzhou) Co.,Ltd.
工厂 地 址 :广州 市 番 书 区 市 广 路 万 宝 基 地
(Address) : Wanbao Base, Shiguang Road, Panyu District, Guangzhou
电话 (Tel) : (020184770333
f£ X (Fax) : (020184773033
邮政 编码 (Post Code) : 511495
Мо.6 (2007-7-11) Printed in China