Panasonic KX-FP155GR User manual

To the single
telephone line jack
To the power outlet
(220–240 V, 50 Hz)
Telephone
line cord
Side to be printed
face down.
Power cord
Insert the
paper tray.
Tabs
Slits
Up to 50 sheets
Tension
plate
Connect to “LINE”.
Handset cord
Metal bar: prevents the printed
paper from curling. Do not remove
the bar.
1 Adjust the width of the
document guides.
2 Insert the document (up to
10 pages) FACE DOWN.
3
■Sending a fax manually:
Dial the fax number, then
press j.
■Sending a fax using the
directory:
Press )then press +
or -until the desired entry is displayed and press
j.
●To program the desired names and telephone
numbers into the directory, see the operating
instructions.
■Making a copy:
Press f. (If necessary, enter the number of
copies.) Press y.
●Check installation by making a call or making a
copy. If you do not hear a dial tone and cannot
make a call (as on a normal phone) or cannot make
a copy, please check the operating instructions.
Quick Start Sheet
Recording your own greeting message
1 Press t2 times.
2 Press w.
3 Speak clearly about 20 cm away from the
microphone within 16 seconds.
4 When finished recording, press {.
Built-in answering device (KX-FP155 only)
Listening to recorded incoming messages
■When the MESSAGE light flashes,
press LM.
●The new messages will be played.
■When the MESSAGE light is on,
press LM.
●All the messages will be played.
Thank you for purchasing a Panasonic facsimile.
See the operating instructions for details.
Setup & Connections
Fax & Copy
KX-FP151GR
Model No. KX-FP155GR
1 Press l.
2 Press (or )until the following is displayed.
3 Press w.
●The unit will print the set up information.
4 Start programming according to the printed
information (Date and time/Your logo/Your
facsimile telephone number).
OTHER HELP FUNCTION
You can print a quick reference for assistance, such
as the programming feature list, directory usage,
copier function, etc.
Press (or )until the item you want to print is
displayed in step 2, and press w. The unit will
start printing.
Program & Help
Installing the ink film Setting the unit to receive faxes
Rear ink film roll
●The included film roll will print about 28 A4-sized pages. Please purchase a full size
replacement film KX-FA55X (2 rolls). Each roll will print about 140 A4-sized pages.
●The ink film is completely safe to touch, and will not rub off on your hands like carbon paper.
3 Open the back cover.
2 Push the back cover open button
(green).
OR
Push the back cover open lever
(green).
1 Open the front cover by pulling up
the center part.
Center part
Front cover
Back cover
Back cover
open button
(green)
Back cover
open lever
(green)
OR
6 Insert the rear ink film roll.
5 Insert the “T”shaped gear (blue)
into the left slot of the unit.
4 Insert the blue core of the front ink
film roll into the right slot of the
unit.
Right slot
Blue core
Front ink
film roll
“T”shaped
gear (blue)
Left
slot
8 Close the back cover (#) and
front cover ($) securely.
7 Turn the “T”shaped gear (blue) in the direction of the arrow.
●Make sure that the ink film is wrapped around the blue core at least once.
Ink film Slack
Reverse
Tight
Blue core
The ink film
is not wrapped
around the
blue core.
“T”shaped gear (blue)
Incorrect
Correct
1
2
Front cover Back cover
AUTO ANSWER ON AUTO ANSWER OFF
Use this mode when you receive all calls
automatically.
Press PQ to turn on the arrow
(▼) on the right of the display.
Use this mode when you
receive all calls manually.
Press PQ to
turn off the arrow (▼) on
the right of the display.
▼
FAX ONLY mode
Turn AUTO ANSWER on.
When receiving calls:
All incoming calls will be
answered as faxes.
●
FAX ONLY mode can be used
for KX-FP155. To activate this
mode, set feature #77 to “FAX
ONLY”beforehand. See the
operating instructions for
details.
TEL mode
Turn AUTO ANSWER off.
When receiving calls:
You have to answer all calls
manually.
To receive a fax document,
press j.
Use the unit only as fax
(KX-FP151) Mostly phone calls
Use the unit as answering
device/fax (KX-FP155)
TAD/FAX mode
Turn AUTO ANSWER on.
When receiving phone
calls:
The unit will activate the
answering device and
record voice messages.
When receiving faxes:
The unit will activate the fax
function to receive
documents.
Document
guides
FACE DOWN
QUICK SET UP
PRESS SET
QSS FP151/155GR(E)PFQW1662ZA 01.11.28 1:18 PM Page 1

Σε απλ τηλεφωνικ
γραµµ
Στην παροχ ρεµατοσ
(220–240 V, 50 Hz)
Καλ διο
τηλεφ νου
Η ψη που θα τυπωθε
να κοιτει προσ τα µσα.
Καλ διο ρεµατοσ
Εισγετε τον
οδηγ χαρτιο.
Στηλοθτεσ
Εσοχσ
Μχρι 50
φλλα
Πλκα
στριξησ
Συνδστε στο “LINE”.
Καλ διο ακουστικο
Μεταλλικ ρβδοσ: αποτρπει το
τυπωµνο χαρτ να τσαλακωθε.
Μην αποµακρνετε την ρβδο.
1 Ρυθµστε το πλτοσ των
οδηγ ν εγγρφου.
2 Εισγετε το γγραφο
(µχρι 10 σελδεσ) ΜΕ ΤΗΝ
ΟΨΗ ΠΡΟΣ ΤΑ ΜΕΣΑ.
3
■Αποστολ φαξ
χειροκνητα:
Καλστε τον αριθµ του
φαξ, και πιστε j.
■Αποστολ φαξ χρησιµοποιντασ
τον κατλογο:
Πιστε )πειτα πιστε +-µχρι να
εµφανιστε η καταχ ρηση που επιθυµετε και µετ
πιστε j.
●Για να προγραµµατστε τα ονµατα και τα
τηλφωνα που επιθυµετε στον κατλογο, βλ. τισ
οδηγεσ χρσησ.
■∆ηµιουργα αντιγρφου:
Πιστε f.(Αν χρειζεται, ορστε τον αριθµ
των αντιγρφων.) Πιστε y.
●Ελγξτε την εγκατσταση κνοντασ µια κλση 
βγζοντασ να αντγραφο. Αν δεν ακοσετε τον
χαρακτηριστικ χο και δεν µπορετε να κνετε µια
κλση (πωσ µε να κανονικ τηλφωνο)  δεν µπορετε
να βγλετε να αντγραφο, ελγξτε τισ οδηγεσ χρσησ.
Ηχογρφηση του µην µατοσ σασ
1 Πιστε t2 φορσ.
2 Πιστε w.
3 Μιλστε καθαρ στο µικρφωνο απ
απσταση 20 εκατοστ ν περπου εντσ 16
δευτερολπτων.
4 ταν τελει σετε την ηχογρφηση, πιστε
{.
Ενσωµατωµνοσ αυτµατοσ τηλεφωνητσ (KX-FP155 µνο)
Ακραση των ηχογραφηµνων εισερχµενων µηνυµτων
■ταν η ενδεικτικ λυχνα MESSAGE αναβοσβνει,
πιστε LM.
●Θα αναπαραχθε το νο µνυµα.
■ταν η ενδεικτικ λυχνα MESSAGE εναι
αναµµνη, πιστε LM.
●Θα αναπαραχθον λα τα µηνµατα.
Ευχαριστοµε που αγορσατε να φαξ τησ Panasonic
Βλ. τισ οδηγεσ χρσησ για λεπτοµρειεσ.
Εγκατσταση & Συνδσεισ
Φαξ & Αντγραφα
KX-FP151GR
Αρ. Μοντλου KX-FP155GR
1 Πιστε l.
2 Πιστε ()µχρι να εµφανιστε το
παρακτω:
3 Πιστε w.
●Η µονδα θα αρχσει να εκτυπ νει τισ
πληροφορεσ των ρυθµσεων.
4 Αρχστε να προγραµµατζετε σµφωνα µε τισ
εκτυπωµνεσ πληροφορεσ (Ηµεροµηνα και
ρα / Την επωνυµα σασ / Τον τηλεφωνικ
αριθµ του φαξ σασ).
ΑΛΛΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΒΟΗΘΕΙΑΣ
Μπορετε να εκτυπ σετε µια γργορη αναφορ
για βοθεια, πωσ την λστα χαρακτηριστικ ν
προγραµµατισµο, την χρση του καταλγου, την
λειτουργα αντιγραφσ, κτλ.
Πιστε ()µχρι να εµφανιστε το στοιχεο
που θλετε να εκτυπωθε στο βµα 2 και πιστε
w.Η µονδα θα αρχσει να εκτυπ νει.
Προγραµµατισµσ & Βοθηµα
Εγκατσταση ταινασ µελανιο Ρ θµιση τησ µονδασ για λψη φαξ
Πσω κλινδροσ τησ
ταινασ µελανιο
●Ο κλινδροσ τησ ταινασ που περιλαµβνεται στην συσκευασα αρκε για την εκτπωση περπου 28 σελδων
µεγθουσ Α4. Αγορστε µια κανονικο µεγθουσ ανταλλακτικ ταινα KX-FA55X (2 κλινδροι). Ο κθε
κλινδροσ εκτυπ νει περπου 140 σελδεσ µεγθουσ A4.
●Μπορετε να ακουµπσετε µε απλυτη ασφλεια την ταινα µελανιο, δεν λερ νει τα χρια πωσ το καρµπν.
3 Ανοξτε το πσω κλυµµα.
2 Πιστε το πλκτρο ανογµατοσ του
πσω καλµµατοσ (πρσινο).

Πιστε τον µοχλ ανογµατοσ του
πσω καλµµατοσ (πρσινο).
1 Ανοξτε το µπροστιν κλυµµα
τραβ ντασ το κεντρικ τµµα.
Κεντρικ τµµα
Μπροστιν
κλυµµα
Πσω κλυµµα
Πλκτρο ανογµατοσ
του πσω καλµµατοσ
(πρσινο)
Μοχλσ ανογµατοσ
του πσω καλµµατοσ
(πρσινο)

6 Εισγετε τον πσω κλινδρο
τησ ταινασ µελανιο.
5 Εισγετε το γρανζι µε σχµα “T”
(µπλε) στην αριστερ εσοχ τησ
µονδασ.
4 Εισγετε τον µπλε ξονα του
µπροστινο κυλνδρου τησ
ταινασ µελανιο στην δεξι
εσοχ τησ µονδασ.
∆εξι εσοχ
Μπλε ξονασ
Μπροστινσ
κλινδροσ τησ
ταινασ µελανιο
Γρανζι µε
σχµα “T”
(µπλε)
Αριστερ
εσοχ
8 Κλεστε καλ το πσω κλυµµα
(#) και το µπροστιν κλυµµα
($).
7 Γυρστε το γρανζι µε σχµα “T”(µπλε) προσ την κατεθυνση που
δεχνει το βλοσ.
●Σιγουρευτετε πωσ η ταινα µελανιο εναι τυλιγµνη τουλχιστον
µια φορ γρω απ το µπλε ξονα.
Ταινα
µελανιο
Χαλαρ
Ανποδα
Σφιχτ
Μπλε ξονασ
Η ταινα µελανιο δεν
εναι τυλιγµνη γρω
απ τον µπλε ξονα.
Γρανζι µε
σχµα “T” (µπλε)
ΛθοσΣωστ
1
2
Μπροστιν
κλυµµα
Πσω κλυµµα
Χρησιµοποιεστε αυτν την κατσταση ταν
λαµβνετε λεσ τισ κλσεισ αυτµατα.
Πιστε PQ για να ανψετε
το βελκι (▼) στα δεξι τησ οθνησ.
Χρησιµοποιεστε αυτν
την κατσταση ταν
λαµβνετε λεσ τισ
κλσεισ χειροκνητα.
Πιστε PQ
για να σβσετε το
βελκι (▼) στα δεξι
τησ οθνησ.
▼
Κατσταση FAX ONLY
Θστε σε λειτουργα το
AUTO ANSWER.
ταν λαµβνετε κλσεισ:
λεσ οι εισερχµενεσ
κλσεισ θα απαντ νται ωσ
φαξ.
●
Η κατσταση FAX ONLY
µπορε να χρησιµοποιηθε
για τον KX-FP155. Για να
ενεργοποισετε αυτν την
κατσταση, θστε
προηγουµνωσ το
χαρακτηριστικ #77 στο
“FAX ONLY”. Βλπε τισ
οδηγεσ χρσησ για
λεπτοµρειεσ.
Κατσταση TEL
Θστε εκτσ
λειτουργασ το AUTO
ANSWER.
ταν λαµβνετε
κλσεισ:
Πρπει να απανττε λεσ
τισ κλσεισ χειροκνητα.
Για να λβετε να
γγραφο φαξ πιστε
j.
Χρησιµοποιεστε την
µονδα µνο ωσ φαξ
(KX-FP151)
Κυρωσ τηλεφωνικσ κλσεισ
Χρησιµοποιεστε την µονδα
ωσ αυτµατο τηλεφωνητ /
φαξ
(KX-FP155)
Κατσταση TAD/FAX
Θστε σε λειτουργα το
AUTO ANSWER.
ταν λαµβνετε
κλσεισ:
Η µονδα θα
ενεργοποιε τον
αυτµατο τηλεφωνητ
και θα ηχογραφε
φωνητικ µηνµατα.
ταν λαµβνετε φαξ:
Η µονδα θα
ενεργοποιε αυτµατα
την λειτουργα φαξ για
να λβει γγραφα.
Οδηγ ν
εγγρφου
ME THN OψH
ΠPOΣ TA MEΣA
QUICK SET UP
PRESS SET
AUTO ANSWER ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
AUTO ANSWER ΕΚΤΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
Σ ντοµοσ οδηγσ χρσησ
PFQW1662ZA RV1101MN0
QSSFP151155GR(E)PFQW1662ZA 01.11.28 4:49 PM Page 1