Panasonic RP-HC100 User manual

Stereo headphones
RP-HCWO
(>|]t:njliny ln\lrLi^lirm's
Before connectirg. operating or ad|L>stmg this
product, please read hiese in sections com-
P'etely
PIhhak save mis manual
IS
Features
1. Features no'se cancelling technology th at re-
duces amoiem noise.
Primarily reduces bw-1requency noise (Over
10 dB is reduced el :mn H/.)
2. Foidinq headband for portability.
3. 36 mm in.) Ia^ga-i:al«bre dtlve unll and
'Neocym-um magnet are used it? deliver pow»r-
ful sound
4Cam; rg pojeh.
The noise cancelling function
Envronrnenial noise mairplanes, trains and
uses, and noise caused by aiMOo.riQ'itioners "5
reduced by a third, providing aquieter listening
environment. Tris function allows you lo enjoy
music without raising th9 volume loo hirjh and
is. therefore, k:nde r:o your ears.
This unit mainly reduces the annoying low fre-
fluency sounds below 1500 Hz. For this rea-
son, sounds with higher frequency portions,
from oar horns, telephones and human voices,
remain relaiweiy intact.
•The headphone plug may noi suit ihe jacks need
on some aircraft
Panasonic Consumer Elec Ironies Company, Division of ^Et\j \Cfj
Matsushita Electric Corporation ol America
Q-ih Panasonic Way Secaucus, Nhw ,li*rs<*y D709<i
http:t/www.panasanic. com
Panasonic Sales Company. Division of Matsushita Electric of
Puerto Rico. Inc. ("PSC
'
f
)
Ave. 65 de Infanleria, Km. 9.5 San Gabnor Industrial Park, Carolina.
PLierto Rico 00935
Panasonic Canada Inc-
5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontano L4W 2T3
www.panasooic. cs RQT4689-Y
FOoSjaQO(D)
Use numbers indicated in parentheses wlvsn
asking for replacement parts,
foniy for U.S.A.}
to onfer accessories contact 1-ttno-:)te
or ivet? site (t}ttp://www.pan$$cnic,com).
0Carrying pouch fRFXisag) 1
<bi Battery [Roa'LRM. AAA. UM-4) 1
Names of the parts m
'\j Headcand
%Slider
S" Hanger
4: Battery compartment lid
:5; Housing
«; Earpad
1) Hnges
fii Cord
9. Plug
The right-side housing (fj
.is. Battery compartment lid
ii•Microphone
r$ Operation Lamp (O PR)
ftjj Power switch (OPR)
1. Place the ea'pad of the nghl side housing on
your palm and hold the la-iyer down w*h your
Ihumb {the battery compartment lid cant be re-
moved unless the hanger is hatd lirmry down).
Push up on Ihe intent mthe hd (-4 OPEN),
2. Insert an RQ3-1R03 [AAA. UM^4) battery tto
flie oompartmeni Be sure lo match ine poles
(+ and ->.
3. Rest the lid on top of the compad mem win Ihe
r.h none facing down.
4. Press down on ihe thick end of the ho and it wrli
click into place.
When lo change the battery
The beilery should be changed when the OPR
lamp fades or faiJs to light. The dolsa cancelling
function becomes leas effective as the battery
wears oown.
If the battery is won down, or if abattery lin t
ever inserted, thy i.n: .?y.z Ikc rormal head-
phones

Precautions
Listening caution
Do not play your headphones at ahigh volume.
Hearing experts advise against continuous extend-
ed play.
If you experience aringing in your ears, reduce
volume or discontinue use.
Do not use while operating amotorized vehicle. It
may create atraffic hazard and is illegal in many
areas.
You should use extreme caution or temporarily
discontinue use in potentially hazardous situa-
tions.
Sound can be deceiving. Over time your hearing
"comfort level" adapts to higher volumes of sound.
So what sounds "normal" can actually be loud and
harmful to your hearing.
Guard against this by setting your equipment at a
safe level BEFORE your hearing adapts.
To establish asafe level:
•Start your volume control at alow setting.
•Slowly increase the sound until you can hear it
comfortably and clearly, and without distortion.
Once you have established acomfortable sound
level:
•Set the dial and leave it there.
Notes on use
The battery is used by the noise cancelling func-
tion and, even without it, the unit functions as a
normal pair of headphones.
This noise cancelling function mainly reduces low
frequency sounds below 1500 Hz. For this reason,
sounds with higher frequency portions remain rela-
tively intact.
The noise cancelling function acts to make aqui-
eter listening environment in places with alot of
noise. Turn the function off when listening in
places that are already quiet.
Noise may occur due to dirt on the plug. Clean the
plug with asoft dry cloth if this occurs.
Product Service
Do not attempt to remove the cover(s) or repair
the unit yourself. 'Refer servicing to qualified per-
sonnel only.
Product information
For product service, product information or assis-
tance with product operation, refer to the servicen-
ter directory.
User memo:
DATE OF PURCHASE
DEALER NAME
DEALER ADDRESS -
TELEPHONE NUMBER
The serial number of this product can be found
on the label under the right ear pad.
Please note them in the space provided below
and keep as apermanent record of your pur-
chase to aid identification in the event of theft.
MODEL NUMBER RP-HC100
SERIAL NUMBER
1
2t^t 3yt/jjl
\5
Using the headphones m
1. Turn down the volume on the audio
equipment and insert the headphone
plug [3.5 mm (Ve in.) stereo mini] into
the headphone jack.
2. Check the sides (L and R), then put
them on. Move the sliders up and
down to suit the housing position to
your ears.
3. Start play on the audio unit and adjust
the volume.
4. If noise cancelling is required, move
the OPR switch, located on the right
side housing, to the ON position.
The OPR lamp lights up.
5. Move the OPR switch to the OFF posi-
tion if noise cancelling is not required.
The OPR lamp goes out.
The unit acts like normal headphones in this
case.
How to fold the
headphones s
1. Slide the headband down as far as
possible.
2. Push the two sides together and up.
Specifications
Type: Dynamic, close-type
Driver units: 36 mm (T/e in.) diameter
Impedance: 35 Ohms at 1kHz (when OPR is on)
55 Ohms at 1kHz (when OPR is off)
Sensitivity: 100 dB/mW (when OPR is on)
102 dB/mW (when OPR is off)
Frequency response: 8-22,000 Hz
Frequency range of active noise reduction:
40-1,500 Hz, more than 10 dB at 300 Hz
Power handling capacity: 1,000 mW
Power requirement: DC 1.5 V
(R03/LR03, AAA, UM-4 dry cell batteryx 1
)
Battery life: Approx. 25 hours
(R03 manganese battery)
Approx. 50 hours (LR03 alkaline battery)
Cord: Approx. 1.5 m(4.9 ft.) long
Plug: Stereo mini-plug [3.5 mm (Ye in.) diameter),
L-type, gold plated
Weight:
Approx. 145 g(5.12 oz.) (without cord and battery)
Approx. 175 (6.18 oz.) (with cord and battery)

Casque d'ecoute stereo
RP-HCWO
Manual d'utilisation
II est recommande de lire attentivement le present
manuel avant d'utiliser I'appareil.
Conserver ce manuel.
EE
Panasonic Canada Inc.
5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3
www.panasonic.ca
Panasonic9
Caracteristiques
1. Technologie de suppression de bruit reduisant
les bruits du milieu ambiant. Agit principalement
sur le bruit en basse frequence. (Reduction de
I'ordre de 10 dB a300 Hz.)
2. Serre-tSte repliable pour une totale portabilite.
3. Haut-parleur de gros calibre de 36 mm (1 7
/ie po)
avec aimant en neodyme pour un puissant
rendu sonore.
4. Etui de transport.
Fonction suppresseur de bruit
Les bruits ambiants dans les avions, trains et
autobus de meme, par exemple, que le bruit
gener6 par les climatiseurs sont reduits du
tiers, assurant ainsi de meilleures conditions
d'ecoute. Cette fonction vous permet de gouter
aux plaisirs de la musique sans avoir amonter
le volume, ce qui protege I'oreille. La technolo-
gie utilisee reduit surtout les bruits ennuyeux
sous 1500 Hz. Voila pourquoi les sons en
haute frequence, tels que klaxons, sonnerie de
telephone et voix humaines demeurent rela-
tivement intactes et done pleinement audibles.
•La fiche du casque d'ecoute peut ne pas etre
compatible avec les prises trouvees sur certains
sieges d'avion.
RQT4689-Y
F0698Q0 (D)
Accessoires fournis n
Utiliser les numeros indiques entre parenthe-
ses lors de la commande de pieces de re-
change.
©Etui de transport (RFX1689) 1
®Pile {R03/LR03, AAA, UM-4) ..• 1
Nomenclature m
©Serre-tete
©Glissoir
(§) Crochet
0Couvercle du logement de la pile
(§) Boitier
©Oreillette
®Charnieres
(D Cordon
©Fiche
Boitier lateral droit ©
@Couvercle du logement de la pile
@Microphone
<g> Voyant (OPR)
©Commutateur (OPR)
Mise en place de la pile h
1. Placer I'oreillette du cot6 droit dans la main puis
appuyer sur le crochet avec le pouce (le cou-
vercle du logement de Ja pile ne peut etre ou-
vert que si le crochet est fermement presse).
Pousser sur le creux du couvercle (< OPEN).
2. Mettre une pile (R03/LR03, AAA, UM-4) en pla-
ce dans le logement. Prendre soin arespecter
la polarite (+ et -).
3. Placer le couvercle sur le dessus du logement,
le cdte le plus mince sur le dessous.
4. Appuyer sur le cflte le plus epais du couvercle
jusqu'a ce qu'il s'enclenche en position.
Remplacement de la pile
Remplacer la pile lorsque le voyant OPR s'allume
faiblement ou demeure eteint. La fonction de sup-
pression du bruit devient moins efficace lorsque la
pile est faible.
Si la pile est epuisee ou en I'absence de pile, le
casque d'ecoute fonctionne comme un casque or-
dinaire.

Preparations
Protection de I'ouYe
1
U5TENPW
Eviter I'ecoute avolume 6leve. Les specialistes en
otologie recommandent de ne pas prolonger
l'6coute afin de ne pas endommager I'ouTe. '
Si un bourdonnement se fait entendre, require le
volume ou cesser I'ecoute. ..
Ne pas utiliser au volant d'un vehicule motorise.
Cela peut etre dangereux et est interdit dans plu-
sieurs regions.
Demontrer une grande prudence ou interrompre
I'ecoute dans des situations potentiellement dan-
gereuses.
Le son peut etre trompeur. Avec le temps, votre
niveau de contort auditif s'adapte ades volumes
plus elev6s. Ainsi, un niveau qui semble normal
peut en fait 6tre trop Sieve et etre nuisible aI'or-
eille.
Protigez-vous en reglant le volume aun niveau
securitaire avant que votre oreille ne s'adapte a un
volume trop elev6.
Pour determiner un niveau d'ecoute securitaire:
•R6gler le volume au minimum.
•Monter lentement le volume jusqu'au niveau
d'ecoute confortable avant qu'il n'y ait distorsion.
Apres avoir identify le niveau d'ecoute confor-
table:
•Regler le volume et le laisser a ce niveau.
Remarques sur Iutilisation
La pile alimente la fonction suppresseur de bruit;
en I'absence de pile, le casque fonctionne ala
maniere d'un casque ordinaire.
Le suppresseur de bruit reduit surtout les sons
sous 1500 Hz. Aussi, les sons en haute frequence
demeurent relativement intacts.
Le suppresseur de bruit assure une ecoute plus
agreable dans les milieux bruyants. Si la piece
d'ecoute est relativement silencieuse, desactiver
le suppresseur de bruit.
Du bruit pourrait §tre g6n6re si la fiche devenait
sale. Le cas 6ch6ant, nettoyer la fiche avec un
chiffon sec et doux.
Service apres-vente
Ne pas tenter de retirer les couvercles ni de
reparer I'appareil soi-meme. Confier toute repara-
tion aun personnel qualifie.
Demande d'informotions
Pour toutes reparations, renseignements ou con-
seils sur le fonctionnement du produit, voir la liste
des centres de service apres-vente.
Homologation:
DATE D'ACHAT
DETAILLANT
ADRESSE DU DETAILLANT
N° DE TELEPHONE
II est recommande de noter, dans I'espace
prevu ci-dessous, le nume>o de modele et le
nume>o de sene inscrits sur l'6tiquette sous
I'oreillette du cdte droit et de conserver ce
manuel pour reference ulterieure.
NUMERO DE MODELE RP-HC100
NUMERO DE SERIE
1
4,5
Utilisation m
1. Baisser le volume sur I'appareil source
et introduire la fiche du casque d'ecou-
te (mini-fiche stereo de 3,5 mm de dia-
metre) dans la prise de casque de I'ap-
pareil.
2. Verifier les cotes (L-gauche and R-
droit), puis placer le casque sur la tete.
Ajuster le serre-tete au moyen des
glissoirs.
3. Mettre I'appareil source en marche et
regler le volume.
4. Pour activer le suppresseur de bruit,
placer le commutateur OPR ala posi-
tion ON.
Le voyant OPR s'allume.
5. Pour desactiver le suppresseur de
bruit, mettre le commutateur OPR ala
position OFF.
Le voyant OPR s'&eint.
Lorsque le suppresseur de bruit est desactiv6,
le casque fonctionne ala mani&re d'un casque
ordinaire.
Pour replier le casque
d'ecoute B
1. Faire glisser le serre-tete le plus bas
possible.
2. Ramener les deux cotes Tun contre
I'autre.
Donnees techniques
Type: dynamique, type ferm6
Haut-parleurs: 36 mm (1 7
/ie po) de diam&tre
impedance: 35 ohms a1kHz
(suppresseur de bruit en marche)
55 ohms a1kHz
(suppresseur de bruit hors marche)
Sensibility:
100 dB/mW (suppresseur de bruit en marche)
102 dB/mW (suppresseur de bruit hors marche)
Reponse en frequence: 8Hz-22 kHz
Plage de frequence du suppresseur de bruit
actlf :40 Hz-1 ,5 kHz, plus de 10dB a300 Hz
Puissance admissible: 1000 mW
Alimentation: pile 1,5 Vc.c.
(1 pile aanode seche R03/LR03, AAA, UM-4)
Autonomic:
environ 25 heures (pile R03 au manganese)
environ 50 heures (pile alcaline LR03)
Cordon: environ 1,5 m(4,9 pi) de long
Fiche: mini-fiche st6r6o [3,5 mm ('/a po) de
diamfetre], plaquee or, de type L
Poids:
environ 145 g(5,12 oz) (sans cordon ni pile)
'environ 175 g(6,18 oz) (avec cordon et pile)