Panasonic SC-BTT770 User instructions

POLSKIČESKYMAGYAR
EP
ENGLISH
Easy Setting Guide
Przewodnik ułatwionego ustawiania
Prvodce Snadným Nastavením
Gyors ismertető
VQC8356
Model No./Nr Modelu/Model č./Típusszám
SC-BTT770
SCBTT770EP-VQC8356.indb1SCBTT770EP-VQC8356.indb1 2011/01/1411:46:582011/01/1411:46:58

2
2
12
1
12



1
FRONT
Lch →
 

Easy Setting Guide
The order of setting
STEP 1 STEP 2
Tighten securely.
Leave about
80 mm
Front speaker
Stand
Base
Prepare the
speakers
See below
Place the
speakers
See below
Prepare the speakers
Refer to the rear label of the speaker before connecting
the corresponding cable.
Verify the type of speaker with the label on the rear of
the speaker.
Speakers 
Front speakers FRONT/AVANT
Centre speaker CENTER/CENTRE
Surround speakers SURROUND/AMBIOPHONIE
Label each speaker cable by
attaching the numbered sticker
at the position indicated in the
illustration. Be sure to match the
number on each sticker with the
circled number in the illustration.
Connect the speaker cables.
Insert the wire fully, taking care
not to insert beyond the wire
insulation.
: White
: Blue line
e.g., Front speaker Lch
PUSH!
Front
speakers
Centre
speaker
Subwoofer
STEP 3
STEP 4
WHITE
White
Blue line
speaker
Lch
WHITE
Rch
REDGREENPURPLE
Back of the base
Pull the cable straight
along the line and slide
into the groove.
SCBTT770EP-VQC8356.indb2SCBTT770EP-VQC8356.indb2 2011/01/1411:46:582011/01/1411:46:58

3
3
2
34


3



Place the speakers
GREEN
GREY
C
RS
RED
R
WHITE
PURPLE
BLUE
LS
SW
L
Recommended
Front speakers
(L, R)
60
120
Surround speakers
(LS, RS)
Tighten securely.
Press into the groove.
Insert the wire fully, taking
care not to insert beyond
the wire insulation.
: White
: Blue line
PUSH!
ENGLISH
Connect
the cables
(B4, 5)
Turn on the
main unit
(B4, 5)
Easy setup
See Easy setup
screen (B5)
e.g.,
Surround speakers
Rch
GREY
Lch
BLUE
SCBTT770EP-VQC8356.indb3SCBTT770EP-VQC8356.indb3 2011/01/1411:46:582011/01/1411:46:58

4
4
4
3
12
VIDEO IN
AUDIO OUT
L
R
HDMI
(ARC)
HDMI
OPTICAL
OUT
SUBWOOFER
3
6 5 2 1 4 3
33
RLR L
ΩΩΩΩ
3
CENTER SURROUND FRONT
Ω
75
FM ANT

FM indoor antenna
(supplied)
Main unit
Connect the cables For detailed information, refer to the operating instructions.
Turn on the main unit
Connect the AC mains lead
Connect the AC mains lead to
the main unit before connecting
to the household mains socket.
AC mains lead
(supplied)
To a household mains socket
Turn on the TV
Turn on your TV and select the appropriate video input
mode (e.g., VIDEO 1, AV 1, HDMI, etc.) to suit the
connections to this unit.
Connect the cables by colour or by the numbers indicated in the illustration
to the appropriate terminals on the rear panel of the unit.
PURPLE GREEN RED WHITE GREY BLUE
TV
Video cable*1(not supplied)
Optical digital audio cable (not supplied)
Audio cable (not supplied)
*1
Make sure that the video cable
connection is made to view photos/
videos from the iPod/iPhone.
It is possible to play back 3D videos and 3D still pictures by connecting
this unit with a 3D compatible TV.
HDMI cable (not supplied)
(Recommended for highest quality picture)
If the HDMI terminal is labeled “HDMI (ARC)”, you can enjoy TV sound and
pictures with a single HDMI cable.
If the HDMI terminal is not labeled “HDMI (ARC)”, an “Audio cable”
or “Optical digital audio cable” is required to listen to sound from the TV.
SCBTT770EP-VQC8356.indb4SCBTT770EP-VQC8356.indb4 2011/01/1411:46:582011/01/1411:46:58

5
5
34
AUX
R6/LR6, AA


LAN
OK
RETURN
Easy setup
Would you like to start easy setup?
No
Yes
Press [, ] to select [Yes] and press [OK].
Broadband router, etc.
Press [ ] to turn
on the main unit.
Installing batteries in
the remote control
The Easy setup starts
The on screen display will guide you through the steps.
Turn on the main unit
ENGLISH
Audio connection
For best quality audio, use
the HDMI cable (with an ARC
compatible TV) or an optical
digital audio cable.
If your TV does not support
the above, use the audio
cable.
Adhesive tape
Main unit
LAN cable
(not supplied)
Other connection
Main unit
Broadband Network Connections
By connecting this unit to the network, you can optimise the
internet features of this unit.
•Use category 5 or above straight LAN cables (STP)
when connecting to peripheral devices.
•When using the wireless LAN function, the LAN cable that
connected to the main unit is not necessary.
Internet
SCBTT770EP-VQC8356.indb5SCBTT770EP-VQC8356.indb5 2011/01/1411:46:582011/01/1411:46:58

6
2
12
1
12



1
FRONT
Lch →
 

Przewodnik ułatwionego ustawiania
Kolejność ustawiania
KROK 1 KROK 2
Mocno dokręcić.
Pozostaw około
80 mm
Głośniki przednie
Stojaki
Podstawy
Przygotuj głośniki
Patrz niżej
Rozmieść głośniki
Patrz niżej
Przygotuj głośniki
Przed podłączeniem odpowiedniego kabla przeczytaj
etykietkęznajdującąsięz tyłu głośnika.
Sprawdźrodzaj głośnika z etykietkąznajdującąsięz
tyłu głośnika.
Głośniki 
Głośniki przednie FRONT/AVANT
Głośnik centralny CENTER/CENTRE
Głośniki dźwięku przestrzennego SURROUND/AMBIOPHONIE
Oznacz każdy kabel przyczepiając
na nim ponumerowane naklejki w
miejscu oznaczonym na ilustracji.
Należy dopasowaćnumer na
każdej naklejce do numeru w
kółku na ilustracji.
Podłączanie przewodów głośnika.
Włóżkable do oporu, ale nie
głębiej niżpoziom izolacji.
: Biały
: Niebieska linia
np., Głośnika przedniego Lch
WCIŚNIJ!
Głośniki
przednie
Głośnik
centralny
Głośnik
niskotonowy
KROK 3
KROK 4
BIAŁY
Biały
Niebieska
linia
głośnika
Lch
BIAŁY
Rch
CZERWONY ZIELONYFIOLETOWY
Tylna część podstawy
Pociągnij kabel prosto
wzdłużlinii i wsuńgo
do rowka.
SCBTT770EP-VQC8356.indb6SCBTT770EP-VQC8356.indb6 2011/01/1411:46:582011/01/1411:46:58

7
3
2
34


3



Rozmieść głośniki
ZIELONY
SZARY
C
RS
CZERWONY
R
BIAŁY
FIOLETOWY
NIEBIESKI
LS
SW
L
Zalecane
Głośniki przednie
(L, R)
60
120
Głośniki dźwięku przestrzennego
(LS, RS)
Mocno dokręcić.
Wcisnąć w wyżłobienie.
Wstaw przewód do oporu,
uważając, by nie wstawić
go poza izolacjęprzewodu.
: Biały
: Niebieska
linia
WCIŚNIJ!
POLSKI
Podłącz
kable
(B4, 5)
Włącz urządzenie
główne
(B4, 5)
Easy setup
Patrz ekran Easy
setup (Łatwe
ustawienia) (B5)
np.,
Głośniki dźwięku
przestrzennego
Rch
SZARY
Lch
NIEBIESKI
SCBTT770EP-VQC8356.indb7SCBTT770EP-VQC8356.indb7 2011/01/1411:46:592011/01/1411:46:59

8
4
4
3
12
VIDEO IN
AUDIO OUT
L
R
HDMI
(ARC)
HDMI
OPTICAL
OUT
SUBWOOFER
3
6 5 2 1 4 3
33
RLR L
ΩΩΩΩ
3
CENTER SURROUND FRONT
Ω
75
FM ANT

Antena pokojowa FM
(w zestawie)
Główne urządzenie
Podłącz kable Szczegółowe informacje znajdująsięw instrukcji obsługi.
Włącz urządzenie główne
Podłącz przewód sieciowy AC
Podłącz przewód do urządzenia
głównego przed podłączeniem
do ściennego gniaza zasilania
sieciowego.
Przewód zasilania
(w zestawie)
Do ściennego gniaza zasilania sieciowego
Włącz telewizor
Włącz telewizor i wybierz odpowiedni tryb wejścia
wideo (np., VIDEO 1, AV 1, HDMI, itp.), odpowiadający
podłączeniu do tego urządzenia.
Podłącz kable według kolorów, lub według numerów, wskazanych na
powyższej ilustracji do odpowiednich złączy na tylnym panelu urządzenia.
FIOLETOWY ZIELONY CZERWONY BIAŁY SZARY NIEBIESKI
Telewizor
Kabel HDMI (brak w zestawie)
(Zalecane dla uzyskania obrazu najwyższej jakości)
Cyfrowy kabel optyczny audio (brak w zestawie)
Kabel audio (brak w zestawie)
*1Należy podłączyćkabel obrazu,
aby oglądaćzdjęcia/filmy z
urządzenia iPod/iPhone.
Można odtwarzaćfilmy wideo 3D i zdjęcia 3D po podłączeniu do
telewizora zgodnego z 3D.
Jeśli złącze HDMI jest oznaczone “HDMI (ARC)”, można odtwarzaćdźwięk i obraz z
telewizora za pośrednictwem jednego kabla HDMI.
Jeśli złącze HDMI nie ma oznaczenia “HDMI (ARC)”, wymagany jest “Kabel audio”
lub “Cyfrowy kabel optyczny audio” w celu odtwarzania dźwięku z telewizora.
Kabel wideo*1(brak w zestawie)
SCBTT770EP-VQC8356.indb8SCBTT770EP-VQC8356.indb8 2011/01/1411:46:592011/01/1411:46:59

9

5
34
AUX
R6/LR6, AA


LAN
OK
RETURN
Easy setup
Would you like to start easy setup?
No
Yes
Główne urządzenie
Naciśnij [, ], aby wybra [Yes] i nacinij [OK].
Router sieci
szerokopasmowej, itp.
Naciśnij [ ] by
włączyćurządzenie
główne.
Wkładanie baterii do
pilota
Rozpoczyna sięprocedura
Easy setup (Łatwe ustawienia)
Instrukcje wyświetlane na ekranie będąprowadzićciękrok
po kroku.
Włącz urządzenie główne
POLSKI
Podłączenie dźwięku
Aby uzyskaćnajlepszy dźwięk,
należy użyćkabla HDMI
(z telewizorem kompatybilnym
z ARC) lub optycznego kabla
cyfrowego audio.
Jeśli telewizor nie ma takich
gniazd, użyj kabla audio.
Taśma klejąca
Główne urządzenie
Kabel LAN
(brak w zestawie)
Inne podłączenie
Szerokopasmowe połączenia sieciowe
Poprzez podłączenie urządzenia do sieci, można
zoptymalizowaćjego funkcje internetowe.
•Do podłączania urządzeńperyferyjnych należy używać
prostych kabli sieciowych (STP) kategorii 5 lub wyższej.
•Podczas korzystania z funkcji bezprzewodowego LAN,
niepotrzebne jest podłączenie kabla LAN do urządzenia.
Internet
SCBTT770EP-VQC8356.indb9SCBTT770EP-VQC8356.indb9 2011/01/1411:46:592011/01/1411:46:59

10
2
12
1
12



1
FRONT
Lch →
 

Prvodce Snadným Nastavením
Postup nastavování
KROK 1 KROK 2
Pevněutáhnout. Nechejte asi 80 mm
Čelní reproduktory
Základny
Stojany
Připravte
reproduktory
Viz níže
Rozmístěte
reproduktory
Viz níže
Připravte reproduktory
Před zapojením příslušného kabelu si přečtěte štítek
na zadní straněreproduktoru.
Zkontrolujte typ reproduktoru podle štítku na zadní
straněreproduktoru.
Reproduktory 
Čelní reproduktory FRONT/AVANT
Centrální reproduktor CENTER/CENTRE
Prostorové reproduktory SURROUND/AMBIOPHONIE
Označte každý kabel
reproduktoru přilepením nálepky
do polohy znázorněné na
ilustraci. Ujistěte se, že se číslo
na všech nálepkách jednoho
kabelu shoduje s číslem v
kroužku na ilustraci.
Připojení kabelůreproduktoru.
Zasuňte vodična doraz dávejte
pozor, aby se nedostal za izolaci.
: Bílý
: Modrá linie
např., Čelní reproduktory Lch
STISKNĚTE!
Čelní
reproduktory
Centrální
reproduktor
Subwoofer
KROK 3
KROK 4
BÍLÝ
Bílý
Modrá linie
reproduktor
Lch
BÍLÝ
Rch
ČERVENÝ ZELENÝFIALOVÝ
Zadní část podstavce
Potáhněte kabel rovně
podél čáry a vtlačte jej
do drážky.
SCBTT770EP-VQC8356.indb10SCBTT770EP-VQC8356.indb10 2011/01/1411:47:002011/01/1411:47:00