Panasonic CF-AA Series User manual

AC Adaptor
⬉⑤䗖䜡఼
˅ဘೣヅ᜺ະݽ
CF-AA1623A
The AC adaptor is designed for supplying power to the
Panasonic computer series. Before using the AC adap-
tor, read this instruction manual and the relevant por-
tions of the computer's instruction manual carefully.
DC Plug
Ⳉ⌕ᦦ༈
DC တㆊ
DC 䙀⤠Ἤ
CONNECTION / 䖲᥹ /Ⳑ࿲ /㜤󰶅
Into the DC-IN Jack of Computer
ᦦܹ䅵ㅫᴎⱘ DC-IN˄Ⳉ⌕䕧ܹ˅
ᦦᄨ
တҘヅ〉᱿ DC-IN တઋ
䀨䘜䉤㢌 DC-IN 㣡㜄ٻ㜤󰶅
Into the AC Outlet
ᦦܹѸ⌕⬉⑤ᦦᑻ
တҘ AC ヅ᜺တಚ
AC 䂌㉰䏬㜄G㜤󰶅
Printed in Japan DFQX5629ZA FJ1006-0
AC Cord
Ѹ⌕⬉⑤㒓
AC ヅ᜺ℬ
AC 䂈☐
AC Adaptor
⬉⑤䗖䜡఼
˅ဘೣヅ᜺ະݽ
AC 㛨⑅䉤
Փ⫼䇈ᯢк
ACG㠊╧䎆⓪GPanasonicG䅊䜾䎆G㔲Ⰲ㯞㠦G㩚㤦㦚GὋ
䞶G㑮G 㧞☚⪳G㍺Ἒ♮㠞㔋┞┺ UG ACG㠊╧䎆⯒G ㌂㣿䞮₆G
㩚㠦G⽎G㌂㣿G㍺ⳛ㍲G⹥G䅊䜾䎆G㌂㣿G㍺ⳛ㍲㦮Gὖ⩾G⿖
⿚㦚G㭒㦮G₠ỢG㧓㠊G⽊㕃㔲㡺 U
䆹⬉⑤䗖䜡఼ϧЎ Panasonic ㋏߫䅵ㅫᴎᦤկ⬉㛑㗠䆒
䅵DŽ⫼᠋೼Փ⫼䆹⬉⑤䗖䜡఼ࠡˈ䇋ܜҨ㒚䯙䇏䆹Փ⫼
᠟ݠ䅵ㅫᴎⱘⳌᑨ䚼ӊՓ⫼䇈ᯢкDŽ
቏˅ဘೣヅ᜺ະݽ૾ᣅ Panasonic ヅ〉₇Ӭဏヅ
᜺≟⥑⤺ȯᮢ቏˅ဘೣヅ᜺ະݽʠԊŊ⦼⦀⩊቏⦦
ᆙ༆ҩُヅ〉ᮢ⦦ᆙሬ᱿᳈〦ⵒӠȯ
᪡԰ᣛ⼎
㇠㟝ٻ㉘⮹㉐
OPERATING INSTRUCTIONS
Warning: THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED.
Important
The wires in this mains lead are coloured in accordance
with the following code:
Green-and-yellow: Earth
Blue: Neutral
Brown: Live
As the colours of the wires in the mains lead of this ap-
paratus may not correspond with the coloured markings
identifying the terminals in your plug, proceed as follows:
The wire which is coloured GREEN-and-YELLOW must
be connected to the terminal in the plug which is marked
by the letter E or by the safety earth symbol coloured
GREEN or GREEN-and-YELLOW.
The wire which is coloured Blue must be connected to the ter-
minal which is marked with the letter N or coloured BLACK.
The wire which is coloured Brown must be connected to the
terminal which is marked with the letter L or coloured RED.
The mains plug on this equipment must be used to dis-
connect the mains power.
Please ensure that a socket outlet is available near the
equipment and shall be easily accessible.
How to replace the fuse
Open the fuse compartment with a
screwdriver and replace the fuse.
Warnings
This equipment is not designed for connection to an
IT power system.
(An IT system is a system having no direct connec-
tions between live parts and Earth; the exposed-con-
ducive-parts of the electrical installation are earthed.
An IT system is not permitted where the computer is di-
rectly connected to public supply systems in the U.K.)
Disconnect the mains plug from the supply socket
when the computer is not in use.
This equipment is produced to BS800/1983.
For U.K.
Warning
This apparatus must be earthed for your safety.
To ensure safe operation the three-pin plug must be in-
serted only into a standard three-pin power point which is
effectively earthed through the normal household wiring.
Extension cords used with the equipment must be three-core
and be correctly wired to provide connection to earth. Wrong-
ly wired extension cords are a major cause of fatalities.
The fact that the equipment operates satisfactorily does
not imply that the power point is earthed and that the in-
stallation is completely safe.
For your safety, if you have any doubt about the effective
earthing of the power point, consult a qualified electrician.
FOR YOUR SAFETY PLEASE READ THE FOLLOW-
ING TEXT CAREFULLY
This appliance is supplied with a moulded three pin
mains plug for your safety and convenience.
A 3 amp fuse is fitted in this plug.
Should the fuse need to be replaced please ensure that
the replacement fuse has a rating of 3 amps and that it
is approved by ASTA or BSI to BS 1362.
Check for the ASTA mark
A S A
or the BSI mark on the
body of the fuse.
If the plug contains a removable fuse cover you must
ensure that it is refitted when the fuse is replaced.
If you lose the fuse cover the plug must not be used until
a replacement cover is obtained.
A replacement fuse cover can be purchased from your
local Panasonic Dealer.
IF THE FITTED MOULDED PLUG IS UNSUITABLE FOR THE
SOCKET OUTLET IN YOUR HOME THEN THE FUSE SHOULD BE
REMOVED AND THE PLUG CUT OFF AND DISPOSED OF SAFELY.
THERE IS A DANGER OF SEVERE ELECTRICAL SHOCK IF
THE CUT OFF PLUG IS INSERTED INTO ANY 13 AMP SOCKET.
If a new plug is to be fitted please observe the wiring
code as shown on the right.
If in any doubt please consult a qualified electrician.

Caution
Voltage Input
100 V - 240 V AC*2, 50/60 Hz
Output 16 V DC, 2.5 A
Dimensions
(W X H X D)
Approx. 94 mm X26 mm X45 mm
{3.8" X1.1" X1.8"}
Weight
(Except AC Cord)
Approx. 220 g {Approx. 0.49 lb.}
ENGLISH
Specifications
Packed items
AC adaptor 1
AC Cord 4
ㅔԧЁ᭛
⊼ᛣ
থ⫳ᬙ䱰ᯊˈᑨゟᢨϟѸ⌕⬉⑤㒓
噝䅵ㅫᴎফᤳ
噝䅵ㅫᴎݙ᳝ᓖ⠽
噝ᬒߎ⚳䳒
噝ᬒߎᓖ
噝䖛⛁
থ⫳Ϟ䗄ᚙމПϔᯊˈབ㒻㓁Փ⫼䅵ㅫᴎˈ߭ৃ㛑ᓩ䍋☿♒៪㾺⬉DŽ
噝থ⫳ᬙ䱰ᯊˈᑨゟ݇䯁⬉⑤ᑊᢨϟѸ⌕⬉⑤㒓DŽ
ᠧ䳋ᯊˈߛ࣓㾺ᩌᴀᴎঞ⬉㓚
ৃ㛑ᓩ䍋㾺⬉DŽ
䇋࣓ᇚ⬉⑤䗖䜡఼䖲᥹ࠄ󰵼ޚᆊ⫼Ѹ⌕⬉⑤ᦦᑻҹ໪ⱘ݊Ҫ⬉⑤
৺߭ৃ㛑⬅Ѣ䖛⛁㗠ᓩ䍋☿♒DŽ䖲᥹ࠄ DC/ACব⌕఼˄বᤶ఼˅
ৃ㛑Ӯᤳണ⬉⑤䗖䜡఼DŽ
೼亲ᴎϞˈা㛑ᇚ⬉⑤䗖䜡఼  ܙ⬉఼䖲᥹ࠄ㒣⡍߿䆌ৃ⫼Ѣ䆹
⫼䗨ⱘѸ⌕⬉⑤ᦦᑻDŽ
ߛ࣓ᤳണѸ⌕⬉⑤㒓ǃⳈ⌕ᦦ༈៪⬉⑤䗖䜡఼
ߛ࣓ᤳണ៪ᬍࡼ⬉⑤㒓ˈᇚ݊ᬒ㕂೼䕗⛁ⱘᎹ݋䰘䖥ˈᔃᡬˈᡁ
㒲៪⫼࡯ᢝᡃˈ೼݊Ϟᬒ㕂䞡⠽ˈ៪ᇚ݊ᤚ㋻DŽ
བ㒻㓁Փ⫼ফᤳⱘ⬉⑤㒓ˈৃᓩ䍋☿♒ǃⷁ䏃៪㾺⬉DŽ
೼᠟╂⑓ⱘᚙމϟˈϡᕫᦦǃᢨⳈ⌕ᦦ༈
ৃ㛑ᓩ䍋㾺⬉DŽ
ᅮᳳ⏙⧚Ⳉ⌕ᦦ༈Ϟⱘ♄ᇬ݊Ҫ∵൶
བ♄ᇬ៪݊Ҫ∵൶೼ᦦ༈Ϟේ⿃ˈ╂⇨ㄝৃ㛑Փ㒱㓬ሖফᤳˈҢ
㗠ᓩ䍋☿♒DŽ
噝পϟᦦ༈ˈ⫼ᑆᏗ󰩛ᣁDŽབ䭓ᯊ䯈ϡՓ⫼䅵ㅫᴎˈᑨᇚᦦ༈ᢨϟDŽ
ᇚѸ⌕ᦦ༈ᅠܼᦦܹ
བᦦ༈᳾ᅠܼᦦܹˈৃ㛑⬅Ѣ䖛⛁㗠ᓩ䍋☿♒៪থ⫳㾺⬉DŽ
噝ϡᕫՓ⫼ফᤳⱘᦦ༈៪ᵒࡼⱘѸ⌕⬉⑤ᦦᑻDŽ
ᢨߎѸ⌕⬉⑤㒓ᯊᑨᦵԣᦦ༈
བᢝᡃ⬉⑤㒓ˈ߭ৃ㛑Փ݊ফᤳˈҢ㗠ᓩ䍋☿♒៪㾺⬉DŽ
Ⳉ⌕ᦦ༈໘Ѣ䖲᥹⢊ᗕᯊˈϡᕫ⿏ࡼ䅵ㅫᴎ
Ѹ⌕⬉⑤㒓ৃ㛑ফᤳˈҢ㗠ᓩ䍋☿♒៪㾺⬉DŽ
噝བѸ⌕⬉⑤㒓ফᤳˈᑨゟᢨߎⳈ⌕ᦦ༈DŽ
ࡵᖙᇚ
⬉⑤
䗖䜡఼⫼Ѣᣛᅮⱘ䅵ㅫᴎ
*1
೼݊Ҫ䅵ㅫᴎϞՓ⫼ᯊˈৃ㛑ᓩ䍋☿♒DŽ
*1
 ݇Ѣ⬉⑤䗖䜡఼᠔䗖ড়ⱘ䅵ㅫᴎ㉏ൟˈ䇋খ㾕ᙼⱘ䅵ㅫᴎՓ⫼䇈ᯢк
៪݊Ҫֵᙃᴹ⑤DŽ
㾘Ḑ
⬉ 䕧ܹ 100 ӣ 㟇 240 ӣѸ⌕
*2
ˈ
50/60䌿ݍ
䕧ߎ 16ӣⳈ⌕ˈ2.5 ᅝ෍
ሎᇌ
˄ᆑX⏅X催˅
㑺94↿㉇ X26↿㉇ X45 ↿㉇
䋼䞣
˄Ѹ⌕⬉㓚䰸໪˅
㑺220ܟ
⬉⑤䗖䜡఼ 1Ͼ
Ѹ⌕⬉⑤㒓 4ᴵ
᠔৿⠽ક
*2
Use only the supplied AC cord for this AC adaptor.
If a Malfunction Occurs, Immediately Unplug the AC Cord
• Computer is damaged
• Foreign object inside computer
• Smoke emitted
• Unusual smell emitted
• Unusually hot
Continuing to use the computer while any of the above condi-
tions are present may result in fire or electric shock.
• If a malfunction occurs, immediately turn the power off and un-
plug the AC cord.
Do Not Touch the Computer and Cable When It Starts Thun-
dering
Electric shock may result.
Do Not Connect the AC Adaptor to a Power Source Other
Than a Standard Household AC Outlet
Otherwise, a fire due to overheating may result. Connecting to a
DC/AC converter (inverter) may damage the AC adaptor. On an
airplane, only connect the AC adaptor/charger to an AC outlet
specifically approved for such use.
Do Not Do Anything That May Damage the AC Cord, the DC
Plug, or the AC Adaptor
Do not damage or modify the cord, place it near hot tools, bend,
twist, or pull it forcefully, place heavy objects on it, or bundle it
tightly.
Continuing to use a damaged cord may result in fire, short cir-
cuit, or electric shock.
Do Not Pull or Insert the DC Plug If Your Hands Are Wet
Electric shock may result.
Clean the DC Plug of Dust and Other Debris Regularly
If dust or other debris accumulates on the plug, humidity, etc.
may cause a defect in the insulation, which may result in a fire.
• Pull the plug, and wipe it with a dry cloth.
Pull the plug if the computer is not being used for a long period
of time.
Insert the AC Plug Completely
If the plug is not inserted completely, fire due to overheating or
electric shock may result.
• Do not use a damaged plug or loose AC outlet.
Hold the Plug When Unplugging the AC Cord
Pulling on the cord may damage the cord, resulting in a fire or
electric shock.
Do Not Move the Computer While the DC Plug Is Connected
The AC cord may be damaged, resulting in fire or electric shock.
• If the AC cord is damaged, unplug the DC plug immediately.
Be Absolutely Sure to Use the AC Adaptor With the Speci-
fied Computer.*1
Use with any other computer may result in a fire.
*1
For information about the computer(s) for which the AC adaptor can
be used, refer to the Operating Instructions of your computer or vari-
ous sources.
*2
ᴀ⬉⑤䗖䜡఼া㛑Փ⫼䱣ҬⱘѸ⌕⬉⑤㒓
DŽ

ⅺ㋤ʑᄽ
ᱹᮝᄑゃᆹŊ⣬Ἴ֯ཥӛ AC ヅ᜺ℬ
噝
ヅ〉ံࣺ
噝
ᯌ᧎Ҙヅ〉
噝
ҭᤞ
噝
ᯌ౑ᖎػ
噝
ᯌ౑ᱹᥖ
ӛ󰪁˫ʀ෼ᗼᆹ␵↧↲ᮢヅ〉Ŋר⋱ሳⳍ⬚ᢜ໣⤯ヅȯ
噝
ᱹᮝᄑゃᆹŊ⣬Ἴ֯〦࿚ヅ᜺Ŋཥӛ AC ヅ᜺ℬȯ
༌チᆹŊʈխ࿲⤯ヅ〉דヅ↿
ר⋱ሳ⤯ヅȯ
⦼խ༴˅ဘೣヅ᜺ະݽⳐ࿲ӷᐻ᜾૊ᮢ AC တಚ˫᱿ヅ᜺
؋ԅŊר⋱ߌ⳧ᥖ≟ⳍໞ⬚ᢜȯⳐ࿲ӷ DC/AC Ⱨဘݽ ( ⩐ဘݽ )
ר⋱ⳍໞ˅ဘೣヅ᜺ະݽံࣺȯ߱㇓ᑨʀŊף⋱༴˅ဘೣヅ᜺
ະݽ / ҂ヅݽⳐ࿲ӷ󱂜᧚ӲዽӄᔍㆩᮢⳂ᱿ AC တಚȯ
ӡխ AC ヅ᜺ℬȮDC တㆊ໣˅ဘೣヅ᜺ະݽטံ
ӡխံࣺ໣ᄊ⡶ヅ↿Ȯ૽઩ᄍ߱㋧ᝐ᱿డңえⲖȮԻഈ઩Ȯ༛
઩໣ཚ઩Ȯᄍ⇦⸅᧎ࣱ઩໣󱂚ℤ઩ȯ↧↲ᮢံࣺ᱿ヅ↿ר⋱ⳍ
ໞ⬚ᢜȮᵬ⭰໣⤯ヅȯ
խᮢ᝜༆ཥӛ໣တҘ DC တㆊ
ר⋱ሳ⤯ヅȯ
⦼હቅᛤ󰪈 DC တㆊ᱿ᢝࢴُҢ઩⁆ଫ
␵တㆊʀሷᢝࢴ໣Ң઩⁆ଫ࡬ỬȮៜ᝜ᾀŊר⋱ⳍໞ󱁲ℳʃ⏦Ŋ
≟ר⋱೧⬚ᢜᢤȯ
噝
ཥӛတㆊŊᮢʯలჍ཯ȯ␵⿢ᆹ⿵ʃᮢヅ〉Ŋ⦼ཥӛတㆊȯ
AC တㆊ⣬રᄮတҘ
တㆊ␵ቍરᄮတҘŊר⋱ߌ⳧ᥖ≟ⳍໞ⬚ᢜ໣⤯ヅȯ
噝
ӡխᮢံࣺ᱿တㆊ໣㌂᱿တಚȯ
ཥӛ AC ヅ᜺ℬᆹ⣬ဝ┮တㆊ
ཚ߱ヅ᜺ℬʀሳЛેӷヅ᜺ℬŊ≟ⳍໞ⬚ᢜ໣⤯ヅȯ
խ߱ DC တㆊⳐ࿲┮ᆹၑՒヅ〉
AC ヅ᜺ℬר⋱ߌᔍטံŊ≟ⳍໞ⬚ᢜ໣⤯ヅȯ
噝
␵AC ヅ᜺ℬטံŊ⣬Ἴ֯ཥӛ DC တㆊȯ
Ֆൕ󰶉⦓቏˅ဘೣヅ᜺ະݽףᮢᅠ྆હ᱿ヅ〉 *1
ᮢᅠҢ઩ヅ〉ר⋱ⳍໞ⬚ᢜȯ
*1
〦ᅠ቏˅ဘೣヅ᜺ະݽרᮢᅠڊˀヅ〉Ŋ⦼א〇෨ヅ〉᱿ ȳႽ྆ḻȴ
໣׳Ớ⳺׶᱿⫏ᅆ᜺ȯ
ଅൔ
ヅࣱ ⱚҘ
100 V - 240 VAC
*2
Ŋ50/60 Hz
ⱚӛ 16 V DCŊ2.5 A
ଙ૸
(⿢
X ૰ X ㋧ )
₎ 94 X 26 X 45 ҝ⸈
⸅⸇
( ʃؐ AC ヅ᜺
ℬ)
₎ 220 ҝ҇
⣳ጁ
ʙⶪ˴
˅ဘೣヅ᜺ະݽ 1 ⃅
AC ヅ᜺ℬ 4 ⃅
䚐ạ㛨
㣅┍㜄G㢨ㇵ㢨G㢼㡰⮨G㪽㐐GACG䂈☐⪰G⾰㐡㐐㝘
ˍG䅊䜾䎆ṖG㏦㌗♲Gἓ㤆
ˍG䅊䜾䎆G⌊⿖㠦G㧊ⶒ㰞㧊G✺㠊ṚGἓ㤆
ˍG㡆₆ṖG⋮⓪Gἓ㤆
ˍG㧊㌗䞲G⌚㌞ṖG⋮⓪Gἓ㤆
ˍG㰖⋮䂮ỢG⥾Ệ㤊Gἓ㤆
㥚㢖Gṯ㦖G㌗䌲㠦㍲G䅊䜾䎆⯒GἚ㏣G㌂㣿䞮ⳊG䢪㨂⋮GṦ㩚G㌂ἶ
ṖG⹲㌳䞶G㑮G㧞㔋┞┺ U
ˍG 㧧☯㠦G 㧊㌗㧊G 㧞㦒ⳊG 㯟㔲G 㩚㤦㦚G ⊚ἶG ACG 䆪✲⯒G ブG ┺㦢G
⺆䎆ⰂG䕿㦚G⿚Ⰲ䞮㕃㔲㡺 UG
ⶼᵐᴴG㾌⏈G󰶒㟤G䀨䘜䉤㝴G䀴㢨⽈㡸G⬀㫴㫴G⫼㐡㐐㝘
Ṧ㩚G㌂ἶṖG⹲㌳䞶G㑮G㧞㔋┞┺ U
ᴴ㥉㟝G 䖐㨴G ACG 䂌㉰䏬G 㢨㞬㢌G 㤸㠄㜄G ACG 㛨⑅䉤⪰G 㜤󰶅䚌㫴G
⫼㐡㐐㝘
┺⯎G㩚㤦㠦G㡆ἆ䞮ⳊGὒ㡊⪲G㧎䟊G䢪㨂ṖG⹲㌳䞶G㑮G㧞㔋┞┺ UG
DC/ACG ⼖䢮₆ O 㧎⻚䎆 P 㠦G 㡆ἆ䞮ⳊG ACG 㠊╧䎆ṖG ㏦㌗♶G 㑮G
㧞㔋┞┺ UG゚䟟₆㠦㍲⓪GACG㠊╧䎆 V 㿿㩚₆⯒G䟊╏G㣿☚⪲G㔏
㧎♲GACG䆮㎒䔎㠦ⰢG㡆ἆ䞮㕃㔲㡺 U
ACG䂈☐ SGDCG䙀⤠ἬG❄⏈GACG㛨⑅䉤⪰G㋄ㇵ㐐䇘⏈G㛨⛘G䚽┍
⓸G䚌㫴G⫼㐡㐐㝘
䆪✲⯒G㏦㌗㔲䋺Ệ⋮GṲ㫆䞮Ệ⋮ SG䆪✲⯒Gἶ㡾㦮GὋῂG㡜㠦G⚦
Ệ⋮ SG䆪✲⯒Gṫ㩲⪲Gῂ⿖ⰂỆ⋮G゚䔖Ệ⋮G㧷㞚╏₆Ệ⋮ SG䆪✲G
㥚㠦GⶊỆ㤊GⶒỊ㦚G㢂⩺G⏩Ệ⋮ SG䆪✲⯒G↟Gⶌ㰖GⰞ㕃㔲㡺 U
㧊⩆G㌗䌲⪲GἚ㏣G㌂㣿䞮ⳊG䢪㨂 SG⑚㩚G⡦⓪GṦ㩚G㌂ἶṖG⹲㌳
䞶G㑮G㧞㔋┞┺ U
㥊㡴G㋄㡰⦐GDCG䙀⤠Ἤ⪰G⬀㫴㫴G⫼㐡㐐㝘
Ṧ㩚G㌂ἶṖG⹲㌳䞶G㑮G㧞㔋┞┺ U
㥉ὤ㤵㡰⦐G
DC
G䙀⤠Ἤ㜄㉐G⭰㫴㝴G⺴㏘⤠ὤ⪰G㥐ᶤ䚨G㨰㐡㐐㝘
䝢⩂⁎㠦G Ⲓ㰖⋮G ⿖㓺⩂₆ṖG 㕩㧊ⳊG 㔋₆G ❇㧊G ⹲㌳䞮㡂G 㩞㡆G
㎇⓻㧊G⟾㠊㰖ἶG䢪㨂ṖG⹲㌳䞶G㑮G㧞㔋┞┺ U
ˍG䝢⩂⁎⯒GブG┺㦢GⰞ⯎G㻲㦒⪲G┼㞚G㭒㕃㔲㡺 U 䅊䜾䎆⯒G㧻㔲
ṚG㌂㣿䞮㰖G㞠⓪Gἓ㤆G䝢⩂⁎⯒Gヒ㕃㔲㡺 U
ACG䙀⤠Ἤ⪰G↑ᾀ㫴Gㇱ㢹䚌㐡㐐㝘
䝢⩂⁎⯒G⊳₢㰖G㌓㧛䞮㰖G㞠㦒ⳊGὒ㡊⪲G㧎䞲G䢪㨂⋮GṦ㩚G㌂
ἶṖG⹲㌳䞶G㑮G㧞㔋┞┺ U
ˍG㏦㌗♲G䝢⩂⁎⋮G䠦Ệ㤢㰚GACG䆮㎒䔎⯒G㌂㣿䞮㰖GⰞ㕃㔲㡺 UG
ACG䂈☐⪰G⾸G⚀㜄⏈G䙀⤠Ἤ⪰G㣕ḔG⾰㐡㐐㝘
䆪✲⯒G㧷ἶGヒⳊG䆪✲ṖG㏦㌗♮㠊G䢪㨂⋮GṦ㩚G㌂ἶṖG⹲㌳䞶G
㑮G㧞㔋┞┺ U
DCG䙀⤠Ἤ⪰G⁶㡴Gㇵ䈐㜄㉐⏈G䀨䘜䉤⪰G㟴㫵㢨㫴G⫼㐡㐐㝘
ACG䆪✲ṖG㏦㌗♮㠊G䢪㨂⋮GṦ㩚G㌂ἶṖG⹲㌳䞶G㑮G㧞㔋┞┺ U
ˍGACG䆪✲ṖG㏦㌗♲Gἓ㤆G㯟㔲GDCG䝢⩂⁎⯒Gヒ㕃㔲㡺 U
ACG㛨⑅䉤⏈G㫴㥉═G䀨䘜䉤 *1 㜄㉐⬀G㇠㟝䚨㚰G䚝⏼␘
┺⯎G䅊䜾䎆㠦G㌂㣿䞮ⳊG䢪㨂ṖG⹲㌳䞶G㑮G㧞㔋┞┺ U
*1GACG㠊╧䎆⯒G㌂㣿䞶G㑮G㧞⓪G䅊䜾䎆㠦G╖䞲G㧦㎎䞲G⌊㣿㦖G䅊
䜾䎆G㌂㣿G㍺ⳛ㍲⋮G┺⯎G㍺ⳛ㍲⯒G㺎㫆䞮㕃㔲㡺 U
㨰㢌㇠䚡
㩚㞫 㧛⩻ 100V - 240V AC*2SG50/60Hz
㿲⩻ 16V DCSG2.5A
䋂₆
O Ṗ⪲GXG㎎⪲GXG⍞゚ P
㟓94 mm X 26 mm X 45 mm
ⶊỢ OACG䆪✲G㩲㣎 P 㟓220 g
㇠㛅
䔠䚜G䚡⯝
ACG㠊╧䎆 1Ṳ
ACG䆪✲ 4Ṳ
*2
ᔍ˅ဘೣヅ᜺ະݽくᮢらえ᱿ AC ヅ᜺ℬȯ
*2
㧊GACG㠊╧䎆㠦G㩲Ὃ♲GACG䆪✲ⰢG㌂㣿䞮㕃㔲㡺 U

Information on Disposal for Users of Waste Electrical
& Electronic Equipment (private households)
This symbol on the products and/or
accompanying
documents means that used
electrical and electronic products should not be
mixed with general household waste.
Please dispose of this item only in designated
national waste electronic collection schemes, and
not in the ordinary dust bin.
For business users in the European Union
If you wish to discard electrical and electronic equipment,
please contact your dealer or supplier for further information.
Information on Disposal in other Countries outside the
European Union
This symbol is only valid in the European Union.
If you wish to discard this product, please contact your local
authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.
ENGLISH
೼󱂜ⲳҹ໪݊ᅗ೑ᆊⱘᑳ⠽໘㕂ֵᙃ
ℸヺোҙ೼󱂜ⲳ᳝ᬜDŽ
བᵰ㽕ᑳᓗℸѻકˈ䇋Ϣᔧഄᴎᵘ៪㒣䫔ଚ
㘨㋏ˈ㦋পℷ⹂ⱘᑳᓗᮍ⊩DŽ
ㅔԧЁ᭛
EU ᴴٻ㙸␀ٻٻạᴴ㜄㉐ٻ㥐䖼㡸ٻٻ䔄ὤ䚌⥘⏈ٻ󰶒㟤
㧊G₆䢎⓪GEUG㠦ⰢG䟊╏䞿┞┺ U
㧊G㩲䛞㦚G䘦₆䞮⩺ⳊG㰖㡃G₆ὖ㧊⋮G╖Ⰲ㩦
㠦G㡆⧓䞮㎪㍲G㢂⹪⯎G䘦₆G⹿⻫㦚Gⶎ㦮䞮㕃
㔲㡺 U
ᓿᲴ˫ߡ૊᱿ፑ⇦⫏⤻
቏Ὢ⚦ף⳺ᮢᅠᓿᲴߡ૊ȯ
ᓥʎፑ቏ᮟٴŊ⦼⊓󱁹ᯍ߸ᄎಓ܈໣󱂜
⺨ۄŊᙛ⥴ᔌ󰶉᱿ፑ⇦ᅞᘍȯ
ⅺ㋤ʑᄽ
䚐ạ㛨
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Web Site : http://panasonic.net
© 2006 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. All Rights
Reserved.