Panasonic RX-D53 User manual

Panasonic Corporation
Web Site: http://panasonic.net
© Panasonic Corporation 2012
Operating Instructions
ợ䒌存㕲󰵫
Portable Stereo CD System
㎞ⶊ⹳䨯ặ⡔ CD 杗␱䱟乃
Model No. 0⛯⍛ RX-D53
RX-D48
Cn
En Ar
RQT9725-G
L0712HH0
GC GS
Thank you for purchasing this product.
For optimum performance and safety, please read these instructions carefully.
Please keep this manual for future reference.
ゃ宆「岑󰵵㚐ḋ␥Ɂ
ᶞ䟒ὁ㙤ỗ⾋偡⏰⫭⃌濇孛Ḹ个敩孟㚐存㕲󰵫Ɂ
孛ὁ䬅㚐存㕲󰵫ṉ⡫Ḯ⍲⌦佧Ɂ
RX-D53.48_RQT9725-G_1en.indd 1RX-D53.48_RQT9725-G_1en.indd 1 7/17/2012 4:18:56 PM7/17/2012 4:18:56 PM

22
2
RQT9725
ENGLISHENGLISH
Safety precautions
WARNING!
Unit
• To reduce the risk of fire, electric shock or product damage,
– Do not expose this unit to rain, moisture, dripping or splashing.
– Do not place objects filled with liquids, such as vases, on this unit.
– Use only the recommended accessories.
– Do not remove covers.
– Do not repair this unit by yourself. Refer servicing to qualified service
personnel.
CAUTION!
Unit
• To reduce the risk of fire, electric shock or product damage,
– Do not install or place this unit in a bookcase, built-in cabinet or in another
confined space. Ensure this unit is well ventilated.
– Do not obstruct this unit’s ventilation openings with newspapers, tablecloths,
curtains, and similar items.
– Do not place sources of naked flames, such as lighted candles, on this unit.
• This unit is intended for use in tropical climates.
• Install this unit so that the AC mains lead can be unplugged from the socket
outlet immediately if any problem occurs.
• This unit may receive radio interference caused by mobile telephones during
use. If such interference occurs, please increase separation between this unit
and the mobile telephone.
• This unit utilizes a laser. Use of controls or adjustments or performance of
procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation
exposure.
• Avoid using or placing this unit near sources of heat. Do not leave it in an
automobile exposed to direct sunlight for a long time with the doors and
windows closed as this may deform the cabinet.
• Avoid cuts, scratches, or poor connections in the AC mains lead, as they may
result in possible fire or electric shock hazard. Also, excessive bending, pulling
or splicing of the lead should be avoided.
• Do not unplug the AC mains lead by pulling on the lead. To do so may cause
premature failure or shock hazard.
• Do not operate this unit in a bathroom, as a potential shock hazard may result.
• When not in use, disconnect the AC mains lead from the household mains
socket.
Batteries
• If this unit is not used for a long period of time or is used only from an AC power
source, remove all the batteries to prevent potential damage due to possible
battery leakage.
• Insert so the poles (+ and –) match those in the unit and the remote control.
• Do not mix old and new batteries.
• Do not use different types of batteries at the same time.
• Do not break open or short-circuit the battery.
• Do not charge the alkaline or manganese battery.
• Do not use the battery if the cover has peeled off.
• Do not heat or expose to flame.
• Do not leave the battery(ies) in a car exposed to direct sunlight for a long period
of time with doors and windows closed.
• Remove the battery if you do not use the unit or the remote control for a long
period of time. Keep in a cool, dark area.
• Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the type
recommended by the manufacturer.
• When disposing the batteries, please contact your local authorities or dealer and
ask for the correct method of disposal.
Note on AC mains lead ( RX-D53 only)
(For Saudi Arabia and Kuwait only)
Before use
Remove the connector cover.
How to replace the fuse
The location of the fuse differs according to the type of AC mains plug (figures A
and B). Confirm the AC mains plug fitted and follow the instructions below.
Illustrations may differ from actual AC mains plug.
1. Open the fuse cover with a screwdriver.
Figure A Figure B
Fuse cover
2. Replace the fuse and close or attach the fuse cover.
Figure A
Fuse (5 ampere)
Figure B
Fuse (5 ampere)
These operating instructions are applicable for models RX-D53 and
RX-D48.
RX-D53 : indicates features applicable to RX-D53 only.
RX-D48 : indicates features applicable to RX-D48 only.
Your unit may not look exactly the same as illustrated. Unless otherwise
indicated, illustrations in these operating instructions are of RX-D53.
– If you see this symbol –
Information on Disposal in other Countries outside the European Union
This symbol is only valid in the European Union.
If you wish to discard this product, please contact your
local authorities or dealer and ask for the correct method of
disposal.
Inside of product
RX-D53.48_RQT9725-G_1en.indd 2RX-D53.48_RQT9725-G_1en.indd 2 7/17/2012 4:18:56 PM7/17/2012 4:18:56 PM

33
3
RQT9725
ENGLISHENGLISH
Table of contents
Safety precautions ........................................................ 2
Note on AC mains lead ( RX-D53 only) ............................. 2
Supplied accessories.................................................... 3
Power sources............................................................... 3
Remote control .............................................................. 3
Overview of controls..................................................... 4
Disc................................................................................. 5
Radio............................................................................... 6
USB ( RX-D53 only) ............................................................ 6
Cassette tape ................................................................. 7
Clock and timers............................................................ 7
Sound effects................................................................. 8
Music port ...................................................................... 8
Troubleshooting ............................................................ 8
Specifications ................................................................ 9
Maintenance................................................................... 9
Power sources
Using the household mains socket
Connect the AC mains lead firmly to the unit and the household mains
socket.
To household
mains socket
AC mains lead
(included)
Note:
• The included AC mains lead is for use with this unit only. Do not use it with other
equipment.
• The unit is in the standby condition when the AC power supply cord is
connected. The primary circuit is always “live” as long as the power cord is
connected to an electrical outlet.
Using batteries (not included)
567
8
1
2
43
Inner row
Outer row
Press towards while
inserting the battery.
• Use only alkaline batteries.
• The unit cannot be powered by batteries if the AC mains lead is connected.
Disconnect the AC mains lead from the unit to operate on battery power.
• The remote control cannot turn the unit on when batteries are used.
When to change the batteries
When the battery indicator begins flashing, replace
all 8 of the batteries. It is also a good idea to
replace all the batteries before recording.
Note:
Before any function starts, the battery indicator may flash although the batteries
are not drained. The indicator will display its current status when the unit is
powered from the household mains socket by using the AC mains lead.
Memory back-up
When the power supply is interrupted, the current time, timer settings and radio
stations you have set are saved if you have inserted back-up batteries (not
included).
• Use either alkaline or manganese batteries.
• These batteries do not power the unit.
When to change the batteries
Bottom view
21
3
4
Outer row
Inner row
The batteries last about a year.
Connect the unit to AC power before replacing
the batteries.
Before connecting or disconnecting the AC mains
lead, press [8/x, STOP/EJECT] to stop the tape
and press [TAPE/OFF] to turn the unit off. The
back-up batteries wear out faster if the cord is
disconnected with the power still on.
Remote control
Insert the batteries (not included) observing
the correct polarities (+, –).
Aim at the remote control signal sensor,
avoiding obstacles, at a maximum range of
7 m directly in front of the unit.
R6/LR6, AA
Rear view
Bottom view
Supplied accessories
Check and identify the supplied accessories.
1 x AC mains lead
RX-D53
For Saudi Arabia and Kuwait
RX-D53 RX-D48
For others
1 x Remote control
RX-D53 (N2QAYA000008)
RX-D48 (N2QAYA000009)
RX-D53.48_RQT9725-G_1en.indd 3RX-D53.48_RQT9725-G_1en.indd 3 7/17/2012 4:18:57 PM7/17/2012 4:18:57 PM

44
4
RQT9725
ENGLISHENGLISH
A
d
e
O
c
Y
S
P
Q
W
X
a
b
R
T
U
V
Z
K
M
L
G
F
B
N
C
D
E
H
I
J
Ap
S
i
mkF
M
j
h
GH
o
n
Y
g
kl
f
RX-D53
RX-D53
Overview of controls
Operations in these instructions are described mainly using the remote control, but you can perform the operations on the main unit if the controls are the same.
PHONES
Headphone jack (PHONES)
Plug type: Ø 3.5 mm stereo (not included)
• Avoid listening for prolonged periods of
time to prevent hearing damage.
• Excessive sound pressure from
earphones and headphones can cause
hearing loss.
• Listening at full volume for long periods
may damage the user’s ears.
A Tape mode/standby switch
• Press to switch the unit to standby mode.
B Play mode function
C Numeric buttons
• To select a 2-digit number, press [ 10] once then the two digits.
• To select a 3-digit number, press [ 10] twice then the three digits.
D Program delete function
E Program function
F Tuner (FM/AM) selection
G Disc play or pause
H Stop disc playback
EQ OFF selection RX-D48 (by remote control only)
I RE-MASTER selection
J Preset EQ selection
K BASS selection
L Track information display function
M Tuning mode selection
N MONO selection for FM mode
O Play timer setting
P Clock or timer setting
Q Sleep timer setting
R Auto off function
RX-D53 Select either “ON A.OFF” or “OFF A.OFF”.
RX-D48 Select either “ON” or “OFF”.
This auto off function allows you to turn off the unit in disc or USB mode only
after left unused for 10 minutes.
• Press the button to activate the function.
• Press the button again to cancel.
• The setting is maintained even if the unit is turned off.
S Volume control
T Muting function
• Press the button to activate the function.
• Press the button again or adjust the volume to cancel.
U Repeat function
V Program clear
W USB play or pause RX-D53
Stop disc playback RX-D48
X Music port selection
Y Track skip or search, check program content, preset channel selection,
tuning function, time adjustment, bass or treble adjustment
Remote control: [2/3] or [5/6]
Main unit: [–/2] or [6/+]
Z Sound virtualizer function
a TREBLE selection
b [OK]: confirm selection
[R/T]: album selection
[Y/U] have the exact same functions as those of [2/3] or [5/6]
c MP3 information display RX-D53
Input level selection RX-D48
d Input level selection RX-D53
Manual preset selection RX-D48
e Auto preset selection
f Cassette play operations
g Cassette deck
h Display panel
i Music port jack
j USB port RX-D53
k Speakers
These speakers do not have magnetic shielding. Do not place them near
televisions, personal computers or other devices easily influenced by
magnetism.
l Disc tray
m Disc tray open or close
n USB play or pause RX-D53
Music port selection RX-D48
o Sound equalizer (EQ) selection
p Remote control signal sensor
RX-D53.48_RQT9725-G_1en.indd 4RX-D53.48_RQT9725-G_1en.indd 4 7/17/2012 4:18:57 PM7/17/2012 4:18:57 PM

55
5
RQT9725
ENGLISHENGLISH
Disc
Basic play
1 Press [x, CD OPEN/CLOSE] to open the disc tray and then load the disc
with the label facing up.
2 Press [x, CD OPEN/CLOSE] again to close.
3 Press [CD 4/9] to start play.
Stop playback Press [8] during play.
Pause play Press [CD 4/9] during play.
Press again to resume play.
Skip tracks Press [2/3] or [5/6] (main unit: [–/2] or
[6/+]).
During RANDOM or 1-ALBUM RANDOM play, you
cannot skip to tracks that have been played.
Search through
tracks Press and hold [2/3] or [5/6] (main unit:
[–/2] or [6/+]) during play or pause.
• During program play (Zsee right), or random play
(Zsee below, “Play Mode function”), you can
search only within the track.
Skip album
Press [R/T, ALBUM] in the play mode.
Press [R/T, ALBUM] once and then the numeric
buttons in the stop mode.
Play Mode function
Press [PLAY MODE] to select the desired mode.
1-TRACK Play one selected track on the disc.
Press the numeric buttons to select the track.
RX-D53
1TR
RX-D48
1-
1-ALBUM
Play one selected album on the disc.
Press [R/T, ALBUM] to select the album.
RX-D53
1ALBUM
RX-D48
ALBUM
RANDOM Play a disc randomly.
RX-D53
RND
RX-D48
RND
1-ALBUM RANDOM
Play all tracks in one selected album randomly.
Press [R/T, ALBUM] to select the album.
RX-D53
1ALBUM RND
RX-D48
ALBUM RND
Checking the track information
You can view the information of the current track from the display panel.
Press [DISPLAY] repeatedly during play or pause.
Elapsed
play time
Remaining
play time
RX-D53
Elapsed play time
Track name Album name
RX-D53
Press [MP3 INFO] repeatedly during play or pause.
ID3 (Album) ID3 (Track) ID3 (Artist) Elapsed play time
Note:
• This unit supports ver. 1.0 and 1.1 ID3 tags.
• ID3 is a tag embedded in MP3 track to provide information about the track.
• Titles containing text data that the unit does not support may be displayed
differently.
• RX-D48 Display for MP3 shows only “Elapsed play time”.
Advanced play
Repeat play
You can repeat program play or other selected play mode.
To activate
Press [REPEAT].
RX-D53
“ON REPEAT” and “ ” are displayed.
RX-D48
“ ” is displayed.
To cancel
Press [REPEAT] again.
RX-D53
“OFF REPEAT” is displayed and “ ” is cleared.
RX-D48
“ ” is cleared.
Program play
This function allows you to program up to 24 tracks.
1 Press [CD 4/9] and then [8].
2 Press [PROGRAM].
“PGM” is displayed.
3 Press the numeric buttons to select your desired track.
Repeat this step to program other tracks.
4 Press [CD 4/9] to start play.
1 Press [CD 4/9] and then [8].
2 Press [PROGRAM].
“PGM” is displayed.
3 Press [R/T, ALBUM] to select your desired album.
4 Press [5/6] once and then the numeric buttons to select your
desired track.
5 Press [OK].
Repeat steps 3 to 5 to program other tracks.
6 Press [CD 4/9] to start play.
Cancel program
mode
Press [PROGRAM] in the stop mode.
Replay the program Press [PROGRAM] then [CD 4/9] in the stop mode.
Check program
contents
Press [2/3] or [5/6] (main unit: [–/2] or
[6/+]) when “PGM” is displayed in the stop mode.
To check while programming, press [PROGRAM]
twice after “PGM” appears, then press [2/3] or
[5/6].
Add to the program
Repeat step 3 in the stop mode.
Repeat steps 3 to 5 in the stop mode.
Clear the last track Press [DEL] in the stop mode.
Clear all
programmed tracks
Press [CLEAR] in the stop mode.
“CLR ALL” RX-D53 (“CLEAR” RX-D48 ) is displayed.
Note:
• When you try to program more than 24 tracks, “PGM FULL” RX-D53
(“FULL” RX-D48 ) appears.
• The program memory is cleared when you open the disc tray.
Note about using a DualDisc
The digital audio content side of a DualDisc does not meet the technical
specifications of the Compact Disc Digital Audio (CD-DA) format so playback
may not be possible.
Note on CDs
Choose discs with this mark:
• This unit can access up to 99 tracks.
• This unit can play MP3 files and CD-DA format audio CD-R/RW that have
been finalised.
• It may not be able to play some CD-R/RW due to the condition of the
recording.
• Do not use irregularly shaped disc.
• Do not use disc with labels and stickers that are coming off or with adhesive
exuding from under labels and stickers.
• Do not attach extra labels or stickers on the disc.
• Do not write anything on the disc.
Note on MP3
• Files are treated as tracks and folders are treated as albums.
• This unit can access up to 999 tracks, 255 albums and 20 sessions.
• Disc must conform to ISO9660 level 1 or 2 (except for extended formats).
• To play in a certain order, prefix the folder and file names with 3-digits
numbers in the order you want to play them.
Limitations on MP3 play
• If you have recorded MP3 on the same disc as CD-DA, only the format
recorded in the first session can be played.
• Some MP3s may not be played due to the condition of the disc or recording.
• Recordings will not necessarily be played in the order you recorded them.
MPEG Layer-3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and
Thomson.
RX-D53.48_RQT9725-G_1en.indd 5RX-D53.48_RQT9725-G_1en.indd 5 7/17/2012 4:18:58 PM7/17/2012 4:18:58 PM

66
6
RQT9725
ENGLISHENGLISH
Radio
Manual tuning
1 Press [FM/AM] to select “FM” or “AM”.
2 Press [TUNE MODE] to select “MANUAL”. RX-D53
If “PGM” is displayed, press [TUNE MODE] to clear it. RX-D48
3 Press [2/3] or [5/6] (main unit: [–/2] or [6/+]) to select the
frequency of the required station.
To tune automatically, press and hold [2/3] or [5/6] until the
frequency starts changing rapidly. The unit begins auto tuning, stopping when
it finds a station.
• Auto tuning may not function when there is excessive interference.
• To cancel auto tuning, press [2/3] or [5/6] once again.
To improve reception
FM: Extend the whip antenna and adjust its direction.
AM: Adjust the position of the unit.
To improve FM sound quality
When “FM” is selected
Press [FM MODE] to display “MONO”.
To cancel
Press [FM MODE] again.
• MONO is also cancelled if the frequency is changed.
• Turn off “MONO” for normal listening.
Memory preset
Up to 16 stations each can be set in the FM and AM bands.
Preparation
Press [FM/AM] to select “FM” or “AM”.
Automatic presetting
RX-D53
1 Press [PLAY MODE] repeatedly to select either “CURRENT” or
“LOWEST”.
CURRENT Tuning begins from the current frequency.
LOWEST Tuning begins from the lowest frequency.
2 Press [AUTO PRESET] to start presetting.
RX-D48
Press [AUTO PRESET] to start presetting.
The tuner presets all the stations it can receive into the channels in ascending
order. When finished, the last station memorised is tuned in.
Manual presetting
1 Press [PROGRAM] RX-D53 ([MANUAL PRESET] RX-D48 ).
“PGM” is displayed.
2 Within 10 seconds or so
Press [2/3] or [5/6] to tune to
the required station.
3 Press [PROGRAM] RX-D53 ([MANUAL PRESET] RX-D48 ).
4 Press the numeric buttons to select a channel.
The station occupying a channel is erased if another station is preset to that
channel.
5 Repeat steps 2 to 4 to preset more stations.
Selecting a preset station
Press the numeric buttons to select a channel.
OR
1 Press [TUNE MODE] to select “PRESET”. RX-D53
Press [TUNE MODE] to display “PGM”. RX-D48
2 Press [2/3] or [5/6]
(main unit: [–/2] or [6/+]) to select the
channel.
Preset channel
USB (RX-D53 only)
The USB connectivity enables you to connect and play MP3 tracks from USB
mass storage class. Typically, USB memory devices (bulk only transfer).
Preparation
Before connecting any USB mass storage device to the unit, ensure that the data
stored therein has been backed up.
USB device
(not included)
Note:
• It is not recommended to use a USB extension cable. The device connected via
the cable will not be recognised by this unit.
• When you connect your digital audio player to the USB port, it charges all the
time except in standby mode.
Basic play
1 Reduce the volume and connect the USB mass storage device to the
USB port.
2 Press [USB 4/9] to start play.
Stop playback Press [8] during play.
“RESUME” is displayed. The position is memorised.
Press [USB 4/9] to resume play.
Press [8] again to clear the position.
Pause play Press [USB 4/9] during play.
Press again to resume play.
Skip tracks Press [2/3] or [5/6] (main unit: [–/2] or
[6/+]).
Skip album Press [R/T, ALBUM] in the play mode.
Press [R/T, ALBUM] once and then the numeric
buttons in the stop mode.
Note on USB
Compatible devices
Devices which are defined as USB mass storage class:
• USB devices that support bulk only transfer.
• USB devices that support USB 2.0 full speed.
Supported format
• Folders are defined as album.
• Files are defined as track.
• Track must have the extension “.mp3” or “.MP3”.
• Only FAT12, FAT16 and FAT32 file systems are supported.
• CBI (Control/Bulk/Interrupt) is not supported.
• A device using NTFS file system is not supported.
• Depending on the sector size, some files may not work.
• Maximum album: 255 albums
• Maximum track: 2500 tracks
• Maximum track in one album: 999 tracks
AM allocation setting (by main unit only)
This system can also receive AM broadcasts allocated in 10 kHz steps.
To change the step from 9 kHz to 10 kHz
1 Press and hold [FM/AM].
After a few seconds the display changes to a flashing display of the current
minimum frequency.
2 Continue to hold down [FM/AM].
When the minimum frequency changes, release the button.
• To return to the original step, repeat the above steps.
• After the setting is changed, any previously preset frequency will be cleared.
RX-D53.48_RQT9725-G_1en.indd 6RX-D53.48_RQT9725-G_1en.indd 6 7/17/2012 4:18:59 PM7/17/2012 4:18:59 PM

77
7
RQT9725
ENGLISHENGLISH
Cassette tape
Basic play
Use normal position tapes.
High position and metal position tapes can be played, but the unit will not be able
to identify the characteristics of these tapes.
1 Press [TAPE/OFF].
2 Open the cassette operation buttons’ lid.
3 Press [8/x, STOP/EJECT] and insert the cassette.
Insert with the side to be played facing up and the exposed tape facing
towards you. Close the deck by hand.
4 Press [4, PLAY] to start play.
Stop tape playback Press [8/x, STOP/EJECT].
Pause play Press [9, PAUSE].
Press again to resume play.
Fast-forward and
rewind
Press [3, REW/REV] or [5, FF/CUE] in the stop
mode.
Search for a specific
point
Press [3, REW/REV] (to search backward) or
[5, FF/CUE] (to search forward) during playback.
Play is resumed when the button is released.
Recording
Use normal position tapes.
High position and metal position tapes can be used, but the unit will not be able to
record or erase them correctly.
Preparation
Wind up the source tape so recording can begin immediately.
1 Press [0, STOP/EJECT] and insert the cassette to be recorded.
Insert with the side to be recorded facing up and the exposed tape facing
towards you.
2 Select the source to be recorded.
Disc 1. Insert the disc you want to record.
Press [CD 4/9] and then [8].
2. Prepare the desired disc recording mode.
Record programmed tracks
Program the tracks you want (Zpage 5).
Record specific albums or tracks
Press [PLAY MODE] to select the desired mode
(Zpage 5).
Radio Tune in the station (Zpage 6).
USB RX-D53 1. Prepare the USB mass storage device for recording
(Zpage 6).
2. Press [2/3] or [5/6] (main unit: [–/2]
or [6/+]) to select the desired track for recording.
Music port Select music port (Zpage 8).
3 Press [V] to start recording.
Stop recording Press [8/x, STOP/EJECT].
Record on the other
side of the tape
Turn the cassette over and press [V].
Erase a recorded
sound
1. Press [TAPE/OFF].
2. Insert the recorded cassette.
3. Press [V].
Note:
Changes to volume and sound quality do not affect recording.
Erasure prevention
The illustration shows how to remove the tabs to prevent recording. To record on
the tape again, cover as shown.
To prevent recording
Side A
Tab for Side B Tab for Side A
To re-record
Adhesive tape
Note:
• Tapes exceeding 100 minutes are thin and can break or get caught in the
mechanism.
• Tape slack can get caught up in the mechanism and should be wound up before
the tape is played.
• Endless tapes can get caught up in the deck’s moving parts if used incorrectly.
Clock and timers
Setting the clock
This is a 24-hour clock.
1 Press [CLOCK/TIMER].
Each time you press the button:
Original display
CLOCK #PLAY ON
2 Within 5 seconds or so
Press [2/3] or [5/6] to set the time.
Holding down the button will speed up the time selection.
3 Press [CLOCK/TIMER] to finish setting the time.
Displaying the clock
Press [CLOCK/TIMER] to display the clock for few seconds.
Note:
• Reset the clock regularly to maintain accuracy.
• When the unit is in standby mode and it is powered by batteries, clock will not
be displayed.
Using the play timer
You can set the timer to come on at a certain time to wake you up.
Preparation
• Turn the unit on and set the clock.
• Prepare the music source you want to listen to; disc, radio, USB ( RX-D53 only)
or music port source, and set the volume.
1 Press [CLOCK/TIMER] repeatedly to select the play timer.
2 Within 5 seconds or so
Press [2/3] or [5/6] to set the
starting time.
3 Press [CLOCK/TIMER] to confirm.
4 Repeat steps 2 and 3 to set the finishing
time.
To activate the timer
5 Press [#PLAY] to turn on the timer.
#PLAY No display (off)
6 Press [TAPE/OFF] to turn off the unit.
Change the
settings
Repeat steps 1 to 4 and 6 (Zsee above).
Change the source
or volume
1. Press [#PLAY] to clear the timer indicator from the
display.
2. Make changes to the source or volume.
3. Perform steps 5 and 6 (Zsee above).
Check the settings
(when the unit is on
or in standby mode)
Press [CLOCK/TIMER] repeatedly to select “#PLAY”
(there is no display when the unit is powered by
batteries and is in standby mode).
Cancel Press [#PLAY] to clear the timer indicator from the
display.
Note:
• The play timer will start at the preset time, with the volume increasing gradually
to the preset level.
• The timer comes on at the set time every day if the timer is on.
• The unit must be in the standby mode for the timer to function.
• If you turn the unit off and on again while a timer is functioning, the finish time
setting will not be activated.
Using the sleep timer
This function enables you to turn off the unit automatically after the set time except
in tape mode.
Press [SLEEP] repeatedly to select your desired time (in minutes).
To cancel
Press [SLEEP] repeatedly to select “OFF”.
Changing the remaining time
Press [SLEEP] to show the remaining time, and press [SLEEP] again to select
your desired time.
Note:
• The play and sleep timer can be used together.
• The sleep timer always has priority. Be sure not to overlap timer settings.
RX-D53.48_RQT9725-G_1en.indd 7RX-D53.48_RQT9725-G_1en.indd 7 7/17/2012 4:18:59 PM7/17/2012 4:18:59 PM

88
8
RQT9725
ENGLISHENGLISH
Music port
You can connect a portable audio equipment and listen to the audio through this
system.
Preparation
Switch off the equalizer function (if there is any) of the portable audio equipment
before you plug into the MUSIC PORT jack. Otherwise, sound from the speaker
may be distorted.
Audio cord
(not included)
Portable audio equipment
(not included)
1 Plug the audio cord into the MUSIC PORT jack.
2 Press [MUSIC PORT].
3 Play the portable audio equipment.
Note:
Read the operating instructions of the portable audio equipment for details.
Level adjustment
You can select the sound input level of your portable audio equipment.
Press [INPUT LEVEL] to select your desired setting.
RX-D53
HIGH (high) LOW (low)
RX-D48
HI (high) LO (low)
Note:
Select low if the sound is distorted when level high is activated.
Sound effects
Changing the sound quality
Preset EQ
Press [PRESET EQ] (main unit: [SOUND EQ]) repeatedly to select your
desired setting.
RX-D53 RX-D48
Adds punch to rock
Clarifies higher frequencies
For background music
Adds gloss to vocal
Cancels the EQ selection
BASS or TREBLE
Enables you to enjoy the lower or higher pitch sound.
1 Press [BASS] or [TREBLE] to select your desired setting.
2 Press [2/3] or [5/6] to adjust the level.
Note:
• The level of the pitch is between −4 to +4.
• Select “EQ OFF” to cancel BASS or TREBLE.
RE-MASTER
This feature reproduces the frequencies lost during recording (original soundtrack)
to give you a sound closer to the original.
Press [RE-MASTER] repeatedly to select either “ON RE-MASTER” or
“OFF RE-MASTER” RX-D53 (“ON R.M” or “OFF R.M” RX-D48 ).
Sound virtualizer
Enables you to add natural width and depth to the stereo sound.
Press [SOUND VIRTUALIZER] to display “ ”.
Press the button again to cancel.
Note:
• Recording is not affected by this feature.
• The actual effect depends on the source played.
Troubleshooting
Before requesting service, make the following checks. If you are in doubt about
some of the check points, or if the solutions indicated in the chart do not solve the
problem, consult your dealer for instructions.
Common problems
No response when remote control buttons are pressed.
• Check that the batteries are installed correctly (Zpage 3).
• Replace the batteries if they are worn (Zpage 3).
The unit cannot be turned on from the remote control.
• Turn the unit on from the main unit if you are using batteries to power the unit.
Clock display is not shown when the unit is powered by batteries and is in
standby mode.
• Connect to the household AC power in order to view the display (Zpage 3, 7).
Distorted sound or no sound.
• Adjust the volume.
A “humming” sound can be heard during play.
• An AC mains lead or fluorescent light is near the unit. Keep other appliances
and cords away from the unit.
“F76” is displayed.
• There is a power supply problem. Consult the dealer.
“UO1” is displayed.
• Replace the batteries or use household AC power (Zpage 3).
Discs
“ERROR” is displayed.
• Incorrect operation performed. Read the instructions and try again.
Incorrect display or play will not start.
• You have not inserted the disc correctly; insert it correctly.
• Disc may be dirty. Wipe it clean.
• Replace the disc if it is scratched, warped, or non-standard.
• Condensation has formed: Wait 1 to 2 hours for it to evaporate.
Radio
A beat sound is heard.
• Turn the television off or move it away from the unit.
A low hum is heard during AM broadcast.
• Keep other appliances and cords away from the unit.
Cassette tape
Poor sound quality.
• Clean the heads (Zpage 9).
Recording cannot be performed.
• If the erasure prevention tabs have been removed, cover the holes with
adhesive tape (Zpage 7).
The cassette cannot be ejected.
• The batteries are flat. Replace the batteries or connect to household AC power
(Zpage 3).
• Press [4, PLAY] then [8/x, STOP/EJECT].
USB ( RX-D53 only)
“NO PLAY” is displayed.
• The USB drive format or its contents is/are not compatible with the system.
The USB drive or its contents cannot be read.
• Unplug the USB device and insert it again.
• The USB host function of this product may not work with some USB devices.
• USB devices with storage capacity of more than 8 gigabytes may not work in
some instances.
Slow operation of the USB device.
• Large file size or high memory USB flash drive takes longer time to read.
RX-D53.48_RQT9725-G_1en.indd 8RX-D53.48_RQT9725-G_1en.indd 8 7/17/2012 4:19:00 PM7/17/2012 4:19:00 PM

99
9
RQT9725
ENGLISHENGLISH
Specifications
Amplifier section
Output power 4 W x 2 (RMS MAX / DC)
PMPO output power 90 W
FM/AM tuner section
Frequency Modulation (FM)
Frequency range 87.50 MHz to 108.00 MHz (50 kHz step)
Amplitude Modulation (AM)
Frequency range 522 kHz to 1629 kHz (9 kHz step)
520 kHz to 1630 kHz (10 kHz step)
Terminals section
Headphone jack
Terminal Stereo, 3.5 mm jack (32 )
Music port (front) jack
Sensitivity 100 mV, 4.7 k
Terminal Stereo, 3.5 mm jack
Disc section
Disc played (8 cm or 12 cm)
(1) CD-Audio (CD-DA)
(2) CD-R/RW (CD-DA, MP3 formatted disc)
(3) MP3
MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3
Bit rate
MP3 32 kbps to 320 kbps
Sampling frequency
CD 44.1 kHz
MP3 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz
Decoding 16 bit linear
Beam source Semiconductor laser {wavelength 795 nm (CD)}
Frequency response 40 Hz to 20 kHz
Number of channels 2 channel, stereo
Wow and flutter Less than possible measurement data
Cassette deck section
Track system 4 track, 2 channel, stereo
Monitor system Variable sound monitor
Recording system AC bias 84 kHz
Erase system Multi Pole magnet
Frequency response
NORMAL 50 Hz to 12 kHz
USB section ( RX-D53 only)
USB port
Media file format support MP3 (*.mp3)
USB device file system FAT12, FAT16, FAT32
USB port power 500 mA (Max)
Speaker section
Speakers Impedance 4
Full range 2 x 8 cm
General
Power supply
AC 220 V to 240 V, 50/60 Hz
Battery 12 V (8 x LR14, C)
Memory back-up 6 V (4 x R6/LR6, AA)
Power consumption 17 W
Battery life (use only alkaline batteries)
Radio broadcast 9 hours
Radio recording 9 hours
CD playback 6 hours
CD recording 7 hours
Tape playback 8 hours
Dimensions (W x H x D) 408 mm x 148 mm x 271 mm
Mass RX-D53 3.2 kgwithout batteries (3.8 kgwith batteries)
RX-D48 3.1 kgwithout batteries (3.7 kgwith batteries)
Operating temperature range 0°C to +40°C
Operating humidity range 35% to 80% (no condensation)
Power consumption in standby mode 2 W (240 V) (approximate)
Note:
1. Specifications are subject to change without notice.
Mass and dimensions are approximate.
2. Total harmonic distortion is measured by the digital spectrum analyzer.
Maintenance
If the surfaces are dirty
To clean this unit, wipe with a soft, dry cloth.
If the surfaces are extremely dirty, use a soft cloth dipped in a soap and water
solution or a weak detergent solution.
• Never use alcohol, paint thinner or benzine to clean this unit.
• Before using chemically treated cloth, read the instructions that came with the
cloth carefully.
Care of tape deck’s heads
Clean the heads regularly to ensure good quality playback and recording. Use a
cleaning tape (not included).
RX-D53.48_RQT9725-G_1en.indd 9RX-D53.48_RQT9725-G_1en.indd 9 7/17/2012 4:19:01 PM7/17/2012 4:19:01 PM

2
RQT9725
中文
10
目录
安全注意事项
交流电源线注意事项(只限
RX-D53
)
提供附件
控制概要
电源
遥控器
光碟
收音机 
(只限
RX-D53
)
卡式磁带
时钟和定时器
音响效果
音乐端口
故障排除
保养
技术规格
安全注意事项
警告!
主机
•为减低火灾、触电或产品损坏的危险，
– 不要将本机暴露在雨水、潮湿、滴水或溅水下。
– 不要将盛满液体的物体，例如花瓶等放置在本机上。
– 只使用被推荐的附件。
– 勿拆开机壳。
– 切勿自行修理本机。任何有关维修的问题请咨询合格人员。
注意！
主机
•为减低火灾、触电或产品损坏的危险，
– 为了确保良好的通风条件，切勿将本机安装或置于书柜、内藏式机柜或
其它密闭的空间里。
– 切勿让报纸、桌布、窗帘等物品堵塞住本机的通风孔。
– 切勿将诸如点燃的蜡烛等明火火源置于本机上。
•本机供在热带气候地区使用。
•将本机安装在电源插头容易接近之处以便在发生问题时能立即把电源插
头断开。
•本机在使用过程中，可能会受到行动电话的无线电波干扰。如果干扰出
现，增加本机和行动电话之间的距离。
•本机使用激光射线。控制器的使用、调整及操作等如不遵照此处的说明进
行，很可能会受到激光辐射的危害。
•避免在热源附近放置或使用本机。勿将本机置于车窗紧闭且受阳光直射
的汽车内，以防机壳变形。
•避免切割、划伤或不良连接交流电源线，否则可能引起火灾或触电事故。
也应避免过份用力弯曲、拉扯或削切电源线。
•勿拉住电源线拔出交流电源线插头，否则可能会缩短其使用寿命或发生
触电事故。
•切勿在浴室内操作本机，这可能会有触电的危险。
•不用时，最好从交流电源插座上拔出交流电源线。
电池
•如果准备长时间不用本机，或仅使用交流电源时，请取出所有电池，以防
因电池漏液而损坏机件。
•当插入电池时，要正确对准其极性 (+和−)。
•切勿将新旧电池混用。
•切勿将不同型号电池混用。
•切勿将电池解体或使其短路。
•切勿试图对碱或锰电池进行再充电。
•切勿使用覆层已脱落的电池。
•切勿让电池遇热或触火。
•切勿将电池长时间留在车门和车窗被关紧同时被阳光直接照射的车子内。
•长期不使用本机或遥控器时，请取出电池。存储于凉快、阴暗之处。
•如果电池放置错误，有发生爆炸的危险。更换电池时，只使用制造商建议
的类型的电池。
•当 处理废旧电池时，请联络当地政府单位或经销商以洽询正确的弃置方法。
产品內部
-如果看到此符号的话-
在欧盟以外其它国家的废物处置信息
此符号仅在欧盟有效。
如果要废弃此产品，请与当地机构或经销商联系，获取正
确的废弃方法。
交流电源线注意事项(只限RX-D53 )
(用于沙特阿拉伯及科威特)
使用前
拆除连接器的盖子。
如何更换保险丝
保险丝的位置根据交流电源插头类型而可能有所不同(图A和B)确认所
安装的电源插头，并按照下面的说明。
插图可能会和实际的交流电源插头不同。
1.用螺丝刀打开保险丝的盖子。
图 图 保险丝盖子
2.更换保险丝然后关闭或盖上保险丝的盖子。
图
保险丝(5安培)
图
保险丝(5安培)
本说明书适用于和机型。
RX-D53 : 表示该功能仅适用于RX-D53机型。
RX-D48 : 表示该功能仅适用于RX-D48机型。
您的型号可能与插图有所不同。除非特别注明，否则本说明书内的插图都
属于 RX-D53。
提供附件
请检查并确认所提供的附件。
 交流电源线
RX-D53
用于沙特阿拉伯及科威特
 遥控器
RX-D53 (N2QAYA000008)
RX-D48 (N2QAYA000009)
RX-D53 RX-D48
用于其它
RX-D53.48_RQT9725-G_2cn.indd 2 7/17/2012 4:19:29 PM

3
RQT9725
中文
11
A
d
e
O
c
Y
S
P
Q
W
X
a
b
R
T
U
V
Z
K
M
L
G
F
B
N
C
D
E
H
I
J
Ap
S
i
mk F
M
j
h
G H
o
n
Y
g
kl
f
RX-D53
RX-D53
控制概要
本手册所描述的操作主要是使用遥控器，但是如果控制是相同的，您也可以在主机操作。
PHONES
头戴耳机插孔
插头类型：Ø3.5mm立体声。
(非附件)
•避免长时间收听，以防损伤听力。
•来自耳机和双耳式耳机的过量声压
可以导致耳聋。
•长时间以全音量收听将导致用户耳
朵损伤。
A 磁带模式/待机开关
•按此钮使本机进入待机状态。
B 播放模式功能
C 数字键
•要选择一个2位数的数字，按[ 10]一次，然后按有关数字。
•要选择一个3位数的数字，按[ 10]两次，然后按有关数字。
D 删除编排功能
E 编排功能
F 调谐选择
G 光碟播放或暂停
H 光碟停止播放
选择RX-D48 (只限遥控器)
I 选择
J 选择
K 选择
L 显示检查曲目信息功能
M 调整模式选择
N 于模式的选择
O 播放定时器设定
P 时钟或定时器设定
Q 睡眠定时器设定
R 自动关闭功能
RX-D53 选择“ONA.OFF”或“OFFA.OFF”。
RX-D48 选择“ON”或“OFF”。
这功能让您将正在光碟或USB模式的本机在不被使用的10分钟后
关闭。
•按此钮以启动此功能。
•再次按此钮以取消。
•即使关机后此设置依然保持。
S 音量控制
T 消音功能
•按此钮以启动此功能。
•再次按此钮或调节音量以取消。
U 重复功能
V 删除编排
W 播放或暂停RX-D53
光碟停止播放RX-D48
X 音乐端口选择
Y 曲目跳越或搜索、检查编排内容、预设频道选择、调谐功能、时间调整、
低音或高音调整
遥控器：[2/3]或[5/6]
主机：[–/2]或[6/+]
Z 声音仿真器功能
a 选择
b : 确认选择
RT: 唱片集选择
YU的功能与23或56是相同的
c 资讯显示RX-D53
输入水平选择RX-D48
d 输入水平选择RX-D53
手动预设选择RX-D48
e 自动预设选择
f 磁带播放操作
g 卡座
h 显示幕
i 音乐端口插孔
j 端口RX-D53
k 扬声器
这些扬声器无磁屏蔽功能，因此切勿将其放置在电视机、电脑或其他易
受磁性影响的装置附近。
l 光碟托盘
m 光碟托盘开或关
n 播放或暂停RX-D53
音乐端口选择RX-D48
o 声音均衡器选择
p 遥控信号感应器
RX-D53.48_RQT9725-G_2cn.indd 3 7/17/2012 4:19:30 PM

4
RQT9725
中文
12
光碟
基本播放
1 按x以打开光碟托盘，然后以标签向上放入光碟。
2 再次按x以关闭托盘。
3 按49以开始播放。
停止播放 在播放过程中按[8]。
暂停播放 在播放过程中按[CD4/9]。
再次按此按钮可恢复播放。
跳越曲目 按[2/3]或 [5/6](主机：[–/2]或
[6/+])。
在随机播放中(RANDOM或1-ALBUMRANDOM)，
不能跳越至已经播放的曲目。
搜索曲目
在播放过程中或是暂停时按住[2/3]或
[5/6](主机：[–/2]或[6/+])。
•在编排播放(Z第5页)或不顺序播放(Z參阅
下文，“播放模式功能”)当中，您只能在曲目内进行
检索。
跳越唱片集
在播放模式中按[R/T,ALBUM]。
在停止模式中按[R/T,ALBUM]一次然后按数字键。
播放模式功能
按以选择所希望的模式。
 播放在光碟中选择的一首曲目。
按数字键以选择曲目。
RX-D53
1TR
RX-D48
1-

播放在光碟中选择的一个唱片集。
按[R/T,ALBUM]以选择唱片集。
RX-D53
1ALBUM
RX-D48
ALBUM
 随机播放一个光碟。
RX-D53
RND
RX-D48
RND

在所选唱片集上随意播放所有曲目。
按[R/T,ALBUM]以选择唱片集。
RX-D53
1ALBUMRND
RX-D48
ALBUM RND
检查曲目信息
您可在显示幕上参看当前曲目的信息。
在播放过程中或是暂停时重复按。
已播放
时间
剩余播放
时间
RX-D53
已播放时间
唱片集名字曲目名字
RX-D53
在播放过程中或是暂停时重复按。
ID3(曲目)ID3(唱片集) ID3(歌手) 已播放时间
备注:
•本机支援ID3标记版本1.0和1.1。
•ID3为嵌在MP3曲目上的一个标记，用以提供该曲目的相关信息。
•含有不受本机支援文字数据的名称可能会出现不相同的显示。
• RX-D48 MP3显示只出示“已播放时间”。
有关双面光碟的备注
双面光碟的数码音频内容一面并不符合激光唱片数码音频(CD-DA)格
式的技术规格，所以可能不能播放。
光碟的备注
请选择印有此标志的光碟︰
•本机可存取多达99首曲目。
•本机可以播放已经定格的MP3档案和CD-DA格式化的音频
CD-R/RW。
•因为录音效果，它可能不能播放一些CD-R/RW。
•请勿使用不规则形状的光碟。
•请勿使用标签或黏贴纸已经出现剥落或是黏胶从标签和黏贴纸下方漏
出的光碟。
•请勿黏贴额外的标签和黏贴纸。
•请勿在光碟上进行任何书写。
电源
使用家用交流电源
紧紧地连接交流电源线至本机和家用交流电源插座。
至家用交流
电源插座
交流电源线
(附件)
备注:
•所附的交流电源线仅可供本机使用。不可将其用于其它设备。
•当连接上交流电源线时，本机就会处于待机状态。只要该电源线连接到
电源插座时，初级电路就会呈现“带电”状态。
使用电池（非附件）
567
8
1
2
43
插入电池时朝 按。
里排
外排
•只使用碱电池。
•如果连接了交流电源线，本机不能由电池供电。从本机拔出交流电源线，
转为电池电力操作。
•使用电池时，遥控器无法启动本机。
何时更换电池
当电池指示灯开始闪烁时，请更换全部8节
电池。最好在录音前更换全部电池。
备注:
在任何功能开始前，尽管电池尚未耗尽，电池指示灯也会闪烁。当本机使用
交流电源线从家用交流电源插座供电时，指示灯将显示当前状态。
记忆备份
停电时，内存备份电池（非附件）可用于保存您所设定的当前时间、定时器
设定和无线电电台。
•使用碱或锰电池。
•这些电池不能给本机的主机供电。
何时更换电池
底部图
21
3
4
里排
外排
这些电池的寿命大约为期一年。
在更换电池之前，请将本机连接至交流电源。
连接或拔出交流电源线前，
按[8/x,STOP/EJECT]以停止磁带并按
[TAPE/OFF]以关闭本机。如果电源仍开着
时拔出电线，备份电池较快耗尽。
遥控器
按照正确的极性(+,−)装入电池
(非附件)。
将遥控器正对着其感应器最远7m，
且中间不能有障碍物。
R6/LR6, AA
后视图
底部图
RX-D53.48_RQT9725-G_2cn.indd 4 7/17/2012 4:19:32 PM

5
RQT9725
中文
13
高级播放
重播
您可以重复编排播放或其它所选择的播放模式。
欲启动
按。
RX-D53
“ONREPEAT”和“ ”显示。
RX-D48
“ ”显示。
欲取消
再次按。
RX-D53
“OFFREPEAT”显示，並且“ ”消失。
RX-D48
“ ”消失。
编排播放
此功能可让您编排24个曲目。
1 按49然后按8。
2 按。
“PGM”显示。
3 按数字键以选择您想要的曲目。
重复此步骤以编排其它曲目。
4 按49以开始播放。
1 按49然后按8。
2 按。
“PGM”显示。
3 按RT以选择唱片集。
4 按56一次然后按数字键以选择您所要的曲目。
5 按。
重复步骤3至5以编排其它曲目。
6 按49以开始播放。
取消编排播放模式 在停止模式中按[PROGRAM]。
重播编排曲目
在停止模式中按[PROGRAM]然后按[CD4/9]。
检查编排内容 在停止模式中当“PGM”显示时，按[2/3]或
[5/6](主机：[–/2]或[6/+])。
要在编排进行中检查内容，当“PGM”显示后
按[PROGRAM]两次，然后按[2/3]或
[5/6]。
增加编排内容
在停止模式中，重复步骤3。
在停止模式中，重复步骤3至5。
删除最后一首曲目 在停止模式中按[DEL]。
删除所有编排曲目 在停止模式中按[CLEAR]。
“CLRALL” RX-D53 (“CLEAR” RX-D48 )显示。
备注:
•当您尝试编排超过24首曲目时，“PGMFULL” RX-D53 (“FULL” RX-D48 )
将出现。
•当您打开光碟托盘后，编排记忆将会被删除。
的备注
•文件将被视为曲目，文件夹将被视为唱片集。
•本机可存取多达999首曲目、255张唱片集和20个片段。
•光碟必须符合ISO9660等级1或2(扩展格式除外)。
•要按照特定顺序播放时，按照您想播放的顺序给文件夹或文件名加上
3位数字前缀。
播放的限制
•如您将MP3录制于存有CD-DA的光碟上，只能播放所录制的首段
MP3。
•由于光盘的条件或录音的效果，有些MP3可能无法播放。
•录音并不一定会照所录制的顺序播放。
MPEGLayer-3音频解码科技经FraunhoferIIS和Thomson许可。
收音机
手动调谐
1 按以选择或。
2 按以选择。RX-D53
如果显示，按将它清除。 RX-D48
3 按23或56(主机：2或6)以选择所
希望电台的频率。
欲自动调谐，按住[2/3]或[5/6]直至频率开始迅速变化。
本机开始自动调谐，调至某一电台时，调谐自动停止。
•如干扰太强，自动调谐可能不起作用。
•欲取消自动调谐，再按一次[2/3]或[5/6]。
改善接收效果
FM：伸展鞭形天线，并调整它的方向。
AM：调整本机放置的方向。
改进音色品质
当被选
按以显示。
欲取消
再次按。
•如频率改变，“MONO”也将被取消。
•正常收听，请关闭“MONO”。
记忆预设
FM和AM波段各可以设定多达16个电台。
准备
按[FM/AM]以选择“FM”或“AM”。
自动预设
RX-D53
1 重复按以选择或。
(目前) 调谐从目前的频率开始。
(最低) 调谐从最低的频率开始。
2 按以开始预设。
RX-D48
按以开始预设。
调谐器以顺序排列的方式将可接收的电台预设。完成后，将播放最后被预
设的电台。
手动预设
1 按 RX-D53 ( RX-D48 )。
“PGM”显示。
2 在秒钟内
按23或56以调谐至
所希望的电台。
3 按 RX-D53 ( RX-D48 )。
4 按数字键以选择频道。
如果将另一电台预设在一已经预设的频道上时，原来预设的电台将被
取消。
5 重复步骤至以预设更多频道。
选择预设电台
按数字键以选择频道。
或
1 按以选择。RX-D53
按以显示。RX-D48
2 按23或56
(主机：2或6)以选择频道。
预设频道
RX-D53.48_RQT9725-G_2cn.indd 5 7/17/2012 4:19:33 PM

6
RQT9725
中文
14
卡式磁带
基本播放
使用普通磁带。
尽管能够播放铬与金属带，本机却无法使这些磁带的特性充分发挥
出来。
1 按。
2 打开磁带操作按钮盖子。
3 按8x，然后插入磁带。
插入磁带时将即将播放的一面朝上，暴露面则朝向您。用手关闭卡座。
4 按4以开始播放。
停止磁带播放 按[8/x,STOP/EJECT]。
暂停播放 按[9,PAUSE]。
再次按此按钮可恢复播放。
快进和倒带 在停止模式中按[3,REW/REV]或[5,FF/CUE]。
寻找磁带中
特定的部分
在播放过程中按[3,REW/REV](向后搜寻)或
[5,FF/CUE](向前搜寻)。
上述按钮释放后，播放将会继续。
录音
使用普通磁带。
尽管能够使用铬与金属带，本机却无法使这些磁带正确地进行录音或
抹音。
准备
绕过空白的引带，以便录音可立即开始。
1 按0，然后插入要进行录音的磁带。
插入磁带时将即将录音的一面朝上，暴露面则朝向您。
2 选择打算录制的音源。
光碟 1. 放入您打算录制的光碟。
按[CD4/9]然后按[8]。
2. 准备所要的光碟录音模式。
录制被编排的曲目
编排您要的曲目(Z第5页)。
录制特定的唱片集或曲目
按[PLAYMODE]以选择想要的模式(Z第4页)。
收音机 调谐电台(Z第5页)。
 RX-D53 1. 准备USB大容量存储器以录制(Z参阅左文)。
2. 按[2/3]或[5/6](主机：[–/2]或
[6/+]) 以选择所要录制的曲目。
音乐端口 选择音乐端口(Z第7页)。
3 按
V
以开始录音。
停止录音 按[8/x,STOP/EJECT]。
录进磁带的第二面 将磁带翻转过来之后再按 [
V
]。
抹消已录制的声音 1. 按[TAPE/OFF]。
2. 将已录音的磁带放入。
3. 按[
V
]。
备注:
音量和音质不会影响录音。
防止误抹消
图示说明如何除去保护片以防止录音。如要在磁带上再次录音，按照图中所
示将之覆盖。
防止录音
A面
B面用卡 A面用卡
转录
胶带纸
备注:
•长过100分钟的磁带比较薄和容易断或被卷入机械装置内。
•松弛的磁带会被卷入机械装置内，所以应该在播放磁带之前转紧。
•如果没有使用正确，环形磁带将被卷入卡座的移动零件内。
(只限RX-D53 )
USB连接让您连接USB大容量存储器并从USB大容量存储器播放MP3
曲目。通常是USB存储设备(只限大量传递)。
准备
在连接任何USB大容量存储器至本机之前，确保存储在内的数据已备份。
USB设备
(非附件)
备注:
•建议不要使用USB延长线。若使用延长线，本机可能无法辨别此
设备。
•当您将您的数码音频播放器连接至USB端口时，除了处于待机模式，
它会不断充电。
基本播放
1 降低音量然后连接大容量存储器。
2 按49以开始播放。
停止播放 在播放过程中按[8]。
“RESUME”被显示。有关位置被记下。
按[USB4/9]以继续播放。
再次按[8]以取消有关位置。
暂停播放 在播放过程中按[USB4/9]。
再次按此按钮可恢复播放。
跳越曲目
按[2/3]或[5/6](主机：[–/2]或[6/+])。
跳越唱片集 在播放模式中按[R/T,ALBUM]。
在停止模式中按[R/T,ALBUM]一次然后按数字键。
的备注
兼容装置
定义为USB大容量存储等级的装置：
•支援大量数据传递的USB装置。
•支援USB2.0全速的USB装置。
支持格式
•文件夹被定义为唱片集。
•文件被定义为曲目。
•文档必须有以下文件副档名：“.mp3”或“.MP3”。
•只支援FAT12、FAT16和FAT32文件系统。
•不支援CBI(英文：Control/Bulk/Interrupt)。
•不支援使用NTFS文件系统的装置。
•视区段大小而定，某些文件可能不能操作。
•最高唱片集数目：255张唱片集
•最高曲目数目：2500首曲目
•一张唱片集的最高曲目数目：999首曲目
定位设定(只限主机)
通过定位调节，您可以使调谐器以10kHz为频率间隔接收AM广播。
若要将频率间隔从kHz改到kHz
1 按住。
数秒钟后，显示将变为当前最小频率的闪烁显示。
2 继续按住。
当最小频率变化时，松开此按钮。
•要退回至原来的频率间隔时，重复上述步骤的操作。
•改变“定位”设定后，原先储存的预设频率将被清除。
RX-D53.48_RQT9725-G_2cn.indd 6 7/17/2012 4:19:34 PM

7
RQT9725
中文
15
时钟和定时器
设定时钟
此为24小时显示时钟。
1 按。
每次按该按钮：
原來的显示
 #PLAYON
2 在秒钟內
按23或56以设定时间。
按住该按钮将加速时间选择。
3 按以完成设定时间。
欲显示时间
按[CLOCK/TIMER]以显示时间几秒钟。
备注:
•经常调整时钟以保持其准确性。
•当本机处于待机模式并由电池供电时，时钟不会显示。
使用播放定时器
您可以设置定时器在特定时间把您唤醒。
准备
•打开本机并设定时钟。
•准备好您想听的音乐源，如：光碟、电台广播、USB(只限RX-D53 )或音乐
端口音源，并设定音量。
1 重复按以选择播放定时器。
2 在秒钟內
按23或56以设置开
始时间。
3 按以确定。
4 重复步骤和以设置完成时间。
欲启动定时器
5 按# 以启动定时器。
# 无显示(关)
6 按以关闭本机。
更改设置 重复步骤1至4和步骤6(Z参阅上文)。
更改音源或音量 1. 按[#PLAY]清除显示幕上的定时器指示。
2. 改变音源或音量。
3. 按照步骤5和6(Z参阅上文)。
检查设置
(当本机已被开启
或处于待机模式)
重复按[CLOCK/TIMER]以选择“#PLAY”(当本
机由电池供电并处于待机模式时没有显示)。
取消 按[#PLAY]以删除定时器指示灯显示。
备注:
•播放定时器将在预设时间启动，其声量将逐渐增加至预设水平。
•若定时器有开启，有关定时器会在每日设定的时间启动。
•本机必须处于待机模式定时器方能操作。
•当定时器处于工作状态时，如将本机关闭后又打开，结束时间的设定将不
会运行。
使用睡眠定时器
除磁带模式外，这功能让本机在设置时间后自动关闭。
重复按以选择您所要的时间(以分钟为单位)。
欲取消
按[SLEEP]以选择“OFF”。
欲改变剩余时间
按[SLEEP]以显示剩余时间，然后再按[SLEEP]以选择您所要的时间。
备注:
•睡眠定时器可与播放定时器同时使用。
•睡眠定时器总是优先启动。确保不要使定时器设定重叠。
音乐端口
您可以连接至便携式音频设备，并通过本系统享受音乐。
准备
在您将便携式音频设备插入音乐端口(MUSICPORT)插座前先降低音量
和关闭平衡器功能(若有)。否则，扬声器发出的声音可能会失真。
音频电缆
(非附件)
便携式音频设备
(非附件)
1 将音频电缆插入插孔。
2 按。
3 播放便携式音频设备内的音乐。
备注:
请参阅有关便携式音频设备的使用说明书。
水平调整
您可选择您的便携式音频设备的声音输入水平。
按以选择您所要的设置。
RX-D53
HIGH(高) LOW(低)
RX-D48
HI(高) LO(低)
备注:
若选择高音水平时声音出现干扰，请选择低音水平。
音响效果
更改音质
预设
重复按(主机：)以选择您所要的设置。
RX-D53 RX-D48
增加摇滚的冲击
区分高频率
用于背景音乐
增加声乐的优美
取消EQ选择
(低音)或(高音)
让您享受更低或更高音调的声音。
1 按或以选择您所要的设置。
2 按23或56以调整水平。
备注:
•音质电平可在−4到+4的范围内改变。
•选择“EQOFF”以取消BASS(低音)或TREBLE(高音)。

此功能可让在录音过程中(电影原声带)遗失的频率还原，给您可接近原
始的声音。
重复按以选择或
 RX-D53 (或 RX-D48 )。
声音仿真器
让您为立体声增加自然宽度和深度。
按以显示 。
再次按此钮以取消。
备注:
•录音不受此功能的影响。
•实际效果取决于所播放的讯源。
RX-D53.48_RQT9725-G_2cn.indd 7 7/17/2012 4:19:36 PM

8
RQT9725
中文
16
技术规格
扩音器部份
输出功率 4Wx2(最大均方根值/DC)
(峰值音乐功率输出) 90W
调谐部份
调频
频率范围 87.50MHz~108.00MHz(50kHz步级)
调幅
频率范围 522kHz~1629kHz(9kHz步级)
520kHz~1630kHz(10kHz步级)
端子部份
耳机插孔
端子 立体声，3.5mm插孔(32 )
音乐端口输入插座(前)
感应度 100mV，4.7k
端子 立体声，3.5mm插孔
光碟部份
播放之光碟( 或)
(1)音频光碟(CD-DA)
(2)CD-R/RW(CD-DA,MP3 格式化光碟)
(3)MP3
MPEG-1Layer3,MPEG-2Layer3
比特率
MP3 32kbps~320kbps
采样频率
光碟 44.1kHz
MP3 32kHz，44.1kHz，48kHz
解码器 16比特性线
光束源 半导体激光置 {波长795nm(光碟)}
频率反应 40Hz~20kHz
声导数 双声道、立体声
晃抖度 低于测定限度数值
磁带座部份
磁迹系统 4磁迹、双声道、立体声
监视器系统 可变音频监视器
录音系统 AC偏压84kHz
抹消系统 多级磁铁
频率响应
NORMAL(普通带) 50Hz~12kHz
部份(只限RX-D53 )
端口
被支持的音频文档格式 MP3(*.mp3)
USB装置文件系统 FAT12,FAT16,FAT32
USB端口功率 500mA(最大)
扬声器部份
扬声器 阻抗4
全音程 2x8cm
一般规格
电源
交流电源 220V~240V，50/60Hz
电池 12V(8xLR14,C)
存储备份电池 6V(4xR6/LR6,AA)
耗电量 17W
电池寿命(只使用碱电池)
收音机广播 9小时
收音机录音 9小时
光碟播放 6小时
光碟录音 7小时
磁带播放 8小时
尺寸(宽高深) 408mmx148mmx271mm
重量 RX-D53 3.2kg不包括电池(3.8kg包括电池)
RX-D48 3.1kg不包括电池(3.7kg包括电池)
操作温度范围 0°C~+40°C
操作湿度范围 35%~80%(无形成水珠)
待机状态下的耗电量 ()(大约)
备注:
1. 规格若有变更，恕不另行通知。
重量和尺寸为近似值。
2. 全谐波失真由数码波谐分析器测量。
故障排除
要求维修之前，首先确认下列各项。如果不能按照下述方式修理好本机或出
现某些此处未列出的问题时，请向经销处查询。
常见问题
遥控器操作失效。
•检查电池是否正确装入 (Z第4页)。
•如果电池电力已经耗尽，请更换电池 (Z第4页)。
本机不能以遥控器启动。
•如果您使用电池供电予本机，则从主机启动本机。
当本机由电池供电并处于待机模式时，时钟显示没有出示。
•连接至家用交流电源以参看显示 (Z第4,7页)。
声音扭曲或无声。
•调整系统音量。
播放时可听到嗡嗡声。
•电缆附近放有交流电源线或萤光灯。将其它电器和导线远离本机。
显示。
•可能是电源出了问题。请与经销商联系。
显示。
•更换电池或者使用家用交流电源 (Z第4页)。
光碟
显示。
•操作不正确。阅读使用说明书并再次操作。
显示有误或播放不能开始。
•光碟没放置正确，正确放置光碟。
•光碟可能肮脏。擦拭干净。
•如果光碟出现划痕、弯曲或非标准型时，要予以更换。
•结露形成：等1至2个小时至其蒸发。
收音机
听到拍音。
•关闭电视机或将其远离本机。
广播时可听到低低的嗡声。
•将其它电器和导线远离本机。
卡式磁带
声音质量很差。
•清洁磁头 (Z參阅下文)。
不能进行录音。
•如果磁带的防误抹保护片已经取下，可用胶带遮盖住该孔 (Z第6页)。
不能退出磁带。
•电池电力已经用尽。请更换电池或者将本机连接至家用交流电源
(Z第4 页 )。
•按[4,PLAY]，然后按[8/x,STOP/EJECT]。
(只限RX-D53 )
显示。
•USB驱动器格式或其内容与系统不兼容。
驱动器和其内容无法被读取。
•拆卸USB设备后再重新连接。
•此产品的USB驱动功能可能与一些USB设备不兼容。
•储存容量超过8十亿字节的USB设备在某些情况下可能无法使用。
闪存操作缓慢。
•文档大小或高位存储USB闪存需要较长的时间读取。
保养
如果表面很脏
清洗本机时，请使用柔软的干布。
如果表面过度脏污时，可用软布蘸上肥皂水或弱洗涤液进行清洁。
•切勿使用酒精、涂料稀释剂、挥发剂等清洗本机。
•使用经化学浸处理的布之前，请仔细阅读该布附带的说明。
磁头的护理
要定期清洁磁头以确保良好的放音和录音品质。可使用清洁用磁带
(非附件)。
RX-D53.48_RQT9725-G_2cn.indd 8 7/17/2012 4:19:36 PM

RQT9725
ﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋ
88
ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺨﻀﻣ ﻢﺴﻗ
(ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺭﺎﻴﺗ /ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺣ RMS) 2 x ﻁﺍﻭ 4ﺝﺮﳋﺍ ﺔﻗﺎﻃ
ﻁﺍﻭ 90 ﻯﻮﺼﻘﻟﺍ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﺝﺍﺮﺧﻻﺍ ﺓﺭﺪﻗ
FM/AM ﻒﻟﺍﻮﳌﺍ ﻢﺴﻗ
(FM) ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﲔﻤﻀﺗ
(ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 50 ﻞﺣﺍﺮﲟ)ﺰﺗﺮﻫﺎﻐﻴﻣ 108.00 ﻰﻟﺍ ﺰﺗﺮﻫﺎﻐﻴﻣ 87.50 ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ
(AM) ﺔﻌﺴﻟﺍ ﲔﻤﻀﺗ
(ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 9ﻞﺣﺍﺮﲟ)ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 1629 ﻰﻟﺍ ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 522 ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ
(ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 10 ﻞﺣﺍﺮﲟ)ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 1630 ﻰﻟﺍ ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 520
ﻑﺍﺮﻃﻻﺍ ﻢﺴﻗ
ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺲﺒﻘﻣ
(ﻡﻭﺃ 32) ﻮﻳﺮﻴﺘﺳﺍ ،ﱈ 3.5 ﺲﺒﻘﻣ ﻑﺮﻄﻟﺍ
(ﻡﺎﻣﻷﺍ)ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺧﺩ ﺲﺒﻘﻣ
ﻡﻭﺃ ﻮﻠﻴﻛ 4.7 ،ﺖﻟﻮﻓ ﻲﻠﻴﻣ 100 ﺔﻴﺳﺎﺴﳊﺍ
ﻮﻳﺮﻴﺘﺳﺍ ،ﱈ 3.5 ﺲﺒﻘﻣ ﻑﺮﻄﻟﺍ
ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻢﺴﻗ
(ﻢﺳ 12 ﻭﺃ ﻢﺳ 8) ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ
(CD-DA) CD-Audio (1)
(MP3 ﺕﺎﻣﺭﻮﻓ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺍ ،CD-DA) CD-R/RW (2)
MP3 (3)
MPEG-2 Layer 3 ،MPEG-1 Layer 3
ﺖﺒﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ
ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﻳﺎﺑ ﻮﻠﻴﻛ 320 ﻰﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﻳﺎﺑ ﻮﻠﻴﻛ 32 MP3
ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺔﻨﻴﻋ
ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 44.1 CD
ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 48 ،ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 44.1 ،ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 32 MP3
ﻲﻄﺧ ﺖﺑ 16 ﺰﻴﻣﺮﺘﻟﺍ ﻞﺣ
{(CD) ﺮﺘﻣﻮﻧﺎﻧ 795 ﺔﺟﻮﳌﺍ ﻝﻮﻃ}ﺭﺰﻴﻟ ﻞﺻﻮﻣ ﻪﺒﺷ ﺔﻣﺰﶈﺍ ﺭﺪﺼﻣ
ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 20 ﻰﻟﺍ ﺰﺗﺮﻫ 40 ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍ
ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ ،ﺓﺎﻨﻗ 2ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺩﺪﻋ
ﺱﺎﻴﻘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺀﺍﺭﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﺎﻋﻹﺍﻭ ﱘﺪﻘﺘﻟﺍ ﻦﻣﺯ
ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﺔﺒﻠﻋ ﻢﺴﻗ
ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ ،ﺓﺎﻨﻗ 2،ﺕﺍﺭﺎﺴﻣ 4ﺭﺎﺴﳌﺍ ﻡﺎﻈﻧ
ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻲﺗﻮﺻ ﺐﻗﺍﺮﻣ ﺔﺒﻗﺍﺮﳌﺍ ﻡﺎﻈﻧ
ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 84 ﻱﺯﺎﻴﺤﻧﺍ AC ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ
ﺏﺎﻄﻗﻷﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﺲﻴﻃﺎﻨﻐﻣ ﻮﶈﺍ ﻡﺎﻈﻧ
ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍ
ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 12 ﻰﻟﺍ ﺰﺗﺮﻫ 50 ﻱﺩﺎﻋ
(ﻂﻘﻓ RX-D53 ) USB ﻢﺴﻗ
USB ﺬﻔﻨﻣ
(*.mp3 ﺩﺍﺪﺘﻣﻻﺍ ﻱﺫ)ﻱﺮﺛ ﻲﺑ ﻡﺇ ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻪﻤﻋﺪﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻉﻮﻧ
FAT32 ،FAT16 ،FAT12 USB ﺯﺎﻬﺟ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺔﻤﻈﻧﺃ
(ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﻛ)ﺮﻴﺒﻣﺃ ﻲﻠﻠﻴﻣ 500 USB ﺬﻔﻨﻣ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻢﺴﻗ
ﻡﻭﺃ 4ﺔﻣﻭﺄﻘﳌﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ
ﻢﺳ 8x2ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﻯﺪﳌﺍ
ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺪﻳﻭﺰﺗ
ﺰﺗﺮﻫ 50/60 ،ﺖﻟﻮﻓ 240 ﻰﻟﺍ ﺖﻟﻮﻓ 220 ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ
(C ،LR14 x 8) ﺖﻟﻮﻓ 12 ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ
(AA ،R6/LR6 x 4) ﺖﻟﻮﻓ 6ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ - ﻢﻋﺩ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ
ﻁﺍﻭ 17 ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ
(ﺔﻳﻮﻠﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻻﺇ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ) (ﺓﺮﺧﺪﳌﺍ)ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺮﻤﻌﻟﺍ
ﺕﺎﻋﺎﺴﻟﺍ 9ﻲﻋﺍﺫﻹﺍ ﺚﺒﻟﺍ
ﺕﺎﻋﺎﺴﻟﺍ 9(ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ)ﻉﺎﻳﺬﳌﺍ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ
ﺕﺎﻋﺎﺴﻟﺍ 6CD ﺔﻃﻮﻐﻀﳌﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺕﺎﻋﺎﺴﻟﺍ 7CD ﺔﻃﻮﻐﻀﳌﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺗ
ﺕﺎﻋﺎﺴﻟﺍ 8ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ ﺔﻃﺮﺷﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﱈ271 x ﱈ148 x ﱈ408 (ﻖﻤﻌﻟﺍ xﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ xﺽﺮﻌﻟﺍ)ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ
(ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﻣ ﻢﺠﻛ 3.8) ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﻢﺠﻛ 3.2 RX-D53 ﻥﺯﻮﻟﺍ
(ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﻣ ﻢﺠﻛ 3.7) ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﻢﺠﻛ 3.1 RX-D48
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ +40 ﻰﻟﺍ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ 0ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻯﺪﻣ
(ﺔﺑﻮﻃﺭ ﻒﺜﻜﺗ ﻥﻭﺪﺑ) 80% ﻰﻟﺍ 35% ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺑﻮﻃﺭ ﻯﺪﻣ
(ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ) (ﺖﻟﻮﻓ 240) ﻁﺍﻭ 2 ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﻖﺒﺴﻣ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ .1
.ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﻴﻗ ﻻﺇ ﻲﻫ ﺎﻣ ﺎﻨﻫ ﺓﺭﻮﻛﺬﳌﺍ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍﻭ ﻥﺍﺯﻭﻷﺍ ﻥﺇ
.ﻲﻤﻗﺭ ﻲﻔﻴﻃ ﻞﻠﺤﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﻠﻜﻟﺍ ﻲﻘﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﺱﺎﻴﻗ ﰎ.2
ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﺼﺤﻔﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ ﺾﻌﺑ ﻝﻮﺣ ﻚﺷ ﻙﺪﻨﻋ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺍ .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﺻﻮﺤﻔﻟﺍ ﻞﻤﻋﺍ ،ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﺐﻠﻃ ﻞﺒﻗ
.ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻻﺍ ﻞﺟﺍ ﻦﻣ ﻚﻠﻴﻤﻋ ﺮﺸﺘﺳﺍ ،ﺔﻠﻜﺸﳌﺍ ﻞﲢ ﻻﻝﻭﺪﳉﺍ ﻲﻓ ﺔﻨﻴﺒﳌﺍ ﺡﻼﺻﻻﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺍ ﻭﺃ
ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻝﺎﻄﻋﻻﺍ
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻡﻮﻗﺃ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍ ﺪﺟﺃ ﻻ
•.(4 ﺔﺤﻔﺻ m)ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﺤﺻ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
•.(4 ﺔﺤﻔﺻ m)ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺍ ﺕﺎﻳ ﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺪﺘﺳﺍ
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﳝ ﻻ
•.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ (ﺕﺍﺮﺧﺪﳌﺍ)ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ (ﺕﺍﺮﺧﺪﳌﺍ)ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻤﻌﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ
•.(7 ،4 ﺔﺤﻔﺻ m)ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺮﻬﻈﺘﻟ ﻲﻟﺰﻨﳌﺍ ﺩﺩﺮﺘﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺕﻮﺻ ﺪﺟﻮﻳ ﻻﻭﺃ ﺵﻮﺸﻣ ﺕﻮﺻ
•.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿﺍ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺓﺮﺷﻮﺷ ﺕﻮﺻ ﻊﻤﺳﺃ
•ﺕﻼﺑﺎﻛ ﻦﻋ ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍﻭ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺪﻌﺑﺃ .ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍ ﺏﺮﻘﺑ ﺖﻨﺳﻭﺭﻮﻠﻓ ﺀﻮﺿ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻗﺎﻃ ﻚﻠﺳ ﺪﺟﻮﻳ
.ﺯﺎﻬﳉﺍ
.“F76” ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ
•.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻪﻨﻣ ﺖﻳﺮﺘﺷﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﺟﺎﺘﻟﺍ ﺮﺸﺘﺳﺍ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺪﺟﻮﻳ
.“UO1” ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ
•.(4 ﺔﺤﻔﺻ m)ﻲﻟﺰﻨﳌﺍ ﺩﺩﺮﺘﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ
ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ
.“ERROR” ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ
•.ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﻝﻭﺄﺣﻭ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺃﺮﻗﺍ .ﺀﻲﻃﺎﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﺖﻤﻗ
.ﻼﺻﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻙﺎﻨﻫ ﺲﻴﻟ ﻭﺃ ﺐﻴﻌﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ
•.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻞﺧﺩﺍ ؛ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻞﺧﺪﺗ ﻢﻟ ﺖﻧﺍ
•.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﺢﺴﻣﺍ .ﺔﺨﺳﻭ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺍ ﻦﻜﳝ
•.ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ،ﺔﻴﻨﺤﻨﻣ ﻭﺃ ،ﺔﺷﻭﺪﺨﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻝﹼﺪﺑ
•.ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﺮﹼ
ﺨﺒﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﲔﺘﻋﺎﺳ ﻭﺃ ﺔﻋﺎﺳ ﺓﺪﳌ ﺮﻈﺘﻧﺍ :ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﺖﻔﺜﻜﺗ
ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ
.ﺮﻘﻧ ﺕﻮﺻ ﻊﻤﺳﺃ
•.ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﺼﻓﺍ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ
.ﺔﺟﻮﳌﺍ ﺚﺑ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻂﻴﺴﺑ ﲔﻨﻃ ﺕﻮﺻ ﻊﻤﺳﺃ
•.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺕﻼﺑﺎﻛ ﻦﻋ ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍﻭ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺪﻌﺑﺃ
ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ
.ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ
•.(ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺮﻈﻧﺍ m)ﺱﻭﺅﺮﻟﺍ ﻒﹼ
ﻈﻧ
.ﹰﺎﻨﻜﳑ ﺲﻴﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
•.(6 ﺔﺤﻔﺻ m)ﺹﻻ ﻂﻳﺮﺸﺑ ﺕﺎﺤﺘﻔﻟﺍ ﺔﻴﻄﻐﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺎﻬﻋﺰﻧ ﰎﺪﻗ ﻮﶈﺍ ﻊﻨﻣ ﺔﻨﺴﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ
.ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻦﻜﳝ ﻻ
• .(4 ﺔﺤﻔﺻ m)ﺔﻴﻟﺰﻨﳌﺍ AC ﺩﺩﺮﺘﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺓﺭﺪﻗ ﻊﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﺻﻭﺃ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ .ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
•.[8/x،STOP/EJECT] ﻢﺛ [4،PLAY] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
(ﻂﻘﻓ RX-D53 ) USB
.“NO PLAY” ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ
•.ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﲔﺑﻭ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﻪﺗﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻭﺃ USB ﻞﻐﺸﻣ ﺔﺌﻴﻫ ﲔﺑ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﻡﺪﻋ ﻙﺎﻨﻫ
.ﻪﺗﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻻﻭ USB ﻞﻐﺸﻣ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ
•.ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺮﻣ ﻪﻟﺎﺧﺩﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺛ USB ﻞﻐﺸﻣ ﻉﺰﻨﺑ ﻚﻴﻠﻋ
•.ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ﻞﻤﻌﺗ ﻻﺪﻗ USB ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺔﻓﺎﻀﺘﺳﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻥﺃ ﻆﺣﻻ
•.ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ 8ﻯﺪﻌﺘﺗ ﺕﺎﻌﺳ ﺕﺍﺫ USB ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﻞﻤﻌﺗ ﻻﺪﻗ ﺕﻻﺎﳊﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ
.ﺀﻂﺒﺑ ﻦﻜﻟ ﻞﻤﻌﻳ USB ﺯﺎﻬﺟ
•ﺀﻂﺒﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﺪﻗ ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﻡﺎﺠﺣﻷﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﻚﻟﺬﻛﻭ ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﺕﺎﺣﺎﺴﳌﺍ ﺕﺍﺫ USB ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻥﺃ ﻢﻠﻋﺍ
.ﺎﻬﻤﺠﺣ/ﺎﻬﺘﻌﺳ ﹺﺮﹶﺒﹺﻛﻦﻋ ﺔﲡﺎﻨﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﺀﻂﺑ ﺐﺒﺴﺑ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ
ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﺟﺭﺎﳋﺍ ﺢﻄﺴﻟﺍ ﺦﺴﺗﺍ ﺍﺫﺇ
.ﺔﻓﺎﺟﻭ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻪﺤﺴﻣﺍﻭ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻒﻈﻧ
ﻥﻮﺑﺎﺼﻟﺍ ﻝﻮﻠﺤﻣ ﻲﻓ ﺔﺳﻮﻤﻐﻣ ﺔﻨﻴﻟ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺪﺨﺘﺳﺎﻓ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﺨﺴﺘﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺢﻄﺳﺃ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ
.ﻒﻴﻌﺿ ﻒﻈﻨﻣ ﻝﻮﻠﺤﻣ ﻭﺃ ﺀﺎﳌﺍﻭ
•.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺀﻼﻄﻟﺍ ﻖﹼﻗﺮﻣ ﻭﺃ ﻝﻮﺤﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﺍﺪﺑﺃ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ
•ﺵﺎﻤﻘﻟﺍ ﺔﻌﻄﻗ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﳌﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺃﺮﻗﺍ ﺎﻳﻭﺄﻤﻴﻛ ﺔﳉﺎﻌﻣ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺍﺪﻗﻹﺍ ﻞﺒﻗ
.ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻩﺬﻫ
ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ ﺔﻃﺮﺷﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺱﻭﺅﺮﺑ ﺔﻳﺎﻋﺮﻟﺍ
ﻞﻴﺠﺴﺗﻭ ﻉﺎﻤﺘﺳﺍ ﺕﻮﺻ ﺓﺩﻮﺟ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻢﻈﺘﻨﻣﻭ ﻱﺭﻭﺩ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﻳﺮﺸﻠﻟ ﺔﺴﻣﻼﳌﺍ ﺱﻭﺅﺮﻟﺍ ﻒﻈﻧ
.(ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻊﻣ ﻲﺗﺄﻳ ﻻ)ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻂﻳﺮﺷ ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ .ﺓﺪﻴﺟ
17
RX-D53.48_RQT9725-G_3ar.indd 8RX-D53.48_RQT9725-G_3ar.indd 8 7/17/2012 4:18:34 PM7/17/2012 4:18:34 PM

RQT9725
ﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋ
77
ﺕﺎﺘﹼﻗﺆﳌﺍﻭ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ
ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ
.ﺔﻋﺎﺳ - 24 ﻡﺎﻈﻧ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ
1.[CLOCK/TIMER] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
:ﺭﺰﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﺗ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ
ﻲﻠﺻﻻﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ
CLOCK
#PLAY ON
2ﺎﻬﻟﺩﺎﻌﻳ ﺎﻣ ﻭﺃ ﻥﺍﻮﺛ 5ﻝﻼﺧ
.ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ [5/6]ﻭﺃ [2/3]ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻉﺮﺴﻳ ﻑﻮﺳ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻥﺇ
3.ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺀﺎﻬﻧﻻ [CLOCK/TIMER] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ
.ﻥﺍﻮﺛ ﺓﺪﻌﻟ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ [CLOCK/TIMER] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
•.ﺎﻬﺘﻗﺩ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻠﻟ ﻡﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺪﻋﺃ
•.ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻦﻠﻓ (ﺕﺍﺮﺧﺪﳌﺍ)ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﻳﻭ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ
.ﻡﻮﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺾﻬﻨﺗ ﻰﺘﺣ ﲔﻌﻣ ﺖﻗﻮﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺖﻗﺆﳌﺍ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﳝ
ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ
•.ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍﻭ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﹼﻐﺷ
•ﺭﺪﺼﻣ ﻭﺃ (ﻂﻘﻓ RX-D53 )USB ،ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ،ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ :ﻪﻟ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺮﹼ
ﻀﺣ
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﻮﻗ ﻂﺒﺿﺍ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑﻭ ،ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻯﺮﺠﻣ
1.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ [CLOCK/TIMER] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﻐﺿﺍ
2ﺎﻬﻟﺩﺎﻌﻳ ﺎﻣ ﻭﺃ ﻥﺍﻮﺛ 5ﻝﻼﺧ
ﻂﺒﻀﻟ [5/6]ﻭﺃ [2/3]ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺖﻗﻮﻟﺍ
3.ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ [CLOCK/TIMER] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
4.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻬﺘﻧﺍ ﺖﻗﻭ ﻂﺒﻀﻟ 3ﻭ2ﺕﺍﻮﻄﳋﺍ ﺭﺮﻛ
ﺖﻗﺆﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
5.ﺖﻗﺆﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ [#PLAY] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
(ﻑﺎﻘﻳﺇ)ﺽﺮﻋ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ# PLAY
6.[TAPE/OFF] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ
.(ﻩﻼﻋﺃ ﺮﻈﻧﺍ m)6ﺓﻮﻄﳋﺍ ﻢﺛ 4ﻰﻟﺇ 1ﻦﻣ ﺕﺍﻮﻄﳋﺍ ﺭﺮﻛ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺖﻗﻮﳌﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﺢﺴﳌ [#PLAY]ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .1
.ﻦﻣ ﺖﻗﻮﳌﺍ ﺮﺷﺆﻣ
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺪﺼﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﻮﻠﻄﳌﺍ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ . 2
.(ﻩﻼﻋﺃ ﺮﻈﻧﺍ m)6ﻭ5ﲔﺗﻮﻄﳋﺍ ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ . 3
ﺓﻮﻗ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻭﺃ ﺭﺪﺼﳌﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
ﺕﻮﺼﻟﺍ
ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ [CLOCK/TIMER] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﻐﺿﺍ
ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻤﻌﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﺌﻴﺷ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﻦﻟ)“#PLAY”
.(ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻥﻮﻜﻳ ﲔﺣﻭ (ﺕﺍﺮﺧﺪﳌﺍ)ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﺑ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺺﺤﻔﺗ
ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻭﺃ ﻞﻤﻌﻳ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ)
(ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺖﻗﻮﳌﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﺢﺴﳌ [#PLAY] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﺀﺎﻐﻟﻺﻟ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
•ﻰﻠﻋ ﹰﺎﻴﺠﻳﺭﺪﺗ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻊﻣ ﹰﺎﻘﺒﺴﻣ ﻁﻮﺒﻀﳌﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﺃﺪﺒﻳ ﻑﻮﺳ
.ﹰﺎﻘﺒﺴﻣ ﻁﻮﺒﻀﳌﺍ ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ
•.ﺎﻄﺸﻨﻣ ﺖﻗﺆﳌﺍ ﺭﺎﻴﺧ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻡﻮﻳ ﻞﻛ ﻁﻮﺒﻀﳌﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﻗﺆﳌﺍ ﻞﻤﻌﻳ
•.ﺖﻗﺆﳌﺍ ﻞﻤﻌﻳ ﻲﻜﻟ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ
•ﺖﻗﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﻦﻠﻓ ﺖﻗﺆﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻢﺛ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺖﻔﻗﻭﺃ ﺍﺫﺇ
.ﺀﺎﻬﺘﻧﻻﺍ
ﻡﻮﻨﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ
.ﻁﻮﺒﻀﳌﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺀﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻌﺑ ﹰﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺍ ﻦﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻚﻨﻜﲤ
.(ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺎﺑ)ﺏﻮﻠﻄﳌﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ [SLEEP] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﻐﺿﺍ
ﻡﻮﻨﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﺀﺎﻐﻟﻻ
.“OFF” ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ [SLEEP] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﻐﺿﺍ
ﻲﻘﺒﺘﳌﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻯﺮﺧﺍ ﺓﺮﻣ [SLEEP] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﻲﻘﺒﺘﳌﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺭﺎﻬﻇﻹ [SLEEP] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺏﻮﻠﻄﳌﺍ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
•.ﺎﻌﻣ ﻡﻮﻨﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﳝ
•.ﺖﻗﺆﳌﺍ ﺕﺎﻃﻮﺒﺿ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺔﻳﻮﻟﻭﻷﺍ ﻡﻮﻨﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﻚﻠﺘﳝ ﹰﺎﻤﺋﺍﺩ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺛﺆﻣ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺮﻴﻴﻐﺗ
(Preset EQ) EQ ﻝﺩﺎﻌﻤﻠﻟ ﻖﺒﺴﳌﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ([SOUND EQ] :ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ)[PRESET EQ] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺏﻮﻠﻄﳌﺍ
RX-D48 RX-D53
ﻙﻭﺮﻟﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﺓﻮﻗ ﻒﻴﻀﻳ
ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺢﺿﻮﻳ
ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻘﻳﺮﺑ ﻒﻴﻀﻳ
(ﺭﺰﻳﻻﺍﻮﻛﻹﺍ)ﻥﹺﺯﺍﻮ
ﹸﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻲﻐﻠﻳ
(ﻞﺑﺮﺘﻟﺍ)TREBLE ﻭﺃ (ﺹﺎﺒﻟﺍ)BASS
.ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍﻭ ﺔﻀﻔﺨﻨﳌﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻘﺒﻄﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﳝ
1.ﺏﻮﻠﻄﳌﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ [TREBLE] ﻭﺃ [BASS] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
2.ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ [5/6]ﻭﺃ [2/3]ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
•.+4 ﻰﻟﺍ −4ﺔﺟﺭﺪﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ
•.(ﻞﺑﺮﺘﻟﺍ) TREBLE ﻭﺃ (ﺹﺎﺒﻟﺍ) BASS ﺀﺎﻐﻟﻹ (ﻥﹺﺯﺍﻮﹸﳌﺍ ﻕﻼﻏﺇ)“EQ OFF” ﺮﺘﺧﺍ
RE-MASTER ﺮﺘﺳﺎﻣ ﻱﺭ ﺔﻴﺻﺎﺧ
ﻰﻟﺇ ﺏﺮﻗﺃ ﺎﺗﻮﺻ ﻚﻴﻄﻌﺘﻟ (ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺴﻣ)ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺍ ﺓﺩﻮﻘﻔﳌﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺔﻴﺻﺎﳋﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﹼﻮﻜﺗ
.ﻲﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ
ﻭﺃ “ON RE-MASTER” ﺔﻴﺻﺎﳋﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺎﻣﺇ ﺭﺎﺘﺨﺘﻟ ﻊﺑﺎﺘﺘﻟﺎﺑ [RE-MASTER] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
“ON R.M”:
RX-D48 ﺯﺍﺮﻃ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﻞﺑﺎﻘﻳﻭ)RX-D53 ﺯﺍﺮﻄﻠﻟ ﻚﻟﺫﻭ “OFF RE-MASTER” ﺎﻫﺀﺎﻐﻟﺇ
.(ﺎﻬﺋﺎﻐﻟﻹ “OFF R.M” ﻭﺔﻴﺻﺎﳋﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
(Sound virtualizer) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻲﻛﺎﺤﻣ
.ﻮﻳﺮﻴﺘﺴﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﻖﻤﻋﻭ ﺪﻌﺑ ﺀﺎﻔﺿﺇ ﻦﻣ ﺓﺰﻴﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻚﻨﹼﻜﲤ
.“ ” ﺽﺮﻌﻟ [SOUND VIRTUALIZER] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺎﻬﺋﺎﻐﻟﻹ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
•.ﺓﺰﻴﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺮﺛﺄﺘﺗ ﻻ
•.ﻪﻋﺎﻤﺳ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺪﺼﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﺪﻤﺘﻌﻳ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺧﺩ ﺲﺒﻘﻣ
.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻠﻟ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍﻭ ﻝﺎﻘﻨﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﳝ
ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ
ﺬﻔﻨﻣ ﻲﻓ ﻪﺴﺒﻘﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻞﺒﻗ ﻝﺎﻘﻨﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ (ﺕﺪﺟﻭ ﺍﺫﺇ)ﻥﺯﺍﻮﳌﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ
.ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎﻤﻛ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﻮﻜﻴﺴﻓ ﻞﻌﻔﺗ ﻢﻟ ﻥﺈﻓ .MUSIC PORT ﺕﻮﺼﻟﺍ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻚﻠﺳ
(ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻊﻣ ﻲﺗﺄﻳ ﻻ)
ﻝﺎﻘﻧ ﺕﻮﺻ ﺯﺎﻬﺟ
(ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻊﻣ ﻲﺗﺄﻳ ﻻ)
1.MUSIC PORT ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻯﺮﺠﻣ ﺲﺒﻘﻣ ﻞﺧﺍﺩ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺲﺒﻗﺍ
2.[MUSIC PORT] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
3.ﻝﺎﻘﻨﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﹼﻐﺷ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻞﺟﺍ ﻦﻣ ﻝﺎﻘﻨﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺃﺮﻗﺍ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻞﻳﺪﻌﺗ
.ﻞﻘﻨﺘﳌﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺧﺩ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﳝ
.ﺏﻮﻠﻄﳌﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ [INPUT LEVEL] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
RX-D48
(ﺾﻔﺨﻨﻣ)LO (ﻊﻔﺗﺮﻣ)HI
RX-D53
(ﺾﻔﺨﻨﻣ)LOW (ﻊﻔﺗﺮﻣ)HIGH
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﻊﻔﺗﺮﳌﺍ ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ ﺭﺎﻴﺧ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺪﻨﻋ ﺎﻴﻘﻧ ﺲﻴﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺮﺘﺧﺍ
18
RX-D53.48_RQT9725-G_3ar.indd 7RX-D53.48_RQT9725-G_3ar.indd 7 7/17/2012 4:18:35 PM7/17/2012 4:18:35 PM

RQT9725
ﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋ
66
ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ
ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﻃﺮﺷﻷﺍ ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ
ﻩﺬﻫ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺭﺎﻬﻇﺇ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻦﻟ ﻦﻜﻟﻭ ،ﺔﺻﺎﺧ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺕﺍﺫ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﺔﻃﺮﺷﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﳝ
.ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺔﻃﺮﺷﻷﺍ
1.[TAPE/OFF] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
2.ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﺀﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓﺍ
3.ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﻞﺧﺩﺃﻭ [8/x،STOP/EJECT] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
ﻑﻮﺸﻜﳌﺍ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑﻭ ﻰﻠﻋﻷ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺩﺍﺮﳌﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﻞﺧﺩﺃ
.ﻙﺪﻴﺑ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻖﻠﻏﺃ .ﻙﻮﺤﻧ
4.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺪﺒﻟ [4،PLAY] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
.[8/x،STOP/EJECT] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻻ
.[9،PAUSE] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻻ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺮﻣ ﻂﻐﺿﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺖﻗﺆﳌﺍ ﻑﺎﻘﻳﻻﺍ
ﻊﺿﻭ ﻲﻓ [5،FF/CUE] ﻭﺃ [3،REW/REV] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
.ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ
ﺀﺍﺭﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﺎﻋﻹﺍﻭ ﱘﺪﻘﺘﻟﺍ
ﺔﻋﺮﺴﺑ
ﻭﺃ (ﻒﻠﺨﻠﻟ ﺚﺤﺒﻠﻟ)[3،REW/REV] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
.ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ (ﻡﺎﻣﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺚﺤﺒﻠﻟ)[5،FF/CUE]
.ﺭﺰﻟﺍ ﺮﻳﺮﲢ ﺪﻨﻋ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﺍ ﻢﺘﻴﺳ
ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻄﻘﻧ ﺩﺎﺠﻳﻻ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﻃﺮﺷﻷﺍ ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ
ﺎﻣ ﻮﺤﻣ ﻭﺃ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻻﺪﻘﻓ ،ﺔﺻﺎﺧ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺕﺍﺫ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﺔﻃﺮﺷﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻﻭ
.ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎﻤﻛ ﺎﻬﻴﻠﻋ
ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ
.ﻝﺎﳊﺍ ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﺚﻴﺤﺑ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﺀﺰﺟ ﻒﻟ
1.ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﺩﺍﺮﳌﺍ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﻞﺧﺩﺃ ﻢﺛ [8/x،STOP/EJECT] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
ﻑﻮﺸﻜﳌﺍ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑﻭ ﻰﻠﻋﺃ ﻰﻟﺇ ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﺩﺍﺮﳌﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﻞﺧﺩﺃ
.ﻙﻮﺤﻧ
2.ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﺩﺍﺮﳌﺍ ﺭﺪﺼﳌﺍ ﺮﺘﺧﺍ
.ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺘﺑ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻞﺧﺩﺍ . 1
.[8]ﺭﺰﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﻢﺛ [CD 4/9]ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻼﻟ ﺏﻮﻏﺮﳌﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﹼ ﻀﺣ . 2
ﺔﺠﻣﺮﺒﳌﺍ ﺕﺍﺭﺎﺴﳌﺍ ﻞﱢﺠﺳ
.(5 ﺔﺤﻔﺻ m)ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺴﳌﺍ ﺞﹺﻣﺮﺑ
ﺎﻬﻨﻴﻌﺑ ﺕﺍﺭﺎﺴﻣ ﻭﺃ ﺕﺎﻣﻮﺒﻟﺃ ﻞﱢﺠﺳ
ﺏﻮﻠﻄﳌﺍ ﺔﻴﻌﺿﻮﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ [PLAY MODE] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
.(4 ﺔﺤﻔﺻ m)
ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ
.(5 ﺔﺤﻔﺻ m)ﺔﺑﻮﻠﻄﳌﺍ ﺔﻴﻋﺍﺫﻹﺍ ﺔﻄﶈﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺔﻴﻨﻳﺰﺨﺗ ﺓﺭﺪﻗ ﻱﺫ USB ﺯﺎﻬﺟ ﺩﺍﺪﻋﺈﺑ ﻢﻗ .1
.(ﲔﻤﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻈﻧﺍ m)
:ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ)[5/6]ﻭﺃ [2/3]ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .2
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺏﻮﻠﻄﳌﺍ ﺭﺎﺴﳌﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ([6/+] ﻭﺃ [–/2]
RX-D53 USB
.(7 ﺔﺤﻔﺻ m)ﺝﺭﺎﳋﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺬﻔﻨﻣ ﺩﺪﺣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺧﺩ ﺲﺒﻘﻣ
3.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺀﺪﺒﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ [V]ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
.[8/x،STOP/EJECT] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺍ
.[V]ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﺐﻠﻗﺍ ﺮﺧﻵﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﺠﺳ
ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻦﻣ
.[TAPE/OFF] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ . 1
.ﻞﺠﺴﳌﺍ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﻞﺧﺩﺃ . 2
.[V]ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ . 3
ﻞﺠﺴﳌﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺢﺴﳌ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﺕﺍﺮﹼﻴﻐﺘﻟﺍ ﺮﺛﺆﺗ ﻻ
ﻱﻮﻔﻌﻟﺍ ﻮﶈﺍ ﻊﻨﻣ
ﺎﻤﻛ ﺔﻨﺴﻟﻵﺍ ﻂﻏ ،ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺮﻣ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﻨﳌ ﺔﻨﺴﻟﻵﺍ ﻉﺰﻧ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻢﺳﺮﻟﺍ ﹼ ﲔﺒﻳ
.ﹼ ﲔﺒﻣ ﻮﻫ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﻨﳌ
Aﺐﻧﺎﳉﺍ
Bﺐﻧﺎﳉﺍ ﻥﺎﺴﻟ Aﺐﻧﺎﳉﺍ ﻥﺎﺴﻟ
ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺓﺩﺎﻋﻻ
ﻖﺻﻻ ﻂﻳﺮﺷ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
•ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻟﺁ ﻲﻓ ﺮﺸﺤﻨﺗ ﻭﺃ ﻊﻄﻘﻨﺗ ﺪﻗ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ ،ﺔﻘﻴﻗﺭ ﻥﻮﻜﺗ ﺔﻘﻴﻗﺩ 100 ﺎﻬﺗﺪﻣ ﻱﺪﻌﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻃﺮﺷﻷﺍ
.ﺯﺎﻬﳉﺎﺑ ﺔﻃﺮﺷﻷﺍ
•.ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﺀﺎﺨﺗﺭﻻﺍ ﺪﺷ ﺐﺠﻳﻭ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﹼﻴﻟﺁ ﻲﻓ ﻲﺨﺗﺮﳌﺍ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﺮﺸﺤﻨﻳ ﻥﺍ ﻦﻜﳝ
•.ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ ﺔﻃﺮﺷﺃ ﺔﺒﻠﻋ ﻦﻣ ﺔﻛﺮﺤﺘﳌﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﺮﺸﺤﻨﺗ ﺪﻘﻓ ﻞﺻﺍﻮﺘﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻃﺮﺷﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
(ﻂﻘﻓ RX-D53 ) USB
ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍ MP3 ﻱﺮﺛ ﻲﺑ ﻡﺇ ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﺕﺍﺭﺎﺴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ USB ﺓﺰﻬﺟﺄﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻚﻨﻜﲤ
ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﻡﺎﺠﺣﻷﺍ ﻞﻘﻨﻟﺍ ﻢﻋﺪﺗ)USB ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣ ﺓﺩﺎﻋﻭ .ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺔﻴﻨﻳﺰﺨﺗ ﺔﻌﺳ ﺕﺍﺫ USB ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻰﻠﻋ
.(ﻂﻘﻓ
ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ
.ﺎﻬﻤﻋﺩ ﰎﺔﻧﻭﺰﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻥﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ USB ﻲﻋﺎﻤﺟ ﻥﺰﺧ ﺯﺎﻬﺟ ﻱﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ
USB ﺯﺎﻬﺟ
(ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻊﻣ ﻲﺗﺄﻳ ﻻ)
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
•ﻢﺘﻴﺳ ﻱﺬﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻳ ﻦﻟ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺈﻓ .USB ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎﻛ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺢﺼﻨﻳ ﻻ
.ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻪﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ
•.ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻻﺇ ﺎﻤﺋﺍﺩ ﻦﺤﺸﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻪﻧﺈﻓ USB ﺬﻔﻨﲟ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻲﻌﻤﺴﻟﺍ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ
ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
1.ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﺔﻴﻨﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺔﻌﺴﻟﺍ ﺍﺫ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻞﻠﻗ
2.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺪﺒﻟ [USB 4/9]ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ [8]ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
.ﻥﺎﻜﳌﺍ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ .“RESUME” ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻻﺍ ﺓﺭﺎﺷﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻻ [USB 4/9]ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿ
.ﻊﺿﻮﳌﺍ ﺢﺴﳌ ﻯﺮﺧﺍ ﺓﺮﻣ [8]ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ [USB 4/9]ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻻ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺮﻣ ﻂﻐﺿﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺖﻗﺆﳌﺍ ﻑﺎﻘﻳﻻﺍ
[–/2]:ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ)[5/6]ﻭﺃ [2/3]ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
.([6/+] ﻭﺃ ﺕﺍﺭﺎﺴﳌﺍ ﻲﻄﺨﺗ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ [R/T،ALBUM] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿ
ﺭﺍﺭﺯﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑﻭ ﺓﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ [R/T،ALBUM] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿ
.ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻡﺎﻗﺭﻻﺍ
ﻡﻮﺒﻟﻻﺍ ﻲﻄﺨﺗ
USB ﻝﻮﺣ ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺎﻬﻤﻋﺪﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ
:USB ﻲﻋﺎﻤﺟ ﻥﺰﺧ ﻉﻮﻨﺑ ﺔﻓﻭﺮﻌﳌﺍ ﺓﺰﻬﺟﻻﺍ
•.ﻢﺠﺣ ﻞﻘﻧ ﻂﻘﻓ ﻢﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟﺍ USB ﺓﺰﻬﺟﺍ
•.ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻋﺮﺳ USB 2.0 ﻢﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟﺍ USB ﺓﺰﻬﺟﺍ
ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺎﻬﻤﻋﺪﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﻟﺍ
•.ﺕﺎﻣﻮﺒﻟﺃ ﺎﻬﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺮﻌﳌﺍ ﺕﺍﺪﻠﺍ
•.ﺕﺍﺭﺎﺴﻣ ﺎﻬﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺮﻌﳌﺍ ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ
•.“.MP3” ﻭﺃ “.mp3” ﻊﺳﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﺴﳌﺍ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻥﺍ ﺐﺠﻳ
•.ﻡﻮﻋﺪﻣ FAT32 ﻭFAT16 ،FAT12 ﻒﻠﻣ ﻡﺎﻈﻧ ﻂﻘﻓ
•.ﻡﻮﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ (Control/Bulk/Interrupt ﻲﺑ ﺮﻌﻟﺍ ﻲﻓ)CBI
•
.ﻡﻮﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ NTFS ﻒﻠﻣ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ
•.ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﺾﻌﺑ ﻞﻐﺘﺸﺗ ﻻﻥﺍ ﻦﻜﳝ ،ﻉﺎﻄﻘﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻰﻠﻋ ﺍﺩﺎﻤﺘﻋﺍ
•.ﻡﻮﺒﻟﺍ 255 :ﻰﺼﻗﻻﺍ ﺕﺎﻣﻮﺒﻟﻷﺍ ﺩﺪﻋ
•.ﺭﺎﺴﻣ 2500 :ﻰﺼﻗﻻﺍ ﺕﺍﺭﺎﺴﳌﺍ ﺩﺪﻋ
•.ﺭﺎﺴﻣ 999 :ﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﻡﻮﺒﻟﻻﺍ ﻲﻓ ﻰﺼﻗﻻﺍ ﺕﺍﺭﺎﺴﳌﺍ ﺩﺪﻋ
(ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ)AM ﺔﺟﻮﻣ ﺕﺎﻄﺤﻣ ﲔﺑ ﻒﻴﻟﻮﺘﻟﺍ ﻞﺻﺎﻓ ﻂﺒﺿ
.ﺰﺗﺮﻴﻫ ﻮﻠﻴﻛ 10 ﺩﺩﺮﺗ ﻰﻠﻋ AM ﺕﺎﺟﻮﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺚﺒﻟﺍ ﻞﺒﻘﺘﺴﻳ ﻥﺃ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ ﺎﻤﻛ
ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 10 ﻰﻟﺍ ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 9ﻦﻣ ﺓﻮﻄﳋﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
1.[FM/AM] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﻐﺿﺍ
.ﻲﻟﺎﳊﺍ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﲔﺒﺗﻭ ﺾﻣﻮﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻝﻮﺤﺘﺗ ﻥﺍﻮﺛ ﺓﺪﻋ ﺪﻌﺑ
2.[FM/AM] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻊﺑﺎﺗ
.ﺭﺰﻟﺍ ﺭﺮﺣ ،ﻰﻧﺩﻻﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺮﹼﻴﻐﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
•.ﻰﻠﻋﻻﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﻛﺬﳌﺍ ﺕﺍﻮﻄﳋﺍ ﺪﻋﺍ ،ﺔﻴﻠﺻﻻﺍ ﺓﻮﻄﳋﺍ ﻰﻟﺍ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ
•.ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺎﻃﻮﺒﻀﳌﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ ،ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻌﺑ
19
RX-D53.48_RQT9725-G_3ar.indd 6RX-D53.48_RQT9725-G_3ar.indd 6 7/17/2012 4:18:36 PM7/17/2012 4:18:36 PM

RQT9725
ﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋ
55
ﻡﺪﻘﺘﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﺭﺮﻜﺘﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
.ﺮﺧﻵﺍ ﺭﺎﺘﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻭﺃ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﻚﻨﻜﳝ
ﻂﻴﺸﻨﺘﻠﻟ
.[REPEAT] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
RX-D48
.“ ” ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ
RX-D53
.“ ” ﺓﺭﺎﺷﻻﺍﻭ “ON REPEAT”ﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺭﺎﺷﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ
ﺀﺎﻐﻟﻺﻟ
.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ [REPEAT] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
RX-D48
.“ ” ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻳ
RX-D53
.“ ” ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻲﻔﺘﺨﺗﻭ “OFF REPEAT” ﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ
ﺞﻣﺮﺒﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
.ﺍﺭﺎﺴﻣ 24 ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﺔﺠﻣﺮﺑ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﲤ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻲﻫﻭ
1.[8]ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﻢﺛ [CD 4/9]ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
2.[PROGRAM] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
.“PGM” ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ
3.ﺏﻮﻠﻄﳌﺍ ﺭﺎﺴﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻡﺎﻗﺭﻻﺍ ﺭﺍﺭﺯﺍ ﻂﻐﺿﺍ
.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺍﺭﺎﺴﳌﺍ ﺔﺠﻣﺮﺒﻟ ﺓﻮﻄﳋﺍ ﻩﺬﻫ ﺭﺮﻛ
4.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺪﺒﻟ [CD 4/9]ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
1.[8]ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﻢﺛ [CD 4/9]ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
2.[PROGRAM] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
.“PGM” ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ
3.ﺏﻮﻠﻄﳌﺍ ﻡﻮﺒﻟﻻﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ [R/T،ALBUM] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
4.ﺏﻮﻠﻄﳌﺍ ﺭﺎﺴﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻡﺎﻗﺭﻻﺍ ﺭﺍﺭﺯﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑﻭ ﺓﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ [5/6]ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
5.[OK] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
.ﻯﺮﺧﻻﺍ ﺕﺍﺭﺎﺴﳌﺍ ﺔﺠﻣﺮﺒﻟ 5ﻰﻟﺍ 3ﺕﺍﻮﻄﳋﺍ ﺭﺮﻛ
6.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺪﺒﻟ [CD 4/9]ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
.ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ [PROGRAM] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺀﺎﻐﻟﺇ
.ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ [CD 4/9]ﺭﺰﻟﺍ ﻢﺛ [PROGRAM] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ
:ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ)[5/6]ﻭﺃ [2/3]ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
ﻲﻓ ﺔﺿﻭﺮﻌﻣ “PGM” ﺓﺭﺎﺷﻻﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ([6/+] ﻭﺃ [–/2]
.ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻭ
ﲔﺗﺮﻣ [PROGRAM] ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﺠﻣﺮﺒﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺍ ﺺﺤﻔﻠﻟ
ﻭﺃ [2/3]ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑﻭ “PGM” ﺓﺭﺎﺷﻻﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﻥﺍ ﺪﻌﺑ
.[5/6]
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺺﺤﻓ
.ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ 3ﺓﻮﻄﳋﺍ ﺭﺮﻛ
.ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ 5ﻰﻟﺍ 3ﺕﺍﻮﻄﳋﺍ ﺭﺮﻛ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ
.ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ [DEL] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﺮﻴﺧﻷﺍ ﺭﺎﺴﳌﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ
.ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ [CLEAR] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
.(RX-D48 “CLEAR”) RX-D53 “CLR ALL” ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ
ﺕﺍﺭﺎﺴﳌﺍ ﻞﻛ ﺀﺎﻐﻟﺇ
ﺔﺠﻣﺮﺒﳌﺍ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
•RX-D53 “PGM FULL” ﺀﻼﺘﻣﻻﺍ ﺓﺭﺎﺷﺍ ﺮﻬﻈﺗ ،ﺭﺎﺴﻣ 24 ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺍ ﺔﺠﻣﺮﺑ ﻝﻭﺄﲢ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.(RX-D48 “FULL”)
•
.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﺔﻴﻨﻴﺻ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻢﺘﻳ
MP3 ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻝﻮﺣ ﺔﻈﺣﻼﻣ
•.ﺕﺎﻣﻮﺒﻟﺎﻛ ﻆﻓﺍﻮﳊﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻛ ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﺔﳉﺎﻌﻣ ﻢﺘﻳ
•.ﺓﺭﻭﺩ 20 ﻭﻡﻮﺒﻟﺍ 255 ،ﺭﺎﺴﻣ 999 ﺔﻳﺎﻐﻟ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ
•.(ﺔﻌﺳﻮﳌﺍ ﺕﺎﺗﺎﻣﺭﻮﻔﻟﺍ ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ)2ﻭﺃ 1ﻯﻮﺘﺴﻣ ISO9660 ﻊﻣ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ ﻥﺍ ﺐﺠﻳ
•ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﺩﺍﺪﻋﺍ ـ 3ﻡﺎﻗ ﺭﺎﺑ ﻒﻠﳌﺍﻭ ﺔﻈﻓﺎﳊﺍ ﺀﺎﻤﺳﺍ ﺎﻣﺪﻘﻣ ﺩﺪﺣ ،ﲔﻌﻣ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ
.ﻢﻬﻠﻴﻐﺸﺗ
MP3 ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻝﻮﺣ ﺕﺍﺪﻴﻴﻘﺗ
•ﻂﻘﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﳝ ﻪﻧﺎﻓ ،CD-DA ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺎﻛ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ MP3 ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﰎﺍﺫﺍ
.ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﺠﺴﳌﺍ ﺕﺎﻣﺭﻮﻔﻟﺍ
•.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻭﺃ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﺐﺒﺴﺑ MP3 ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺾﻌﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﳝ ﻻ
•.ﻢﻬﺘﻠﺠﺳ ﻱﺬﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺭﻭﺮﻀﻟﺎﺑ ﻥﻮﻜﻳ ﻻﻑﻮﺳ
.Thomson ﻭFraunhofer IIS ﺔﺴﺳﺆﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﺼﺧﺮﻣ MPEG Layer-3 ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﻔﺸﺗ ﺔﻴﻨﻘﺗ
ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ
ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻒﻴﻟﻮﺘﻟﺍ
1.“AM” ﻭﺃ “FM” ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ [FM/AM] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
2
RX-D53 .“MANUAL” ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻝﺩﺎﻌﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ [TUNE MODE] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
ﻦﻣ ﺎﻬﺋﺎﻐﻟﻹ [TUNE MODE] ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻣ “PGM” ﺓﺭﺎﺷﻻﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺍ
RX-D48 .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
3ﺩﺩﺮﺗ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ([6/+] ﻭﺃ [–/2]:ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ)[5/6]ﻭﺃ [2/3]ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺔﺑﻮﻠﻄﳌﺍ ﺔﻋﺍﺫﻹﺍ ﺔﻄﺤﻣ
ﻰﺘﺣ [5/6]ﻭﺃ [2/3]ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ ﻒﻴﻟﻮﺘﻠﻟ
ﺔﻄﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳﻭ ،ﻒﻴﻟﻮﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺃﺪﺒﻳ ﻑﻮﺳ .ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺮﻴﻐﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ
.ﺔﺑﻮﻠﻄﳌﺍ ﺔﻋﺍﺫﻹﺍ
•ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻻﺍ ﻲﻓ ﺮﻴﺜﻛ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻒﻴﻟﻮﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻐﺘﺸﺗ ﻻﻥﺍ ﻦﻜﳝ
.ﺔﻠﺒﻘﺘﺴﳌﺍ
•.ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺮﻣ [5/6]ﻭﺃ [2/3]ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻒﻴﻟﻮﺘﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ
ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﲔﺴﺤﺘﻟ
.ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻩﺎﲡﺍ ﻂﺒﺿﺍﻭ ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺩﺪﻣ :FM
.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻂﺒﺿﺍ :AM
FM ﺔﺟﻮﻣ ﺕﻮﺻ ﺓﺩﻮﺟ ﲔﺴﺤﺘﻟ
“FM” ﻮﻫ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.“MONO” ﺓﺭﺎﺷﺍ ﺽﺮﻌﻟ [FM MODE] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
ﺀﺎﻐﻟﻺﻟ
.ﺔﻴﻨﻴﺻ ﺢﺘﻔﻟ [FM MODE] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
•.ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﰎﺍﺫﺇ MONO ﻱﺩﺎﺣﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻢﺘﻳ
•.ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ “MONO” ﻱﺩﺎﺣﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ
.AM ـﻟﺍ ﻭFM ـﻟﺍ ﺕﺎﺟﻮﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻋﺍﺫﺇ ﺔﻄﺤﻣ 16 ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻦﻜﳝ
ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ
.“AM” ﻭﺃ “FM” ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ [FM/AM] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﻷﺍ ﻖﺒﺴﳌﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ
RX-D53
1.“LOWEST” ﻭﺃ “CURRENT” ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ [PLAY MODE] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﻐﺿﺍ
.ﻲﻟﺎﳊﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻒﻴﻟﻮﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ (ﻲﻟﺎﳊﺍ)CURRENT
.ﻞﻗﻷﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻒﻴﻟﻮﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ (ﻞﻗﻻﺍ)LOWEST
2.ﻖﺒﺴﳌﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺀﺪﺒﻟ [AUTO PRESET] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
RX-D48
.ﻖﺒﺴﳌﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺀﺪﺒﻟ [AUTO PRESET] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
.ﻱﺪﻋﺎﺼﺗ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻦﻜﳝ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻄﶈﺍ ﻞﻛ ﺔﻘﺒﺴﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻒﻟﺍﻮﳌﺍ ﻂﺒﻀﻳ
.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﺔﻄﺤﻣ ﺮﺧﺍ ﻰﻠﻋ ﻒﻴﻟﻮﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ،ﺀﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻨﻋ
ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻖﺒﺴﳌﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ
1.(RX-D48 [MANUAL PRESET]) RX-D53 [PROGRAM] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
.“PGM” ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ
2ﺎﻬﻟﺩﺎﻌﻳ ﺎﻣ ﻭﺃ ﻥﺍﻮﺛ 10 ﻝﻼﺧ
ﻒﻴﻟﻮﺘﻠﻟ [5/6]ﻭﺃ [2/3]ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺔﺑﻮﻠﻄﳌﺍ ﺔﻄﶈﺍ ﻰﻠﻋ
3.(RX-D48 [MANUAL PRESET]) RX-D53 [PROGRAM] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
4.ﺓﺎﻨﻗ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺔﻤﻗﺮﳌﺍ ﺭﺍﺭﺯﻻﺍ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﻯﺮﺧﺍ ﺔﻄﶈ ﻖﺒﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻞﻤﻋ ﰎﺍﺫﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺔﻄﶈﺍ ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻳ
5.ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﻋﺍﺫﺇ ﺕﺎﻄﶈ ﻖﺒﺴﳌﺍ ﻂﺒﻀﻠﻟ 4 ﻰﻟﺍ 2ﺕﺍﻮﻄﳋﺍ ﺭﺮﻛ
ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
.ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻂﻐﺿﺍ
ﻭﺃ
1
RX-D53 .“PRESET” ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ [TUNE MODE] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
RX-D48 .“PGM” ﺓﺭﺎﺷﺍ ﺽﺮﻌﻟ [TUNE MODE] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
ﻖﺒﺴﳌﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ
2[5/6]ﻭﺃ [2/3]ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ([6/+] ﻭﺃ [–/2]:ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ)
20
RX-D53.48_RQT9725-G_3ar.indd 5RX-D53.48_RQT9725-G_3ar.indd 5 7/17/2012 4:18:36 PM7/17/2012 4:18:36 PM