Panlux GORDON User manual

Při mechanickém poškození nebo neodborné manipulaci nemůže být uznána záruka. Pri mechanickom poškodení alebo pri neodbornej manipulácii nemôže byť uznaná záruka.
Před použitím tohoto výrobku si prosím pozorně přečtěte návod a postupujte podle bezpečnostních instrukcí.
Instalaci svěřte kvalikované osobě nebo rmě.
Pred použitím tohto výrobku si prosím prečítajte návod a postupujte podľa bezpečnostných inštrukcií.
Inštaláciu zverte kvalikovanej, alebo odbornej rme.
Děkujeme, že jste si vybrali výrobek rmy PANLUX s.r.o. Ďakujeme, že ste si vybrali výrobok rmy PANLUX SK s.r.o.
Technické údaje
Napájení: 12V DC (GORDON) | 230V~50Ηz (SET)
Příkon: 5W
Třída ochrany: III. (GORDON) | II. (SET)
Krytí IP: IP20
Počet LED: 21
Světelný tok: 360m (studená bílá)
300lm (teplá bílá)
Životnost: 30000h
Kabel: 2,5m (S4 konektor)
Provozní teplota: -5°C~40°C
Umístění: interiéry
Hmotnost: 412g
Materiál: hliník, plast
Doporučené příslušenství k zapojení:
LED driver DRPS1, 2, 3, DRT006/12, DR015, DR030, DRT030/12, S4
Instalace | Inštalácia | Installation | Instalación
Upozornění
Před použitím výrobek zkontrolujte, je-li jakákoliv část poškozena,
nepoužívejte jej.
Před každou manipulací se ujistěte, že je elektrický přívod odpojený.
V případě poruchy zařízení neopravujte ani nerozebírejte.
LED nejsou vyměnitelné.
Nedodržení jakékoliv instrukce uvedené v návodu může způsobit
újmu na zdraví i majetku.
NÁVOD K POUŽITÍ
MODEL:
LED nábytkové svítidlo
GORDON | GORDON SET MODEL:
NÁVOD NA POUŽITIE
UM_GORDON_120813
Technické údaje se mohou změnit bez předchozího upozornění.Všechna práva vyhrazena.
1
Technické údaje
Napájanie: 12V DC (GORDON) | 230V~50Ηz (SET)
Príkon: 5W
Trieda ochrany: III. (GORDON) | II. (SET)
Krytie IP: IP20
Počet LED: 21
Svetelný tok: 360lm (studená bielá)
300lm (teplá bielá)
Životnosť: 30000h
Kábel: 2,5m (S4 konektor)
Prevádzková teplota: -5°C~40°C
Umiestnenie: interiéry
Hmotnosť: 412g
Materiál: hliník, plast
Doporučené príslušenstvo k zapojeniu:
LED driver DRPS1, 2, 3, DRT006/12, DR015, DR030, DRT030/12, S4
4
LED nábytkové svietidlo
GORDON | GORDON SET
2
PN11200002
PN11100002
PN11200003
PN11100003
PN11200002
PN11100002
PN11200003
PN11100003
Upozornenie
Pred použitím výrobok skontrolujte, ak je ktorákoľvek časť poškodená,
nepoužívajte ho.
Pred každou manipuláciou sa uistite, že je elektrický prívod odpojený.
V prípade poruchy zariadenie neopravujte ani nerozoberajte.
LED nie sú vymeniteľné.
Nedodržanie akejkoľvek inštrukcie uvedenej v návode môže spôsobiť
škodu na zdraví a majetku.
Pozor! Uvedená životnost je přímo závislá na způsobu použití a umístění (+/-):
provoz 24h denně bez možnosti chlazení
použitím v prostředí se zvýšenou teplotou
použitím v malém uzavřeném prostoru
špatným odvětráváním okolí svítidla
-běžným provozem ø3h denně
použitím v chladnějším prostředí (max. do 25°C)
použitím v otevřeném prostoru
zajištěním cirkulace vzduchu okolo svítidla
+
Pozor! Uvedená životnosť je priamo závislá na spôsobe použitia a umiestnenia (+/-):
prevádzka 24h denne bez možnosti chladenia
použitím v prostredí so zvýšenou teplotou
použitie v malom uzavretom priestore
zlým odvetraním v okolí svetelného zdroja
-bežnou prevádzkou ø3h denne
použitím v chladnejšom prostredí (max. do 25°C)
použitie v otvorenom priestore
zaistením cirkulácie vzduchu okolo svetelného zdroja
+
430 mm
65 mm
12 mm
3
12V DC 230V~ 50Ηz
S4
2,5m 1,5m
S4 DRIVER
12V DC
2,5m
GORDON
SET

Before using or installing the light xture, kindly read the instructions and
follow safety rules.
Installation should be provided by qualied person or company.
Thank you for choosing the item of company PANLUX s.r.o.
INSTRUCTIONS
MODEL:
GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCCIONES
Vor der Benutzung dieses Produkts die Anweisung bitte vorsichtig lesen
und nach den Sicherheitseinweisungen vorgehen.
Die Installation ist einer qualizierten Person oder Fachrma anzuvertrauen.
Wir bedanken uns, dass Sie sich ein Produkt der Firma
PANLUX s.r.o. ausgesucht haben.
Antes de utilización de la luminaria, lea las instrucciones y sique medidas
de precaution.
Encomende la montaje a la persona o companía qualicada.
Gracias, que Usted se ha comprado el producto de
companía PANLUX s.r.o.
UM_GORDON_120813
Technical datas can be changed without previous noticement.All rights reserved
GORDON | GORDON SET
LED furniture lighting
MODEL:
GORDON | GORDON SET
LED Möbelleuchte
MODEL:
GORDON | GORDON SET
LED lámpara mueblera
Technische Daten
Spannung: 12V DC (GORDON) | 230V~50Ηz (SET)
Leistungsaufnahme: 5W
Schutzklasse: III. (GORDON) | II. (SET)
Schutzart IP: IP20
Anzahl der LED: 21
Lichstrom: 360lm (kaltweiβ)
300lm (warmweiβ)
Lebensdauer: 30000h
Kabel: 2,5m (S4 Steckerverbindung)
Betriebstemperatur: -5°C~40°C
Standort: Interieure
Gewicht: 412g
Material: Aluminium, Kunststo
Empfohlenes Zubehör für Einschaltung:
LED driver DRPS1, 2, 3, DRT006/12, DR015, DR030, DRT030/12, S4
Hinweis
Überprüfen Sie das Produkt vor dem Gebrauch. Falls irgendwelcher Bestandteil
beschädigt ist, benutzen Sie das Produkt nicht.
Bei jeder Manipulation schalten Sie von dem elektrischen Strom ab.
Im Fall des Defektes weder nehmen Sie das Produkt auseinander noch reparieren
Sie das Produkt.
LED sind nicht austauschbar.
Die Nichteinhaltung einer der in der Gebrauchsanweisung angeführten Einweisungen
kann eine Gesundheits- und Vermögensbeeinträchtigung verursachen.
Technical data
Power supply: 12V DC (GORDON) | 230V~50Ηz (SET)
Power: 5W
Protection class: III. (GORDON) | II. (SET)
IP Protection: IP20
Number of LEDs: 21
Luminous ux: 360lm (cool white)
300lm (warm white)
Lifetime: 30000h
Cable: 2,5m (S4 connector)
Operating temperature: -5°C~40°C
Location: interiors
Weight: 412g
Material: aluminium, plastic
Recommended accessories for installation:
LED driver DRPS1, 2, 3, DRT006/12, DR015, DR030, DRT030/12, S4
Notice
Before using, check the product and make sure there is no damage, otherwise
do not use it.
Before any manipulation assure that mains electrical supply is disconnected.
In case of damage do not repair or disassemble the product.
LEDs are not replaceable.
Infringement of any instruction mentioned in instruction manual can cause harm
to health or property.
Datos técnicos
Voltaje: 12V DC (GORDON) | 230V~50Ηz (SET)
Wataje: 5W
Classe de protección: III. (GORDON) | II. (SET)
IP Protección: IP20
Numero de LED: 21
Flujo luminoso: 360lm (blanca fría)
300lm (blanca caliente)
Duracion: 30000h
Cable: 2,5m (S4 conector)
Temperatura operativa: -5°C~40°C
Emplazamiento: interiores
Peso: 412g
Material: aluminio, plástico
Accesorios recomendados para la conexión:
LED driver DRPS1, 2, 3, DRT006/12, DR015, DR030, DRT030/12, S4
Aviso
Antes de la montaje se asegure, que la lámpara no esta averida.
En el caso de avería, no la use, repare ni desmonte.
Antes de cualquier manipulación disconecte el corriente eléctrico.
No es possible cambiar LEDs.
Falta de cualquier instruccion puede causar quebranto de la salud o propriedad.
PN11200002
PN11100002
PN11200003
PN11100003
PN11200002
PN11100002
PN11200003
PN11100003
PN11200002
PN11100002
PN11200003
PN11100003
If the product is mechanically damaged or connected unprofessionally,
guarantee cannot be allowed. Bei einer mechanischen Beschädigung und laienhaften Manipulation kann
man keine Garantie erkennen.
Si el producto esta averiado mechanicamente o conectado malamente,
la garantía no estará aceptada.
Attention! Stated lifespan is proportional to way of using and placing (+/-):
operation 24hours a day without cooling
using in surrounding with higher temperature
using in small and closed area
inadequate ventilation around the lamp
-
regular operation ø3h a day
using in cooled environment (max. 25°C)
using in opened area
ensuring air ventilation around the lamp
+
Vorsicht! Hier besagte Lebensdauer ist abhängig von der Art der Nutzung (+/-):
Aviso! La durabilidad depende al modo de utilización y puesto (+/-):
24St. täglich Betrieb ohne Kühlung
Verwendung in einer Umgebung mit einer höheren Temperatur
Verwendung in einem kleinen geschlossenen Raum
schlechte Lüftung der Umgebung von Leuchte
-
üblicher Betrieb ø3St. pro Tag
Verwendung in einer kühleren Umgebung (max. bis 25°C)
Verwendung in einem oenen Raum
korrekter Luftumlauf um Leuchte
+
funccionamiento 24horas sin posibilidad de refrigeración
utilización en area con temperatura aumentada
utilización en area pequeña y cerrada
ventilación mala alrededor de la lámpara
-
funccionamiento regular de ø3horas al día
utilización en area fría (max. 25°C)
utilización en area abierta
aseguración la ventilación alrededor de la lámpara
+