Parisot Meubles TAYLOR 2319LISU User manual

REDUCTION 97%
29/1-17303C-2319LISU
2319LISU
14_0056LISU2088.000
208.5 cm
14_0056LISU1648.000
164.5cm
14_0056LISU1319.000
131.5 cm
14_0056LISU2088.000
82 1/4 "
14_0056LISU1648.000
65 "
14_0056LISU1319.000
52 "
GAMME: TAYLOR
70800 St Loup Sur Semouse
2.30'
FR LE COUCHAGE EN HAUTEUR NE CONVIENT PAS AUX ENFANTS DE MOINS DE 6 ANS
EN THE TOP BUNK IS NOT RECOMMENDED FOR CHILDREN UNDER 6
DE HOCHBETTEN SIND NICHT FÜR KINDER UNTER 6 JAHREN GEEIGNET
ES NO SE RECOMIENDA ACOSTAR A NIÑOS MENORES DE 6 AÑOS EN ALTO
PT AS CAMAS EM ALTURA NÃO SÃO APROPRIADAS PARA CRIANÇAS COM MENOS DE 6 ANOS
IT IL PIANO SUPERIORE DEI LETTI A CASTELLO NON È ADATTO AI BAMBINI DI ETÀ INFERIORE AI 6 ANNI
NL HOOGSLAPERS ZIJN NIET GESCHIKT VOOR KINDER ONDER DE 6 JAAR
CZ LEŽENÍ VE VÝŠCE NENÍ VHODNÉ PRO DTI DO 6 LET
HU A FELSÖ FEKVÖHELY NEM ALKALMAS 6 ÉVEN ALULI GYERMEK SZÁMÁRA.
PL SPANIE NA GÓRZE NIE JEST DOZWOLONE DLA DZIECI PONIEJ 6 ROKU YCIA
RO PATUL ÎNALT NU ESTE RECOMANDAT PENTRU COPIII MAI MICI DE 6 ANI
RU СОН НА ВЕРХНЕМ ЯРУСЕ НЕ РАЗРЕШАЕТСЯ ДЕТЯМ ДО 6 ЛЕТ
SK V HORNEJ ASTI NESMÚ SPADETI MLADŠIE AKO 6 ROKOV
TR 6 YAINDAN KÜÇÜK ÇOCUKLARIN ÜST TARAFTA YATMASI UYGUN DELDR
 !"#$%&'()$*

REDUCTION 97%
29/2-17303C-2319LISU
FR - NOTICE D'EMPLOI
IMPORTANT – LIRE ATTENTIVEMENT – A CONSERVER POUR RÉFÉRENCE
ULTÉRIEURE
1. Utiliser les outils indiqués sur la notice de montage et suivre les instructions d’assemblage.
2. Il convient que tous les dispositifs d'assemblage soient toujours convenablement serrés et
régulièrement vérifiés, ainsi que resserrés si nécessaire.
3. Le positionnement et le moyen d’accès au lit sont indiqués sur la notice de montage.
4. Respecter l’épaisseur maximale du matelas, voir le marquage sur la notice de montage.
5. Taille du matelas recommandé 1980 mm x 880 mm x 150 mm maximum.
6. Il convient de ne pas utiliser le lit surélevé lorsqu’une partie de la structure manque ou est cassée
7. Les lits surélevés ne conviennent pas aux enfants de moins de 6 ans, en raison des risques de
blessures dues aux chutes
8. Attention aux articles tels que des cordes, des ficelles, des cordons, des harnais et des ceintures
attachés ou accroché sur un lit superposé ou surélevé afin d’éviter aux enfants de s’étrangler.
9. Avertissement «Les enfant peuvent se retrouver piégés entre le lit et le mur. Pour éviter le risque
de blessure grave la distance entre la barrière de sécurité supérieure et le mur ne doit pas excéder
75 mm ou doit être d’au moins 230 mm»
10. Conforme à la norme européenne NF D62-019-1 et NF D62-019-2 de 1994
Conforme à la norme européenne EN747-1 et EN747-2 de 2012.
11. Ne jamais laisser des enfants sans un minimum de surveillance
12. Aucun jeu brutal ne doit être permis dans et sous le lit haut.
13. Il est interdit d’avoir plus d’une personne dans le lit haut.
14. Ne pas permettre aux enfants de se basculer ou de sauter sur ou sous le lit.
15. Utiliser toujours l’échelle pour monter ou descendre du lit haut.
16. Ne pas remplacer les pièces originales par des substitutions. Obtenir les pièces de rechange du
magasin ou du fabricant.
17. L’utilisation d’une veilleuse de nuit peut procurer plus de sécurité à l’enfant couchant dans le lit
haut.
EN - DIRECTIONS FOR USE
IMPORTANT – PLEASE READ CAREFULLY – KEEP FOR FUTURE REFERENCE
1. Use the tools indicated on the assembly leaflet and follow the instructions.
2. All assembly components must always be tightened properly. Check regularly and retighten if
necessary.
3. The positioning and means of access to the bed are indicated on the assembly leaflet.
4. Do not exceed the maximum mattress thickness. Refer to the marking on the assembly leaflet.
5. Maximum recommended mattress size: 1980 mm x 880 mm x 150 mm
6. The high sleeper must not be used if a part of the structure is missing or broken.
7. High sleepers are not suited to children below the age of 6 years due to the risk of injury in the
event of a fall.
8. Do not attach or suspend items such as ropes, strings, cords, harnesses and belts on a bunk-bed
or high sleeper to avoid the possibility of strangulation.
9. Warning: Children may become trapped between the bed and the wall. To avoid the risk of serious
injury, the distance between the top safety barrier and the wall must not exceed 75 mm or must be
at least 230 mm.
10. Compliant with European Standard NF D62-019-1 and NF D62-019-2 of 1994.
Compliant with European Standard EN747-1 and EN747-2 of 2012.
11. Never leave children without a minimum of supervision.
12. Children must not be allowed to play roughly on or under the top bunk.
13. It is forbidden to have more than one person in the top bunk.
14. Do not allow children to swing or jump on or under the bed.
15. Always use the ladder to climb up to and down from the top bunk.
16. Do not replace original parts with substitutes. Spare parts must be obtained from the store or
manufacturer.
17. Use of a night-light will improve safety for a child sleeping in the top bunk.

REDUCTION 97%
29/3-17303C-2319LISU
DE - GEBRAUCHSANWEISUNG
WICHTIG – AUFMERKSAM LESEN UND AUFBEWAHREN
1. Die in der Montage Anleitung angeführten Werkzeuge benutzen, die Montagehinweise beachten.
2. Alle Elemente müssen korrekt verbunden und angezogen (notfalls nachziehen) sein und
regelmäßig überprüft werden.
3. Die Position und der Zugang zum Bett sind in der Montageanleitung aufgeführt.
4. Die maximale Stärke der Matratze einhalten, siehe die Markierungen in der Montageanleitung.
5. Empfohlene Abmessungen der zu Matratze 1980 mm x 880 mm x 150 mm maximal
6. Das Etagenbett darf nicht benutzt werden wenn die Struktur oder ein Teil der Struktur fehlt oder
beschädigt ist.
7. Die Etagenbetten sind nicht für Kinder unter 6 Jahren geeignet (Verletzungs- –und Unfallgefahr)
8. Vorsicht ist weiterhin geboten mit am Etagenbett befestigten Seilen, Kordeln, Bändern, oder
Sicherheitsgeschirr, hier besteht Strangulierungsgefahr für Kinder.
9. Warnung « Kinder können sich zwischen dem Bett und der Wand eingeklemmt finden. Um Unfälle
zu vermeiden, darf der Abstand zwischen der oberen Sicherheitsleiste und der Wand nicht mehr
als 75 mm betragen oder muß wenigstens 230 mm betragen.
10. Entsprechend der europäischen Norm NF D62-019-1 und NF D62-019-2 von 1994.
Entsprechend der europäischen Norm EN747-1 und EN747-2 von 2012.
11. Kinder niemals ohne ein Minimum von Aufsicht lassen.
12. Brutale Spiele dürfen in oder auf dem oberen Bett nicht zugelassen werden.
13. Im oberen Bett darf nur eine Person schlafen.
14. Die Kinder dürfen nicht auf das Bett springen oder schaukeln.
15. Nur die Leiter zum Hinaufsteigen und Herabsteigen des oberen Bettes benutzen.
16. Nur Originalteile bei Reparaturen verwenden. Die Austauschteile nur im Fachhandel oder beim
Hersteller einkaufen.
17. Die Benutzung einer kleinen Lampe kann dem Kind im oberen Bett ein Sicherheitsgefühl
verleihen.
ES - INSTRUCCIONES DE USO
IMPORTANTE – LEA ATENTAMENTE – CONSÉRVELAS PARA POSTERIORES
CONSULTAS
1. Utilizar las herramientas indicadas en las instrucciones de montaje y seguir éstas últimas.
2. Es conveniente que todos los dispositivos de ensamblaje estén siempre adecuadamente
apretados y periódicamente verificados, y vueltos a apretar si fuera necesario.
3. El posicionamiento y el medio de acceso a la cama vienen indicados en las instrucciones.
4. Respetar el grosor máximo del colchón, ver el marcado en las instrucciones de montaje.
5. Dimensiones del colchón recomendado 1980 mm x 880 mm x 150 mm máximo.
6. Será conveniente no utilizar la cama sobre elevada si una parte de la estructura faltara o estuviera
rota
7. Las camas sobre elevadas no son aptas para los niños menores de 6 años, pues se pueden
lesionar a causa de las caídas
8. Cuidado con los artículos tales como cuerdas, cordeles, arneses y cinturones atados o colgados
en una cama superpuesta o sobre elevada para evitar que los niños se estrangulen.
9. Advertencia “los niños pueden verse pillados entre la cama y la pared. Para evitar el riesgo de
lesiones graves, la distancia entre la barrera de seguridad superior y la pared no debe sobrepasar
los 75 mm o debe ser de al menos 230 mm"
10. Conforme a la norma europea NF D62-019-1 y NF D62-019-2 de 1994.
Conforme a la norma europea EN747-1 y EN747-2 de 2012.
11. No dejar nunca los niños sin un mínimo de vigilancia.
12. No se debe permitir ningún juego violento en la cama de arriba ni debajo de ésta.
13. Está prohibido que haya más de una persona en la cama de arriba.
14. No permitir a los niños voltearse o saltar encima o debajo de la cama.
15. Utilizar siempre la escalera para subir y bajar de la cama de arriba.
16. No sustituir las piezas originales por sustituciones. Pedir las piezas de repuesto dirigiéndose a la
tienda o al fabricante.
17. La utilización de una lamparilla de noche puede proporcionar más seguridad al niño que se
acuesta en la cama de arriba.

REDUCTION 97%
29/4-17303C-2319LISU
PT - INSTRUÇÕES
IMPORTANTE – LER ATENTAMENTE – GUARDAR PARA REFERÊNCIA POSTERIOR
1. Utilizar as ferramentas indicadas no folheto de montagem e seguir as instruções de montagem.
2. Todos os dispositivos de montagem devem estar correctamente apertados e verificados
regularmente,
se necessário apertar novamente.
3. O posicionamento e o meio de acesso à cama estão indicados no folheto de montagem.
4. Respeitar a espessura máxima do colchão, ver as especificações no folheto de montagem.
5. Tamanho do colchão recomendado 1980 mm x 880 mm x 150 mm no máximo.
6. Não deve utilizar a cama alta quando falta uma parte da estrutura ou quando esta está quebrada
7. As camas altas não são adequadas para crianças com menos de 6 anos, devido aos
riscos de ferimentos causados pelas quedas
8. Ter cuidado com os artigos tais como as cordas, fios, atacadores, arreios e cintos fixados
ou atados numa cama alta ou beliche por forma a prevenir o risco de estrangulamento.
9. Aviso «As crianças podem ficar bloqueadas entre a cama e a parede. Para prevenir o risco
de ferimentos graves, a distância entre a barreira de segurança superior e a parede não
deve exceder 75 mm ou deve ser de pelo menos 230 mm»
10. Conforme à norma europeia NF D62-019-1 e NF D62-019-2 de 1994.
Conforme à norma europeia EN747-1 e EN747-2 de 2012.
11. Nunca deixar as crianças sem vigilância
12. Nenhum jogo brutal deve ser permitido em cima e debaixo da cama alta.
13. É proibido haver mais de que uma pessoa na cama alta.
14. Não deixar as crianças empurrar-se ou saltar em cima ou debaixo da cama.
15. Utilizar sempre a escada para subir ou descer da cama alta.
16. Não substituir as peças de origem por outras peças. Obter as peças sobresselentes na loja
ou no fabricante.
17. A utilização de um candeeiro pode trazer mais segurança à criança que dorme na cama alta.
IT - ISTRUZIONI PER L’USO
IMPORTANTE – LEGGERE ATTENTAMENTE – CONSERVARE PER FUTURA
CONSULTAZIONE
1. Utilizzare gli utensili indicati sull'avviso di montaggio e seguire le istruzioni per l’assemblaggio.
2. È necessario che tutti i dispositivi di assemblaggio siano sempre opportunamente stretti e
regolarmente controllati, nonché stretti nuovamente, se necessario.
3. La collocazione e il mezzo di accesso al letto sono indicati sull’avviso di montaggio.
4. Rispettare lo spessore massimo del materasso, facendo attenzione alla marchiatura sull’avviso di
montaggio.
5. Misura consigliata di materasso 1980 mm x 880 mm x 150 mm massimo.
6. Si sconsiglia l’uso del lettino sopraelevato se una parte della struttura manca o è rotta.
7. I lettini sopraelevati non sono adatti a bambini di età inferiore ai 6 anni, per i rischi di lesioni dovuti
a cadute.
8. Attenzione agli articoli quali corde, spaghi, cordoni, imbracature o cinture fissate o appese a un
letto sovrapposto o sopraelevato, per evitare che i bambini possano strangolarsi.
9. Avvertenza: “I bambini possono trovarsi intrappolati tra il letto ed il muro. Per evitare il rischio di
gravi lesioni, la distanza tra la barriera di sicurezza superiore e il muro non deve superare i 75 mm
o deve essere almeno di 230 mm”.
10. Conforme alla norma europea NF D62-019-1 e NF D62-019-2 de 1994.
Conforme alla norma europea EN747-1 e EN747-2 de 2012.
11. Non lasciare mai i bambini senza un minimo di sorveglianza.
12. Non permettere alcun gioco violento sul letto alto e al di sotto di esso.
13. È vietata la presenza di più di una persona sul letto in alto.
14. Non lasciare che i bambini si dondolino o che saltino sul letto o sotto di esso.
15. Per salire sul letto in alto o per scendere da esso, servirsi sempre della scaletta.
16. Non sostituire i componenti originali con parti non originali. Procurarsi i componenti di ricambio
presso il magazzino o presso il produttore.
17. L’utilizzo di una lucetta notturna può offrire maggiore sicurezza al bambino che dorme sul letto in
alto.

REDUCTION 97%
29/5-17303C-2319LISU
NL - GEBRUIKSAANWIJZING
BELANGRIJK – AANDACHTIG LEZEN – BEWAREN VOOR LATERE NASLAG
1. Gebruik het op de montagehandleiding aangegeven gereedschap en volg de assemblage-
instructies.
2. Alle bevestigingsmiddelen van de assemblage moeten behoorlijk zijn vastgedraaid,
regelmatig worden gecontroleerd en zonodig opnieuw worden aangehaald.
3. De plaatsing en de wijze van toegang tot het bed zijn op de montagehandleiding aangegeven.
4. Houd u aan de maximale matrasdikte, zie de markering op de montagehandleiding.
5. Aanbevolen matrasdikte: maximum 1980 mm x 880 mm x 150 mm .
6. Het hoge bed moet niet gebruikt worden, wanneer een deel van de structuur ontbreekt of kapot is.
7. Hoge bedden zijn niet geschikt voor kinderen onder de 6 jaar, vanwege het gevaar van
verwondingen
door vallen.
8. Wees voorzichtig met dingen als koorden, touwtjes, snoeren, tuigjes en gordels die vastgemaakt
zijn aan een hoog bed, om te voorkomen dat kinderen gekeeld worden en stikken.
9. Waarschuwing «Kinderen kunnen klem raken tussen het bed en de muur. Om ernstige
verwondingen
te voorkomen, moet de afstand tussen de bovenste veiligheidsstang en de muur niet meer zijn
dan 75 mm of minstens 230 mm»
10. Voldoet aan de Europese norm NF D62-019-1 en NF D62-019-2 van 1994.
Voldoet aan de Europese norm EN747-1 en EN747-2 van 2012.
11. Laat kinderen nooit alleen zonder minimale bewaking
12. Verbied woeste spellen in en onder een verhoogd bed.
13. Er mag zich maar één persoon tegelijk in het hoge bed bevinden.
14. Laat kinderen niet wippen of springen in of onder het hoge bed.
15. Gebruik altijd de ladder om in en uit het hoge bed te klimmen.
16. Vervang de originele stukken niet door namaak. Betrek de vervangende onderdelen van uw
leverancier
of van de fabrikant.
17. Het gebruik van een nachtlampje kan kinderen in een verhoogd bed een veilig gevoel geven.
CZ - Poky y k používá í
DŮLEŽITÉ - ČTĚTE POZORNĚ- USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ VYUŽITÍ
1. Používejte nástroje uvedené v návodu k montáži a dodržujte montážní pokyny.
2. Je vhodné, aby byly všechny montážní prvky vždy řádněutaženy a pravidelněkontrolovány a
podle potřeby znovu utahovány.
3. Umístění a způsob přístupu k lůžku jsou uvedeny v montážním návodu.
4. Dodržujte maximální tloušťku matrace, viz značení na montážním pokynu.
5. Doporučený rozměr matrace je maximálně1980 x 880 x 150.
6. Doporučujeme nepoužívat lůžko ve vyvýšené poloze, pokud je některá část konstrukce odstraněna
nebo poškozena.
7. Vyvýšená lůžka nejsou vhodná pro děti ve věku do 6 let, a to z důvodu hrozících poranění při pádu.
8. Pozor na předměty, jako jsou lanka, nitě, kabely, popruhy a pásy připojené nebo umístěné na
horním nebo vyvýšeném lůžku, aby nedošlo k poranění dětí.
9. Výstraha: „Může dojít k uvíznutí dětí mezi lůžkem a stěnou. Chcete-li předejít riziku vážného
zranění, zajistěte maximální vzdálenost mezi horní bezpečnostní clonou a stěnou 75 mm nebo
nejméně230 mm“
10. Odpovídá evropské norměNF D62-019-1 NF D62-019-2 de 1994.
Odpovídá evropské norměEN747-1 EN747-2 de 2012.
11. Nikdy nenechávejte děti bez minimálního dohledu.
12. V horním lůžku nebo pod ním je zakázána jakákoli brutální hra.
13. Na horním lůžku smí být pouze jedna osoba.
14. Nepovolte dětem, aby se houpaly nebo skákaly na lůžko nebo pod ně.
15. Pro výstup a sestup používejte jen žebřík.
16. Nevyměňujte originální díly za náhražky. Vyžádejte si náhradní díly z obchodu nebo od výrobce.
17. Používání dětské chůvičky může zajistit větší bezpečí dítěte, které spí na horním lůžku.

REDUCTION 97%
29/6-17303C-2319LISU
HU - Hasz álati utasítás
FONTOS – OLVASSA EL FIGYELMESEN – ŐRIZZE MEG KÉSŐBBI MEGTEKINTÉS
CÉLJÁRA
1. Az összeszerelési útmutatóban jelzett szerszámokat használja, és kövesse az összeállítási
utasításokat.
2. Célszerűaz összeállítás minden szerelékét mindig megfelelően meghúzni és rendszeresen
ellenőrizni, valamint szükség esetén sor keríteni az újrahúzásukra.
3. Az ágy elhelyezését és megközelítésének módját az összeszerelési útmutató jelzi.
4. Tartsa tiszteletben a maximális matracvastagságot – ld. az összeszerelési mutatón található jelzést.
5. Az ajánlott matracméret legfeljebb 1980 x 880 x 150 mm.
6. A magasított ágyat nem célszerűhasználni, ha a szerkezet valamelyik része hiányzik vagy törött.
7. A magasított ágy 6 év alatti gyermekek nem használhatják, az esésből származó sérülések
kockázata miatt.
8. Ügyeljen az olyan, az emeletes vagy magasított ágyhoz kötött vagy kapcsolt elemekre, mint a
zsinórok, zsinegek, kötelek, hámok és övek, hogy elejét vegye a gyermekek megfulladásának.
9. Figyelmeztetés: „A gyermekek beszorulhatnak az ágy és a fal közé. A súlyos sérülés kockázatának
elkerülésére a felsőbiztonsági korlát és a fal közötti távolság nem haladhatja meg a 75 mm-t vagy
nagyobb kell, hogy legyen 230 mm-nél.”
10. Megfelel a 1994-es NF D62-019-1 NF D62-019-2. számú európai normának.
Megfelel a 2012-es EN747-1 EN747-2. számú európai normának.
11. A gyermekeket soha ne hagyja teljesen felügyelet nélkül.
12. Semmilyen heves játékot nem szabad megengedni a felsőágyban és alatta.
13. A felsőágyban tilos egynél több személynek tartózkodnia.
14. Ne engedje meg a gyermekeknek, hogy az ágyra vagy az ágy alatt lökdösődjenek vagy
ugráljanak.
15. A felsőágyba való feljutáshoz és az onnan való lejutáshoz mindig a létrát használja.
16. Az eredeti alkatrészeket ne cserélje helyettesítőalkatrészekre. A cserealkatrészeket az üzletből
vagy a gyártótól szerezze be.
17. Az éjszakai jelzőfény használata nagyobb biztonságot nyújthat a felsőágyban fekvőgyermeknek.
PL - I strukcja obsługi
WAŻNE – PRZECZYTAĆUWAŻNIE – ZACHOWAĆDO PÓŹNIEJSZEGO
SKORZYSTANIA
1. Używaćnarzędzi podanych w instrukcji montażu i stosowaćsiędo sposobu montażu podanego w
instrukcji.
2. Wszystkie mocowania musząbyćodpowiednio dokręcone, regularnie sprawdzane, a w razie
potrzeby ponownie dokręcane.
3. Lokalizacja dostępu i jego sposób sąpodane w instrukcji montażu.
4. Przestrzegaćminimalnej grubości materaca – patrz znakowanie w instrukcji montażu.
5. Zalecane maksymalne wymiary materaca: 1980 × 880 × 150 mm.
6. Nie należy używaćłóżka piętrowego, gdy brakuje jakiegokolwiek elementu konstrukcji lub jest on
złamany.
7. Łóżka piętrowe nie nadająsiędla dzieci w wieku poniżej 6 lat, ponieważzagrażająobrażeniami
wywołanymi upadkami.
8. Należy zwracaćuwagęna przedmioty takie jak liny, sznurki, linki, uprzęże i paski zamocowane do
łóżka piętrowego — mogąone doprowadzićdo uduszenia siędziecka.
9. Ostrzeżenie: „Dzieci mogąwpaść między łóżko i ścianę. Aby uniknąć ryzyka poważnych obrażeń,
odległość górnej barierki ochronnej od ściany nie powinna przekraczać75 mm lub powinna
wynosićco najmniej 230 mm.”
10. Wyrób zgodny z normąeuropejskąNF D62-019-1 NF D62-019-2 z roku 1994.
Wyrób zgodny z normąeuropejskąEN747-1 EN747-2 z roku 2012.
11. Nigdy nie pozostawiaćdzieci bez minimalnego nadzoru.
12. Na łóżku górnym niedozwolone sążadne gwałtowne zabawy.
13. Na łóżku górnym może przebywaćtylko jedna osoba.
14. Nie pozwalaćdzieciom na kołysanie sięani skakanie na łóżko i z łóżka.
15. Do wchodzenia na łóżko górne i schodzenia zeńzawsze używaćdrabinki.
16. Nie wymieniaćczęści oryginalnych na zamienniki. Oryginalne części zamienne można nabyćw
sklepie lub u producenta.
17. Lampka nocna może zapewnićwiększe bezpieczeństwo dziecku śpiącemu w łóżku górnym.

REDUCTION 97%
29/7-17303C-2319LISU
RO - I strucţiu i de utilizare
IMPORTANT – CITIŢI CU ATENŢIE – PĂSTRAŢI INSTRUCŢIUNILE PENTRU O
CONSULTARE ULTERIOARĂ
1. Utilizaţi uneltele indicate în instrucţiunile de montare şi respectaţi instrucţiunile de asamblare.
2. Este indicat ca toate dispozitivele de asamblare săfie întotdeauna strânse în mod corespunzător şi
verificate cu regularitate, precum şi săfie strânse din nou, dacăeste necesar.
3. Poziţionarea şi mijlocul de acces la pat sunt indicate în instrucţiunile de montare.
4. Respectaţi grosimea maximăa saltelei, ţinând cont de marcajul din instrucţiunile de montaj.
5. Dimensiunea recomandatăa saltelei trebuie săfie de maxim 1980 x 880 x 150.
6. Este indicat sănu utilizaţi patul supraetajat atunci când o parte din structurălipseşte sau s-a rupt.
7. Paturile supraetajate nu sunt adecvate pentru copii cu vârsta sub 6 ani, din cauza riscurilor de
vătămare datoratăcăderilor.
8. Atenţie la articole precum corzi, sfori, cordoane, hamuri şi centuri ataşate sau agăţate de un pat
suprapus sau supraetajat, pentru a evita pericolul de strangulare a copiilor.
9. Avertisment: „Copiii pot rămâne prinşi între pat şi perete. Pentru a evita riscul de rănire gravă,
distanţa dintre bariera de securitate superioarăşi perete nu trebuie sădepăşească75 mm sau
trebuie săfie de cel puţin 230 mm.”
10. Conform cu standardul european NF D62-019-1 NF D62-019-2 din 1994.
Conform cu standardul european EN747-1 EN747-2 din 2012.
11. Nu lăsaţi niciodatăcopiii nesupravegheaţi la un nivel minim.
12. Niciun joc brutal nu trebuie permis în şi sub patul de sus.
13. Este interzis săstea mai multe persoane în patul de sus.
14. Nu permiteţi copiilor săse legene sau săsarăpe sau sub pat.
15. Utilizaţi întotdeauna scara pentru a urca sau coborî din patul de sus.
16. Nu înlocuiţi piesele originale cu alte piese. Obţineţi piesele de schimb de la magazin sau de la
producător.
17. Utilizarea unei veioze de noapte poate oferi un grad sporit de siguranţă copilului care doarme în
patul de sus.
RU - Инструкции по использованию
ВАЖНО – ЧИТАТЬ ВНИМАТЕЛЬНО – СОХРАНИТЬ ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩЕГО
ОЗНАКОМЛЕНИЯ
1. Испо ьзуйте инструменты, приведенные в руководстве по монтажу, и с едуйте инструкциям по
сборке
2. Все сборные части всегда до жны быть до жным образом затянуты и под ежат проверке на
регу ярной основе, также при необходимости с едует производить допо ните ьную затяжку.
3. Местопо ожение и способ доступа к кровати указаны в руководстве по монтажу.
4. Соб юдайте максима ьную то щину матраса, см. маркировку в руководстве по монтажу.
5. Рекомендованный размер матраса – не бо ее 1980 x 880 x 150
6. Не с едует испо ьзовать одноярусную приподнятую кровать, ес и часть конструкции с омана и и
повреждена
7. Одноярусные приподнятые кровати не подходят детям до 6 ет в связи с угрозой травм при падении
8. Обратите внимание на такие дета и, как веревки, шнурки, застежки, пояса и ремни, привязанные и и
прикреп енные к двухъярусной и и одноярусной кровати.
9. Предупреждение: «Дети могут оказаться зажатыми между кроватью и стеной. Во избежание риска
серьезных травм, расстояние между верхним защитным барьером и стеной не до жно превышать 75
мм и и до жно состав ять как минимум 230 мм».
10. Соответствует европейской норме NF D62-019-1 NF D62-019-2 от 1994 г.
Соответствует европейской норме EN747-1 EN747-2 от 2012 г.
11. Никогда не остав яйте детей без надзора.
12. Никакие активные игры не могут быть разрешены на верхнем ярусе кровати и под ним.
13. Запрещено нахождение бо ее одного ица на верхнем ярусе кровати.
14. Не разрешайте детям раскачиваться и и прыгать на кровати, и и под ней.
15. Всегда испо ьзуйте естницу, чтобы подняться на верхний ярус кровати, и и спуститься с него.
16. Не заменяйте оригина ьные дета и неоригина ьными. Заказывайте запасные дета и в магазине и и
у производите я.
17. Испо ьзование ночного свети ьника может обеспечить бо ьше безопасности д я ребенка, спящего
на верхнем ярусе кровати.

REDUCTION 97%
29/8-17303C-2319LISU
SK - Poky y týkajúce sa použitia
DÔLEŽITÉ – PREČÍTAJTE SI POZORNE – USCHOVAJTE PRE PRÍPAD POTREBY
1. Použite nástroje uvedené v montážnom návode a postupujte podľa montážnych pokynov.
2. Všetky montážne prvky musia byťvždy náležite utiahnuté a je nutné ich pravidelne kontrolovaťa v
prípade potreby utiahnuť.
3. Poloha jednotlivých dielov a umiestnenie prístupu na posteľsú uvedené v montážnom návode.
4. Dodržiavajte maximálnu hrúbku matraca – pozrite si údaje uvedené v montážnom návode.
5. Odporúčaný maximálny rozmer matraca je 1 980 x 880 x 150 mm.
6. Zvýšenú posteľnepoužívajte, ak chýba časťjej konštrukcie alebo ak je niektorý diel zlomený.
7. Zvýšené postele nie sú vhodné pre deti mladšie ako 6 rokov kvôli riziku poranenia spôsobeného
pádom.
8. Pozor na predmety, ako sú laná, špagáty, šnúry, postroje a remene upevnené alebo zavesené na
poschodovej resp. zvýšenej posteli, keďže pre deti predstavujú nebezpečenstvo uškrtenia.
9. Upozornenie: „Deti sa môžu zakliesniťdo medzery medzi konštrukciou postele a stenou. Aby ste
predišli riziku vážneho poranenia, vzdialenosťmedzi hornou bezpečnostnou zábranou a stenou
nesmie byťväčšia ako 75 mm alebo musí byťaspoň230 mm.“
10. Výrobok spĺňa požiadavky európskej normy NF D62-019-1 NF D62-019-2 z roku 1994.
Výrobok spĺňa požiadavky európskej normy EN747-1 EN747-2 z roku 2012.
11. Deti nikdy nenechávajte úplne bez dozoru.
12. V žiadnom prípade nedovoľte, aby sa deti hrubým spôsobom hrali v hornej posteli alebo pod
hornou posteľou.
13. V hornej posteli nesmie byťviac ako jedna osoba.
14. Nedovoľte deťom, aby sa hojdali na posteli, alebo aby skákali na posteľresp. pod posteľ.
15. Na vychádzanie a schádzanie do/z hornej postele používajte vždy rebrík.
16. Nikdy nevymieňajte originálne diely za náhrady. Originálne náhradné diely si môžete zakúpiť
v obchode alebo u výrobcu.
17. Používanie nočného svetielka môže dieťaťu spiacemu v hornej posteli poskytnúťpocit väčšieho
bezpečia.
TR - Kullanım talimatla ı
ÖNEMLİ – DİKKATLE OKUYUN – DAHA SONRAKİ KULLANIMLAR İÇİN SAKLAYIN
1. Montaj kılavuzunda belirtilen aletleri kullanın ve montaj talimatlarına uyun.
2. Montaj düzeneklerinin her zaman uygun şekilde sıkılmış, düzenli olarak kontrol edilmiş ve gerekiyorsa
yeniden sıkılmış olması uygun olacaktır.
3. atağın konumu ve yatağa erişim yolu montaj kılavuzunda belirtilmiştir.
4. Somyanın maksimum kalınlığına uyunuz, montaj kılavuzundaki işarete bakınız.
5. Tavsiye edilen somya boyutu maksimum 1980 x 880 x 150’dir.
6. apının bir kısmı eksikse veya kırılmışsa tekli ranzanın kullanılmaması uygun olacaktır.
7. Tekli ranzalar, düşme nedeniyle oluşabilecek yaralanmalar sebebiyle 6 yaşından küçük çocuklar için uygun
değildir.
8. Çocukların boğulmasını önlemek amacıyla, tekli veya ikili ranzaya bağlı veya yataktan sallanan ip, sicim,
kordon, kayış, kemer gibi malzemelere dikkat edin.
9. Uyarı – “Çocuklar yatakla duvar arasına sıkışabilir. Ciddi yaralanma riskinin önüne geçmek amacıyla üst
güvenlik bariyeri ile duvar arasındaki mesafe 75 mm’yi geçmemeli veya 230 mm’den az olmamalıdır.”
10. 1994 yılına ait NF D62-019-1 NF D62-019-1 Avrupa normuna uygundur.
2012 yılına ait EN747-1 EN747-2 Avrupa normuna uygundur.
11. Çocukları asla gözetimsiz bırakmayın.
12. Üst yatakta ve altında şiddetli oyunlara izin verilmemelidir.
13. Üst yatakta birden fazla kişinin bulunması yasaktır.
14. Çocuklarınızın yatakta veya yatak altında yuvarlanmalarına veya yatağa atlamalarına izin vermeyin.
15. Üst yatağa çıkarken veya yataktan inerken daima merdiveni kullanın.
16. Orijinal parçaları asla benzerleriyle değiştirmeyin. Mağaza veya üreticiden yedek parçaları tedarik edin.
17. Gece lambası kullanımı, üst yatakta uyuyan çocuk için daha fazla güvenlik sağlayabilir.

REDUCTION 97%
29/9-17303C-2319LISU
- -- !"#$
- !"#$%&'(! )*+&,(-+(.&/0#$%1&2 34#$%&5467&89&5:;<!$%&'%1:=%&/;>#?%&@ A-4B& !"#$%&'%;*B& !".&C(D#EF%&GHDI&4B=%&/0$&%JK&L4MN&54B&(OP.Q&5:(RK1&STQ1:&GU6.&(OV<9&B&%; W&XYZ.@ [-\ZB&]-\&X^I4Y&4I4_$%&2 34#$%&5467&89&`(<\ZB&4I4_)$&aZbZ$%&X D 31&@ c-2 34#$%&5467&89&X<\Z!$%&XBd*)$&4ef$%1&X-+4!)$&LZV^$%&X7(>#$(.&/%0#$F%&2"I&@ g-&X-+4!)$&X $(h!$%&:(*.=%&ijk&x&jjkx&150lVmN&;<3&@ n-&TZ)*$%&4I4_$%&/%;>#?%&/;R&GHDI&B&1N&%:Z^DB&GU O$%&oB&p0W&`(3&%JK%QZ_U@ q-/(P+QF%1&rZ^_$%&X" #7&QZ_3&oB&sO- VI&;m&(!$&%4e7&S/%ZRN&X#?&oR&st4!R&G^I&Tu$%&a(DY=%&2?(f+&F&XRZ94!$%&54?=%&@ j-&1&rZ >$%1&a(-<$%&GhB&p( v=%&w*.&oB&Qu<$%&2"I=%&1N&x*9Q&s+&4I4?&l)R&X^)*!$%&1N&X3Z-6!$%&XB0E=%1&y%ZY=%1&zd? a(DY=%&y(f#M%&2f"#$&{$J1&x# )*+@ i-&4Iu<+&|]}(<$%1&4I4_$%&o .&%Z_-<I&`N&a(DY~$&oU!I&@&`(B=%&0W(E&o .&X9(_!$%&;I0+&FN&2"I&SX•$(-$%&X.(b€%&4PM&2f"#$1 &]}(<$%&o .1&TZ)*$%&&oRqg&`ZU+&`N&1N&sB&&Gm=%&l)RA[ksB&|@ k-&8.1Q1=%&Q( *!$%&B&•9%Z#I&NF D62-019-2 NF D62-019-1&/(*$&1994@&&&&-&8.1Q1=%&Q( *!$%&B&•9%Z#I&EN747-2 EN747-1&/(*$&2012@-‚%4v€%&oB&l7:N&;E&`1;.&%;.N&st;E1&a(DY=%&,;+&F@ A-&8$(*$%&4I4_$%&GM%:&Xe )ƒ&X-*$&T„.&2*)$(.&…!_I&F&xfB&†<+&1N@ [-TZ)*$%&4I4_$%&l)R&;E%1&‡>v&oB&4h3N&/Z7&(B(!+&4e<I&@ c-4I4_$%&†<+&1N&yZ9&%10D^I&`N&1N&%Z*9%;#I&`N&a(DY~$&…!_I&F@ g-TZ)*$%&4I4_$%&oB&a10f$%&1N&:Z*V)$&s$d_$%&/%;>#?%&(!}%:&2"I&@ n-(O)<B&G<+&L4M„.&X )b=%&p%0W=%&%;.N&a;-#_+&F&&@<$%&oU!I1fV!$%&oB&1N&4"#!$%&oB&Q( •$%&Pm&l)R&aZV&@ q-TZ)*$%&4I4_$%&89&/Zf$%&p(fˆN&`(B=(.&QZ*6$%&oB&;I0!$%&GDP)$&2)"I&;m&/Zf$%&p(fˆN&4 •b&‰(-VB&/%;>#?%&&@&

REDUCTION 97%
29/10-17303C-2319LISU
Rep Qte Dimensions mm Size inch
3 4 272 161 15 10 23/32 6 11/32 19/32
15.000161.000272.000SEP_G_REHA_12_0602
15 2 332 169 22 13 1/16 6 21/32 7/8
22.000169.000332.000RAI_PX_14_0056
17 2 332 169 22 13 1/16 6 21/32 7/8
22.000169.000332.000TAB_ECH_04_1198
16 1 332 214 22 13 1/16 8 7/16 7/8
22.000214.000332.000TAB_BS_ECH_04_1198
14 1 770 270 22 30 5/16 10 5/8 7/8
22.000270.000770.000TCA_BS_D_14_0056
13 1 770 320 22 30 5/16 12 19/32 7/8
22.000320.000770.000TCA_HT_D_14_0056
11 1 891 270 22 35 3/32 10 5/8 7/8
22.000270.000891.000TCA_BS_G_14_0056
10 1 891 320 22 35 3/32 12 19/32 7/8
22.000320.000891.000TCA_HT_G_14_0056
12 1 1340 160 28 52 3/4 6 5/16 1 3/32
28.000160.0001340.000MCA_AV_D_14_0056
9 1 1340 277 28 52 3/4 10 29/32 1 3/32
28.000277.0001340.000MCA_AV_G_14_0056
18 1 1340 277 28 52 3/4 10 29/32 1 3/32
28.000277.0001340.000MCA_ECH_14_0056
19 1 1640 169 22 64 9/16 6 21/32 7/8
22.000169.0001640.000PAN_AV_BS_14_0056
20 1 1640 320 22 64 9/16 12 19/32 7/8
22.000320.0001640.000PAN_AV_14_0056
1 1 1648 189 22 64 7/8 7 7/16 7/8
22.000189.0001648.000COT_G_REHA_12_0602
7 1 1648 189 22 64 7/8 7 7/16 7/8
22.000189.0001648.000COT_D_REHA_12_0602
21 2 1990 890 15 78 11/32 35 1/32 19/32
15.000890.0001990.000DIV_SOMMIER_14_0056
2 2 2044 183 15 80 15/32 7 7/32 19/32
15.000183.0002044.000DES_REHA_12_0602
4 2 2044 183 15 80 15/32 7 7/32 19/32
15.000183.0002044.000FON_REHA_12_0602
81 2 2044 272 15 80 15/32 10 23/32 19/32
15.000272.0002044.000RAI_PX_12_0602
6 1 2044 277 15 80 15/32 10 29/32 19/32
15.0002044.000277.000PAN_AR_BS_14_0056
5 1 2044 330 15 80 15/32 13 19/32
15.0002044.000330.000PAN_AR_14_0056
1
2
3
4
5
6
7
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
81
Caractéristiques produit :
Structure en panneau de
particules revêtu papier décor
Gris loft et blanc
Couchage en cm : 90 x 200
Chant mélamine gris
loft et blanc
Conforme aux normes en
vigueur
A monter soi-même
1
2
3
4
5
6
7
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
15
17
21
333
4
81
81
21

REDUCTION 97%
29/11-17303C-2319LISU
1 2 3 4 5 6 7 8 9
cm
1 2 3
in.
HV x 1
ADP x 2
WA x
4
AHX x 30
LN x21
Ai x 8
BAG x12
ADM x 20
AP x 44
HW x 16
VB x 28
Vi x 54
VV x 4
XT x 2
CF x 3
BLZ x 24
BML x 20
BLJ x 4
BLL x 2
AKJ x 14
VR x 14
ZF x3
CAZ x
1
BSD x 8
VW x 6

REDUCTION 97%
29/12-17303C-2319LISU
x4
x2
x2
24
3
1
7
1
2
3
BSD
X
ADM
30mm
1 3/16"
ADM
30mm
1 3/16"
ADM
30mm
1 3/16"
ADM
30mm
1 3/16"
ADM
30mm
1 3/16"
BSD
2
x
BSD
2
x
BSD
2
x
BSD
2
x

REDUCTION 97%
29/13-17303C-2319LISU
x2
LN
6
5
4
5
Ai
Vi x 4
LN x 2
AP x2
35mm
1 3/8"
AP x2
35mm
1 3/8"
AHXx2
AHXx2
CF
CF
Vi x 4
LN x 2
AHXx2
AHXx2
AP x2
35mm
1 3/8"
AP x2
35mm
1 3/8"
CF
CF
1
2
2

REDUCTION 97%
29/14-17303C-2319LISU
1
2
1
2
3
1
2
3
4
1
2
3
4
5
6
x2
6
7
HV
HW
WAx4
x4
Ai
HWx4
3
3
3
3
4
4

REDUCTION 97%
29/15-17303C-2319LISU
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
x2
Vi x 2
x4
A
AB
A
CAZ
x2
8
9
Ai
BML 4
x
BLZ 4
x
Vi x 6
LN x 3
BML 4
x
BLZ 4
x
5
6
Ai
7

REDUCTION 97%
29/16-17303C-2319LISU
X2
10
11
9
10
11
AP x2
35mm
1 3/8"
AP x2
35mm
1 3/8"
Vi x 6
LN x3
CF
CF
AHX
AP x2
35mm
1 3/8"
AP x2
35mm
1 3/8"
CF
CF
AHX
AHXx2
VV x2

REDUCTION 97%
29/17-17303C-2319LISU
9
10
11
x2
13
14
12
13
VW
Vi x 4
LN x2
AP x2
35mm
1 3/8"
AP x2
35mm
1 3/8"
CF
CF
AHX
AP x2
35mm
1 3/8"
AP x2
35mm
1 3/8"
CF
CF
AHX
9
10
11

REDUCTION 97%
29/18-17303C-2319LISU
12
13
14
X2
x2
12
14
15
VW
VV x2
AHX
AHX
Vi x 2
LN x 1
ADP
12
13
14

REDUCTION 97%
29/19-17303C-2319LISU
x2
x2
17
16
19
20
15
16
17
AP
35mm
1 3/8"
AP
35mm
1 3/8"
AHXx2
CF
CF
AP
35mm
1 3/8"
AP
35mm
1 3/8"
CF
CF
AHXx2
AP x2
35mm
1 3/8"
AP x2
35mm
1 3/8"
AHX
Vi x 2
LN x 1
CF
CF
Vi x 6
LN x 3
AP x2
35mm
1 3/8"
AP x2
35mm
1 3/8"
AHXx2
AHX
CF
CF
AP
35mm
1 3/8"
AP x2
35mm
1 3/8"
CF
CF
AHXx2

REDUCTION 97%
29/20-17303C-2319LISU
1
2
3
4
5
6
7
9
10
11
81
ADP
18
19
BLZ 2
x
BML 2
x
BLZ 2
x
9
15
15