Parker PNEUDRI domnick hunter MAXI PLUS MPXS Series User manual

Maxi Plus
MPXE & MPXS 106 - 112
Original Language
User Guide
aerospace
climate control
electromechanical
filtration
fluid & gas handling
hydraulics
pneumatics
process control
sealing & shielding
EN
NL DE FR FI SV NO DA EL ES PT IT
PL SK CS ET HU LV LT RU SL TR MT

PNEUDRI MAXI
Installation & Maintenance Instructions
MODELS MPXE/MPXS
INDEX PAGE NO.
1 SAFETY WARNING 6
2 TECHNICAL SPECIFICATIONS A) GENERAL 7
B) DIMENSIONS 8
3 UNPACKING 9 - 10
4 INSTALLATION A) INSTALLATION CHECKLIST 11 - 12
B) POSITIONING YOUR SYSTEM 13
C) INSTALLING YOUR SYSTEM PNEUMATICALLY 14 - 15
D) INSTALLING YOUR SYSTEM ELECTRICALLY 16
i) MPXE MODELS 16
ii) MPXS MODELS 17
iii) MPXE REAR JUNCTION BOX 18
5 COMMISSIONING 19
6 MAINTENANCE A) MAINTENANCE PRECAUTIONS 19
B) ROUTINE MAINTENANCE 19
C) MAINTENANCE EXAMINATION 20
D) MAINTENANCE PLANS 20
E) DESICCANT SAFETY INFORMATION 20 - 21
F) KNOWN MISUSE 22 - 24
7 WARRANTY 27
8 DECLARATION OF CONFORMITY Inside Rear Cover
APPENDIX A 25 - 26
MAINTENANCE & EXAMINATION RECORD
FIGURES 1 PNEUDRI INSTALLED AFTER ‘WET” AIR RECEIVER 13
2 TYPICAL SINGLE BANK INSTALLATION 14
3 TRANSFORMER ENCLOSURE - DXE MODELS 16
4 CONTROL ENCLOSURE - MPXS MODELS 16
INDEX
1

2
PNEUDRI MAXI
Inbetriebnahme und Wartung
MODELLE MPXE/MPXS
INHALT SEITE
1 SICHERHEITSHINWEISE 28
2 TECHNISCHE DATEN A) ALLGEMEINES 29
B) ABMESSUNGEN 30
3 AUSPACKEN DES SYSTEMS 31 - 32
4 INSTALLATION A) CHECKLISTE 33 - 34
B) AUFSTELLEN DES SYSTEMS 35
C) PNEUMATISCHE INSTALLATION IHRES SYSTEMS 36 - 37
D) ELEKTRISCHE INSTALLATION IHRES SYSTEMS 38
i) MPXE-MODELLE 39
ii) MPXS-MODELLE 39
iii) MPXE RÜCKSEITIGE ANSCHLUSSBOX 40
5 INBETRIEBNAHME 41
6 WARTUNG A) VORSICHTSMASSNAHMEN BEI DER WARTUNG 41
B) ROUTINEMÄSSIGE WARTUNG 41
C) ÜBERPRÜFUNG DER WARTUNGSMASSNAHMEN 42
D) WARTUNGSPLÄNE 42
E) SICHERHEITSINFORMATIONEN ZUM TROCKENMITTEL 42 - 43
F) ANWENDUNGSFEHLER 44 - 56
7 GEWÄHRLEISTUNG 49
8 KONFORMITÄTSBESCHEINIGUNG Hintere Umschlaginnenseite
ANHANG A 47 - 48
WARTUNGS- UND UNTERSUCHUNGSPROTOKOLL
ABBILDUNGEN 1 INSTALLATION DES PNEUDRI NACH DEM
FEUCHTLUFTBEHÄLTER 35
2 TYPISCHE ANORDNUNG MIT EINER FILTERBANK 35
3 TRANSFORMATORGEHÄUSE - MPXE-MODELLE 38
4 STEUERUNGSGEHÄUSE - MPXS-MODELLE 39
INHALT

3
PNEUDRI MAXI
Instructions pour l’installation et l’entretien
MODELES MPXE/MPXS
TABLE DES MATIERES NO. PAGE
1 AVERTISSEMENTS CONCERNANT LA SECURITE 50
2 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES A) GENERALES 51
B) DIMENSIONS 52
3 RETRAIT DE L’EMBALLAGE 37 - 54
4 INSTALLATION A) LISTE DE CONTROLE D’INSTALLATION 55 - 56
B) IMPLANTATION 57
C) INSTALLATION PNEUMATIQUE DE VOTRE SYSTEME 58 - 59
D) INSTALLATION ELECTRIQUE DE VOTRE SYSTEME 60
i) MODELES MPXE 60
ii) MODELES MPXS 61
iii) BOITE DE JONCTION ARRIERE MPXE 62
5 MISE EN ROUTE 63
6 ENTRETIEN A) PRECAUTIONS A L’ENTRETIEN 63
B) ENTRETIEN REGULIER 63
C) EXAMEN A L’ENTRETIEN 64
D) PROGRAMMES D’ENTRETIEN 64
E) FICHE DE SECURITE CONCERNANT LE DESSICCANT 64 - 65
F) ERREURS LES PLUS COURANTES 66 - 68
7 GARANTIE 71
8 DECLARATION DE CONFORMITE Dos de couverture
ANNEXE A 69 - 70
FICHE D’ENTRETIEN ET D’EXAMEN
FIGURES 1 PNEUDRI INSTALLE EN AMONT D’UN RESERVOIR D’AIR
“HUMIDE” 57
2 INSTALLATION TYPE A UN SEUL MODULE 58
3 ARMOIRE TRANSFORMATEUR - MODELES MPXE 60
4 ARMOIRE DE COMMANDE - MODELES MPXS 61
TABLE DES MATIERES

4
PNEUDRI MAXI
Instrucciones de instalación y mantenimiento
MODELOS MPXE/MPXS
ÍNDICE NoDE PÁGINA
1 AVISO DE SEGURIDAD 72
2 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS A) GENERAL 73
B) DIMENSIONES 74
3 DESEMBALAJE 75 - 75
4 INSTALACIÓN A) LISTA DE COMPROBACIONES PARA INSTALACIÓN 77 - 78
B) UBICACIÓN DEL SISTEMA 79
C) INSTALACIÓN DEL SISTEMA DE FORMA NEUMÁTICA 80 - 81
D) INSTALACIÓN DEL SISTEMA DE FORMA ELÉCTRICA 82
i) MODELOS MPXE 82
ii) MODELOS MPXS 83
iv) CAJA DE CONEXIONES TRASERA MPXE 84
5 PUESTA EN SERVICIO 85
6 MANTENIMIENTO A) PRECAUCIONES DE MANTENIMIENTO 85
B) MANTENIMIENTO DE RUTINA 85
C) INSPECCIÓN DE MANTENIMIENTO 86
D) PLANES DE MANTENIMIENTO 86
E) PLIEGO DE SEGURIDAD DEL DESECANTE 86 - 87
F) ERRORES CONOCIDOS 88 - 89
7 GARANTÍA 93
8 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Contraportada interior
APÉNDICE A 91 - 92
REGISTRO DE MANTENIMIENTO E INSPECCIÓN
FIGURAS 1 PNEUDRI INSTALADO DESPUÉS DE UN DEPÓSITO
DE AIRE “HÚMEDO” 79
2 INSTALACIÓN TÍPICA DE UN MODULO 80
3 BASTIDOR DEL TRANSFORMADOR - MODELOS MPXE 81
4 BASTIDOR DE CONTROL - MODELOS MPXS 82
ÍNDICE