Parkside PSBS 240 C2 User manual

Stand-Bandschleifer
Originalbetriebsanleitung
Ponceuse stationnaire à bande
Traduction des instructions d‘origine
Staande bandschuurmachine
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Stojanová pásová bruska
Překlad originálního provozního návodu
Stand-Bandschleifer / Bench Grinder With Belt
Sander / Ponceuse stationnaire à bande PSBS 240 C2
Bench Grinder With Belt Sander
Translation of the original instructions
Szlifierka taśmowa
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Stojanová pásová brúska
Preklad originálneho návodu na obsluhu
I A N 328687_ 20 01

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Gerätes vertraut.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec
toutes les fonctions de l‘appareil.
Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het
apparaat.
Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z
wszystkimi funkcjami urządzenia.
Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.
DE / AT / CH Originalbetriebsanleitung Seite XX
GB / IE Translation of the original instructions Page XX
FR / BE Traduction des instructions d‘origine Page XX
NL / BE Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Pagina XX
PL Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Strona XX
CZ Překlad originálního provozního návodu Strana XX
SK Preklad originálneho návodu na obsluhu Strana XX
4
35
69
20
53
86
101

1
19
19
18
18
17
17a
17b
17c
12
34
89
7
56
10
11
12
13
16
15
14
17
18
19
14b
14a
2a
3
2
1
max. 2 mm max. 2 mm

4
DE AT CH
Inhalt
Einleitung.....................................4
Bestimmungsgemäße
Verwendung ................................ 4
Allgemeine Beschreibung .............5
Lieferumfang....................................5
Funktionsbeschreibung......................5
Übersicht ........................................5
Technische Daten..........................5
Sicherheitshinweise......................6
Symbole und Bildzeichen..................6
Allgemeine Sicherheitshinweise für
Elektrowerkzeuge.............................7
Sicherheitshinweise für
Tischschleifmaschinen ....................10
Restrisiken.....................................10
Montage ....................................11
Funkenschutz montieren/einstellen....11
Werkstückaufl agen montieren/
einstellen....................................... 11
Gerät auf Arbeitstisch verschrauben .12
Bedienung .................................12
Ein- und Ausschalten.......................12
Schleifen mit der Schleifscheibe .......13
Bandschleifen................................13
Schleifband wechseln.....................13
Schleifscheibe wechseln..................13
Transport ...................................15
Reinigung und Wartung .............15
Reinigung .....................................15
Wartung .......................................15
Lagerung ...................................15
Entsorgung/Umweltschutz ..........15
Ersatzteile/Zubehör ...................16
Fehlersuche................................17
Garantie ....................................18
Reparatur-Service ......................19
Service-Center............................19
Importeur .................................. 19
Einleitung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres
neuen Gerätes. Sie haben sich damit für
ein hochwertiges Gerät entschieden.
Dieses Gerät wurde während der Produkti-
on auf Qualität geprüft und einer Endkon-
trolle unterzogen. Die Funktionsfähigkeit
Ihres Gerätes ist somit sichergestellt.
Die Betriebsanleitung ist Bestandteil
dieses Gerätes. Sie enthält wichtige
Hinweise für Sicherheit, Gebrauch
und Entsorgung. Machen Sie sich
vor der Benutzung des Gerätes mit
allen Bedien- und Sicherheitshin-
weisen vertraut. Benutzen Sie das
Gerät nur wie beschrieben und für
die angegebenen Einsatzbereiche.
Bewahren Sie die Betriebsanleitung
gut auf und händigen Sie alle Un-
terlagen bei Weitergabe des Gerä-
tes an Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Der Stand-Bandschleifer ist ein Stand-
schleifgerät für den Grob- und Feinschliff
von Metall, Holz und Kunststoff. Er ist
geeignet zum Entgraten, Entrosten und
Schleifen.
Für alle anderen Anwendungsarten (z.B.
Schleifen mit nicht geeigneten Schleifwerk-
zeugen, Schleifen mit einer Kühlfl üssigkeit,
Schleifen gesundheitsgefährdender Ma-
terialien wie Asbest) ist das Gerät nicht
vorgesehen.
Das Gerät ist für den Einsatz im Heimwer-
kerbereich bestimmt. Es wurde nicht für
den gewerblichen Dauereinsatz konzipiert.
Das Gerät ist zum Gebrauch durch Er-
wachsene bestimmt. Jugendliche über
Original EG-Konformitäts-
erklärung ................................117
Explosionszeichnung................124

5
DE AT CH
16Jahre dürfen das Gerät nur unter Auf-
sicht benutzen.
Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die
durch bestimmungswidrigen Gebrauch
oder falsche Bedienung verursacht wurden.
Allgemeine
Beschreibung
Die Abbildung der wichtigsten
Funktionsteile fi nden Sie auf
der vorderen und hinteren Aus-
klappseite.
Lieferumfang
Packen Sie das Gerät aus und kontrollieren
Sie, ob es vollständig ist. Entsorgen Sie
das Verpackungsmaterial ordnungsgemäß.
- Gerät
- Transparenter Funkenschutz ( 1)
- Justierschraube für Funkenschutz ( 2)
(1Kreuzschlitzschraube incl. Federring
und Unterlegscheibe sowie Mutter)
- 2 Werkstückaufl agen ( 6/18) mit
Montagematerial (2 Sternmuttern
(5/17), 2 Schrauben, 2Unterleg-
scheiben, 2 Zahnscheiben)
- 2 Ersatz-Schleifbänder (1x K*80,
1 x K*120)
- Betriebsanleitung
*K = Körnung
Funktionsbeschreibung
Der Stand-Bandschleifer ist ein Kombigerät,
ausgestattet mit einer Schleifscheibe und ei-
nem justierbaren Schleifband. Zum Schutz
des Anwenders ist das Gerät mit einem
Funkenschutz und Schutzhauben versehen.
Die Funktion der Bedienteile entnehmen Sie
bitte den nachfolgenden Beschreibungen.
Übersicht
1 Funkenschutz (zweiteilig)
2 Justierschraube für Funkenschutz
3 Schutzhaube Schleifscheibe
4 Motorgehäuse
5 Sternmutter zur Montage der
Werkstückaufl age Schleifband
6 Werkstückaufl age Schleifband
7 Spannhebel Schleifband
8 Justierschraube Bandlauf
9 Schutzhaube Schleifband
10 Schleifband
11 Befestigungsschrauben für
Schleifband-Abdeckung
12 Schleifband-Abdeckung
13 Bohrungen für Tischmontage
14 Ein-/Ausschalter
14a Einschalter
14b Ausschalter
15 Befestigungsschrauben für
Schleifscheiben-Abdeckung
16 Schleifscheiben-Abdeckung
17 Sternmutter zur Montage/
Justierung der Werkstückaufl age
Schleifscheibe
18 Werkstückaufl age Schleifscheibe
19 Schleifscheibe
20 Obere (a) und untere (b)
Laufrolle
Technische Daten
Stand-Bandschleifer ......... PSBS 240 C2
Nenneingangs-
spannung U..................... 230 V~, 50 Hz
Leerlaufl eistungsaufnahme........190 W (S1)
Leistungsaufnahme P...240 W (S2 30 min)*
Schutzklasse......................................... I
Schutzart.........................................IPX0
Bemessungs-
Leerlaufgeschwindigkeit n0.......2980 min-1

6
DE AT CH
Schleifscheibe
Außendurchmesser.............. Ø 150 mm
Bohrung............................ Ø 12,7 mm
Dicke....................................... 20 mm
Körnung......................................... 36
Umlaufgeschwindigkeit v0..max. 23 m/s
Schleifband
Abmessung .....................50 x 686 mm
Körnung................................. 80/120
Umlaufgeschwindigkeit v0..........15 m/s
Gewicht (incl. Zubehör) ........... ca. 7,1 kg
Schalldruckpegel
(LpA)................... 84,5 dB (A); KpA=3 dB
Schallleistungspegel
(LWA).................. 97,5 dB(A); KWA=3 dB
Schwingungsgesamtwert (ah)... 2,5 m/s2
* Auf die ununterbrochene Betriebsdauer von
30 Minuten erfolgt eine Ruhepause, bis die
Gerätetemperatur weniger als 2 K (2 °C) von
der Raumtemperatur abweicht.
Lärm- und Vibrationswerte wurden entspre-
chend den in der Konformitätserklärung
genannten Normen und Bestimmungen
ermittelt.
Der angegebene Geräuschemissionswert
ist nach einem genormten Prüfverfahren
gemessen worden und kann zum Vergleich
eines Elektrowerkzeugs mit einem anderen
verwendet werden.
Der angegebene Geräuschemissionswert
kann auch zu einer einleitenden Einschät-
zung der Belastung verwendet werden.
Warnung:
Der Schwingungsemissionswert
kann sich während der tatsäch-
lichen Benutzung des Elektro-
werkzeugs von dem Angabewert
unterscheiden, abhängig von der
Art und Weise, in der das Elektro-
werkzeug verwendet wird, insbe-
sondere, welche Art von Werkstück
bearbeitet wird.
Versuchen Sie, die Belastung durch
Vibrationen so gering wie möglich
zu halten. Beispielhafte Maßnah-
men zur Verringerung der Vibrati-
onsbelastung sind das Tragen von
Handschuhen beim Gebrauch des
Werkzeugs und die Begrenzung
der Arbeitszeit. Dabei sind alle An-
teile des Betriebszyklus zu berück-
sichtigen (beispielsweise Zeiten, in
denen das Elektrowerkzeug abge-
schaltet ist, und solche, in denen es
zwar eingeschaltet ist, aber ohne
Belastung läuft).
Sicherheitshinweise
ACHTUNG!
Beim Gebrauch von Elektrowerk-
zeugen sind zum Schutz gegen
elektrischen Schlag, Verletzungs-
und Brandgefahr folgende grund-
sätzliche Sicherheitsmaßnahmen zu
beachten.
Lesen Sie alle diese Hinweise,
bevor Sie dieses Elektrowerkzeug
benutzen, und bewahren Sie die
Sicherheitshinweise gut auf.
Symbole und Bildzeichen
Bildzeichen auf dem Gerät:
Achtung!
Verletzungsgefahr durch sich dre-
hendes Werkzeug! Halten Sie Ihre
Hände fern.
Gefahr durch elektrischen Schlag!
Ziehen Sie vor Wartungs- und Re-
paraturarbeiten den Netzstecker
aus der Steckdose.

7
DE AT CH
Allgemeine
Sicherheitshinweise für
Elektrowerkzeuge
WARNUNG! Lesen Sie alle
Sicherheitshinweise, Anwei-
sungen, Bebilderungen und
technischen Daten, mit denen
dieses Elektrowerkzeug ver-
sehen ist. Versäumnisse bei der
Einhaltung der nachfolgenden Anwei-
sungen können elektrischen Schlag,
Brand und/oder schwere Verletzun-
gen verursachen.
Bewahren Sie alle Sicherheitshin-
weise und Anweisungen für die
Zukunft auf.
Der in den Sicherheitshinweisen verwende-
te Begriff ,,Elektrowerkzeug” bezieht sich
auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit
Netzleitung) oder auf akkubetriebene Elek-
trowerkzeuge (ohne Netzleitung).
1) Arbeitsplatzsicherheit
a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich
sauber und gut beleuchtet. Unord-
nung oder unbeleuchtete Arbeitsberei-
che können zu Unfällen führen.
b) Arbeiten Sie mit dem Elektro-
werkzeug nicht in explosionsge-
fährdeter Umgebung, in der sich
brennbare Flüssigkeiten, Gase
oder Stäube befi nden. Elektrowerk-
zeuge erzeugen Funken, die den Staub
oder die Dämpfe entzünden können.
c) Halten Sie Kinder und andere
Personen während der Benut-
zung des Elektrowerkzeuges
fern. Bei Ablenkung können Sie die
Kontrolle über das Elektrowerkzeug ver-
lieren.
Betriebsanleitung lesen.
Tragen Sie Gehörschutz.
Tragen Sie immer eine Schutzbrille.
Tragen Sie einen Atemschutz.
Tragen Sie schnittsichere
Handschuhe.
Keine defekte Schleifscheibe
einsetzen.
Elektrogeräte gehören nicht in den
Hausmüll.
Abmessungen Schleifscheibe
Abmessungen Schleifband
Symbole in der Betriebsanleitung:
Gefahrenzeichen mit Anga-
ben zur Verhütung von Per-
sonen- oder Sachschäden.
Gebotszeichen mit Angaben zur
Verhütung von Schäden.
Schließen Sie das Gerät an die
Netzspannung an.
Schalten Sie das Gerät aus und
ziehen Sie den Netzstecker.
Hinweiszeichen mit Informationen
zum besseren Umgang mit dem
Gerät.

8
DE AT CH
2) Elektrische Sicherheit
a) Der Anschlussstecker des Elek-
trowerkzeuges muss in die
Steckdose passen. Der Stecker
darf in keiner Weise verändert
werden. Verwenden Sie keine
Adapterstecker gemeinsam mit
schutzgeerdeten Elektrowerk-
zeugen. Unveränderte Stecker und
passende Steckdosen verringern das
Risiko eines elektrischen Schlages.
b) Vermeiden Sie Körperkontakt
mit geerdeten Oberfl ächen wie
von Rohren, Heizungen, Herden
und Kühlschränken. Es besteht
ein erhöhtes Risiko durch elektrischen
Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.
c) Halten Sie Elektrowerkzeuge
von Regen oder Nässe fern. Das
Eindringen von Wasser in ein Elektro-
werkzeug erhöht das Risiko eines elekt-
rischen Schlages.
d) Zweckentfremden Sie die An-
schlussleitung nicht, um das Elek-
trowerkzeug zu tragen, aufzuhän-
gen oder um den Stecker aus der
Steckdose zu ziehen. Halten Sie
die Anschlussleitung fern von Hit-
ze, Öl, scharfen Kanten oder sich
bewegenden Teilen. Beschädigte oder
verwickelte Anschlussleitungen erhöhen
das Risiko eines elektrischen Schlages.
e) Wenn Sie mit dem Elektro-
werkzeug im Freien arbeiten,
verwenden Sie nur Verlänge-
rungsleitungen, die auch für den
Außenbereich geeignet sind. Die
Anwendung einer für den Außenbereich
geeigneten Verlängerungsleitung verringert
das Risiko eines elektrischen Schlages.
f) Wenn der Betrieb des Elektro-
werkzeugs in feuchter Umgebung
nicht vermeidbar ist, verwenden
Sie einen Fehlerstromschutzschal-
ter. Der Einsatz eines Fehlerstromschutz-
schalters vermindert das Risiko eines
elektrischen Schlages.
3) Sicherheit von Personen
a) Seien Sie aufmerksam, achten
Sie darauf, was Sie tun, und ge-
hen Sie mit Vernunft an die Ar-
beit mit dem Elektrowerkzeug.
Benutzen Sie kein Elektrowerk-
zeug, wenn Sie müde sind oder
unter Einfl uss von Drogen, Alko-
hol oder Medikamenten stehen.
Ein Moment der Unachtsamkeit beim
Gebrauch des Elektrowerkzeugs kann
zu ernsthaften Verletzungen führen.
b) Tragen Sie persönliche Schut-
zausrüstung und immer eine
Schutzbrille. Das Tragen persönlicher
Schutzausrüstung, wie Staubmaske,
rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutz-
helm oder Gehörschutz je nach Art und
Einsatz des Elektrowerkzeugs, verrin-
gert das Risiko von Verletzungen.
c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtig-
te Inbetriebnahme. Vergewissern
Sie sich, dass das Elektrowerk-
zeug ausgeschaltet ist, bevor Sie
es an die Stromversorgung und/
oder den Akku anschließen, es
aufnehmen oder tragen. Wenn Sie
beim Tragen des Elektrowerkzeugs den
Finger am Schalter haben oder das Gerät
eingeschaltet an die Stromversorgung an-
schließen, kann dies zu Unfällen führen.
d) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge
oder Schraubenschlüssel, bevor
Sie das Elektrowerkzeug ein-
schalten. Ein Werkzeug oder Schlüs-
sel, der sich in einem drehenden Teil
des Elek tro werk zeugs befi ndet, kann zu
Verletzungen führen.

9
DE AT CH
e) Vermeiden Sie eine abnormale
Körperhaltung. Sorgen Sie für
einen sicheren Stand und halten
Sie jederzeit das Gleichgewicht.
Dadurch können Sie das Elektrowerk-
zeug in unerwarteten Situationen bes-
ser kontrollieren.
f) Tragen Sie geeignete Kleidung.
Tragen Sie keine weite Kleidung
oder Schmuck. Halten Sie Haare
und Kleidung fern von sich be-
wegenden Teilen. Lockere Kleidung,
Schmuck oder lange Haare können von
sich bewegenden Teilen erfasst werden.
g) Wenn Staubabsaug- und -auf-
fangeinrichtungen montiert
werden können, sind diese
anzubringen und richtig zu ver-
wenden. Verwendung einer Staub-
absaugung kann Gefährdungen durch
Staub verringern.
h) Wiegen Sie sich nicht in falscher
Sicherheit und setzen Sie sich
nicht über die Sicherheitsregeln
für Elektrowerkzeuge hinweg,
auch wenn Sie nach vielfachem
Gebrauch mit dem Elektrowerk-
zeug vertraut sind. Achtloses Han-
deln kann binnen Sekundenbruchteilen
zu schweren Verletzungen führen.
4) Verwendung und Behandlung
des Elektrowerkzeuges
a) Überlasten Sie das Elektrowerk-
zeug nicht. Verwenden Sie für
Ihre Arbeit das dafür bestimmte
Elektrowerkzeug. Mit dem pas-
senden Elektrowerkzeug arbeiten Sie
besser und sicherer im angegebenen
Leistungsbereich.
b) Benutzen Sie kein Elektrowerk-
zeug, dessen Schalter defekt ist.
Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht
mehr ein- oder ausschalten lässt, ist ge-
fährlich und muss repariert werden.
c) Ziehen Sie den Stecker aus der
Steckdose und/oder entfernen Sie
einen abnehmbaren Akku, bevor
Sie Geräteeinstellungen vorneh-
men, Einsatzwerkzeugteile wech-
seln oder das Elektrowerkzeug
weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme
verhindert den unbeabsichtigten Start des
Elektrowerkzeugs.
d) Bewahren Sie unbenutzte Elek-
trowerkzeuge außerhalb der
Reichweite von Kindern auf. Las-
sen Sie keine Personen das Elek-
trowerkzeug benutzen, die mit
diesem nicht vertraut sind oder
diese Anweisungen nicht gele-
sen haben. Elektrowerkzeuge sind
gefährlich, wenn sie von unerfahrenen
Personen benutzt werden.
e) Pfl egen Sie Elek tro werk zeuge und
Einsatzwerkzeug mit Sorgfalt.
Kontrollieren Sie, ob bewegliche
Teile einwandfrei funktionieren
und nicht klemmen, ob Teile ge-
brochen oder so beschädigt sind,
dass die Funktion des Elektrowerk-
zeug beeinträchtigt ist. Lassen Sie
beschädigte Teile vor dem Einsatz
des Elektrowerkzeuges reparie-
ren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in
schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen.
f) Halten Sie Schneidwerkzeuge
scharf und sauber. Sorgfältig ge-
pfl egte Schneidwerkzeuge mit scharfen
Schneidkanten verklemmen sich weni-
ger und sind leichter zu führen.
g) Verwenden Sie Elektrowerk-
zeug, Einsatzwerkzeug, Einsatz-
werkzeuge usw. entsprechend
diesen Anweisungen. Berück-
sichtigen Sie dabei die Arbeits-
bedingungen und die auszufüh-

10
DE AT CH
rende Tätigkeit. Der Gebrauch von
Elektrowerkzeugen für andere als die
vorgesehenen Anwendungen kann zu
gefährlichen Situationen führen.
h) Halten Sie Griffe und Grifffl ächen
trocken, sauber und frei von Öl
und Fett. Rutschige Griffe und Grifffl ä-
chen erlauben keine sichere Bedienung
und Kontrolle des Elektrowerkzeugs in
unvorhergesehenen Situationen.
5) Service
a) Lassen Sie lhr Elektrowerkzeug
nur von qualifi ziertem Fach-
personal und nur mit Original-
Ersatzteilen reparieren. Damit wird
sichergestellt, dass die Sicherheit des
Elektrowerkzeugs erhalten bleibt.
Sicherheitshinweise für
Tischschleifmaschinen
a) Verwenden Sie keine beschädigten
Einsatzwerkzeuge. Kontrollieren
Sie vor jeder Verwendung Einsatz-
werkzeuge wie Schleifscheiben auf
Absplitterungen und Risse. Wenn
Sie das Einsatzwerkzeug kontrol-
liert und eingesetzt haben, halten
Sie und in der Nähe befi ndlichen
Personen sich außerhalb der Ebene
des rotierenden Einsatzwerkzeugs
auf und lassen Sie das Gerät
1 min lang mit Höchstdrehzahl
laufen. Beschädigte Einsatzwerkzeuge
brechen meist in dieser Testzeit.
b) Die zulässige Drehzahl des Ein-
satzwerkzeugs muss mindestens
so hoch sein wie die auf dem
Elektrowerkzeug angegebene
Höchstdrehzahl. Zubehör, das sich
schneller als zulässig dreht, kann zer-
brechen und herumfl iegen.
c) Schleifen Sie niemals auf den
Seitenfl ächen der Schleifschei-
ben. Schleifen auf den Seitenfl ächen
kann die Schleifscheiben bersten und
auseinanderfl iegen lassen.
d) Verwenden Sie beim Arbeiten
sets den Funkenschutz. Stüzen
Sie das Werkstück auf der
Werkstückaufl age ab. Auf
diese Weise reduzieren Sie die
Verletzungsgefahr durch Funkenfl ug und
behalten eine bessere Kontrolle über
das zu bearbeitende Werkstück.
e) Verwenden Sie nur Schleifscheiben
deren Außendurchmesser,
Bohrung, Dicke und maximale
Umlaufgeschwindigkeit mit
den Angaben der Machine
übereinstimmen. So vermeiden Sie
Verletzungen.
f) Ersetzen Sie die abgenutzte
Schleifscheibe, wenn diese
Abstände nicht mehr einzuhalten
sind.
g) Ersetzen Sie beschädigte oder stark
zerfurchte Schleifscheiben.
h) Verwenden Sie das
Elektrowerkzeug immer mit
Einsatzwerkzeugen auf beiden
Spindeln, um das Risiko der Berührung
der rotierenden Spindel zu begrenzen.
i) Wenn ein Ersatz der Anschlussleitung
erforderlich ist, dann ist dies
vom Hersteller oder seinem
Vertreter auszuführen, um
Sicherheitsgefährdungen zu vermeiden.
Restrisiken
Auch wenn Sie dieses Elektrowerkzeug
vorschriftsmäßig bedienen, bleiben immer
Restrisiken bestehen. Folgende Gefahren
können im Zusammenhang mit der Bau-
weise und Ausführung dieses Elektrowerk-

11
DE AT CH
zeugs auftreten:
a) Lungenschäden, falls kein geeigneter
Atemschutz getragen wird.
b) Gehörschäden, falls kein geeigneter
Gehörschutz getragen wird.
c) Gesundheitsschäden durch
- Berührung der Schleifwerkzeuge im
nicht abgedeckten Bereich;
- Herausschleudern von Teilen aus
Werkstücken oder beschädigten
Schleifscheiben.
d) Gesundheitsschäden, die aus Hand-
Arm-Schwingungen resultieren, falls das
Gerät über einen längeren Zeitraum
verwendet wird oder nicht ordnungsge-
mäß geführt und gewartet wird.
Warnung! Dieses Elektrowerkzeug
erzeugt während des Betriebs ein
elektromagnetisches Feld. Dieses
Feld kann unter bestimmten Umstän-
den aktive oder passive medizini-
sche Implantate beeinträchtigen.
Um die Gefahr von ernsthaften
oder tödlichen Verletzungen zu
verringern, empfehlen wir Personen
mit medizinischen Implantaten ihren
Arzt und den Hersteller des medizi-
nischen Implantats zu konsultieren,
bevor die Maschine bedient wird.
Montage
Achtung!
Verletzungsgefahr!
- Achten Sie darauf, zum Arbeiten genü-
gend Platz zu haben und andere Perso-
nen nicht zu gefährden.
- Befestigen Sie das Gerät immer mittels
Schrauben ausreichender Länge und
Stärke auf der Arbeitsfl äche, um nicht
die Kontrolle über das Gerät zu verlie-
ren.
- Vor Inbetriebnahme müssen alle Abde-
ckungen und Schutzvorrichtungen ord-
nungsgemäß montiert sein.
- Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie
Einstellungen am Gerät vornehmen.
Funkenschutz
montieren/einstellen
1. Schrauben Sie den Funkenschutz (1)
mit Hilfe der Justierschraube (2) und
der Mutter (2a) an der Schutzhaube (3)
fest.
Hierzu benötigen Sie einen Schrauben-
dreher und einen Ringschlüssel (SW8),
mit dem Sie gegenhalten.
2. Stellen Sie den Funkenschutz (1) mit der
Justierschraube (2) ein: der Abstand
zwischen Schleifscheibe (19) und Fun-
kenschutz darf maximal 2mm betragen
(siehe kleines Bild).
Stellen Sie den Funkenschutz pe-
riodisch nach, um den Verschleiß
der Schleifscheibe auszugleichen
(Abstand maximal 2mm).
Werkstückaufl agen
montieren/einstellen
1. Schrauben Sie die Werkstückaufl agen
(6/18) an dem Gerät fest.
Es sind für das Schleifband 2Positionen
(siehe A + B) möglich.
2. Verwenden Sie hierzu die beiliegenden
Schrauben (5a/17a), Unterlegscheiben
(5b/17b), Zahnscheiben (5c/17c) und
Sternmuttern (5/17).
3. Stellen Sie die Werkstückaufl age der
Schleifscheibe (19) mit der Sternmutter
(17) ein: der Abstand zwischen Schleif-
scheibe (19) und Werkstückaufl age
darf maximal 2mm betragen (siehe
kleines Bild).
Stellen Sie die Werkstückaufl age
periodisch nach, um den Verschleiß

12
DE AT CH
der Schleifscheibe auszugleichen
(Abstand maximal 2mm).
Gerät auf Arbeitstisch
verschrauben
Schrauben Sie das Gerät mit 4Schrauben
und Muttern auf der Arbeitsfl äche fest.
Führen Sie dazu die Schrauben durch die
4Bohrungen (13) am Gerätesockel.
Die Schrauben und Muttern zur
Montage sind nicht im Lieferumfang
enthalten.
Bedienung
Achtung!
Verletzungsgefahr!
- Ziehen Sie vor allen Arbeiten an dem
Gerät den Netzstecker.
- Verwenden Sie nur vom Hersteller emp-
fohlene Schleifscheiben und Zubehörtei-
le. Der Gebrauch anderer Einsatzwerk-
zeuge und anderen Zubehörs kann eine
Verletzungsgefahr für Sie bedeuten.
- Verwenden Sie nur Schleifwerkzeuge,
die Angaben tragen über Hersteller, Art
der Bindung, Abmessung und zulässige
Umdrehungszahl.
- Verwenden Sie nur Schleifscheiben, de-
ren aufgedruckte Drehzahl mindestens so
hoch ist wie die Drehzahl, die auf dem
Typenschild des Gerätes angegeben ist.
- Verwenden Sie keine abgebrochenen,
gesprungenen oder anderweitig beschä-
digten Schleifscheiben.
Wechseln Sie beschädigte oder stark
zerfurchte Schleifscheiben aus.
- Verwenden Sie das Gerät nur, wenn so-
wohl Schleifband als auch Schleifschei-
be montiert sind.
- Betreiben Sie das Gerät niemals ohne
Schutzeinrichtungen.
- Verwenden Sie trotz Funkenschutz immer
eine Schutzbrille.
- Kontrollieren Sie die Schleifscheibe vor
ihrer Verwendung:
Prüfen Sie den Abstand zwischen Fun-
kenschutz und Schleifscheibe sowie
Werkstückaufl age und Schleifscheibe
(Abstand maximal 2mm).
- Sobald Funkenschutz und
Werkstückauflage nicht mehr auf max.
2mm an die Schleifscheibe herangestellt
werden können, muss die Schleifscheibe
ausgetauscht werden.
- Schalten Sie das Gerät erst ein, wenn es
sicher auf der Arbeitsfl äche montiert ist.
Halten Sie Ihre Hände von
der Schleifscheibe und dem
Schleifband fern, wenn das
Gerät in Betrieb ist. Es be-
steht Verletzungsgefahr.
Ein- und Ausschalten
Achten Sie darauf, dass die Span-
nung des Netzanschlusses mit
dem Typenschild am Gerät über-
einstimmt.
Schließen Sie das Gerät an die
Netzspannung an.
1. Zum Einschalten drücken Sie den Ein-
schalter „I“, das Gerät läuft an (siehe
14a).
2. Zum Ausschalten drücken Sie den Aus-
schalter „0“ , das Gerät schaltet ab
(siehe 14b).
Warten Sie nach dem Einschalten ab, bis
das Gerät seine max. Drehzahl erreicht
hat. Beginnen Sie erst dann mit dem
Schleifen.

13
DE AT CH
Die Schleifscheibe läuft nach,
nachdem das Gerät abge-
schaltet wurde. Es besteht
Verletzungsgefahr.
Probelauf:
Führen Sie vor dem ersten Arbeiten und
nach jedem Schleifscheibenwechsel einen
Probelauf von mindestens 1 Minute ohne
Belastung durch. Schalten Sie das Gerät
sofort aus, wenn die Schleifscheibe unrund
läuft, beträchtliche Schwingungen auftreten
oder abnorme Geräusche zu hören sind.
Schleifen mit der
Schleifscheibe
Klappen Sie den Funken-
schutz (1) beim Schleifen
nach unten, um Verletzungen
durch Funkenbildung zu ver-
meiden.
Der Pfeil auf der Schutzhaube
(3) zeigt die Drehrichtung der
Schleifscheibe an.
• Legen Sie das Werkstück auf die Werk-
stückaufl age (18) und führen Sie es
langsam im gewünschten Winkel an
die Schleifscheibe (19) heran.
• Bewegen Sie das Werkstück leicht hin
und her, um ein optimales Schleifergeb-
nis zu erhalten. Die Schleifscheibe wird
so gleichmäßig abgenutzt. Lassen Sie
das Werkstück zwischendurch abküh-
len.
Bandschleifen
Der Pfeil auf der Schutzhaube
(9) zeigt die Drehrichtung des
Schleifbands an.
• Halten Sie das Werkstück beim Schlei-
fen gut fest, üben Sie keinen großen
Druck aus.
• Bewegen Sie das Werkstück leicht hin
und her, um ein einseitiges Abnutzen
des Schleifbands zu verhindern.
• Schleifen Sie Holzstücke immer in Rich-
tung der Holzmaserung, um ein Absplit-
tern zu verhindern.
Schleifband wechseln
1. Lockern Sie die 2 Befestigungsschrau-
ben (11) und hängen Sie die Schleif-
band-Abdeckung (12) aus.
2. Drücken Sie den Spannhebel (7) nach
unten und ziehen Sie das Schleifband
(10) ab.
3. Legen Sie das neue Schleifband (10)
mittig auf die obere (20a) und untere
(20b) Laufrolle auf.
4. Drücken Sie den Spannhebel (7) hoch
und montieren Sie die Schleifband-
Abdeckung (12).
Bandlauf einstellen:
5. Stellen Sie die Bandlaufgenauigkeit
durch Drehen der Justierschraube (8)
ein.
6. Prüfen Sie den Bandlauf, indem Sie das
Schleifband mit der Hand drehen.
Achten Sie bei der Montage des
Schleifbands auf die Laufrichtung.
Schleifscheibe wechseln
Hinweise
zum Wechseln:
• Betreiben Sie das Gerät niemals ohne
Schutzeinrichtungen.
• Vergewissern Sie sich, dass die auf der
Schleifscheibe ( 19) angegebene
Drehzahl gleich oder größer als die Be-

14
DE AT CH
messungs-Leerlaufdrehzahl des Gerätes
ist.
• Vergewissern Sie sich, dass die Maße
der Schleifscheibe zum Gerät passen.
• Benutzen Sie nur einwandfreie Schleif-
scheiben.
Führen Sie eine Klangprobe durch.
Die Schleifscheibe muss beim Anschla-
gen mit einem Plastikhammer einen kla-
ren Klang haben.
• Bohren Sie eine zu kleine Aufnahmeboh-
rung der Schleifscheibe nicht nachträg-
lich auf.
• Verwenden Sie keine getrennten Redu-
zierbuchsen oder Adapter, um Schleif-
scheiben mit großem Loch passend zu
machen.
• Verwenden Sie keine Sägeblätter.
• Zum Aufspannen der Schleifwerk-
zeuge dürfen nur die mitgelieferten
Spannflansche verwendet werden. Die
Zwischenlagen zwischen Spannflansch
und Schleifwerkzeuge müssen aus elas-
tischen Stoffen z.B. Gummi, weicher
Pappe usw., bestehen.
• Montieren Sie das Gerät nach dem
Schleifscheibenwechsel wieder vollstän-
dig.
Schalten Sie das Gerät aus und zie-
hen Sie den Netzstecker.
Lassen Sie das Gerät abkühlen.
Tragen Sie beim Schleifscheiben-
wechsel Schutzhandschuhe, um
Schnittverletzungen zu vermeiden.
1. Nehmen Sie den Funkenschutz
(1) ab (siehe „Funkenschutz montie-
ren/einstellen“).
2. Lösen Sie die 3 Befestigungsschrauben
(15) und nehmen Sie die Schleifscheiben-
Abdeckung (16) ab.
3. Lösen Sie die Befestigungsschrauben (
11) und nehmen Sie die Schleif-
band-Abdeckung ( 12) ab (siehe
„Schleifband wechseln“).
4. Schrauben Sie die Schleifscheiben-Mut-
ter (19a) im Uhrzeigersinn ab, indem
Sie die Mutter der gegenüberliegenden
Laufrolle des Schleifbandes gegenhal-
ten (siehe kleines Bild). Halten Sie am
besten mit einer 19mm Nuss oder einer
Zange dagegen.
5. Nehmen Sie den Spannfl ansch (19b)
und die Schleifscheibe (19) ab.
6. Setzen Sie die neue Schleifscheibe (19)
und den Spannfl ansch auf und schrau-
ben Sie von Hand die Schleifscheiben-
Mutter (19a) gegen den Uhrzeigersinn
auf.
7. Schrauben Sie die Schleifscheiben-
Abdeckung (16) an.
8. Schrauben Sie die Schleifband-Abde-
ckung ( 12) mit den Befestigungs-
schrauben ( 11) an.
9. Stellen Sie den Funkenschutz ( 1) und
die Werkstückaufl age ( 18) ein: der
Abstand zur Schleifscheibe (19) darf ma-
ximal 2mm betragen (siehe „Montage“).
Die Schleifscheiben-Mutter darf
nicht zu fest angezogen werden,
um ein Brechen von Schleifscheibe
und Mutter zu vermeiden.
10. Probelauf: Führen Sie vor dem ers-
ten Arbeiten und nach jedem Schleif-
scheibenwechsel einen Probelauf von
mindestens 1Minute ohne Belastung
durch. Schalten Sie das Gerät sofort
aus, wenn die Schleifscheibe unrund
läuft, beträchtliche Schwingungen
auftreten oder abnorme Geräusche zu
hören sind.

15
DE AT CH
Transport
Schalten Sie das Gerät aus und zie-
hen Sie den Netzstecker.
Lassen Sie das Gerät abkühlen.
Die Schleifscheibe läuft nach,
nachdem das Gerät abge-
schaltet wurde. Es besteht
Verletzungsgefahr.
• Tragen Sie das Gerät mit zwei Händen.
Greifen Sie es hierzu am Gerätefuß
und am Motorgehäuse.
Reinigung und Wartung
Ziehen Sie vor jeglicher Einstellung,
Instandhaltung oder Instandsetzung
den Netzstecker.
Lassen Sie Arbeiten, die nicht
in dieser Betriebsanleitung
beschrieben sind, von einer
Fachwerkstatt durchführen.
Verwenden Sie nur Original-
teile. Lassen Sie das Gerät
vor allen Wartungs- und Rei-
nigungsarbeiten abkühlen. Es
besteht Verbrennungsgefahr!
Kontrollieren Sie das Gerät vor jedem
Gebrauch auf offensichtliche Mängel wie
lose, abgenutzte oder beschädigte Teile,
korrekten Sitz von Schrauben oder anderer
Teile. Prüfen Sie insbesondere die Schleif-
scheibe ( 19). Tauschen Sie beschädigte
Teile aus.
Reinigung
Verwenden Sie keine Reinigungs-
bzw. Lösungsmittel. Chemische Sub-
stanzen können die Kunststoffteile
des Gerätes angreifen. Reinigen Sie
das Gerät niemals unter fl ießendem
Wasser.
• Reinigen Sie das Gerät nach jedem Ge-
brauch gründlich.
• Reinigen Sie die Lüftungsöffnungen und
die Oberfl äche des Gerätes mit einer
weichen Bürste, einem Pinsel oder ei-
nem Tuch.
Wartung
Das Gerät ist wartungsfrei.
Lagerung
• Bewahren Sie das Gerät an einem
trockenen und staubgeschützten Ort
auf, und außerhalb der Reichweite von
Kindern.
• Schleifscheiben müssen trocken und
hochkant aufbewahrt werden und dür-
fen nicht gestapelt werden.
Entsorgung/
Umweltschutz
Führen Sie Gerät, Zubehör und Verpa-
ckung einer umweltgerechten Wiederver-
wertung zu.
Elektrogeräte gehören nicht in den
Hausmüll.
• Geben Sie das Gerät an einer Verwer-
tungsstelle ab. Die verwendeten Kunst-
stoff- und Metallteile können sortenrein
getrennt werden und so einer Wieder-
verwertung zugeführt werden. Fragen
Sie hierzu unser Service-Center.
• Die Entsorgung Ihrer defekten, einge-
sendeten Geräte führen wir kostenlos
durch.

16
DE AT CH
Ersatzteile/Zubehör
Ersatzteile und Zubehör erhalten Sie unter
www.grizzly-service.eu
Sollten Sie Probleme mit dem Bestellvorgang haben, verwenden Sie bitte das
Kontaktformular. Bei weiteren Fragen wenden Sie sich an das „Service-Center“
(siehe Seite 19).
Position Position Bezeichnung Bestell-Nr.
Betriebs- Explosions-
anleitung zeichnung
1,2 62-67 Funkenschutz mit Justierschraube 91103042
10 34 Schleifband K*60 91103048
Schleifband K*80 91103044
Schleifband K*80, 5er Pack 91103046
Schleifband K*120 91103049
Schleifband Set (K* 60/80/120) 91103050
14 49 Ein-/Ausschalter 91103041
19 57 Schleifscheibe 91103553
19a,19b 58+59 Schleifscheiben-Mutter, Spannfl ansch 91103040
* Körnung

17
DE AT CH
Fehlersuche
Ziehen Sie vor allen Arbeiten an dem Gerät den Netzstecker.
Gefahr durch elektrischen Schlag!
Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung
Gerät startet
nicht
Netzspannung fehlt
Haussicherung spricht an
Steckdose, Netzkabel, Leitung,
Netzstecker prüfen, ggf. Repara-
tur durch Elektrofachmann,
Haussicherung prüfen.
Ein-/Ausschalter (14) defekt Reparatur durch Kundendienst
Motor defekt
Schleifwerkzeu-
ge bewegen
sich nicht,
obwohl Motor
läuft
Schleifscheiben-Mutter ( 19a)
locker Schleifscheiben-Mutter anziehen
(siehe „Schleifscheibe wechseln“)
Schleifband (10) locker Schleifbandspannung erhöhen
(siehe „Schleifband wechseln“)
Antrieb ist blo-
ckiert
Schleifband (10) blockiert Antrieb Schleifband neu montieren (siehe
„Schleifband wechseln“)
Werkstück, Werkstückreste oder
Reste der Schleifwerkzeuge blockie-
ren Antrieb Blockaden entfernen
Motor wird
langsamer und
bleibt stehen
Gerät wird durch Werkstück über-
lastet
Druck auf Schleifwerkzeug ver-
ringern
Werkstück ungeeignet
Schleifscheibe
läuft unrund,
abnorme Ge-
räusche sind zu
hören
Schleifscheiben-Mutter ( 19a)
locker Schleifscheiben-Mutter anziehen
(siehe „Schleifscheibe wechseln“)
Schleifscheibe (19) defekt Schleifscheibe wechseln
Funkenschutz (1) oder Werkstück-
aufl age (6/18) falsch eingestellt Funkenschutz oder Werkstückauf- lage einstellen (siehe „Montage“)
Schlechte
Schleifl eistung Schleifband (10) abgenutzt Schleifband wechseln

18
DE AT CH
Garantie
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga-
rantie ab Kaufdatum.
Im Falle von Mängeln dieses Gerätes
stehen Ihnen gegen den Verkäufer des
Gerätes gesetzliche Rechte zu. Diese
gesetzlichen Rechte werden durch unsere
im Folgenden dargestellte Garantie nicht
eingeschränkt.
Garantiebedingungen
Die Garantiefrist beginnt mit dem Kauf-
datum. Bitte bewahren Sie den Original-
Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird
als Nachweis für den Kauf benötigt.
Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kauf-
datum dieses Gerätes ein Material- oder
Fabrikationsfehler auf, wird das Gerät von
uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos
repariert oder ersetzt. Diese Garantieleis-
tung setzt voraus, dass innerhalb der Drei-
Jahres-Frist das defekte Gerät und der Kauf-
beleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich
kurz beschrieben wird, worin der Mangel
besteht und wann er aufgetreten ist.
Wenn der Defekt von unserer Garantie
gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder
ein neues Gerät zurück. Mit Reparatur oder
Austausch des Gerätes beginnt kein neuer
Garantiezeitraum.
Garantiezeit und gesetzliche
Mängelansprüche
Die Garantiezeit wird durch die Gewähr-
leistung nicht verlängert. Dies gilt auch
für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell
schon beim Kauf vorhandene Schäden und
Mängel müssen sofort nach dem Auspa-
cken gemeldet werden. Nach Ablauf der
Garantiezeit anfallende Reparaturen sind
kostenpflichtig.
Garantieumfang
Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts-
richtlinien sorgfältig produziert und vor
Anlieferung gewissenhaft geprüft.
Die Garantieleistung gilt für Material- oder
Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt
sich nicht auf Geräteteile, die normaler
Abnutzung ausgesetzt sind und daher als
Verschleißteile angesehen werden können
(z.B. Schleifscheibe, Schleifband) oder für
Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen
(z.B. Schalter).
Diese Garantie verfällt, wenn das Gerät
beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder
nicht gewartet wurde. Für eine sachgemäße
Benutzung des Gerätes sind alle in der Be-
triebsanleitung aufgeführten Anweisungen
genau einzuhalten. Verwendungszwecke
und Handlungen, von denen in der Betriebs-
anleitung abgeraten oder vor denen gewarnt
wird, sind unbedingt zu vermeiden.
Das Gerät ist lediglich für den privaten
und nicht für den gewerblichen Gebrauch
bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsach-
gemäßer Behandlung, Gewaltanwendung
und bei Eingriffen, die nicht von unserer
autorisierten Service-Niederlassung vorge-
nommen wurden, erlischt die Garantie.
Abwicklung im Garantiefall
Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anlie-
gens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den
folgenden Hinweisen:
• Bitte halten Sie für alle Anfragen den
Kassenbon und die Identifi kationsnum-
mer (IAN328687_2001) als Nach-
weis für den Kauf bereit.
• Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte
dem Typenschild.
• Sollten Funktionsfehler oder sonstige
Mängel auftreten kontaktieren Sie
zunächst die nachfolgend benannte
Serviceabteilung telefonisch oder per

19
DE AT CH
E-Mail. Sie erhalten dann weitere In-
formationen über die Abwicklung Ihrer
Reklamation.
• Ein als defekt erfasstes Gerät können
Sie, nach Rücksprache mit unserem
Kundenservice, unter Beifügung des
Kaufbelegs (Kassenbons) und der
Angabe, worin der Mangel besteht
und wann er aufgetreten ist, für Sie
portofrei an die Ihnen mitgeteilte
Service-Anschrift übersenden. Um An-
nahmeprobleme und Zusatzkosten zu
vermeiden, benutzen Sie unbedingt nur
die Adresse, die Ihnen mitgeteilt wird.
Stellen Sie sicher, dass der Versand
nicht unfrei, per Sperrgut, Express oder
sonstiger Sonderfracht erfolgt. Senden
Sie das Gerät bitte inkl. aller beim Kauf
mitgelieferten Zubehörteile ein und
sorgen Sie für eine ausreichend sichere
Transportverpackung.
Reparatur-Service
Sie können Reparaturen, die nicht der Ga-
rantie unterliegen, gegen Berechnung von
unserer Service-Niederlassung durchführen
lassen. Sie erstellt Ihnen gerne einen Kos-
tenvoranschlag.
Wir können nur Geräte bearbeiten, die
ausreichend verpackt und frankiert einge-
sandt wurden.
Achtung: Bitte senden Sie Ihr Gerät gerei-
nigt und mit Hinweis auf den Defekt an
unsere Service-Niederlassung.
Nicht angenommen werden unfrei - per
Sperrgut, Express oder mit sonstiger Son-
derfracht - eingeschickte Geräte.
Die Entsorgung Ihrer defekten, eingesende-
ten Geräte führen wir kostenlos durch.
Service-Center
DE Service Deutschland
Tel.: [phone]
E-Mail: [email protected]
IAN 328687_2001
AT Service Österreich
Tel.: [phone]
(0,15 EUR/Min.)
E-Mail: [email protected]
IAN 328687_2001
CH Service Schweiz
Tel.: [phone]
(0,08 CHF/Min.,
Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: [email protected]
IAN 328687_2001
Importeur
Bitte beachten Sie, dass die folgende
Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kon-
taktieren Sie zunächst das oben genannte
Service-Center.
Grizzly Tools GmbH & Co. KG
Stockstädter Straße 20
D-63762 Großostheim
DEUTSCHLAND
www.grizzly-service.eu

20
GB IE
Introduction
Congratulations on the purchase of your
new device. With it, you have chosen a
high quality product.
During production, this equipment has
been checked for quality and subjected to
a fi nal inspection. The functionality of your
equipment is therefore guaranteed.
The operating instructions constitute
part of this product. They contain
important information on safety,
use and disposal.
Before using the product, familiar-
ise yourself with all of the operating
and safety instructions. Use the
product only as described and for
the applications specifi ed.
Keep this manual safely and in the
event that the product is passed
on, hand over all documents to the
third party.
Intended use
The bench grinder with belt sander is a
stationary grinding device for the coarse
and fi ne grinding of metal, wood and plas-
tic. It is suitable for deburring, rust removal
and grinding.
The device is not intended for all other
types of applications (e.g. grinding with
unsuitable grinding tools, grinding with a
coolant solution, grinding hazardous mate-
rials such as asbestos).
The equipment is intended for use in the
fi eld of DIY. It is not designed for commer-
cial use.
The equipment is designed for use by
adults. Young people under the age of 16
are permitted to use the equipment only
under supervision.
Content
Introduction ...............................20
Intended use.............................. 20
General description.................... 21
Scope of delivery........................... 21
Function description........................ 21
Summary ...................................... 21
Technical specifi cations............... 21
Safety Instructions......................22
Symbols and icons ......................... 22
General Safety Instructions for
Power Tools................................... 23
Safety information for bench
grinders ....................................... 25
Residual risks................................. 26
Assembly...................................26
Spark protection assemble/set......... 26
Workpiece supports assemble/set.... 27
Screw device on to workbench ........ 27
Operation ..................................27
Switching on and off ...................... 28
Grinding with the grinding disc ....... 28
Tape loops .................................... 28
Change grinding belt ..................... 28
Change grinding disc..................... 29
Transport ...................................30
Cleaning and maintenance.........30
Cleaning....................................... 30
Maintenance ................................. 30
Storage......................................30
Waste disposal and environmental
protection ..................................30
Replacement parts/accessories... 31
Guarantee .................................32
Repair Service............................33
Service-Center............................33
Importer .................................... 33
Trouble Shooting........................ 34
Translation of the original
EC declaration of conformity .... 118
Exploded Drawing ...................124