Parkside PWS 125 H7 User manual

Winkelschleifer / Angle Grinder / Meuleuse d’angle
PWS 125 H7
Meuleuse d’angle
Traduction des instructions d‘origine
Szlifierka kątowa
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Uhlová brúska
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Amoladora angular
Traducción del manual de instrucciones original
Winkelschleifer
Originalbetriebsanleitung
Sarokcsiszoló
Az originál használati utasítás fordítása
Haakse slijper
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Úhlová bruska
Překlad originálního provozního návodu
Vinkelsliber
Oversættelse af den originale driftsvejledning Smerigliatrice angolare
Traduzione delle istruzioni d’uso originali
Kotni brusilnik
Prevod originalnega navodila za uporabo
Angle Grinder
Translation of the original instructions
IAN 441335_2210
Kutna brusilica
Prijevod originalnih uputa za uporabu Polizor unghiular
Traducerea instrucţiunilor de utilizare originale
Ъглошлайф
Превод на оригиналното ръководство за експлоатация Γωνιακός τροχός
Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes
vertraut.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.
Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de
l‘appareil.
Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.
Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del
dispositivo.
Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.
Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell’apparecchio.
Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.
Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.
Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.
Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim
funkcijama uređaja.
Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului.
Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции
на уреда.
Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της
συσκευής.

AB
D
C
1 2
8
9
10
12
3
5
16
7 6
17
13
4
14
1
19
18
20
10
21
15
11
< 5 mm
≥ 5 mm
22
23
24
25
26
27
28
12
10
14
15

DE / AT / CH Originalbetriebsanleitung Seite 5GB / MT Translation of the original instructions Page 28FR / BE Traduction des instructions d‘origine Page 48NL / BE Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Pagina 73PL Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Strona 96ES Traducción del manual de instrucciones original Página 119DK Oversættelse af den originale driftsvejledning Side 142IT/MT Traduzione delle istruzioni d’uso originali Pagina 163CZ Překlad originálního provozního návodu Strana 186SK Preklad originálneho návodu na obsluhu Strana 206HU Az originál használati utasítás fordítása Oldal 226SI Prevod originalnega navodila za uporabo Stran 249HR Prijevod originalnih uputa za uporabu Stranica 270RO Traducerea instrucţiunilor de utilizare originale Pagina 290BG Превод на оригиналното ръководство за експлоатация Страница 312GR Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας Σελίδα 337

AT
CH
DE
5InhaltsverzeichnisEinleitung....................................5BestimmungsgemäßeVerwendung..........................................5Lieferumfang/Zubehör..........................6Übersicht................................................6Funktionsbeschreibung.........................6Technische Daten..................................7Sicherheitshinweise....................7Bedeutung derSicherheitshinweise...............................8Bildzeichen und Symbole.....................8Allgemeine Sicherheitshinweise fürElektrowerkzeuge..................................8Sicherheitshinweise fürWinkelschleifer...................................11Restrisiken............................................16Vorbereitung............................17Bedienteile..........................................17Zusatzhandgriff montieren.................17Schutzhaube montieren/einstellen/demontieren........................................17Aufsatz auf Schutzhaube montierenund demontieren.................................18Einsatzwerkzeug montieren unddemontieren........................................18Betrieb......................................19Arbeitshinweise...................................19Drehzahl anpassen.............................20Ein- und Ausschalten...........................21Transport..................................21Reinigung, Wartung undLagerung..................................21Reinigung............................................22Wartung..............................................22Lagerung.............................................22Fehlersuche...............................23Entsorgung/Umweltschutz........23Zusätzliche Entsorgungshinweise fürDeutschland........................................24Service.....................................24Garantie..............................................24Reparatur-Service...............................25Service-Center....................................26Importeur.............................................26Ersatzteile und Zubehör............26Original-EG-Konformitätserklärung.............27Explosionszeichnung...............363EinleitungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihresneuen Winkelschleifers (nachfolgend Ge-rät oder Elektrowerkzeug genannt).Sie haben sich damit für ein hochwertigesGerät entschieden. Dieses Gerät wurdewährend der Produktion auf Qualität ge-prüft und einer Endkontrolle unterzogen.Die Funktionsfähigkeit Ihres Gerätes ist so-mit sichergestellt. Die Betriebsanleitung ist Bestandteil die-ses Geräts. Sie enthält wichtige Hinweisefür Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung.Lesen Sie die Betriebsanleitung sorgfältig.Machen Sie sich mit den Bedienteilen unddem richtigen Gebrauch des Gerätes ver-traut. Benutzen Sie das Gerät nur wie be-schrieben und für die angegebenen Ein-satzbereiche. Bewahren Sie die Betriebs-anleitung gut auf und händigen Sie alleUnterlagen bei Weitergabe des Geräts anDritte mit aus.BestimmungsgemäßeVerwendungDieses Elektrowerkzeug ist zu verwen-den als Schleifer, Drahtbürste oder Trenn-schleifmaschine.Dieses Elektrowerkzeug ist nicht geeig-net zum Sandpapierschleifen, Polierenund Lochschneiden. Verwenden Sie keineflüssigen Kühlmittel wie Wasser. Bearbei-

AT
CH
DE
6ten Sie keine Materialien, die gesundheit-gefährliche Stoffe enthalten, z.B. Asbestoder Blei.Betrieb ausschließlich in trockenen Räu-men.Das Gerät ist zum Gebrauch durch Er-wachsene bestimmt. Jugendliche über 16Jahre dürfen das Gerät nur unter Aufsichtbenutzen.Jede andere Verwendung, die in dieserBetriebsanleitung nicht ausdrücklich zu-gelassen wird, kann eine ernsthafte Ge-fahr für den Benutzer darstellen und zuSchäden am Gerät führen. Der Bedie-ner oder Nutzer des Geräts ist für Unfäl-le oder Schäden an anderen Menschenoder deren Eigentum verantwortlich. DasGerät ist für den Einsatz im Heimwerker-bereich bestimmt. Es wurde nicht für dengewerblichen Dauereinsatz konzipiert. Beigewerblichem Einsatz erlischt die Garan-tie. Der Hersteller haftet nicht für Schäden,die durch bestimmungswidrige Verwen-dung oder falsche Bedienung verursachtwurden.Lieferumfang/ZubehörPacken Sie das Gerät aus und überprüfenSie den Lieferumfang.Entsorgen Sie das Verpackungsmaterialordnungsgemäß.• Winkelschleifer• Zusatzhandgriff• Trennscheibe: WA60 T BF (Metall,⌀ 125mm × 1,2mm)• Schutzhaube, Aufsatz• Spannschlüssel• 2 Ersatzkohlebürsten• OriginalbetriebsanleitungÜbersichtDie Abbildungen des Gerätsfinden Sie auf der vorderenund hinteren Ausklappseite.1Zusatzhandgriff2Aufnahme für Zusatzhandgriff3Drehzahlregler4Handgriff5Ein-/Ausschalter6Wartungsabdeckung7Schraube8Aufnahme für Zusatzhandgriff9Trennscheibe10Schutzhaube11Drehrichtungspfeil12Spindelarretierung13Netzanschlussleitung14Aufsatz15Verriegelung (Aufsatz)16Ersatzkohlebürsten17SpannschlüsselAbb.A18Spannmutter19Aufnahmeflansch20AufnahmespindelAbb.B21Entriegelungshebel (Schutzhaube)22RasterAbb.D23Nut für Andruckfeder24Kohlebürste25Litze26Kontaktschuh27Andruckfeder28KontaktsteckerFunktionsbeschreibungDas sehr schnell drehende Einsatzwerk-zeug ermöglicht sauberes Schleifen, Tren-nen oder Bürsten von Metall.Für die einzelne Anwendung sind jeweilsspezielle Einsatzwerkzeuge vorgesehen.Beachten Sie die Angaben der Hersteller.

AT
CH
DE
7Die Funktion der Bedienteile entnehmenSie bitte den nachfolgenden Beschreibun-gen.Technische DatenWinkelschleifer .........PWS 125 H7Bemessungsspannung U ..230V ∼, 50 HzBemessungsleistung P ..................1200 WLänge Netzanschlussleitung .................3 mSchutzklasse .........⧈II (Doppelisolierung)Schutzart ..............................................IPX0Leerlaufdrehzahl n0 ....3000-12000 min−1Zulässige Schleif- und Trennscheiben– Durchmesser ...........................≤125mm– Bohrung .............................Ø22,23mm– Dicke ............................................≤6mmGewinde .............................................M14Gewindelänge der Schleifspindel.......................................................≤ 12 mmSchallleistungspegel LWA.....................................98,5 dB; KWA=3 dBSchalldruckpegel LpA ..90,5 dB; KpA=3 dBVibration ah–Handgriff .........4,547 m/s²; K=1,5 m/s²–Zusatzhandgriff............................7,819 m/s²; K=1,5 m/s²Trennscheibe ............... WA60 T BFScheibendrehzahl nmax .......≤ 12200 min-1Scheibengeschwindigkeit v0 .....≤ 80 m/s*Durchmesser .............................Ø125mmBohrung .................................Ø22,23mmDicke ............................................≤ 1,2 mm* Die Schleifscheibe muss einer Umlaufge-schwindigkeit von 80 m/s standhalten.Lärm- und Vibrationswerte wurden entspre-chend den in der Konformitätserklärunggenannten Normen und Bestimmungen er-mittelt.Der angegebene Schwingungsgesamtwertund der angegebene Geräuschemmisions-wert sind nach einem genormten Prüfver-fahren gemessen worden und können zumVergleich eines Elektrowerkzeugs mit ei-nem anderen verwendet werden. Der an-gegebene Schwingungsgesamtwert undder angegebene Geräuschemmisionswertkönnen auch zu einer vorläufigen Einschät-zung der Belastung verwendet werden.WARNUNG!Die Schwingungs- undGeräuschemissionen können während dertatsächlichen Benutzung des Elektrowerk-zeugs von dem Angabewert abweichen,abhängig von der Art und Weise, in derdas Elektrowerkzeug verwendet wird. Esist notwendig, Sicherheitsmaßnahmen zumSchutz des Bedieners festzulegen, die aufeiner Abschätzung der Schwingungsbe-lastung während der tatsächlichen Benut-zungsbedingungen beruhen (hierbei sindalle Anteile des Betriebszyklus zu berück-sichtigen, beispielsweise Zeiten, in denendas Elektrowerkzeug abgeschaltet ist, undsolche, in denen es zwar eingeschaltet ist,aber ohne Belastung läuft).WARNUNG!Das Schleifen vondünnem Metallblech oder anderen gutschwingenden Strukturen mit großer Ober-fläche kann zu einer erhöhten Geräusch-belastung und zu einer viel (bis zu 15dB)höheren Gesamtgeräuschemission als dieangegebenen Geräuschemissionswer-te führen. Verwenden Sie beispielsweiseschwere flexible Dämpfungsmatten, umdie Schallabstrahlung solcher Werkstückezu vermeiden. Berücksichtigen Sie die er-höhte Geräuschemission und tragen Sieeinen angemessenen Gehörschutz.SicherheitshinweiseDieser Abschnitt behandelt die grund-legenden Sicherheitshinweise beim Ge-brauch des Geräts.

AT
CH
DE
8Bedeutung der Sicherheits-hinweiseGEFAHR!Wenn Sie diesen Sicher-heitshinweis nicht befolgen, tritt ein Un-fall ein. Die Folge ist schwere Körperverlet-zung oder Tod.WARNUNG!Wenn Sie diesen Si-cherheitshinweis nicht befolgen, tritt mög-licherweise ein Unfall ein. Die Folge istmöglicherweise schwere Körperverletzungoder Tod.VORSICHT!Wenn Sie diesen Sicher-heitshinweis nicht befolgen, tritt ein Unfallein. Die Folge ist möglicherweise leichteoder mittelschwere Körperverletzung.HINWEIS!Wenn Sie diesen Sicherheits-hinweis nicht befolgen, tritt ein Unfall ein.Die Folge ist möglicherweise ein Sach-schaden.Bildzeichen und SymboleBildzeichen auf dem GerätAchtung!Betriebsanleitung lesenSchutzklasseII (Doppelisolierung)Verletzungsgefahr durch sich dre-hendes Werkzeug! Halten Sie IhreHände fern.Gefahr durch elektrischen Schlag!Ziehen Sie den Anschlusssteckervor Reparatur- und Wartungsarbei-ten aus der Steckdose.Augenschutz benutzenGehörschutz benutzenSchutzhandschuhe benutzenAtemschutz benutzenArbeiten Sie immer mit beidenHänden!DrehrichtungElektrogeräte gehören nicht in denHausmüll.Bildzeichen auf dem ZubehörBetriebsanleitung lesenAugenschutz benutzenGehörschutz benutzenSchutzhandschuhe benutzenAtemschutz benutzenFußschutz benutzenNicht zulässig für SeitenschleifenMetallNicht zulässig für NassschleifenKeine defekten Scheiben verwen-den.Allgemeine Sicherheits-hinweise für Elektro-werkzeugeWARNUNG!Lesen Sie alle Si-cherheitshinweise, Anweisungen,Bebilderungen und technischenDaten, mit denen dieses Elektro-werkzeug versehen ist. Versäumnis-se bei der Einhaltung der nachfolgendenAnweisungen können elektrischen Schlag,Brand und/oder schwere Verletzungen

AT
CH
DE
9verursachen. Bewahren Sie alle Si-cherheitshinweise und Anweisun-gen für die Zukunft auf.Der in den Sicherheitshinweisen verwen-dete Begriff „Elektrowerkzeug“ beziehtsich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge(mit Netzleitung) oder auf akkubetriebeneElektrowerkzeuge (ohne Netzleitung).1. Arbeitsplatzsicherheita) Halten Sie Ihren Arbeitsbereichsauber und gut beleuchtet. Un-ordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbe-reiche können zu Unfällen führen.b) Arbeiten Sie mit dem Elektro-werkzeug nicht in explosions-gefährdeter Umgebung, in dersich brennbare Flüssigkeiten,Gase oder Stäube befinden.Elektrowerkzeuge erzeugen Funken,die den Staub oder die Dämpfe ent-zünden können.c) Halten Sie Kinder und anderePersonen während der Benut-zung des Elektrowerkzeugesfern. Bei Ablenkung können Sie dieKontrolle über das Elektrowerkzeugverlieren.2. Elektrische Sicherheita) Der Anschlussstecker des Elek-trowerkzeugs muss in dieSteckdose passen. Der Steckerdarf in keiner Weise verändertwerden. Verwenden Sie keineAdapterstecker gemeinsam mitschutzgeerdeten Elektrowerk-zeugen. Unveränderte Stecker undpassende Steckdosen verringern dasRisiko eines elektrischen Schlages.b) Vermeiden Sie Körperkontaktmit geerdeten Oberflächen wievon Rohren, Heizungen, Her-den und Kühlschränken. Es be-steht ein erhöhtes Risiko durch elektri-schen Schlag, wenn Ihr Körper geerdetist.c) Halten Sie das Elektrowerk-zeug von Regen oder Nässefern. Das Eindringen von Wasser inein Elektrowerkzeug erhöht das Risikoeines elektrischen Schlages.d) Zweckentfremden Sie die An-schlussleitung nicht, um dasElektrowerkzeug zu tragen,aufzuhängen oder um den Ste-cker aus der Steckdose zu zie-hen. Halten Sie die Anschluss-leitung fern von Hitze, Öl,scharfen Kanten oder sich be-wegenden Geräteteilen. Beschä-digte oder verwickelte Anschlussleitun-gen erhöhen das Risiko eines elektri-schen Schlages.e) Wenn Sie mit dem Elektrowerk-zeug im Freien arbeiten, ver-wenden Sie nur Verlängerungs-leitungen, die auch für den Au-ßenbereich geeignet sind. DieAnwendung einer für den Außenbe-reich geeigneten Verlängerungsleitungverringert das Risiko eines elektrischenSchlages.f) Wenn der Betrieb des Elektro-werkzeuges in feuchter Umge-bung nicht vermeidbar ist, ver-wenden Sie einen Fehlerstrom-schutzschalter. Der Einsatz einesFehlerstromschutzschalters vermindertdas Risiko eines elektrischen Schlages.3. Sicherheit von Personena) Seien Sie aufmerksam, achtenSie darauf, was Sie tun, undgehen Sie mit Vernunft an dieArbeit mit einem Elektrowerk-zeug. Benutzen Sie kein Elek-trowerkzeug, wenn Sie mü-de sind oder unter Einfluss vonDrogen, Alkohol oder Medika-

AT
CH
DE
10menten stehen. Ein Moment derUnachtsamkeit beim Gebrauch desElektrowerkzeugs kann zu ernsthaftenVerletzungen führen.b) Tragen Sie persönliche Schutz-ausrüstung und immer eineSchutzbrille. Das Tragen persön-licher Schutzausrüstung, wie Staub-maske, rutschfeste Sicherheitsschuhe,Schutzhelm oder Gehörschutz, je nachArt und Einsatz des Elektrowerkzeugs,verringert das Risiko von Verletzungen.c) Vermeiden Sie eine unbeab-sichtigte Inbetriebnahme. Ver-gewissern Sie sich, dass dasElektrowerkzeug ausgeschaltetist, bevor Sie es an die Strom-versorgung und/oder den Ak-ku anschließen, es aufnehmenoder tragen. Wenn Sie beim Tragendes Elektrowerkzeugs den Finger amSchalter haben oder das Elektrowerk-zeug eingeschaltet an die Stromversor-gung anschließen, kann dies zu Unfäl-len führen.d) Entfernen Sie Einstellwerkzeu-ge oder Schraubenschlüssel,bevor Sie das Elektrowerkzeugeinschalten. Ein Werkzeug oderSchlüssel, der sich in einem drehen-den Teil des Elektrowerkzeugs befin-det, kann zu Verletzungen führen.e) Vermeiden Sie eine abnormaleKörperhaltung. Sorgen Sie füreinen sicheren Stand und hal-ten Sie jederzeit das Gleichge-wicht. Dadurch können Sie das Elek-trowerkzeug in unerwarteten Situatio-nen besser kontrollieren.f) Tragen Sie geeignete Kleidung.Tragen Sie keine weite Klei-dung oder Schmuck. Halten SieHaare und Kleidung fern vonsich bewegenden Teilen. LockereKleidung, Schmuck oder lange Haarekönnen von sich bewegenden Teilen er-fasst werden.g) Wenn Staubabsaug- und -auf-fangeinrichtungen montiertwerden können, sind diese an-zuschließen und richtig zu ver-wenden. Verwendung einer Staub-absaugung kann Gefährdungen durchStaub verringern.h) Wiegen Sie sich nicht in fal-scher Sicherheit und setzen Siesich nicht über die Sicherheits-regeln für Elektrowerkzeugehinweg, auch wenn Sie nachvielfachem Gebrauch mit demElektrowerkzeug vertraut sind.Achtloses Handeln kann binnen Sekun-denbruchteilen zu schweren Verletzun-gen führen.4. Verwendung und Behandlungdes Elektrowerkzeugsa) Überlasten Sie das Elektro-werkzeug nicht. VerwendenSie für Ihre Arbeit das dafür be-stimmte Elektrowerkzeug. Mitdem passenden Elektrowerkzeug ar-beiten Sie besser und sicherer im ange-gebenen Leistungsbereich.b) Benutzen Sie kein Elektrowerk-zeug, dessen Schalter defektist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nichtmehr ein- oder ausschalten lässt, ist ge-fährlich und muss repariert werden.c) Ziehen Sie den Stecker aus derSteckdose und/oder entfernenSie einen abnehmbaren Akku,bevor Sie Geräteeinstellungenvornehmen, Einsatzwerkzeug-teile wechseln oder das Elek-trowerkzeug weglegen. DieseVorsichtsmaßnahme verhindert den un-beabsichtigten Start des Elektrowerk-zeugs.

AT
CH
DE
11d) Bewahren Sie unbenutzte Elek-trowerkzeuge außerhalb derReichweite von Kindern auf.Lassen Sie keine Personen dasElektrowerkzeug benutzen, diemit diesem nicht vertraut sindoder diese Anweisungen nichtgelesen haben. Elektrowerkzeugesind gefährlich, wenn sie von unerfah-renen Personen benutzt werden.e) Pflegen Sie das Elektrowerk-zeug und Einsatzwerkzeug mitSorgfalt. Kontrollieren Sie, obbewegliche Teile einwandfreifunktionieren und nicht klem-men, ob Teile gebrochen oderso beschädigt sind, dass dieFunktion des Elektrowerkzeugsbeeinträchtigt ist. Lassen Siebeschädigte Teile vor dem Ein-satz des Elektrowerkzeugs re-parieren. Viele Unfälle haben ihreUrsache in schlecht gewarteten Elektro-werkzeugen.f) Halten Sie Schneidwerkzeugescharf und sauber. Sorgfältig ge-pflegte Schneidwerkzeuge mit scharfenSchneidkanten verklemmen sich weni-ger und sind leichter zu führen.g) Verwenden Sie Elektrowerk-zeug, Zubehör, Einsatzwerk-zeuge usw. entsprechend die-sen Anweisungen. Berücksichti-gen Sie dabei die Arbeitsbedin-gungen und die auszuführendeTätigkeit. Der Gebrauch von Elek-trowerkzeugen für andere als die vor-gesehenen Anwendungen kann zu ge-fährlichen Situationen führen.h) Halten Sie Griffe und Griffflä-chen trocken, sauber und freivon Öl und Fett. Rutschige Griffeund Griffflächen erlauben keine siche-re Bedienung und Kontrolle des Elek-trowerkzeugs in unvorhergesehenen Si-tuationen.5. Servicea) Lassen Sie lhr Elektrowerkzeugnur von qualifiziertem Fachper-sonal und nur mit Original-Er-satzteilen reparieren. Damit wirdsichergestellt, dass die Sicherheit desElektrowerkzeugs erhalten bleibt.Sicherheitshinweise fürWinkelschleiferGemeinsame Sicherheitshinweisezum Schleifen, Arbeiten mitDrahtbürsten und Trennschleifen• Dieses Elektrowerkzeug ist zuverwenden als Schleifer, Draht-bürste oder Trennschleifmaschi-ne. Lesen Sie alle Sicherheits-hinweise, Anweisungen, Dar-stellungen und Daten, die Siemit dem Gerät erhalten. WennSie nicht alle folgenden Anweisun-gen beachten, kann es zu elektrischemSchlag, Feuer und/oder schweren Ver-letzungen kommen.• Dieses Elektrowerkzeug istnicht geeignet zum Sandpapier-schleifen, Polieren und Loch-schneiden. Verwendungen, für diedas Elektrowerkzeug nicht vorgesehenist, können Gefährdungen und Verlet-zungen verursachen.• Verwenden Sie das Elektro-werkzeug nicht für eine Funk-tion, für die es nicht ausdrück-lich konstruiert und von seinemHersteller vorgesehen ist. Solchein Umbau kann zu einem Verlust derKontrolle und ernsthaften Körperverlet-zungen führen.• Verwenden Sie kein Einsatz-werkzeug, das vom Herstellernicht speziell für dieses Elek-

AT
CH
DE
12trowerkzeug vorgesehen undempfohlen wurde. Nur weil Siedas Zubehör an Ihrem Elektrowerkzeugbefestigen können, garantiert das keinesichere Verwendung.• Die zulässige Drehzahl des Ein-satzwerkzeugs muss mindes-tens so hoch sein wie die aufdem Elektrowerkzeug angege-bene Höchstdrehzahl. Ein Einsatz-werkzeug, das sich schneller als zuläs-sig dreht, kann zerbrechen und umher-fliegen.• Außendurchmesser und Dickedes Einsatzwerkzeugs müssenden Maßangaben Ihres Elektro-werkzeugs entsprechen. Falschbemessene Einsatzwerkzeuge könnennicht ausreichend abgeschirmt oderkontrolliert werden.• Die Maße zur Befestigung desEinsatzwerkzeugs müssen zuden Maßen der Befestigungs-mittel des Elektrowerkzeugspassen. Einsatzwerkzeuge, die nichtpassgenau am Elektrowerkzeug befes-tigt werden, drehen sich ungleichmä-ßig, vibrieren sehr stark und könnenzum Verlust der Kontrolle führen.• Verwenden Sie keine beschä-digten Einsatzwerkzeuge. Kon-trollieren Sie vor jeder Verwen-dung Einsatzwerkzeuge wieSchleifscheiben auf Absplitte-rungen und Risse, Schleiftellerauf Risse, Verschleiß oder star-ke Abnutzung, Drahtbürstenauf lose oder gebrochene Dräh-te. Wenn das Elektrowerkzeugoder das Einsatzwerkzeug her-unterfällt, überprüfen Sie, obes beschädigt ist, oder verwen-den Sie ein unbeschädigtes Ein-satzwerkzeug. Wenn Sie dasEinsatzwerkzeug kontrolliertund eingesetzt haben, haltenSie und in der Nähe befindlichePersonen sich außerhalb derEbene des rotierenden Einsatz-werkzeugs auf und lassen Siedas Gerät eine Minute lang mitHöchstdrehzahl laufen. Beschä-digte Einsatzwerkzeuge brechen nor-malerweise in dieser Testzeit.• Tragen Sie persönliche Schutz-ausrüstung. Verwenden Sieje nach Anwendung Vollge-sichtsschutz, Augenschutz oderSchutzbrille. Soweit angemes-sen, tragen Sie Staubmaske,Gehörschutz, Schutzhandschu-he oder Spezialschürze, diekleine Schleif- und Material-partikel von Ihnen fernhält. DieAugen müssen vor herumfliegendenFremdkörpern geschützt werden, diebei verschiedenen Anwendungen ent-stehen. Staub- oder Atemschutzmaskemüssen den bei der jeweiligen Anwen-dung entstehenden Staub filtern. WennSie lange lautem Lärm ausgesetzt sind,können Sie einen Hörverlust erleiden.• Achten Sie bei anderen Perso-nen auf sicheren Abstand zu Ih-rem Arbeitsbereich. Jeder, derden Arbeitsbereich betritt, musspersönliche Schutzausrüstungtragen. Bruchstücke des Werkstücksoder gebrochener Einsatzwerkzeugekönnen wegfliegen und Verletzungenauch außerhalb des direkten Arbeitsbe-reichs verursachen.• Halten Sie das Elektrowerk-zeug an den isolierten Griffflä-chen, wenn Sie Arbeiten aus-führen, bei denen das Einsatz-werkzeug oder die Schraubeverborgene Stromleitungen

AT
CH
DE
13oder die eigene Anschlusslei-tung treffen kann. Der Kontakt miteiner spannungsführenden Leitung kannauch metallene Geräteteile unter Span-nung setzen und zu einem elektrischenSchlag führen.• Halten Sie das Netzkabel vonsich drehenden Einsatzwerk-zeugen fern. Wenn Sie die Kontrol-le über das Gerät verlieren, kann dasNetzkabel durchtrennt oder erfasst wer-den und Ihre Hand oder Ihr Arm in dassich drehende Einsatzwerkzeug gera-ten.• Legen Sie das Elektrowerkzeugniemals ab, bevor das Einsatz-werkzeug völlig zum Stillstandgekommen ist. Das sich drehendeEinsatzwerkzeug kann in Kontakt mitder Ablagefläche geraten, wodurch Siedie Kontrolle über das Elektrowerkzeugverlieren können.• Lassen Sie das Elektrowerk-zeug nicht laufen, während Siees tragen. Ihre Kleidung kann durchzufälligen Kontakt mit dem sich drehen-den Einsatzwerkzeug erfasst werdenund das Einsatzwerkzeug sich in IhrenKörper bohren.• Reinigen Sie regelmäßig dieLüftungsschlitze Ihres Elektro-werkzeugs. Das Motorgebläse ziehtStaub in das Gehäuse, und eine star-ke Ansammlung von Metallstaub kannelektrische Gefahren verursachen.• Verwenden Sie das Elektro-werkzeug nicht in der Nähebrennbarer Materialien. Funkenkönnten diese Materialien entzünden.• Verwenden Sie keine Einsatz-werkzeuge, die flüssige Kühl-mittel erfordern. Die Verwendungvon Wasser oder anderen flüssigenKühlmitteln kann zu einem elektrischenSchlag führen.Rückschlag und entsprechendeSicherheitshinweiseRückschlag ist die plötzliche Reaktion in-folge eines blockierten oder hakendendrehenden Einsatzwerkzeugs wie Schleif-scheibe, Schleifteller, Drahtbürste usw. Ver-haken oder Blockieren führt zu einem ab-rupten Stopp des rotierenden Einsatzwerk-zeugs. Dadurch wird ein unkontrolliertesElektrowerkzeug gegen die Drehrichtungdes Einsatzwerkzeugs an der Blockierstel-le beschleunigt.Wenn z. B. eine Schleifscheibe im Werk-stück hakt oder blockiert, kann sich dieKante der Schleifscheibe, die in das Werk-stück eintaucht, verfangen und dadurchdie Schleifscheibe ausbrechen oder einenRückschlag verursachen. Die Schleifschei-be bewegt sich dann auf die Bedienper-son zu oder von ihr weg, je nach Dreh-richtung der Scheibe an der Blockierstelle.Hierbei können Schleifscheiben auch bre-chen.Ein Rückschlag ist die Folge einer falschenVerwendung des Elektrowerkzeugs und/oder fehlerhaften Arbeitsbedingungen. Erkann durch geeignete Vorsichtsmaßnah-men, wie nachfolgend beschrieben, ver-hindert werden.• Halten Sie das Elektrowerk-zeug gut fest und bringen SieIhren Körper und Ihre Armein eine Position, in der Sie dieRückschlagkräfte abfangenkönnen. Verwenden Sie immerden Zusatzgriff, falls vorhan-den, um die größtmögliche Kon-trolle über Rückschlagkräfteoder Reaktionsmomente beimHochlauf zu haben. Die Bedien-person kann durch geeignete Vorsichts-

AT
CH
DE
14maßnahmen die Rückschlag- und Reak-tionskräfte beherrschen.• Bringen Sie Ihre Hand nie in dieNähe sich drehender Einsatz-werkzeuge. Das Einsatzwerkzeugkann sich beim Rückschlag über IhreHand bewegen.• Meiden Sie mit Ihrem Körperden Bereich, in den das Elek-trowerkzeug bei einem Rück-schlag bewegt wird. Der Rück-schlag treibt das Elektrowerkzeug indie Richtung entgegengesetzt zur Be-wegung der Schleifscheibe an der Blo-ckierstelle.• Arbeiten Sie besonders vorsich-tig im Bereich von Ecken, schar-fen Kanten usw. VerhindernSie, dass Einsatzwerkzeuge ge-gen das Werkstück prallen undverhaken. Das rotierende Einsatz-werkzeug neigt bei Ecken, scharfenKanten oder wenn es abprallt dazu,sich zu verhaken. Dies verursacht einenKontrollverlust oder Rückschlag.• Verwenden Sie kein Kettensä-genblatt zum Holzschneiden,keine segmentierte Diamant-trennscheibe mit einem Seg-mentabstand über 10 mm undkein gezähntes Sägeblatt. Sol-che Einsatzwerkzeuge verursachenhäufig einen Rückschlag und den Ver-lust der Kontrolle.Besondere Sicherheitshinweisezum Schleifen und Trennschleifen• Verwenden Sie ausschließlichdie für Ihr Elektrowerkzeug zu-gelassenen Schleifkörper unddie für diese Schleifkörper vor-gesehene Schutzhaube. Schleif-körper, die nicht für das Elektrowerk-zeug vorgesehen sind, können nichtausreichend abgeschirmt werden undsind unsicher.• Gekröpfte Schleifscheiben müs-sen so montiert werden, dassihre Schleiffläche nicht über derEbene des Schutzhaubenran-des hervorsteht. Eine unsachge-mäß montierte Schleifscheibe, die überdie Ebene des Schutzhaubenrandeshinausragt, kann nicht ausreichend ab-geschirmt werden.• Die Schutzhaube muss sicheram Elektrowerkzeug ange-bracht und für ein Höchstmaßan Sicherheit so eingestellt sein,dass der kleinstmögliche Teildes Schleifkörpers offen zumBediener zeigt. Die Schutzhau-be hilft, die Bedienperson vor Bruch-stücken, zufälligem Kontakt mit demSchleifkörper sowie Funken, die Klei-dung entzünden könnten, zu schützen.• Schleifkörper dürfen nur für dieempfohlenen Einsatzmöglich-keiten verwendet werden. ZumBeispiel: Schleifen Sie nie mitder Seitenfläche einer Trenn-scheibe. Trennscheiben sind zum Ma-terialabtrag mit der Kante der Schei-be bestimmt. Seitliche Krafteinwirkungauf diese Schleifkörper kann sie zerbre-chen.• Verwenden Sie immer unbe-schädigte Spannflansche in derrichtigen Größe und Form fürdie von Ihnen gewählte Schleif-scheibe. Geeignete Flansche stüt-zen die Schleifscheibe und verringernso die Gefahr eines Schleifscheiben-bruchs. Flansche für Trennscheiben kön-nen sich von den Flanschen für andereSchleifscheiben unterscheiden.• Verwenden Sie keine abgenutz-ten Schleifscheiben von größe-

AT
CH
DE
15ren Elektrowerkzeugen. EineSchleifscheibe für größere Elektrowerk-zeuge ist nicht für die höheren Dreh-zahlen von kleineren Elektrowerkzeu-gen ausgelegt und kann brechen.• Verwenden Sie beim Einsatzvon Scheiben für einen doppel-ten Zweck immer die geeigne-te Schutzhaube für die durchge-führte Anwendung. Nichtverwen-dung der richtigen Schutzhaube kanndie erwünschte Abschirmung verfehlenund zu schweren Verletzungen führen.Weitere besondere Sicherheits-hinweise zum Trennschleifen• Vermeiden Sie ein Blockierender Trennscheibe oder zu hohenAnpressdruck. Führen Sie keineübermäßig tiefen Schnitte aus.Eine Überlastung der Trennscheibe er-höht deren Beanspruchung und die An-fälligkeit zum Verkanten oder Blockie-ren und damit die Möglichkeit einesRückschlags oder Schleifkörperbruchs.• Meiden Sie den Bereich vor undhinter der rotierenden Trenn-scheibe. Wenn Sie die Trennscheibeim Werkstück von sich wegbewegen,kann im Falle eines Rückschlags dasElektrowerkzeug mit der sich drehen-den Scheibe direkt auf Sie zugeschleu-dert werden.• Falls die Trennscheibe ver-klemmt oder Sie die Arbeit un-terbrechen, schalten Sie dasElektrowerkzeug aus und hal-ten Sie es ruhig, bis die Schei-be zum Stillstand gekommenist. Versuchen Sie nie, die nochlaufende Trennscheibe aus demSchnitt zu ziehen, sonst kannein Rückschlag erfolgen. Ermittelnund beheben Sie die Ursache für dasVerklemmen.• Schalten Sie das Elektrowerk-zeug nicht wieder ein, solangees sich im Werkstück befindet.Lassen Sie die Trennscheibe erstihre volle Drehzahl erreichen,bevor Sie den Schnitt vorsichtigfortsetzen. Anderenfalls kann dieScheibe verhaken, aus dem Werkstückspringen oder einen Rückschlag verur-sachen.• Stützen Sie Platten oder großeWerkstücke ab, um das Risikoeines Rückschlags durch eineeingeklemmte Trennscheibe zuvermindern. Große Werkstücke kön-nen sich unter ihrem eigenen Gewichtdurchbiegen. Das Werkstück muss aufbeiden Seiten der Scheibe abgestütztwerden, und zwar sowohl in der Näheder Schnittlinie als auch an der Kante.• Seien Sie besonders vorsich-tig bei „Tauchschnitten“ in be-stehende Wände oder anderenicht einsehbare Bereiche. Dieeintauchende Trennscheibe kann beimSchneiden in Gas- oder Wasserleitun-gen, elektrische Leitungen oder andereObjekte einen Rückschlag verursachen.• Führen Sie keine Kurvenschnitteaus. Eine Überlastung der Trennschei-be erhöht deren Beanspruchung unddie Anfälligkeit zum Verkanten oderBlockieren und damit die Möglichkeiteines Rückschlags oder Schleifkörper-bruchs, was zu schweren Verletzungenführen kann.Weiterführende Sicherheits-hinweise• Schließen Sie das Gerät nur an eineSteckdose mit Fehlerstrom-Schutzein-richtung (FI-Schalter) mit einem Bemes-sungsfehlerstrom von nicht mehr als 30mA an.

AT
CH
DE
16• Halten Sie Netzkabel und Verlänge-rungskabel von der Scheibe fern. Zie-hen Sie bei Beschädigung oder Durch-schneiden sofort den Netzstecker ausder Steckdose. Berühren Sie die Leitungnicht, bevor sie vom Netz getrennt ist.Es besteht Gefahr durch elektrischenSchlag.• Wenn die Netzanschlussleitung diesesGerätes beschädigt ist, muss Sie vomHersteller oder seinem Vertreter ersetztwerden, um Sicherheitsgefährdungenzu vermeiden. Wenden Sie sich an dasService-Center.• Halten Sie nie die Finger zwischenSchleifscheibe und Funkenschutz oderin die Nähe der Schutzhauben. Es be-steht Gefahr durch Quetschen.• Die rotierenden Teile des Gerätes kön-nen aus funktionellen Gründen nichtabgedeckt werden. Gehen Sie dahermit Bedacht vor und sichern Sie dasWerkstück gut, um ein Verrutschen zuvermeiden, wodurch Ihre Hände mitder Schleifscheibe in Berührung kom-men könnten.• Das Werkstück wird beim Schleifenheiß. Nicht an der bearbeiteten Stel-le anfassen, lassen Sie es abkühlen. Esbesteht Verbrennungsgefahr. Verwen-den Sie kein Kühlmittel oder ähnliches.• Arbeiten Sie mit dem Gerät nicht, wennSie müde sind oder nach der Einnah-me von Alkohol oder Tabletten. LegenSie immer rechtzeitig eine Arbeitspauseein.• Schalten Sie das Gerät aus und ziehenSie den Anschlussstecker aus der Steck-dose. Vergewissern Sie sich, dass allesich bewegenden Teile zum vollständi-gen Stillstand gekommen sind:• zum Lösen eines blockierten Einsatz-werkzeuges• wenn die Netzanschlussleitung be-schädigt oder verheddert ist• bei ungewöhnlichen Geräuschen• bevor Sie das Gerät überprüfen, rei-nigen oder Arbeiten an ihm durch-führen• Verwenden Sie ausschließlichZubehör, welches von PARKSI-DE empfohlen wurde. Ungeeig-netes Zubehör kann zu elektrischemSchlag oder Feuer führen.Besondere Sicherheitshinweisezum Arbeiten mit Drahtbürsten• Beachten Sie, dass die Draht-bürste auch während des üb-lichen Gebrauchs Drahtstü-cke verliert. Überlasten Sie dieDrähte nicht durch zu hohen An-pressdruck. Wegfliegende Draht-stücke können sehr leicht durch dünneKleidung und/oder die Haut dringen.• Wird eine Schutzhaube emp-fohlen, verhindern Sie, dasssich Schutzhaube und Draht-bürste berühren können. Teller-und Topfbürsten können durch Anpress-druck und Zentrifugalkräfte ihren Durch-messer vergrößern.RestrisikenAuch wenn Sie dieses Elektrowerkzeugvorschriftsmäßig bedienen, bleiben immerRestrisiken bestehen. Folgende Gefahrenkönnen im Zusammenhang mit der Bau-weise und Ausführung dieses Elektrowerk-zeugs auftreten:• Lungenschäden, falls kein geeigneterAtemschutz getragen wird.• Gehörschäden, falls kein geeigneterGehörschutz getragen wird.• Gesundheitsschäden, die aus Hand-Arm-Schwingungen resultieren, fallsdas Gerät über einen längeren Zeit-raum verwendet wird oder nicht ord-

AT
CH
DE
17nungsgemäß geführt und gewartetwird.• Gesundheitsschäden durch:• Berührung der Schleifwerkzeuge imnicht abgedeckten Bereich;• Herausschleudern von Teilen ausWerkstücken oder beschädigtenSchleifscheiben.WARNUNG!Gefahr durch elektro-magnetisches Feld, das während das Ge-rät im Betrieb ist, erzeugt wird. Das Feldkann unter bestimmten Umständen aktiveoder passive medizinische Implantate be-einträchtigen. Um die Gefahr von ernsthaf-ten oder tödlichen Verletzungen zu verrin-gern, empfehlen wir Personen mit medizi-nischen Implantaten ihren Arzt und denHersteller des medizinischen Implantatszu konsultieren, bevor das Gerät bedientwird.VorbereitungWARNUNG!Verletzungsgefahrdurch ungewollt anlaufendes Gerät. Ste-cken Sie den Anschlussstecker erst dannin die Steckdose, wenn das Gerät vollstän-dig für den Einsatz vorbereitet ist.BedienteileLernen Sie vor dem ersten Betrieb des Ge-räts die Bedienteile kennen.• Drehzahlregler (3)• Mit dem Drehzahlregler (3) könnenSie zwischen sechs Drehzahlstufenwählen.Stufe 1 ⭢ niedrigste DrehzahlStufe 6 ⭢ höchste Drehzahl• Ein-/Ausschalter (5)• Einschalten: Drücken• Feststellen: Vorne nach oben kippen• Ausschalten: Loslassen; wenn festge-stellt: kurz drücken• Spindelarretierung (12)• Arretiert die Spindel beim Montie-ren/Demontieren des Einsatzwerk-zeugs.Zusatzhandgriff montierenWARNUNG!Verletzungsgefahrdurch Verlust der Kontrolle! Betreiben Siedas Gerät nur mit montiertem Zusatzhand-griff.Vorgehen1. Schrauben Sie den Zusatzhandgriff (1)fest in eine der Aufnahmen für den Zu-satzhandgriff (2/8).Sie können den Zusatzhandgriff rechts,links und oben am Gerät anbringen.Schutzhaube montieren/einstellen/demontierenSchutzhaube montieren und ein-stellen (Abb.B)1. Ziehen Sie den Anschlussstecker desGerätes aus der Steckdose.2. Demontieren Sie das Einsatzwerkzeug.3. Setzen Sie die Schutzhaube (10) soauf das Gerät auf, dass die offene Sei-te zum Gerät hin zeigt.Die Aussparungen an der Schutzhau-be müssen in das Raster (22) am Ge-rät passen, es ist nur eine Position mög-lich.4. Drücken Sie den Entriegelungshebelder Schutzhaube (21) in Richtung Ge-rät und drehen Sie die Schutzhaube(10) gleichzeitig links herum auf diegewünschte Arbeitsposition.Die geschlossene Seite der Schutzhau-be muss stets zum Bediener zeigen.Stellen Sie die Schutzhaube (10) soein, dass der Funkenflug oder abgelös-te Teile weder den Anwender noch um-stehende Personen treffen können.Stellen Sie die Schutzhaube (10) soein, dass der Funkenflug keine brenn-

AT
CH
DE
18baren Teile, auch umliegend, entzün-det.5. Justieren Sie die Position der Schutz-haube nach, wenn Sie beim Gebrauchfeststellen, dass die Schutzhaube nichtoptimal abschirmt.Schutzhaube demontieren(Abb.B)1. Ziehen Sie den Anschlussstecker desGerätes aus der Steckdose.2. Demontieren Sie das Einsatzwerkzeug.3. Drücken Sie den Entriegelungshebelder Schutzhaube (21) in Richtung Ge-rät und drehen Sie die Schutzhaube(10) rechts herum, bis die offene Seiteder Schutzhaube zum Gerät zeigt.4. Wenn die Aussparungen an derSchutzhaube mit dem Raster (22) amGerät übereinstimmen, dann könnenSie die Schutzhaube (10) nach obenabnehmen.Aufsatz auf Schutzhaubemontieren und demontierenAufsatz (14) montieren (Abb.C)1. Ziehen Sie den Anschlussstecker desGerätes aus der Steckdose.2. Demontieren Sie das Einsatzwerkzeug.3. Setzen Sie den Aufsatz (14) an derSchutzhaube (10) an und drehen denAufsatz (14) bis dieser hörbar einras-tet.Aufsatz (14) demontieren (Abb.C)1. Ziehen Sie den Anschlussstecker desGerätes aus der Steckdose.2. Demontieren Sie das Einsatzwerkzeug.3. Lösen sie eine der beiden Verriegelun-gen (15) am Aufsatz (14), indem Siedie Verriegelung (15) nach außen drü-cken.4. Schieben Sie die gelöste Verriegelung(15) über die Schutzhaube (10), bisder Aufsatz nach einer halben Umdre-hung demontiert ist.Einsatzwerkzeug montierenund demontierenScheibe montieren unddemontierenHinweise• GEFAHR!Verletzungsgefahr! Ver-wenden Sie nur vom Hersteller empfoh-lene Einsatzwerkzeuge.• Trenn- und Schleifscheiben• Durchmesser: ≤125mm• Dicke: ≤6mm• Verwenden Sie ausschließlich unbe-schädigte Einsatzwerkzeuge.Notwendige Werkzeuge• Spannschlüssel (17)• Der Spannschlüssel kann im Zusatz-handgriff (1) verstaut werden, sieheDetail-Bild.Vorgehen (Abb.E)1. Drücken und halten Sie die Spindelar-retierung (12).2. Drehen Sie die Aufnahmespindel (20),bis die Spindel-Arretierung die Aufnah-mespindel fixiert. Halten Sie die Spin-delarretierung (12) weiter gedrückt.3. Lösen Sie die Spannmutter (18) mitdem Spannschlüssel (17). Sie könnendie Spindelarretierung (12) loslassen.4. Demontieren: Entnehmen Sie dasEinsatzwerkzeug vom Aufnahme-flansch (19).Montieren: Setzen Sie das Einsatz-werkzeug auf den Aufnahmeflansch(19).Die Beschriftung der Trenn-/Schleif-scheibe zeigt grundsätzlich zum Ge-rät. Die Laufrichtung der Scheibe mussmit dem Drehrichtungspfeil (11) übereinstimmen.

AT
CH
DE
19Achten Sie darauf, dass der Aufnah-meflansch (19) so auf das Gerät auf-gesetzt ist, dass die Aussparungen imAufnahmeflansch in die Kante am Ge-rät greifen. Die Aufnahmespindel (20)muss sich mitdrehen, wenn Sie den Auf-nahmeflansch drehen.5. Setzen Sie die Spannmutter (18) aufdie Aufnahmespindel (20). Die flacheSeite der Spannmutter zeigt zum Ein-satzwerkzeug, wenn die Stärke derScheibenaufnahme < 5 mm ist. Ist dieStärke der Scheibenaufnahme ≥ 5 mmdrehen Sie die Spannmutter (sieheAbb.A).6. Drücken und halten Sie die Spindelar-retierung (12).7. Drehen Sie die Aufnahmespindel (20),bis die Spindel-Arretierung die Auf-nahmespindel fixiert. Ziehen Sie dieSpannmutter (18) mit dem Spann-schlüssel (17) wieder fest. Sie könnendie Spindelarretierung (12) loslassen.Drahtbürste montieren/wechselnHinweise• GEFAHR!Verletzungsgefahr! Ver-wenden Sie nur vom Hersteller empfoh-lene Einsatzwerkzeuge.• Drahtbürste (nicht mitgeliefert)• Gewinde: M14• Gewindelänge der Schleifspindel:≤ 12 mm• Verwenden Sie ausschließlich unbe-schädigte Einsatzwerkzeuge.Notwendige Werkzeuge• Maulschlüssel (nicht mitgeliefert)Vorgehen (Abb.H/I)1. Drücken und halten Sie die Spindelar-retierung (12).2. Drehen Sie die Aufnahmespindel (20),bis die Spindel-Arretierung die Aufnah-mespindel fixiert. Halten Sie die Spin-delarretierung (12) weiter gedrückt.3. Lösen Sie die Drahtbürste mit einemMaulschlüssel. Sie können die Spindel-Arretiertaste (12) loslassen.4. Setzen Sie die gewünschte Drahtbürsteauf die Aufnahmespindel (20).5. Drücken und halten Sie die Spindelar-retierung (12).6. Drehen Sie die Drahtbürste auf die Auf-nahmespindel (20). Ziehen Sie dieDrahtbürste mit dem Maulschlüsselfest. Sie können die Spindelarretierung(12) loslassen.BetriebArbeitshinweise• WARNUNG!Verletzungsgefahr!Wenn möglich, verwenden Sie Zwin-gen, um das Werkstück zu fixieren.Halten Sie niemals ein kleines Werk-stück in der einen Hand und das Gerätin der anderen, während Sie das Gerätbenutzen.• GEFAHR!Verletzungsgefahr! Ach-ten Sie darauf, zum Arbeiten genügendPlatz zu haben und andere Personennicht zu gefährden.• Stellen Sie die Schutzhaube so ein,dass ein Funkenflug oder abgelöste Tei-le weder den Anwender noch umste-hende Personen treffen können.Die Stellung der Schutzhaube hat ebenfalls so zu erfolgen, dass der Funken-flug brennbare Teile, auch umliegend,nicht entzündet.• Das Einsatzwerkzeug darf nicht miteinem Trennschleifständer verwendetwerden.

AT
CH
DE
20• Schalten Sie das Gerät nur dann ein,wenn das Einsatzwerkzeug das Werk-stück nicht berührt.• Zu starker Druck verringert die Leis-tungsfähigkeit des Elektrowerkzeugesund führt zu schnellerem Verschleiß desEinsatzwerkzeugs.• Arbeiten Sie stets im Gegenlauf. Sowird das Gerät nicht unkontrolliert ausdem Schnitt gedrückt.Der Drehrichtungspfeil (11) symboli-siert die Laufrichtung des Einsatzwerk-zeuges.• Lassen Sie das Gerät nach starker Be-lastung noch einige Minuten im Leer-lauf laufen, um das Einsatzwerkzeugabzukühlen.• Fassen Sie das Einsatzwerkzeug nichtan, bevor es abgekühlt ist.Trennschleifen (Abb.F)Voraussetzungen• Trennscheibe (Durchmesser ≤125mm)• Aufsatz (14) für Schutzhaube (10)HINWEIS!Sachschaden. Verwenden Sieniemals Schruppscheiben zum Trennen!Montieren Sie zum Trennschleifen den Auf-satz (14) an die Schutzhaube (10), .Arbeiten Sie grundsätzlich mit geringemVorschub. Üben Sie nur mäßigen Druckauf das Werkstück aus.Hinweise zur StatikSchlitze in tragenden Wänden unterliegender länderspezifischen Festlegungen. Die-se Vorschriften sind unbedingt einzuhalten.Ziehen Sie vor Arbeitsbeginn den verant-wortlichen Statiker, Architekten oder diezuständige Bauleitung zu Rate.Schruppschleifen (Abb.G)Notwendige Werkzeuge undHilfsmittel• Schruppscheiben (Durchmesser≤125mm)• Schutzhaube (10)GEFAHR!Verletzungsgefahr durchKontrollverlust. Den Aufsatz (14) derSchutzhaube (10) entfernen, um ein An-stoßen an das Werkstück zu vermeiden.HINWEIS!Sachschaden. Verwenden Sieniemals Trennscheiben zum Schruppen!Arbeiten Sie grundsätzlich mit geringemVorschub. Üben Sie nur mäßigen Druckauf das Werkstück aus.Bei einem Arbeitswinkel von 30° bis 40°erzielen Sie beim Schruppschleifen dasbeste Ergebnis.Schleifen mit Drahtbürste (Abb.J)Notwendige Werkzeuge undHilfsmittel• Achten Sie bei der Wahl der Bürste aufdie Gewindegröße.• Aufnahmespindel (20), Gewinde: M14• Schutzbrille tragen, es könnten sichDrähte lösen.HINWEIS!Sachschaden. Zulässige Dreh-zahl Drahtbürste ≥ Höchstdrehzahl desWinkelschleifersGeeignet zum Grobentrosten, Reinigenvon Schweißnähten und Entfernen vonLack.Üben Sie nur mäßigen Druck auf dasWerkstück aus. Überlasten Sie die Draht-bürste nicht durch zu hohen Anpressdruck.Drehzahl anpassenDie Drehzahlanpassung kann währenddes Betriebs des Gerätes erfolgen. Stel-len Sie den Drehzahlregler (3) auf die ge-wünschte Stufe.Orientierungshilfe zur Drehzahlwahl: