Parkside PSTS 12 A1 User manual

SOLAR POND FOUNTAIN PSTS 12 A1
GB
IAN 388428_2107
SOLAR POND FOUNTAIN PSTS 12 A1
Operation and Safety Notes
Translation of the original instructions
GB IE NI
SOLAR-TEICHSPRINGBRUNNEN PSTS 12 A1
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
DE AT CH
388428_2107_Solarteichspringbrunnen_cover_LB6.indd 3388428_2107_Solarteichspringbrunnen_cover_LB6.indd 3 22.11.21 12:2622.11.21 12:26

GB IE NI
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all
functions of the device.
DE AT CH
Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich
anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
GB/IE/NI Operation and Safety Notes Page 5
DE/AT/CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 17
388428_2107_Solarteichspringbrunnen_cover_LB6.indd 4388428_2107_Solarteichspringbrunnen_cover_LB6.indd 4 22.11.21 12:2622.11.21 12:26

4
A
2
1
3
5
B
6
78
10
9
B1
B2 B3
6 10
111213
111213
7 8 9
388428_2107_Solarteichspringbrunnen_cover_LB6.indd 5388428_2107_Solarteichspringbrunnen_cover_LB6.indd 5 22.11.21 12:2622.11.21 12:26

F
G
I
C D
E
15
14
21
18
16
17
J
15
15
14
H
11
5
32
5
7
1
2
1
5
20 19
388428_2107_Solarteichspringbrunnen_cover_LB6.indd 8388428_2107_Solarteichspringbrunnen_cover_LB6.indd 8 22.11.21 12:2922.11.21 12:29

GB/IE/NI 5
Table of pictograms used
Read the operating instructions for this product attentively and with care before use.
Important note!
Observe warnings and safety instructions!
Dispose of the device and packaging in an environmentally friendly manner!
Made from recycled material
Do not dispose of any electrical devices in domestic waste!
IP 44 Solar panel protection class
IP 68 Pump protection class
V DC voltage in volt
Table of pictograms used ........................................................................................Page 5
Introduction ..............................................................................................................Page 6
Intended use .............................................................................................................Page 6
Scope of delivery.......................................................................................................Page 6
Equipment ................................................................................................................Page 7
Technical Specifications..............................................................................................Page 7
Safety instructions ...................................................................................................Page 8
Before using the device...........................................................................................Page 10
Using the device.......................................................................................................Page 10
Maintenance and cleaning......................................................................................Page 10
Troubleshooting .......................................................................................................Page 11
Storage .....................................................................................................................Page 12
Information about recycling and disposal.............................................................Page 12
EU Declaration of Conformity .................................................................................Page 12
Warranty and service information.........................................................................Page 13
Warranty conditions...................................................................................................Page 13
Warranty period and statutory claims for defects...........................................................Page 14
Extent of warranty......................................................................................................Page 14
Processing of warranty claims .....................................................................................Page 14
Service.......................................................................................................................Page 15
388428_2107_Solarteichspringbrunnen_content_LB6.indb 5388428_2107_Solarteichspringbrunnen_content_LB6.indb 5 22.11.21 12:1822.11.21 12:18

6GB/IE/NI
Solar Pond Fountain PSTS 12 A1
Introduction
Congratulations! You have purchased one of our high-quality products. During production
this device was checked for quality and subject to a final inspection. This ensures that your
device is working properly. It is possible that, in individual cases, there may be residual
water or lubricant on or in the device. This is not a defect or fault and is not a cause for
concern. Please familiarise yourself with the product before using it for the first time. To do so, please
read through the following operating and safety instructions carefully. Only trained persons may start up
this product.
KEEP OUT OF THE REACH OF CHILDREN!
Intended use
The Parkside solar pond fountain (hereafter referred to as “pump”) is designed for pumping water with a
temperature between 4°C and 35°C. The pump is not frost-resistant and must be protected against frost.
The solar pond fountain is a solar-powered device to enrich the water in your pond with oxygen. Using
sunlight, the device generates the energy which is required to operate the pump. The pump pumps water
in the form of different fountain shapes onto the surface of the water. This is how the product oxygenates
the water. The shape of the fountain can be selected using the plug-in attachments.
The device is only intended to pump water. The device is not suitable for pumping dirty water with
granular dirt or suspended particles or other liquids of any type such as, for example, petrol, diesel,
solvents, etc.
Keep these instructions in a safe place. Ensure you hand over all documentation when passing the
product on to anyone else. Any use that differs to the intended use as stated above is prohibited and
potentially dangerous. If there are individuals in the water, then the device must not be used. There is a
risk of electric shock. The operator or user is responsible for accidents or injury to other people or their
property. The manufacturer is not liable for any injury or damage resulting from improper use or incor-
rect operation. This device is not suitable for commercial use. Commercial use will void the guarantee.
Scope of delivery
1 pump 1 short socket pipe
1 solar panel 4 fountain attachments
3 socket pipes 3 fountain attachments, flat
1 connector 1 attachment adapter
1 set of operating instructions
388428_2107_Solarteichspringbrunnen_content_LB6.indb 6388428_2107_Solarteichspringbrunnen_content_LB6.indb 6 22.11.21 12:1822.11.21 12:18

GB/IE/NI 7
Equipment
To do this see Fig. A-I:
1Pump 2Socket pipes (3)
3short socket pipe 4Solar panel
5Connector 6Single jet attachment
7Bell-shaped attachment 8Bell-shaped attachment, with sections
9Attachment adapter 10 Attachment, 7-jet, narrow
11 Flat attachment, 7-jet, high fountain 12 Flat attachment, 7-jet, low fountain
13 Flat attachment, 13-jet 14 Cable incl. plug (pump)
15 Cable incl. plug (solar panel) 16 Stand
17 Suspension hole 18 Fan wheel
19 Nozzle 20 Fan wheel cover
21 Filter grille
PLEASE NOTE: After unpacking the solar pond fountain, please check that all of the package
contents are present and that the product is in perfect condition. Do not use the device if it is defective.
PLEASE NOTE: The use of the term ‘product’, ‘device’ or ‘pump’ in the following text refers to the
solar pond fountain named in these operating instructions.
Technical Specifications
Model: PSTS 12 A1
Solar panel power: 6 W
Solar panel dimensions 270 mm x 180 mm
Pump voltage 12 V
Maximum pumping height: 150 cm
Solar panel voltage: 12 V
Pump power: 4 W
Max. pumping power: 300 l/h
Max. fountain height 50–100 cm depending on the attachment
Pump protection class: IP 68
Solar panel protection class: IP 44
388428_2107_Solarteichspringbrunnen_content_LB6.indb 7388428_2107_Solarteichspringbrunnen_content_LB6.indb 7 22.11.21 12:1822.11.21 12:18

8GB/IE/NI
PLEASE NOTE: The maximum water flow per hour is specific vale for the pump. In reality these
values may be reduced by the nozzle connector used and by using nozzles, hoses and similar compo-
nents which are connected to the pump. These type of connections increase the flow resistance of the
water against which the pump has to work.
Changes to technical and visual aspects of the product may be made as part of future developments
without notice. Accordingly, no warranty is offered for the physical dimensions, information and speci-
fications in these operating instructions. The operating instructions cannot therefore be used as the basis
for asserting a legal claim.
Safety instructions
PLEASE READ THROUGH THE OPERATING INSTRUC-
TIONS CAREFULLY BEFORE USE. THESE FORM
PART OF THE PRODUCT AND MUST BE AVAILABLE AT
ALL TIMES!
This section covers the basic safety instructions applicable when
working with the device.
The device must only be mended and repaired by trained specialist
personnel. Only genuine spare parts must be used.
Only use the device in fresh water.
Never allow the pump to run dry as otherwise it may be damaged.
Make sure that the surface of the solar panel is not damaged.
Before starting work, familiarise yourself with all operating
elements, in particular with the functions and mechanisms. If neces-
sary ask a professional. Read and follow the operating instructions
for the device.
ATTENTION! The surface of the pump may get warm during
operation! RISK OF BURNS!
DANGER OF ELECTRIC SHOCK! If there are individuals
in the water, then the device must not be used. There is a risk of
electric shock.
This device may be used by children aged 8 years and above, and
by persons with reduced physical, sensory or mental capacities,
or a lack of experience and/or knowledge, if they are supervised
or have been instructed in how to use the device safely and have
understood the dangers that may arise when using it. Do not allow
388428_2107_Solarteichspringbrunnen_content_LB6.indb 8388428_2107_Solarteichspringbrunnen_content_LB6.indb 8 22.11.21 12:1822.11.21 12:18

GB/IE/NI 9
children to play with the device. Cleaning and maintenance
work must not be carried out by children, unless they are being
supervised.
Children must be supervised to ensure that they do not play with
the device.
ATTENTION! Prevent the pump from running dry!
Risk of overheating! Risk of material damage!
Follow the further instructions in the “Maintenance and cleaning”
chapter, as well as the “Storage” chapter.
CAUTION! HOW TO AVOID ACCIDENTS AND INJURIES:
Individuals who are not familiar with the operating instructions must
not use the device. Local regulations may specify the minimum age
for the operating personnel.
Wear sturdy shoes to protect against electric shock.
Take appropriate measures to keep children away from the device
when it is running. There is a risk of injury.
Do not operate the device near to flammable liquids or gases.
Failure to do so risks causing a fire or explosion.
Keep the device in a dry location and out of the reach of children
when it is not being used.
CAUTION! HOW TO AVOID DAMAGE TO THE DEVICE
AND ANY HARM TO PERSONS THAT MAY RESULT
FROM SUCH DAMAGE:
You must not pump aggressive, abrasive/grinding (e.g. sandwater),
corrosive, flammable (e.g. automotive fuels) or explosive liquids,
saltwater, detergents and food stuffs. The temperature of the liquid
being pumped must not exceed 35°C. Not complying with this may
cause damage to the device and expose the user to a risk of injury.
Do not work with damaged, incomplete devices or those which
have been modified without the approval of the manufacturer.
Check the device regularly to make sure it is functioning properly.
Protect the device from frost and running dry.
Only use original accessories and do not carry out any modifica-
tions to the device.
Please read the instructions in the operating instructions on the
subject of “Maintenance and cleaning”. All additional measures
must be carried out by a qualified electrician. Always contact our
service point if you need any repairs.
388428_2107_Solarteichspringbrunnen_content_LB6.indb 9388428_2107_Solarteichspringbrunnen_content_LB6.indb 9 22.11.21 12:1822.11.21 12:18

10 GB/IE/NI
Before using the device
1. Fit the connector 5onto the nozzle 19 of the pump 1, as shown in Fig. F.
2. Depending on the height required, fit the short socket pipe 3or one or more socket pipes 2onto
the connector 5(see Fig. G + H).
3. Select one of the fountain attachments 6– 10 and fit it onto the socket pipe 2(see Fig. I).
4. You can change the shape of the fountain with the modified attachment 9with one of the flat
attachments 11 – 13 (see Fig. B3).
5. Connect the pump cable 14 to the cable of the solar panel 15. To do this connect the two plugs and
tighten the lock handtight (see Fig. J).
PLEASE NOTE: Prevent the pump from running dry. Failure to do so will void any warranty and
liability claims.
Using the device
Check whether the position for the pump 1is secure and fix the pump 1onto the supporting
surface before you use it. For smooth supporting surfaces, you can use the suction pads on the
underside of the pump 1to do this.
Position the pump 1fully below the surface of the water, ideally at least 4 cm under the water level.
Align the pump 1so that it is as level and horizontal as possible.
Do not place the pump 1directly onto slimy or sandy surfaces. The ideal position is for it to be
raised, such as, for example, on a stone.
Never use the pump 1without the filter grille 21. This prevents the ingress of coarse dirt which
would damage the pump 1.
In order to achieve the very best pumping results, the pump 1must be positioned on a flat surface.
Only allow the pump 1to operate when it is completely submersed in water.
If you use the pump 1in an ornamental pond, position the pump 1in an area which is as free of
sand as possible.
Now position the solar panel 4in such a way that it is in full sunlight. For better alignment, the
stands 16 can be folded out or alternatively, the solar panel 4can be fitted to the suspension holes
17 provided for this purpose.
PLEASE NOTE: In order to achieve the maximum water flow, the solar panel 4should be
positioned in an area with direct, all-day sunlight and not in shadow.
PLEASE NOTE: You can position the pump 1to a depth of approx. 17 cm below the surface
of the water. The selected fountain attachment 6– 10 must always be above the surface of the water,
even where there are light waves, so that the jet spouts properly.
Maintenance and cleaning
The pump 1has been manufactured in a reliable, high-quality design, where the non-contact pump
wheel mechanism ensures a long period of operation. However the fan wheel unit 18 is susceptible to
contamination from the operating environment and must not be damaged.
CAUTION: In order to clean the pump 1or carry out maintenance work, always disconnect it
from the solar panel 4first. There is a risk of electric shock or risk of injury through moving parts.
388428_2107_Solarteichspringbrunnen_content_LB6.indb 10388428_2107_Solarteichspringbrunnen_content_LB6.indb 10 22.11.21 12:1822.11.21 12:18

GB/IE/NI 11
In order to clean the pump 1, remove the filter grille 21 and pull the fan wheel cover 20 forwards to
pull it off. If required, use a Phillips screwdriver to help.
Use a small, soft brush or a water jet to remove any dirt which is stuck on.
If the fountain height decreases, then it is possible that one of the openings in the fountain attachment
6– 10 is blocked. Check these and clean them by rinsing in clear water, if necessary.
CAUTION: The pump shaft cannot be removed. Re-assemble the pump
1
after cleaning by follow-
ing the instructions in reverse order. Monthly maintenance will increase the service life of the pump
1
.
Troubleshooting
If the pump 1does not work, check the following:
Check that there is sufficient water around the pump 1.
Check that there is a proper connection between the pump 1and the solar panel 4and ensure
that the solar panel 4is getting sufficient sunlight. Remove any dirt if necessary.
If, when the pump is running, you can hear abnormal noises, check the pump wheel unit. Rotate the
pump wheel to make sure that it is not broken or blocked. If there is a crack or surface damage on
the pump wheel unit, contact an authorised service point.
Faults Cause Corrective action
Pump 1does not run
Connection to the
solar panel 4
interrupted
Make sure that there is a proper connection
between the pump 1and solar panel 4.
Solar panel 4is not
getting any sunlight
Position the solar panel 4in direct sunlight and
remove any dirt if necessary.
Pump 1does not
pump
Housing is clogged
with dirt
Clean the pump 1in accordance with the
instructions in the “Maintenance and cleaning”
chapter.
Water level is too low Position the pump 1such that it is completely
covered with water.
Insufficient pumping
capacity
Housing is clogged
with dirt
Clean the pump 1in accordance with the
instructions in the “Maintenance and cleaning”
chapter.
Attachments 6– 10
dirty
Check the flow through the individual openings
and clean these if necessary, in accordance
with the instructions in the “Maintenance and
cleaning” chapter.
388428_2107_Solarteichspringbrunnen_content_LB6.indb 11388428_2107_Solarteichspringbrunnen_content_LB6.indb 11 22.11.21 12:1822.11.21 12:18

12 GB/IE/NI
Pump 1switches off
after a short time
Excessive
contaminated water
Clean the pump 1, fit an additional filter in the
system (not included in the scope of delivery)
Excessive water
temperature
Ensure that the water temperature does not
exceed 35°C.
Storage
Keep this device clean, dry and out of the reach of children.
Protect the device from frost.
If you are not going to use the pump 1for a longer period of time, then you must clean the device
thoroughly after the last use and before using it again. Otherwise it may be difficult to start the
device because of deposits or residues.
Information about recycling and disposal
DON’T THROW AWAY – RECYCLE!
According to European Directive 2012/19/EU, used electrical devices must be collected
separately for environmentally compatible recycling or recovery. Please return this device to an
approved waste management company or use your municipal waste collection service. Please ensure
you comply with local regulations. If you have any questions, please contact your local authority or
waste management company.
Please return this device, accessories and packaging to your local recycling depot. Do not
dispose of electrical appliances in household waste! This satisfies your legal obligations while
also making an important contribution to protecting the environment.
Please note the marking on the different packaging materials and separate them as necessary.
The packaging materials are marked with abbreviations (a) and digits (b) with the following
definitions:1–7: Plastics, 20–22: Paper and cardboard, 80–98: Composite materials.
EU Declaration of Conformity
We,
C. M. C. GmbH
Responsible for documentation:
Dr. Christian Weyler
Katharina-Loth-Str. 15
66386 St. Ingbert
GERMANY
hereby take sole responsibility for declaring that the product
Solar Pond Fountain
IAN: 388428_2107
Art. no.: 2449
Year of manufacture: 2022/14
Model: PSTS 12 A1
388428_2107_Solarteichspringbrunnen_content_LB6.indb 12388428_2107_Solarteichspringbrunnen_content_LB6.indb 12 22.11.21 12:1822.11.21 12:18

GB/IE/NI 13
meets the basic safety requirements as specified in the European Directives
Electromagnetic Compatibility:
(2014/30/EU)
RoHS Directive:
(2011/65/EU)+(2015/863/EU)
and the amendments to these Directives.
The object of the declaration described above meets the requirements of Directive 2011/65/EU of the
European Parliament and of the Council of 8 June 2011 on the restriction of the use of certain hazard-
ous substances in electrical and electronic equipment.
This conformity assessment is based on the following harmonised standards:
EN 55014-1: 2017/+A11:2020
EN 55014-2: 2015
St. Ingbert, 1 October 2021
Dr. Christian Weyler
– Quality Assurance –
Warranty and service information
Warranty from Creative Marketing & Consulting GmbH
Dear Customer,
The warranty for this equipment is 3 years from the date of purchase. In the event of product defects,
you have legal rights against the retailer of this product. Your statutory rights are not affected in any way
by our warranty conditions, which are described below.
Warranty conditions
The warranty period begins on the date of purchase. Please retain the original sales receipt.
This document is required as your proof of purchase.
Should this product show any defect in materials or manufacture within 3 years from the date of
purchase, we will repair or replace it – at our discretion – free of charge. This warranty service requires
that you retain proof of purchase (sales receipt) for the defective device for the three year period and
that you briefly explain in writing what the fault entails and when it occurred.
If the defect is covered by our warranty, we will repair and return your product or send you a replace-
ment. The original warranty period is not extended when a device is repair or replaced.
388428_2107_Solarteichspringbrunnen_content_LB6.indb 13388428_2107_Solarteichspringbrunnen_content_LB6.indb 13 22.11.21 12:1822.11.21 12:18

14 GB/IE/NI
Warranty period and statutory claims for defects
The warranty period is not extended by the guarantee. This also applies to replaced and repaired parts.
Any damages or defects detected at the time of purchase must be reported immediately after unpacking.
Any incidental repairs after the warranty period are subject to a fee.
Extent of warranty
This device has been manufactured according to strict quality guidelines and carefully inspected before
delivery.
The warranty applies to material and manufacturing defects only. This warranty does not extend to
product parts, which are subject to normal wear and tear and can thus be regarded as consumable
parts, or for damages to fragile parts, e.g. switches, rechargeable batteries or parts made from glass.
This warranty is voided if the product becomes damaged or is improperly used or maintained.
For proper use of the product, all of the instructions given in the operating instructions must be followed
precisely. If the operating instructions advise you or warn you against certain uses or actions, these must
be avoided in all circumstances.
The product is for consumer use only and is not intended for commercial or trade use. The warranty
becomes void in the event of misuse and improper use, use of force, and any work on the device that has
not been carried out by our authorised service branch.
Processing of warranty claims
To ensure prompt processing of your claim, please follow the instructions given below.
Please retain proof of purchase and the article number (e.g. IAN) for all inquiries.
The product number can be found on the type plate, an engraving, the cover page of your instructions
(bottom left), or the sticker on the back or underside of the device.
In the event of malfunctions or other defects, please first contact our service department below by phone
or email. If your product is found to be defective, you can then send your product with proof of purchase
(till receipt) and a statement describing what the fault involves and when it occurred free of charge to the
service address given.
PLEASE NOTE: You can download this handbook and many more, as well as product videos and
software at www.lidl-service.com.
388428_2107_Solarteichspringbrunnen_content_LB6.indb 14388428_2107_Solarteichspringbrunnen_content_LB6.indb 14 22.11.21 12:1822.11.21 12:18

GB/IE/NI 15
With this QR code you can
gain immediate access to
the Lidl Service page
(www.lidl-service.com) and
you can open your operating
instructions by entering the article
number (IAN) 388428.
Service
How to contact us:
GB, IE, NI
Name: C. M. C. GmbH
Website: www.cmc-creative.de
E-mail: ser[email protected]
Phone: [phone]
Registered office: Germany
IAN 388428_2107
Please note that the following address is not a service address. Please first contact the service point
given above.
Address:
C. M. C. GmbH
Katharina-Loth-Str. 15
66386 St. Ingbert
GERMANY
Ordering spare parts:
www.ersatzteile.cmc-creative.de
388428_2107_Solarteichspringbrunnen_content_LB6.indb 15388428_2107_Solarteichspringbrunnen_content_LB6.indb 15 22.11.21 12:1822.11.21 12:18

16 GB/IE/NI
388428_2107_Solarteichspringbrunnen_content_LB6.indb 16388428_2107_Solarteichspringbrunnen_content_LB6.indb 16 22.11.21 12:1822.11.21 12:18

DE/AT/CH 17
Tabelle der verwendeten Piktogramme
Lesen Sie vor dem Gebrauch die Bedienungsanleitung dieses Produktes aufmerksam
und vollständig durch.
Wichtiger Hinweis!
Warn- und Sicherheitshinweise beachten!
Entsorgen Sie Verpackung und Gerät umweltgerecht!
Hergestellt aus Recyclingmaterial
Entsorgen Sie Elektrogeräte nicht über den Hausmüll!
IP 44 Schutzart Solar-Panel
IP 68 Schutzart Pumpe
V Gleichspannung in Volt
Tabelle der verwendeten Piktogramme ................................................................Seite 17
Einleitung..................................................................................................................Seite 18
Bestimmungsgemäße Verwendung ...............................................................................Seite 18
Lieferumfang .............................................................................................................Seite 18
Ausstattung ...............................................................................................................Seite 19
Technische Daten.......................................................................................................Seite 19
Sicherheitshinweise .................................................................................................Seite 20
Vor Inbetriebnahme.................................................................................................Seite 22
Inbetriebnahme........................................................................................................Seite 22
Wartung und Reinigung..........................................................................................Seite 23
Fehlerbehebung .......................................................................................................Seite 23
Aufbewahrung.........................................................................................................Seite 24
Umwelthinweise und Entsorgungsangaben..........................................................Seite 24
EU-Konformitätserklärung ......................................................................................Seite 25
Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung .....................................................Seite 26
Garantiebedingungen ................................................................................................Seite 26
Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche.............................................................Seite 26
Garantieumfang ........................................................................................................Seite 26
Abwicklung im Garantiefall.........................................................................................Seite 26
Service.......................................................................................................................Seite 27
388428_2107_Solarteichspringbrunnen_content_LB6.indb 17388428_2107_Solarteichspringbrunnen_content_LB6.indb 17 22.11.21 12:1822.11.21 12:18

18 DE/AT/CH
Solar-Teichspringbrunnen PSTS 12 A1
Einleitung
Herzlichen Glückwunsch! Sie haben sich für ein hochwertiges Produkt aus unserem Haus
entschieden. Dieses Gerät wurde während der Produktion auf Qualität geprüft und einer
Endkontrolle unterzogen. Die Funktionsfähigkeit Ihres Gerätes ist somit sichergestellt. Es ist
nicht auszuschließen, dass sich in Einzelfällen am oder im Gerät Restmengen von Wasser
oder Schmierstoffen befinden. Dies ist kein Mangel oder Defekt und kein Grund zur Besorgnis. Machen
Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die
nachfolgende Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise. Die Inbetriebnahme darf nur durch
unterwiesene Personen erfolgen.
NICHT IN DIE HÄNDE VON KINDERN KOMMEN LASSEN!
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Parkside Solar-Teichspringbrunnen (im Folgenden „Pumpe“ genannt) ist geeignet zur Förderung von
Wasser mit einer Temperatur zwischen 4 °C und 35 °C. Die Pumpe ist nicht frostsicher und muss vor
Frost geschützt werden.
Der Solar-Teichspringbrunnen ist ein solarbetriebenes Gerät zum Anreichern des Wassers Ihres Teiches
mit Sauerstoff. Das Gerät erzeugt mit Hilfe von Sonnenstrahlen Energie, die zum Betrieb der Pumpe er-
forderlich ist. Die Pumpe befördert Wasser in Form von verschiedenen Fontänen-Formen auf die Wasser-
oberfläche. Somit sorgt sie für eine Sauerstoffanreicherung im Wasser. Über die aufsteckbaren Aufsätze
ist die Form der Fontäne wählbar.
Das Gerät ist ausschließlich zum Pumpen von Wasser vorgesehen. Das Gerät ist nicht geeignet zum
Pumpen von Schmutzwasser mit körnigen Schmutz- oder Schwebepartikeln oder sonstigen Flüssigkeiten
aller Art wie z.B. Benzin, Diesel, Lösungsmittel etc.
Bewahren Sie diese Anleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an
Dritte ebenfalls mit aus. Jegliche Anwendung, die von der bestimmungsgemäßen Verwendung abweicht,
ist untersagt und potentiell gefährlich. Befinden sich Personen im Wasser, so darf das Gerät nicht be-
trieben werden. Es besteht Gefahr durch elektrischen Schlag. Der Bediener oder Nutzer ist für Unfälle
oder Schäden an anderen Menschen oder deren Eigentum verantwortlich. Der Hersteller haftet nicht für
Schäden, die durch bestimmungswidrigen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht wurden. Dieses
Gerät ist nicht zur gewerblichen Nutzung geeignet. Bei gewerblichem Einsatz erlischt die Garantie.
Lieferumfang
1 Pumpe 1 kurzes Aufsteckrohr
1 Solar-Panel 4 Fontänenaufsätze
3 Aufsteckrohre 3 Fontänenaufsatz, flach
1 Verbindungsstück 1 Aufsatzadapter
1 Bedienungsanleitung
388428_2107_Solarteichspringbrunnen_content_LB6.indb 18388428_2107_Solarteichspringbrunnen_content_LB6.indb 18 22.11.21 12:1822.11.21 12:18

DE/AT/CH 19
Ausstattung
Siehe hierzu Abb. A-I:
1Pumpe 2Aufsteckrohre (3 Stück)
3kurzes Aufsteckrohr 4Solar-Panel
5Verbindungsstück 6Aufsatz Einzelstrahl
7Aufsatz, glockenförmig 8Aufsatz, glockenförmig, gefächert
9Aufsatzadapter 10 Aufsatz, 7-stahlig, schmal
11 Aufsatz flach, 7-strahlig, hohe Fontäne 12 Aufsatz flach, 7-strahlig, niedrige
Fontäne
13 Aufsatz flach, 13-strahlig 14 Kabel inkl. Stecker (Pumpe)
15 Kabel, inkl. Stecker (Solar-Panel) 16 Aufstellbügel
17 Aufhängebohrung 18 Flügelrad
19 Düse 20 Flügelradabdeckung
21 Filtergitter
HINWEIS: Überprüfen Sie unmittelbar nach dem Auspacken immer den Lieferumfang auf
Vollständigkeit sowie den einwandfreien Zustand des Solar-Teichspringbrunnens. Benutzen Sie das Gerät
nicht, wenn dieses defekt ist.
HINWEIS: Der im folgenden Text verwendete Begriff „Produkt“, „Gerät“ oder „Pumpe“ bezieht
sich auf den in dieser Bedienungsanleitung genannte Solar-Teichspringbrunnen.
Technische Daten
Modell: PSTS 12 A1
Leistung Solar-Panel: 6 W
Maße Solar-Panel 270 mm x 180 mm
Spannung Pumpe 12 V
Maximale Förderhöhe: 150 cm
Spannung Solar-Panel: 12 V
Leistung Pumpe: 4 W
Max. Förderleistung: 300 l/h
Max. Fontänenhöhe: 50–100 cm je nach verwendetem Adapter
Schutzart Pumpe: IP 68
Schutzart Solar-Panel: IP 44
388428_2107_Solarteichspringbrunnen_content_LB6.indb 19388428_2107_Solarteichspringbrunnen_content_LB6.indb 19 22.11.21 12:1822.11.21 12:18

20 DE/AT/CH
HINWEIS: Der maximale Wasserdurchfluss pro Stunde ist ein Kennwert der Pumpe. In der Realität
können diese Werte durch die verwendete Anschlussadapter-Düse und durch die Verwendung von Dü-
sen, Schläuchen und ähnlichen Bauteilen, die an die Pumpe angeschlossen werden, reduziert werden.
Derartige Anschlüsse erhöhen den Flusswiderstand des Wassers, gegen den die Pumpe arbeiten muss.
Technische und optische Veränderungen können im Zuge der Weiterentwicklung ohne Ankündigung
vorgenommen werden. Alle Maße, Hinweise und Angaben dieser Betriebsanleitung sind deshalb ohne
Gewähr. Rechtsansprüche, die aufgrund der Betriebsanleitung gestellt werden, können daher nicht
geltend gemacht werden.
Sicherheitshinweise
BITTE LESEN SIE VOR DEM GEBRAUCH DIE
BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH. SIE
IST BESTANDTEIL DES GERÄTES UND MUSS JEDERZEIT
VERFÜGBAR SEIN!
Dieser Abschnitt behandelt die grundlegenden
Sicherheitsvorschriften bei der Arbeit mit dem Gerät.
Das Gerät darf nur durch geschultes Fachpersonal Instand gesetzt
und repariert werden. Dazu dürfen ausschließlich originale Ersatz-
teile verwendet werden.
Verwenden Sie das Gerät nur in Süßwasser.
Lassen Sie die Pumpe niemals trockenlaufen, sonst kann sie be-
schädigt werden.
Achten Sie darauf, dass die Oberfläche des Solar-Panels nicht be-
schädigt wird.
Machen Sie sich vor der Arbeit mit allen Bedienelementen gut ver-
traut, insbesondere mit Funktionen und Wirkungsweisen. Fragen
Sie ggf. eine Fachkraft. Lesen und beachten Sie die zum Gerät
gehörende Betriebsanleitung!
ACHTUNG! Die Oberfläche der Pumpe kann sich im Betrieb
erwärmen! VERBRENNUNGSGEFAHR!
STROMSCHLAGGEFAHR! Befinden sich Personen im Was-
ser, so darf das Gerät nicht betrieben werden. Es besteht Gefahr
durch elektrischen Schlag.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen
mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkei-
388428_2107_Solarteichspringbrunnen_content_LB6.indb 20388428_2107_Solarteichspringbrunnen_content_LB6.indb 20 22.11.21 12:1822.11.21 12:18