parktool PRS-25 User manual

Park Tool Co. 6 Long Lake Rd. St. Paul, MN 55115 (USA) www.parktool.com
PRS-25 Team Issue
Portable Repair Stand
Set Up (Figure 1)
 •Openquickreleaseleveroncollar(#32).Turncamhandle(#15)on
clamp(#35)counterclockwiseoneturn.Pulltoptube(#34)upward
slightlytoreleaseclamp(#35)fromstand.
 •Placeclampintoptubeassembly.Engagethreadsofhandlewith
threadsofclamp.Turnhandleclockwisetosecureclamp.
 •Openquickreleaseleveronyoke(#39).Slideyokedownupright
tube(#23)toopenlegs(#27).Closequickreleaselevertolock.
 •Openquickreleaseleveroncollar(#32).Pullclampupwardto
desiredheight.Closequickreleaselevertolock.Note:Atleast
12”oftheextensiontube(#33)mustbeengagedintheupright
tube(#23).
Clamping Bike (Figure 2)
 •Turncamhandle(#15)counterclockwiseuntiljawsaccommodate
frametubeorseatpost.
 •Turncamhandleclockwisetoclosejawsontube.Adjustnal
clampingpressure.Toavoiddamagetotube,donotovertighten.
Releasing Bike (Figure 3)
 •Turncamhandlecounterclockwisehalftoonefullturntoremove
clampingpressurefromtube.
 •Flipcamhandle180degreestoquicklyreleasetubefromjaws.
Folding for Storage (Figure 4)
 •Openquickreleaseleveroncollar(#32).Lowerextensiontube
(#33).Closequickreleaselevertolock.
 •Openquickreleaseleveronyoke(#39).Slideyokeupuprighttube
(#23)tofoldlegs.Closequickreleaselevertolock.
 •Turnhandleonbackoftoptubeassembly(#34)counterclockwise
toremoveclamp.
 •Positionclampontofoldedstandasshown.Turncamhandle(#15)
onclampclockwisetosecureclamptostand.
Notes
 •Theclampoftherepairstandcanberotated360degrees,allowing
easyaccesstoanycomponentofthebike.Toadjusttherotational
angleoftheclamp,loosenthelockinghandleonthebackofthe
toptubeassembly(#34),rotatetheclamptothedesiredposition,
andre-tightenthehandletolocktheclamp.
 •Somebikemanufacturersrecommendnotclampingthin-walledor
carbonberframes.Consultmanufacturerforsuggestedclamp-
inglocation.
 •Toavoiddamagetonish,cleantubebeforeclamping.
 •Thetwoclampingjawseachhavearecesstoprovideclearancefor
cables.Besureanybrakeorshiftcablesareinoneoftherecesses
beforeclamping.
 •Ifsaddleorothercomponentsinterferewithrotationofcam
handle,reverseclampinrepairstandsocamhandlefacesoppo-
sitedirection.
Optional Accessories
 •BAG-15TravelandStorageBag
 •#106WorkTray
 •PTH-1PaperTowelHolder
PRS-25 Faltbarer Profi-Team Montageständer
Aufbau (Abb. 1)
 •ÖffnenSiedenSchnellverschlussderKlemmhülse(#32).Drehen
SiedenKurbelgriff(#15)derHalteklaue(#35)eineUmdrehungge-
gendenUhrzeigersinn.ZiehenSiedieHalteklauenaufnahme(#34)
etwasnachobenundlösenSiesodieHalteklauevomStänder.
 •SetzenSiedieHalteklaueindieAufnahmeundschraubenSiesie
imUhrzeigersinnmitdemFixierhebelzusammen.
 •ÖffnenSiedenSchnellverschlussamWinkelgelenk(#39)und
schiebenSiedieseszumÖffnenderStandbeine(#27)andas
EndedesStandrohrs(#23).SchließenSiedanachdenSchnellver-
schluss.
 •ÖffnenSiedenSchnellverschlussderKlemmhülse(#32).Ziehen
SiedasTeleskoprohrbiszurgewünschtenHöheheraus.Schließen
SiedenSchnellverschlusswieder.Hinweis:DasTeleskoprohr(#33)
mussmitmindestens30cm(12“)LängeimStandrohr(#23)ver-
bleiben.
Fahrrad Fixieren (Abb. 2)
 •DrehenSiedenKurbelgriff(#15)gegendenUhrzeigersinnbisdie
KlemmbackenRahmenrohroderSattelstützeaufnehmenkönnen.
 •DrehenSiedenKurbelgriffimUhrzeigersinnbisdieKlemmbacken
dasRohrumschließen.FeinjustierenSiedengewünschtenKlem-
mdruck.VermeidenSiedieBeschädigungdesRohrsdurchzu
starkenKlemmdruck.
Fahrrad Entnehmen (Abb. 3)
 •DrehenSiedenKurbelgriffzurReduktiondesKlemmdruckseine
halbebisganzeUmdrehunggegendenUhrzeigersinn.
 •KlappenSiedenGriffum180°undentnehmenSiedasFahrrad.
Montageständer Falten (Abb. 4)
 •ÖffnenSiedenSchnellverschlussderKlemmhülse(#32)und
schiebenSiedasTeleskoprohrindasStandrohr.SchließenSie
danachdenSchnellverschluss.
 •ÖffnenSiedenSchnellverschlussdesWinkelgelenks(#39).Schie-
benSiezumFaltenderStandbeinedasWinkelgelenkaufdem
StandrohrinRichtungKlemmhülse.SchließenSiedanachden
Schnellverschluss.
 •DrehenSiedenFixierhebelderHalteklauenaufnahme(#34)gegen
denUhrzeigersinnundentnehmenSiedieHalteklaue.
 •SetzenSiedieHalteklauewieabgebildetaufdengefalteten
Montageständer.DrehenSiezurSicherungderHalteklaueihren
Kurbelgriff(#15)imUhrzeigersinnfest.
Hinweise
 •DieHalteklauedesMontageständerskannum360°gedreht
werden,sodassdasFahrradbequemanjederStellebearbeitet
werdenkann.LösenSiezurEinstellungdenFixierhebelderHalte-
klauenaufnahme(#34),drehenSiedieHalteklaueindiegewün-
schtePositionunddrehenSiedenHebelfest.
 •EinigeRahmenherstellerwarnenvordemKlemmendünnwandi-
geroderausCarbonfasernbestehenderRahmen.KlärenSiemit
demHerstellergeeigneteKlemmbereiche.
 •ReinigenSiedenRahmenvorherimKlemmbereichzurVermei-
dungvonLackschäden.
 •BeideKlemmbackenverfügenüberAussparungenfürZüge.
BeachtenSiedieLagederZügevordemSchließenderHalteklaue.
 •SolltenderSatteloderandereKomponentendieBedienungdes
Kurbelgriffsbeeinträchtigen,drehenSiedieHalteklaueeinfachim
Montageständerherum,sodassderGriffproblemlosbedienbar
ist.
Zubehör
 •BAG-15Transporttasche
 •#106Werkzeugablage
 •PTH-1Papiertuchspender

Park Tool Co. 6 Long Lake Rd. St. Paul, MN 55115 (USA) www.parktool.com
PRS-25 Team Issue
Portable Repair Stand
PRS-25 Pied de Reparation PliantTeam
Montage (Figure 1)
 •Ouvrirleserragerapidesurlecollier(#32).Tournerlapoignée(#15)
surlapince(#35)d’untourcompletdanslesensinversedesaiguilles
d’unemontre.Tirerlégèrementletubesupérieur(#34)verslehaut
andedégagerlapince(#35)dupied.
 •Placerlapincedansletubed’assemblagesupérieur.Enclencherle
pasdevisàl’arrièredelapinceentournantlapoignéedanslesens
desaiguillesd’unemontrejusqu’àcequelapincesoitmaintenue
fermement.
 •Ouvrirleserragerapidesurlecollier(#39).Glisserlecollierlelongdu
tubeprincipal(#23)and’ouvrirlespieds(#27).Refermerensuitele
levierdeserragerapide.
 •Ouvrirleserragerapidesurlecollier(#32).Ajusterlamâchoireàla
hauteursouhaitée.Refermerlelevierdeserragerapidepourver-
rouiller.Note:Letubeintérieur(#33)doitgarderaumoins12’’(30cm)
encastrésdansletubeprincipal(#23).
Fixer le Velo (Figure 2)
 •Tournerlapoignée(#15)surlapincedanslesensinversedesaiguilles
d’unemontredefaçonàyinsérerletubedeselleoulecadre.
 •Tournerlapoignéesurlapincedanslesensdesaiguillesd’unemon-
treanderefermerlamâchoire.Ajusterlapressionduserrage.Pour
évitertoutdommageautube,prendresoindenepastropserrer.
Relâcher le Velo (Figure 3)
 •Tournerlapoignéesurlapinced’unquartdetouranderelâcherla
pressionsurletube.
 •Basculerlapoignéedelapincede180degréspourrelâcherletube.
Replier pour Ranger (Figure 4)
 •Ouvrirleserragerapidesurlecollier(#32).Abaisserletubeintérieur
(#33).Fermerleserragerapidepourverrouiller.
 •Ouvrirleserragerapidesurlecollier(#39).Glisserlecollierlelong
dutubeprincipal(#23)verslebas.Fermerleserragerapidepourver-
rouiller.
 •Tournerlapoignéedutubed’assemblagesupérieur(#34)danslesens
inversedesaiguillesd’unemontredefaçonàretirerlapince.
 •Positionnerlapincesurlepieddéjàpliécommeindiqué.Tournerla
poignéedelapince(#15)danslesensdesaiguillesd’unemontrede
façonàxerfermementlapince.
Notes
 •Lapincedupiedderéparationpeutsubirunerotationde360degrés,
permettantunaccèsfacileàn’importequelcomposantduvélo.Pour
ajusterl’anglederotationdelapince,relâcherleserrageàl’arrière
dutubed’assemblagesupérieur(#34),tournerlapinceselonl’angle
désiré,puisresserrerlapoignéedefaçonàxerfermementlapince.
 •Certainsfabriquantdevélorecommandentdenepasserrerdestubes
auxparoisnesouenbresdecarbone.Consulterlefabriquantde
votrevélopourdesconseilssurleszonesdeserrageconseillées.
 •And’éviterd’abimerlanitionducadre,biennettoyerletubeavant
deleserrerdanslapince.
 •Lesdeuxmâchoiresdelapincesontpourvuesderainurespourac-
cueillirlesgainesdefreinetdérailleur.S’assurerquecelles-cisont
bienencastréesdansunedecesrainuresavantdeverrouillerla
pince.
 •Silaselleoutoutautrecomposantduvélointerfèreaveclarota-
tiondelapoignéedelapince,retournerlapinceanquelapoignée
pointedansl’autredirection.
Accessoires Optionels
 •BAG-15Sacdetransportetrangement
 •#106Plateaudetravail
 •PTH-1Supportpourpapieressuie-main
PRS-25 Soporte de Reparación Profesional
Edición Especial para Equipos de Ciclismo
Preparación (Figura 1)
 •Abralapalancadelbloqueodelcopleparatubodeensamble(#32).
Girelamanivela(#15)delamordaza(#35)ensentidodelasmanecil-
lasderelojunavuelta.Jaleeltubodeensambleuniversal(#34)hacia
arribaligeramenteparasoltarlamordaza(#35)delsoporte.
 •Coloquelamordazaeneltubosuperior.Engranelascuerdasdelman-
goconlasdelamordaza.Girelamanivelaensentidodelasmanecillas
derelojparaasegurarlamordaza.
 •Abralapalancadelbloqueodelaunióndeensamble(#39).Deslice
haciaabajolauniondeensambleporeltuboinferior(#23)paraabrir
laspiernas(#27).Cierrelapalancadelbloqueoparaasegurarlo.
 •Abralapalancadelbloqueodelcopleparatubodeensamble(#32).
Jalelamordazahaciaarribaalaalturadeseada.Cierrelapalancadel
bloqueoparaasegurarlo.Nota:12”eslomínimoquedeberáestar
insertadoeneltuboextensor(#33)deltubosuperior(#23).
Colocación de la Bicicleta en la Mordaza (Figura 2)
 •Girelamanivela(#15)ensentidocontrarioalasmanecillasdereloj
paraacomodarelcuadrooelpostedeasientoenlasmandíbulas.
 •Girelamanivelaensentidodelasmanecilladerelojparacerrarlas
mandíbulaseneltubo.Ajustenalmentelapresióndelamordaza.
Paraevitardañarlostubosnoaprietedemasiado.
Retirando la Bicicleta de la Mordaza (Figura 3)
 •Girelamanivelaensentidocontrariodelasmanecillasdereloj,de
mediaaunavueltacompletaparadisminuirlapresióndelamordaza
eneltubo.
 •Jalelapalancadelbloqueo180gradospararetirareltubodelas
mandíbulas.
Plegando para Guardarlo (Figura 4)
 •Abralapalancadelbloqueodelcopleparatubodeensamble(#32).
Bajeeltuboextensor(#33).Cierrelapalancadelbloqueo.
 •Abralapalancadelbloqueodelaunióndetubodeensambleinferior
(#39).Deslicehaciaarribalaunióndeensambleporeltuboinferior(#23)
paraplegarlaspiernas.Cierrelapalancadelbloqueoparaasegurar.
 •Girelamaniveladelaparteposteriordelensambleuniversal(#34)en
sentidocontrariodelasmanecillasderelojpararemoverlamordaza.
 •Coloquelamordazaenelsoporteplegadocomosemuestra.Girela
manivela(#15)delamordazaensentidodelasmanecillasderelojpara
asegurarlamordazaalsoporte.
Notas
 •Lamordazadelsoportedereparaciónpuedenrotar360grados,para
facilitarelaccesoacualquiercomponentedelabicicleta.Paraajustar
elánguloderotacióndelamordaza,aojelapalancadesegurodela
parteposteriordelensamblesuperioruniversal(#34),rotelamordaza
alaposicióndeseadayaprietenuevamenteparaasegurarlamordaza.
 •Algunosfabricantesdebicicletasnorecomiendancolocartubosde
paredesdelgadasodebradecarbono.Consultealfabricantepara
quelesugieraunlugardedondesujetarla.
 •Paraevitardañosenelterminado,limpieeltuboantesdecolocarlo.
 •Lasdosmandíbulasdelamordazatienenuncanalparaloscables.
Asegúresequelosforrosdefrenosycablesesténdentrodeestos
canalesantesdecolocarlo.
 •Cuandonecesitecolocarbicicletaspesadasenelsoportede
reparación,aojelapalancadelseguro(#9)yretirelamordazadel
soporte.Asegurelamordazaalabicicleta,utilizandoambasmanos
alcélabicicleta(conlamordazapuesta)ycoloqueelconjuntoenel
soportevolviendoaasegurarlapalanca.
 •Sielasientouotrocomponenteinterereenlarotacióndelamanive-
la,girelamordazaenelsoportedereparacionhastaqueestela
manivelaesteendirecciónopuesta.
Accesorios Opcionales
 •BolsadeViajeyAlmacenamientoBAG-15
 •BandejaPortaHerramientas#106
 •BaseparaRollodeToallasdePapelPTH-1

Park Tool Co. 6 Long Lake Rd. St. Paul, MN 55115 (USA) www.parktool.com
PRS-25 Team Issue
Portable Repair Stand
Figure-2
OPEN
LOCK
OPEN
LOCK
OPEN
LOCK
Figure-1

Park Tool Co. 6 Long Lake Rd. St. Paul, MN 55115 (USA) www.parktool.com
PRS-25 Team Issue
Portable Repair Stand
Figure-3
OPEN
LOCK
OPEN
LOCK
OPEN
LOCK
Figure-4

Park Tool Co. 6 Long Lake Rd. St. Paul, MN 55115 (USA) www.parktool.com
PRS-25 Team Issue
Portable Repair Stand
20
Part No. Description Qty.
1957 Moveable Jaw 1
1955 Main Body 1
1951 Threaded Bullet 1
1962 Non Threaded Barrel 1
1961 Threaded Barrel 1
1963 Clamp Screw 1
1960 Jaw Cover Set (includes clips) 1
1953 Tapered Sleeve 1
1808 Clamp Handle Spacer 1
1959 Clevis Pin 1
467-1 Jaw Cover Clip 4
Part No. Description Qty.
107-2 E-Clip 1
1809 Nylon Washer 1
1967 Cam Handle Knob 1
1966 Cam Handle 1
1956 Saddle Cradle 1
1965 Handle Screw Cap 1
1958 Clamp Spring 1
1964 Handle Screw 1
1968 Clamp Knob Screw 1
1954 Socket Head Cap Screw 1
1948-2 Saddle Nose Cover Screw 2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1 2
1 3
1 4
1 5
1 6
1 7
1 8
1 9
2 0
1 0
14
15
17
19
6
13
9
1
7
12
22
21
11
16
22
5
2
10
8
3
4
18
2 1
2 2
1 1
100-25D Micro-Adjust Clamp

Park Tool Co. 6 Long Lake Rd. St. Paul, MN 55115 (USA) www.parktool.com
PRS-25 Team Issue
Portable Repair Stand
Part No. Description Qty.
1932 Upright Tube 1
1927 Upright End Cap 1
1929-1 Yoke Sleeve 1
1930 Yoke 1
1922-2 Leg Tube 2
1924-2 Leg Spacer 2
1925-2 Leg Strap 2
1920L Left Leg Cap 1
1920R Right Leg Cap 1
1933 Collar 1
1934 Extension Tube 1
1935A Top Tube Assembly 1
100-25D Clamp Assembly 1
1923-4 Leg Screw 4
1928-2 Button Head Cap Screw, M6 x 1.0 2
1929-2 Button Head Cap Screw, M5 x 0.8 1
1931 Yoke Quick Release 1
944 Hex Nut, M5 x 0.8 1
1926-4 Washer 4
1883-4 Nylok Nut, M6 x 1.0 4
1921-2 Leg End Cap Screw 2
3 4
3 5
36
37
38
39
40
4 1
42
3 2
43
3 3
3 1
2 9
3 0
2 8
2 6
2 7
2 5
2 4
2 3
34
35
33
32
23
39
38
37
25
40
29
24
36 28
31
43
42
41
3027
26
© 2010 Park Tool Co. / ® The color BLUE is a registered trademark and trade dress of ParkTool Co.