Partner P842 User manual

BRUKSANVISNING
VIKTIG INFORMATION:Läs instruktionerna noggrant och försäkra dig
om att du förstår dem innan du använder utrustningen och spara dem
för framtida behov.
BRUKERHÅNDBOK
VIKTIG INFORMASJON: Les disse anvisningene nøye og forsikre deg
om at du forstår dem før du bruker enheten og oppbevar dem for sen-
ere bruk.
KÄYTTÖOHJEKIRJA
TÄRKEÄÄ: Lue tämä ohjekirja huolellisesti läpi ennen kuin alat
käyttää laitetta. Säilytä ohjekirja myöhempää käyttöä varten.
BRUGERHÅNDBOG
VIGTIGE OPLYSNINGER:Læs instruktionerne omhyggeligt, før du
bruger enheden og gemme til senere henvisning.
SE
NO
FI
DK
115165410 Rev. 1 7/15/09 BRW

2
IDENTIFIERING (VAD ÄR VAD?)
Tank för kedjeolja
Stabiliseringstaggar
Kedja
Justeringsverktyg
för svärd/kedja
Ljuddämpare
Kastskydd Främre handtag
Starthandtag Tomgångsskruv
Stoppknapp
(på/av)
Primer
Spak för choke/
snabb tomgång
Startkåpa Bränsletank
Skär Djupmätt
Drivlänkar
Riktning för
kedjans
rotation
Svärd
Kedjebroms
Justerskruv
Fångtapp
Cylinderkåpa
Gasspärr
Bakre
handtag
Gasreglage Svärdhjul
Kopplingskåpa
Inställningsratt
IDENTIFIERING AV SYMBOLER
VARNING! Arbete med
motorsåg kan vara farligt!
Oförsiktig eller felaktig
användning kan orsaka all-
varliga eller till och med dödli-
ga skador.
Läs och se till att du förstår
Bruksanvisningen innan du
använder motorsågen.
Använd alltid två
händer när du kör
motorsågen.
VARNING! Undvik att låta svärdspetsen komma i kon-
takt med andra föremål. Svärdet kan snabbt fara uppåt--
bakåt och orsaka allvarliga skador.
Använd skyddskläder.
Använd skyddskläder
Ögon-- skydd.
Ljudnivåer
Ljudtrycknivå vid 7,5 meter

3
IDENTIFIERING AV SYMBOLER
Symbolforklaring -- sådan startes motoren Spänning av kedjan
Lyft upp spaken på svärdhjulet
och vrid 1 varv motsols för att
lossa svärdhjulet.
Vrid inställningsratten (nedåt) för
att spänna kedjan så att den får
ordentlig kontakt med
svärdspårets botten.
Medan du lyfter upp svärdspet-
sen, dra åt svärdhjulet (medurs)
ordentligt. Dra endast åt för
hand! Ställ tillbaka spaken på
svärdhjulet i ursprungsläget.
Sätt ON/STOP--reglaget i
ON position.
Pumpa på primern 6
gånger.
Dra ut choke/snabb
tomgång--reglaget helt (til
FULL CHOKE position).
Drag snabbt i startsnöret
fem gånger med höger
hand.
Tryck in choke/snabb--
tomgång--reglaget til
HALV CHOKE position.
Dra därefter med snabba
drag i startsnöret med
höger hand tills maskinen
startar.
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
VARNING:Lossa alltid tändkabeln
och placera den så att den inte kan komma i
kontakt med tändstiftet.
Då undviker du att motorsågen startas oav-
siktligt vid installation, transport, justering el-
ler reparation av sågen (utom vid förgasar-
justering). Eftersom en motorsåg är ett
skärande verktyg med hög hastighet ska
särskilda säkerhetsåtgärder vidtas för att
minska olycksrisken. Oförsiktig eller felaktig
användning kan orsaka allvarliga skador.
PLANERA I FÖRVÄG
SLäs den här handboken noga så att du
förstår och kan följa säkerhetsföreskrifter,
varningar och handhavandeinstruktioner
innan du försöker använda motorsågen.
SMotorsågen får endast användas av en
vuxen person som förstår och kan följa de
säkerhetsföreskrifter, varningar och hand-
havandeinstruktioner som finns i den här
handboken.
Tätt
åtsittande
klädsel
S k y d d s ---
stövlar Skyddsbyxor
Kraftiga
handskar
Ögonskydd
Hörselskydd H
j
älm
SAnvänd skyddskläder. Du bör alltid an-
vända kängor med stålhätta och halkfria
sulor, tätt åtsittande kläder, kraftiga, halk-
fria handskar, ögonskydd, t ex imfria, ven-
tilerade skyddsglasögon eller visir, en
godkänd hjälm och hörselskydd (öron-
proppar eller kåpor) för att bevara din hör-
sel. Om du använder motorsågen ofta bör

4
du undersöka hörseln regelbundet, efter-
som ljudet från en motorsåg kan skada
hörseln. Hår som räcker nedanför axlarna
ska sättas upp.
SHåll alla kroppsdelar borta från kedjan när
motorn går.
SBarn, åskådare och djur ska hållas på
minst 10 meters avstånd från arbetsplat-
sen. Tillåt inte att andra människor eller
djur befinner sig nära motorsågen när den
startas eller när du använder den.
SAnvänd inte motorsågen när du är trött, sjuk
eller upprörd, eller om du har intagit alkohol,
droger eller medicin. Du måste ha god fysisk
hälsa och vara mentalt alert. Motorsågsar-
bete är ansträngande. Om du har någon
åkomma som kan förvärras av ansträngan-
de arbete ska du rådgöra med din doktor in-
nan du använder en motorsåg.
SPlanera sågningen noggrant i förväg. Bör-
ja inte såga förrän du har röjt arbetsplat-
sen, skaffat stadigt fotfäste och, om du fäl-
ler träd, planerat en reträttväg.
SÄKER ANVÄNDNING
SKör aldrigen motorsåg med en hand.Både
användaren och dennes medhjälpare och
eventuella åskådare kan skadas allvarligt
om bara en hand används. En motorsåg är
avsedd att användas med två händer.
SMotorsågen ska endast användas i väl
ventilerade miljöer utomhus.
SKör aldrig motorsågen medan du står på
en stege eller i ett träd, såvida du inte har
särskild utbildning för detta.
SSe till att kedjan inte är i kontakt med något
annat föremål när du startar motorn. För-
sök aldrig starta sågen när svärdet befin-
ner sig i ett skär.
STryck inte för mycket med sågen när du
närmar dig slutet på ett skär. För kraftigt
tryck kan resultera i att du förlorar kontrol-
len när skäret är klart.
SStanna motorn innan du sätter ned sågen.
SAnvänd inte en motorsåg som är skadad,
felaktigt justerad eller ej komplett och
korrekt ihopsatt. Byt alltid ut svärd, kedja,
handskydd eller kedjebroms omedelbart
om de skadas, går sönder eller på annat
sätt tas bort.
SNär motorn stoppats bär du sågen med
ljuddämparen bort från kroppen och svär-
det och kedjan bakåt, helst med ett kedjes-
kydd på.
MASKINENS
SÄKERHETSUTRUSTNING
OBS:I detta a vsnitt förklaras vilka maskinens
säkerhetsdetaljer är, samt deras funktion. För
kontroll och underhåll se anvisningar under ru-
brik KONTROLL, UNDERHÅLL OCH SERVICE
AV MOTORSÅGENS SÄKERHETSUTRUS-
TNING. Se anvisningar under rubrik VAD ÄR
VAD?, för att hitta var dessa detaljer är placer-
ade på din maskin. Maskinens livslängd kan
förkortas och risken för olyckor kan öka om un-
derhåll av maskinen inte utförs på rätt sätt och
om service och/eller reparationer inte utförs
fackmannamässigt. Om du behöver ytterligare
upplysningar kontakta närmaste serviceverk-
stad.
SKedjebroms. Din motorsåg är utrustad
med en kedjebroms som hindrar kedjan
från att röra sig.
VARNING:Motorsågen är utrustad
med en kedjebroms som är konstruerad så
att den stannar kedjan omedelbart om du får
ett kast. Kedjebromsen minskar risken för
olyckor, men det är bara du som kan
förhindra dem. LITA INTE PÅ ATT
KEDJEBROMSEN SKA SKYDDA DIG I
HÄNDELSE AV KAST.
SGasreglagespärr. Gasreglagespärren är
konstruerad att förhindra ofrivillig
aktivering av gasreglaget.
SKedjefångare. Kedjefångaren är
konstruerad att fånga upp en avhoppad
eller brusten kedja.
SAvvibreringssystem. Din maskin är
utrustad med ett avvibreringssystem,
vilket är konstruerat att ge en så
vibrationsfri och behaglig användningsom
möjligt.
SÄKERHETSINFORMATION:Perso-
ner som lider av circulationsrubbningar eller
onormala svullnader och som utsätter sig för
vibrationer genom långvarigt användande
av bensindrivna handredskap kan få skador
på blodkärl eller nerver i fingrar, händer och
leder. Långvarig användning i kall väderlek
har påvisat skador på blodkärlen hos annars
friska människor. Om symptom som dom-
ning, smärta, kraftlöshet, förändringar i hu-
dens färg eller struktur eller förlorad känsel i
fingrar, händer eller leder uppträder ska du
omedelbart sluta använda redskapet och sö-
ka medicinsk hjälp. Ett antivibrationssystem
garanterar inte att dessa problem inte upp-
står. Den som använder motorredskap re-
gelbundet måste hålla noggrann kontroll på
sin fysiska hälsa och skicket på redskapet.
SPÅ/STOPP--kontakt. PÅ/STOPP--
kontakten skall användas för att stänga av
motorn.
KONTROLL, UNDERHÅLL OCH
SERVICE AV MOTORSÅGENS
SKYDDSANORDNINGAR
VARNING:Använd aldrig en maskin
med defekt säkerhetsutrustning.
Säkerhetsutrustningen ska kontrolleras och
underhållas. Se anvisningar under rubrik
Kontroll, underhåll och service av motorsågens
säkerhetsutrustning. Om din maskin inte klarar
alla kontrollerna ska serviceverkstad
uppsökas för reparation.
SKedjebroms. Rengör kedjebroms och
kopplingstrumma från spån, kåda och
smuts. Nedsmutsning och slitage påverkar
bromsfunktionen.För mer information, se
avsnittet om maskinens handhavande.
SGasreglagespärr. Kontrollera att
gasreglaget inte kan aktiveras förrän
spärren trycks in.
SKedjefångare. Kontrollera att
kedjefångaren är hel och att den sitter fast i
motorsågkroppen.
SAvvibreringssystem. Kontrollera
regelbundet avvibreringselementen efter

5
materialsprickor och deformationer.
Kontrollera att avvibreringselementen är
fast förankrade mellan motorenhet
respektive handtagsenhet.
SPÅ/STOPP--kontakt. Starta motorn och
kontrollera att motorn stängs av när stopp-
kontakten förs till stoppläget.
HÅLL SÅGEN I GOTT SKICK
SAll motorsågsservice ska utföras av en god-
känd serviceverkstad, utom de åtgärder
som du hittar i underhållsavsnittet i den här
handboken. Om till exempel fel verktyg an-
vänds för att ta bort eller låsa svänghjulet vid
kopplingsservice kan det orsaka skador på
svänghjulet som därmed kan spricka.
SSe till att kedjan inte rör sig när gasreglaget
släpps. För justering, se ”Förgasarjustering”.
SModifiera inte sågen på något sätt. Använd
endast tillbehör som levererats med sågen
eller specifikt rekommenderats av
tillverkaren.
SSe till att handtagen är torra, rena och fria
från olje-- och bränslerester.
SSe alltid till att bränsle-- och oljelock, skru-
var och muttrar är väl åtdragna.
SAnvänd endast Partner-- tillbehör och --re-
servdelar enligt rekommendation.
HANTERA BRÄNSLE MED VAR-
SAMHET
SRök inte medan du hanterar bränsle eller
medan du kör sågen.
SEliminera allt som kan orsaka gnistor eller
lågor i närheten av den plats där bränsle
blandas eller fylls på. Rökning, öppen eld
eller arbete som kan orsaka gnistor får inte
förekomma. Låt motorn kallna innan du
fyller på bränsle.
SBlanda och fyll på bränslet utomhus på bar
mark. Förvara bränslet i ett svalt, torrt och väl
ventilerat utrymme, och använd en godkänd,
märkt behållare för allt bränsle. Torka upp
allt bränslespill innan du startar sågen.
SFörflytta dig minst 3 meter från tankstället
innan du startar motorn.
SSlå av motorn och låt sågen kallna på behö-
rigt avstånd från lättantändligt material. Ställ
den inte på torra löv, gräs, papper osv. Ta för-
siktigt av bränslelocket och fyll på bränsle.
SFörvara sågen och bränslet i ett utrymme
där bränsleångor inte kan komma i kontakt
med gnistor eller öppen eld från varmvat-
tenberedare, elektriska motorer eller om-
kopplare, värmepannor osv.
KAST
VARNING:Undvik en kast som kan
resultera i allvarlig skada. En kast är en snabb
och plötslig rörelse bakåt, uppåt eller framåt
med guidestången som uppstår då sågens
kedja nära den övre tippen på guidestången
kommer i kontakt med ett föremål såsom en
stam eller gren, eller när träet kommer för nära
och klämmer sågens kedja i skåran. Kontakt
medettfrämmandeföremåliträetkanockså
resultera i förlorad kontroll över kedjesågen.
SEn roterande kast kan även uppstå när
den rörliga kedjan kommer i kontakt med
ett föremål vid den övre tippen av
guidestången. Denna kontakt kan orsaka
kedjan att gräva sig in i föremålet, vilket
stoppar kedjan i en kort stund. Resultatet
är en blixtsnabb kast vilken stöter
guidestången uppåt och bakåt mot
operatören.
SEn nypningskast kan uppstå när träet
närmar sig och klämmer den rörliga
sågkedjan i skåran längsmed toppen av
guidestången och sågkedjan plötsligt
stannar. Detta plötsliga stopp av
sågkedjan resulterar i en omkastning av
kedjekraften som används för att såga
träet och får sågen att röra sig i den
motsatta riktningen av kedjeroteringen.
Sågen förs rakt bakåt mot operatören.
SEn indragning kan uppstå när den rörliga
kedjan får kontakt med ett föremål i träet i
skåran längsmed botten på guidestången
och sågkedjan plötsligt stannar. Denna
plötsliga hävning drar sågen framåt och
iväg från operatören och kan lätt få
operatören att förlora kontrollen över
sågen.
Undvik nypningskast:
SVar extra uppmärksam på situationer eller
hinder som kan göra att kedjan nyps fast
eller på annat sätt stannar.
SSåga inte mer än en stock i taget.
SVrid inte sågen när svärdet dras ut ur ett
skär.
Undvik indragning:
SHa alltid full gas och sågkroppen mot trä-
det när du börjar såga.
SAnvänd kilar av plast eller trä. Användald-
rig metall för att hålla ett skär öppet.
Kastbana
Undvik hinder
Röj arbetsplatsen
MINSKA RISKEN FÖR KAST
SVar medveten om att kast kan inträffa.
Med en grundläggande förståelse för kast
kan du minska det överraskningsmoment
som bidrar till olyckor.
SLåt aldrig kedjan komma i kontakt med nå-
got föremål vid svärdspetsen när kedjan är
i rörelse.
SHåll arbetsområdet fritt från hinder, t ex
andra träd, grenar, stenar, staket, stubbar
osv. Ta bort eller undvik alla hinder
motorsagen skulle kunna vidröra när du
sågar en viss stock eller gren.
SSe till att motorsagen är vass och lagom
sträckt. En slak eller slö kedja kan öka ris-
ken för kast. Följ tillverkarens instruktioner
för filning och underhåll av kedjan. Kontrolle-
ra sträckningen regelbundet med motorn av-
slagen, aldrig med motorn igång. Se till att
svärdsmuttrarna är ordentligt åtdragna när
du har sträckt kedjan.

6
SSåga alltid med full gas från första början.
Om kedjan går långsammare är det större
risk för kast.
SSåga en stock i taget.
SVar extra försiktig när du för in svärdet i ett
tidigare skär.
SFörsök aldrig starta ett skär med svärdets
yttersta spets.
SSe upp för stockar eller andra krafter som
kan stänga ett skär och nypa fast eller falla
mot kedjan.
SAnvänd de kastmotverkande svärd och
kedjor som rekommenderas för din såg.
BEHÅLL KONTROLLEN
Byt aldrig händernas
position, vänster hand skall
vara på det främre handtaget, höger
hand på det bakre.
Ståpåvänstersida
om motorsågen.
Tummen runt handtaget
Rak armbåge
SHåll stadigt i sågen med båda händerna
medan motorn går, och släpp inte taget.
Ett stadigt grepp hjälper dig minska risken
för kast och behålla kontrollen över sågen.
Vänstra handens fingrar ska vara böjda
runt det främre handtaget och den vänstra
tummen ska vara under detsamma. Håll
den högra handen helt runt det bakre
handtaget oavsett om du är vänsterhänt
eller högerhänt. Håll vänstra armen rak
med armbågen låst.
SPlacera din vänstra hand på det främre
handtaget så att den är i linje med din hög-
ra hand på det bakre handtaget. Växla ald-
rig vänstra och högra handens placering
för någon typ av skär.
SStå med vikten jämnt fördelad på båda be-
nen.
SStå lite till vänster om sågenför att undvika
att kroppen kommer i direkt linje med
motorsagen.
SSträck dig inte. Du kan bli dragen eller
knuffad ur balans och förlora kontrollen
över sågen.
SSåga aldrig över axelhöjd. Det är svårt att
kontrollera sågen över axelhöjd.
SÄKERHET MOT KAST
VARNING:Nedanstående utrust-
ning finns på din såg för att minska risken för
kast, men dessa kan aldrig helt eliminera
denna farliga händelse. Som motorsågsan-
vändare får du aldrig helt förlita dig på säker-
hetsutrustningen. Du måste följa alla säker-
hetsföreskrifter, instruktioner och
underhållsanvisningar i den här handboken
för att försöka undvika kast och andra krafter
som kan orsaka allvarlig skada.
SSvärd som motverkar kast. Svärdet är
konstruerat med liten radie vid spetsen,
vilket minskar storleken på det farliga om-
rådet längst ut på svärdet (kastsektorn).
Svärd med
stor radie
Svärd med
liten radie
Kastsektor
Kastsektor
SKedja som motverkar kast. Kedjan är kon-
struerad med en konturerad underställ-
ningsklack och en styrlänk som avleder
kastkraften och låter träet gradvis föras till
skärtanden.
Kedja som motverkar
kast Underställningsklack
Förlängd styrlänk
Avleder kastkraften
och låter träet gradvis
föras till skärtanden
SHandskydd som konstruerats för att mins-
ka risken för att din vänstra hand kommer i
kontakt med kedjan om handen halkar av
det främre handtaget.
SPlaceringen av de främre och bakre hand-
tagen, med avstånd mellan handtagen och
i linje med varandra. Avståndet mellan
handtagen och den räta linjen mellan hän-
dernas placering som denna konstruktion
medger samverkar för att ge balans och
motståndskraft för att kontrollera den vri-
drörelse sågen gör bakåt mot användaren
om kast inträffar.
VARNING:LITA EJ ENBART PÅ DE
ANORDNINGAR INBYGGDA I DIN SÅG.
DU BÖR ANVÄNDA SÅGEN KORREKT
OCH MED FÖRSIKTIGHET FÖR ATT
UNDVIKA KASTER. Guide--stänger för
reducerade motreaktioner och sågkedjor för
mindre motreaktioner reducerar chansen
och omfattningen av en kast
rekommenderas. Din såg har en sågkedja
för mindre kaster och stång som
originalutrustning. Reparationer på en
kedjebroms bör göras av en auktoriserad
återförsäljare. Ta din maskin till stället där du
köpte den om du köpte den från en
auktoriserad återförsäljare, eller till närmsta
huvudsakliga auktoriserad återförsäljare.

7
SOm svärdspetsen kommer i kontakt med
andra föremål kan resultatet i vissa fall bli
en blixtsnabb bakåtrörelse som kastar
svärdet bakåt--uppåt mot användaren.
SOm kedjan nyps mot svärdet kan svärdet
snabbt skjutas bakåt mot användaren.
SBåda dessa händelser kan göra att du tap-
par kontrollen över sågen med allvarliga
skador som följd. Lita aldrig helt på den sä-
kerhetsutrustning som finns inbyggd i din
motorsåg.
MONTERING
Skyddshandskar (ingår ej) ska användas vid
montering.
MONTERING AV STABILISERING-
STAGGAR (Om de inte redan är monterade)
Stabiliseringstaggarna kan användas som
vridningscentrum när du gör ett skär.
1. Lyft spaken och skruva den medsols för
att kunna lossa svärdhjulet och ta av det.
Ta av kopplingskåpan.
2. Fäst stabiliseringstaggarna med två
skruvar enligt bilden.
MONTERA SVÄRDET OCH KEDJAN
(Om de inte redan är monterade)
VARNING:Kontrollera alla monter-
ingssteg om sågen levererades färdigmon-
terad. Använd alltid skyddshandskar när du
arbetar med kedjan. Kedjan är vass och du
kan skära dig även när den inte rör sig!
1. Flytta ON/STOP--kontakten till läget
STOP.
2. Lyft spaken och skruva den medsols för
att kunna lossa svärdhjulet och ta av det.
LOSSA
3. Ta av kopplingskåpan. Ta bort transport-
brickan i plast (om det finns någon).
Kopplingskåpa
Svärdhjul
Transportsäkrin-
gens placering
4. För svärdet på svärdbultarna tills det stop-
par mot drevet.
Sågsvärd
Svärdbultar
5. Ta försiktigt fram den nya kedjan ur
förpackningen. Håll kedjan i drivlänkarna
såsom figuren visar.
SKÄREN MÅSTE
VARA VÄNDA I
ROTATIONSRIKTNINGEN
Svärd--
spetsen
Skär D
j
upmått
Drivlänk
6. Placera kedjan över och bakom kop-
plingsfästet och aptera drivlänkarna på
drevet.

8
7. Aptera kedjan så att drevets kuggar griper
in mellan drivlänkarna i svärdspetsen.
8. Aptera kedjan längs svärdspåret.
9. Dra svärdet framåt så att kedjan ligger
an tätt längs svärdspåret. Kontrollera att
alla drivlänkar befinner sig i svärdspåret.
10. Montera kopplingskåpan. Kontrolleraatt
ställtappen är i ställtappens hål i svärdet.
FÖRSIKTIGHET: När kopplingskåpan
monteras är det mycket viktigt att
ställtappen är inriktad mot ställtappens hål i
svärdet. Om kopplingskåpan inte monteras
på korrekt sätt kan det bli permanenta
skador på kedjesågen.
Bakre vy av kopplingskåpan
Ställtapp
11. Montera svärdhjulet och dra endast åt
med fingrarna . Dra åt inte hårdare för
tillfället. Gör sedan en
KEDJESPÄNNING.
KEDJESPÄNNING (Gäller även
sågar därkedjan redan ärmonterad)
VARNING:Använd skyddshandskar
när du hanterar kedjan. Kedjan är vass och
kan skära dig även när den inte roterar.
OBS:När du justerar kedjespänningen bör
du se till att svärdhjulet endast är åtdragna
för hand. Om du försöker spänna kedjan när
svärdhjulet är för hårt åtdragna kan skador
uppstå.
Kontrollera spänningen:
Använd skruvmejseln i det kombinerade
verktyget skruvmejsel/skiftnyckel för att
flytta kedjan runt svärdet. Om kedjan inte
roterar är den för spänd. Om den är för lös
hänger den ned under svärdet.
Inställningsratt Justeringsverktyg
för svärd/kedja
Juht-
plaat
Svärdhjul
Justera spänningen:
Kedjespänningen är mycket viktig. Kedjan
sträcks vid användning. Detta gäller särskilt
de första gångerna som du använder sågen.
Kontrollera alltid kedjespänningen när du
använder eller fyller på bränsle i sågen.
1. Lyft upp spaken på svärdhjulet och vrid
1 varv motsols för att lossa svärdkram-
pan.
LOSSA
2. Vrid inställningsratten (nedåt ) för att
spänna kedjan så att den får ordentlig
kontakt med svärdspårets botten. Lyft
upp svärdspetsen när du justerar
spänningen.
Dra åt
kedjan
Inställningsratt
Lossa
kedjan
3. Dra kedjan runt svärdet med en skruv-
mejsel och kontrollera att alla länkar be-
finner sig i svärdspåret.
4. Medan du lyfter upp svärdspetsen, dra
åt svärdhjulet (medurs). Dra endast åt
för hand!
DRA ÅT
Svärdhjul
5. Tryck ner spaken på svärdhjulet för att
ställa tillbaka spaken i stängt/låst läge.
VARNING:Om spaken på
svärdhjulet inte trycks ner till stängt/låst läge
kan allvarliga personskador eller skador på
kedjesågen bli följden.
6. Använd en skruvmejsel för att dra ked-
jan runt svärdet.

9
7. Om kedjan inte roterar sitter den åt för
hårt. Lossa svärdhjulet 1 varv (motsols).
Lossa sedan kedjan genom att skruva
inställningsratten 1/4 varv (uppåt). Dra
åt svärdhjulet igen.
8. Om kedjan sitter för löst slackar den på
svärdets undersida. Använd INTE
sågen om kedjan sitter löst.
VARNING:Om sågen används med
för slak kedja, kan kedjan hoppa av från
svärdguiden vilket kan resultera i allvarlig
skada.
ANVÄNDNING
INNAN DU STARTAR MOTORN
VARNING:Läs igenom bränsle--
informationen i säkerhets-- föreskrifterna innan
du sätter igång. Försök inte att fylla på bränsle
om du inte förstår säkerhetsföreskrifterna.
Kontakta en auktoriserad verkstad.
SMÖRJNING AV SVÄRD OCH KEDJA
Svärdet och kedjan kräver kontinuerlig
smörjning. Smörjningen sker via ett
automatiskt system, förutsatt att oljetanken
hålls fylld. Vid oljebrist förstörs svärdet och
kedjan snabbt. För lite olja resulterar i
överhettning, med rök från kedjan och/eller
missfärgning av svärdet som synbara bevis
på detta.
För smörjning av svärd och kedja får endast
olja avsedd för smörjning av svärd och kedja
användas.
FYLLA PÅ BRÄNSLE
VARNING:Ta bort bränslelocket
innan påfyllning av bränsle.
Motorn är certifierad för att drivas med blyfri
bensin. Bensinen måste blandas med olja av
god kvalitet för luftkylda 2--taktsmotorer
blandad i proportionen 40:1 (2.5%).
Proportionen 40:1 får du genom att blanda 5
liter blyfri bensin med 0,125 liter olja. ANVÄND
EJ båt-- eller bilmotorolja. Sådana oljor leder till
skada på grästrimmerns motor. Vid blandning
av bränsle ska de instruktioner som finns
tryckta på oljetanken följas. När bensinen
tillsätts olja, ska tanken skakas om så att
bränslet blandas grundligt. Innan bränsle
tillsätts trimmern ska de säkerhetsregler som
gäller för bränslet läsas igenom och följas.
VIKTIGT!
Erfarenheten visar att bränslen med
alkoholblandningar (med tillsatser av etanol
eller metanol) kan dra till sig fukt som leder till
separering och syrabildning under förvaring.
Syran kan skada motorns bränslesystem
under förvaring. För att undvika problem
med motorn bör du tömma bränslesystemet
innan förvaring på 30 dagar eller längre. Töm
bränsletanken, starta motorn och låt den gå
tills bränsledningarna och förgasaren är
tömda. Använd alltid nytt bränsle följande
säsong.Använd aldrig produkter för motor--
eller förgasarrengöring i bränsletanken,
vilket kan orsaka permanent skada.
KEDJEBROMS
Om bromsen redan är aktiverad kopplas den
ur om du drar det främre handskyddet bakåt
så långt som möjligt mot det främre
handtaget. När du sågar måste kedjebrom-
sen vara urkopplad.
VARNING:Kedjan ska inte röra sig
när motorn körs på tomgång. Om kedjan rör
sig vid tomgång kan du läsa stycket FÖR-
GASARJUSTERING i den här handboken.
Undvik att röra ljuddämparen. En het ljud-
dämpare kan orsaka allvarliga brännskador.
Stanna motorn genom att trycka kontakten
till läget STOPP eller AV.
Starta motorn genom att hålla fast sågen
ordentligt på marken, som bilden nedan vi-
sar. Se till att kedjan kan röra sig fritt och inte
kommer i kontakt med några föremål.
Starthandtag
A
nvänd bara 40---45 cm snöre per drag.
Håll fast sågen ordentligt när du drar i
startsnöret.
Vänster
hand på
främre
handtag
Höger fot genom bakre handtag
VIKTIGT ATT KOMMA IHÅG
När du drar i startsnöret, utnyttja inte snöret i
sin hela längd, för detta kan leda till att snöret
brister. Låt inte snöret dra sig in med full
fjäderkraft. Håll i handtaget och låt snöret
spola sig in långsamt.
När du startar motorn vid kallt väder, dra
spaken till läget FULL CHOKE. Låt motorn
värma sig upp innan du trycker på
gasreglaget.
OBS:Skär inte i material medan spaken
står i läget FULL CHOKE.
STARTA EN KALL MOTOR (eller
start efter påfyllning av bränsle)
OBS:I de följande stegen, när spaken för
choke/snabb tomgång är helt utdragen,
ställer sig gasreglaget automatiskt till det
rätta startläget.

10
ON
STOP
KONT
A
KT
(ON/STOP
)
Spak för choke/
snabb tomgång
1. Flytta ON/STOP--kontakten till läget ON
(PÅ).
2. Tryck på primer--knappen långsamt 6
gånger.
3. Dra spaken för choke/snabb tomgång
helt ut (till läget FULL CHOKE).
4. Dra i startsnöret 5 gånger skarpt med
höger hand. Gå därefter över till nästa
steg.
OBS:Om det verkar som om motorn försöker
starta före det femte draget, dra inte vidare,
utan gå omedelbart över till nästa steg.
5. Flytta spaken för choke/snabb tomgång
till halva läget (HALF CHOKE).
OFF HALF
FULL
SP
A
KF
Ö
RCHOKE/SN
A
BB TOMG
Å
NG
6. Dra skarpt i startsnöret med höger hand
tills motorn startar.
7. Låt motorn gå ca 30 sekunder. Tryck
därefter på gasreglaget och frigör den
för att låta motorn gå över till tomgång.
START AV VARM MOTOR
1. Flytta ON/STOP--kontakten till läget ON
(PÅ).
2. Dra spaken för choke/snabb tomgång
helt ut (till läget FULL CHOKE). Flytta
spaken för choke/snabb tomgång till
halva läget (HALF CHOKE).
3. Tryck på primer--knappen långsamt 6
gånger.
4. Dra skarpt i startsnöret med höger hand,
tills motorn startar.
5. Tryck på gasreglaget och frigör den för
att låta motorn gå över till tomgång.
START AV SUR MOTOR
Motorn kan ha fått för mycket bränsle om den
inte har startat efter 10 försök.
Motorer som har fått för mycket bränsle kan
åtgärdas genom att följa startrutinen ovan för
en varm motor. Flytta spaken för choke/
snabb tomgång helt in (choke frånkopplad,
OFF CHOKE). Se till att ON/STOP--
kontakten är i läget ON (PÅ).
Det kan krävas att du drar i startsnöret
många gånger innan motorn startar
beroende på hur mycket bränsle sågen har
fått. Om motorn inte startar kan du läsa i
FELSÖKNINGSTABELLEN.
KEDJEBROMS
VARNING:Om bromsbandet är
påsatt för tunt kan det brytas även om
kedjebromsen utlöses. Med ett trasigt
bromsband kommer ej kedjebromsen att
stoppa kedjan. Kedjebromsen bör bytas ut av
en auktoriserad återförsäljare om någon del är
sliten eller mindre än 0,5 mm tjock.
Reparationer på kedjebromsen bör endast
göras av en auktoriserad återförsäljare. Ta din
maskin till stället du köpte den från om det var
en auktoriserad återförsäljare, eller till närmsta
huvudsakliga auktoriserad återförsäljare.
SDen här sågen är utrustad med en
kedjebroms. Bromsen har utformats för att
stoppa kedjan vid kast.
SDen tröghetsaktiverade kedjebromsen
aktiveras om det främre handskyddet
trycks framåt, antingen manuellt (för hand)
eller automatiskt (genom plötslig rörelse).
SOm bromsen redan är aktiverad kopplas
den ur om du drar det främre handskyddet
bakåt så långt som möjligt mot det främre
handtaget.
SNär du sågar måste kedjebromsen vara
urkopplad.
Inkopplad
Urkopplad
Kontroll av bromsfunktion
VARNING:Kedjebromsen måste
kontrolleras flera gånger om dagen. Motorn
måste vara på under denna procedur. Detta
är det enda tillfälle då sågen bör placeras på
marken med motorn igång.
Placera sågen på stabilt underlag. Ta tag i
det bakre handtaget med din högra handoch
i det främre med din vänstra hand. Dra på full
gas. Aktivera kedjebromsen genom att vrida
vänster handled mot handskyddet utan att
släppa greppet om det främre handtaget.
Kedjan bör stanna direkt.
Kontroll av tröghetsaktiverad
funktion
VARNING:När följande procedurer
genomförs måste motorn vara avstängd.
Ta tag i det bakre handtaget med din högra
hand och i det främre med din vänstra hand.
Håll motorsågen ungefär 35 cm ovanför en
stubbe eller något annat fast föremål. Släpp
greppet om det främre handtaget och låt
sågen, av egen vikt, rotera kring det bakre
handtaget. När svärdspetsen träffar stubben
bör bromsen aktiveras.

11
SÅGARBETE METODS
VIKTIGT
SKontrollera kedjespänningen innan du
använder sågen för första gången samt efter
1 minuts användning. Se KEDJESPÄN--
NING I avsnittet UNDERHÅLL.
SSåga endast i trä. Såga inte i metall, plast,
byggstenar, byggnadsmaterial av annat
än trä osv.
SStoppa sågen om kedjan träffar något
okänt föremål. Inspektera sågen och repa-
rera delar vid behov.
SHåll kedjan ren från sand och smuts. Även
små mängder smuts gör snabbt kedjan slö
och ökar risken för kast.
SÖva på att såga några små stockar med
följande tekniker för att få in känslan av att
använda sågen innan du påbörjar ett stör-
re sågarbete.
STryck på gasreglaget och låt motorn kom-
ma upp i full hastighet innan du sågar.
SBörja såga med sågramen mot stocken.
SHåll motorn på full hastighet hela tiden me-
dan du sågar.
SLåt kedjan göra jobbet åt dig. Utöva endast
ett lätt tryck nedåt.
SSläpp gasreglaget så fort sågningen är av-
slutad och låt motorn gå på tomgång. Om
du låter sågen gå på full gas utan belast-
ning kan onödigt slitage uppstå.
SFör att undvika att tappa kontrollen efter
avslutad sågning bör du inte utöva något
tryck på sågen i slutskedet av sågningen.
SStanna motorn innan du sätter ned sågen.
TRÄDFÄLLNINGSTEKNIKER
VARNING:Såga inte nära byggna-
der och elledningar om du inte vet åt vilket
håll trädet faller, på kvällen/natten eftersom
du inte ser så bra, eller vid dåligt väder, t ex
regn, snö och starka vindar, eftersom det då
är svårt att förutsäga fallriktningen.
Förbered sågningsarbetet noggrant i förväg.
Du behöver en tom yta runt om trädet, så att
du kan placera fötterna säkert. Kontrollera
eventuella brutna eller döda grenar som kan
falla på dig och orsaka allvarliga skador.
Naturliga förhållanden som kan få ett träd att
falla i en viss riktning omfattar:
SVindens riktning och hastighet.
STrädets lutning. Trädets lutning kan vara
svår att avgöra p g a ojämn eller sluttande
terräng. Använd ett lod eller vattenpass för
att avgöra i vilken riktning trädet lutar.
SVikt och grenar på en sida.
SOmgivande träd och hinder.
Leta efter förmultning och röta. Om stam-
men är rutten kan den brytas av och falla mot
användaren.
Se till att det finns tillräckligt med utrymme för
trädet att falla. Håll ett avstånd på 2-1/2 träd-
längd från närmaste person eller andra före-
mål. Motorljudet kan dränka ett varningsrop.
Ta bort smuts, stenar, lös bark, spikar, fäst-
klammer och järntråd från trädet där det ska
sågas.
Fallriktning
45_
Planera en säker reträttväg
Reträtt
Reträtt
FÄLLA STORA TRÄD
(15 cm i diameter eller större)
Fällhuggmetoden används för att fälla stora
träd. En kil sågas ut på den sida av trädet
som du vill att trädet ska falla mot. När en fäll-
sågning görs på motsatt sida av trädet kom-
mer trädet att falla mot kilurholkningen.
SÅGA KILURHOLKNING OCH FÄL-
LA TRÄDET
SSåga kilurholkningen genom att först såga
den övre delen av kilen. Såga igenom 1/3
av trädets diameter. Avsluta sedan kilur-
holkningen genom att såga den nedre de-
len av kilen. Se bilden. När kilen är utsågad
tar du bort den från trädet.
Kil
Första
sågningen
Andra
sågningen
Sista sågningen här. 5 cm ovanför
kilens mitt. 5cm
5cm
SNär du har tagit bort kilen gör du den fällan-
de sågningen på motsatt sida av kilurholk-
ningen. Det gör du genom att såga ungefär
fem centimeter ovanför mitten på kilur-
holkningen. På så sätt lämnas tillräckligt
mycket osågat trä kvar för att det ska bilda
ett gångjärn. Gångjärnet förhindrar att trä-
det faller i fel riktning.
Öppning
av den fällande
sågningen
Stängning
av kilur-
holkningen
Gångjärnet håller kvar trädet på stubben
och gör att fallet kontrolleras
OBS:Innan den fällande sågningen är
avslutad använder du vid behov kilar för att
öppna upp skåran och styra fallriktningen.
Använd trä-- eller plastkilar, men aldrig stål eller
järn, för att undvika kast och skador på kedjan.
SVar uppmärksam på tecken på att trädet
håller på att falla: knakande ljud, skåran
vidgas eller att de övre grenarna rör sig.

12
SNär trädet börjar falla stannar du sågen,
ställer ned den och skyndar dig bort längs
med den planerade reträttvägen.
SNed ett träd som endast delvis har fallit.
Undvik skador genom att inte använda mo-
torsågen för att såga. Var mycket försiktig
med träd som delvis har fallit ned och som
kan ha dåligt stöd. När ett träd inte faller ned
helt ställer du sågen åt sidan och drar ned
trädet med vinsch, talja eller traktor.
SÅGA ETT TRÄD SOM HAR FALLIT
(KAPNING)
Kapning innebär att man sågar ett träd som
har fallit till önskad stocklängd.
VARNING:Stå inte på den stock som
sågas. Någon del kan börja rulla och göra att
du tappar fotfästet och kontrollen. Stå inte
nedanför den stock som sågas.
VIKTIGT
SSåga endast en stock i taget.
SVar mycket försiktig när du sågar splitter-
ved. Vassa träbitar kan slungas mot an-
vändaren.
SAnvänd en sågbock för att såga små
stockar. Låt aldrig en annan person hålla i
stocken medan du sågar och håll aldrig
fast stocken med benet eller foten.
SSåga inte på en plats där stockar, kvistar och
rötter är intrasslade i varandra. Dra stockar-
na till ett tomt område innan du sågar dem.
Börja med stockar som ligger fritt.
SÅGNINGSTYPER FÖR KAPNING
VARNING:Om sågen fastnar i en
stock ska du inte försöka tvinga ut den. Du
kan tappa kontrollen över sågen vilket kan
leda till personskador och/eller skador på så-
gen. Stanna sågen och kör in en plastkil eller
en träkil i skåran tills sågen enkelt kan tas
bort. Starta om sågen och för in den försiktigt
i skåran igen. Försök inte starta om sågen
medan den sitter fast i en stock.
Slå AV sågen och använd en plastkil eller
en träkil för att tvinga upp skåran.
Översågning börjar på stockens ovansida
med sågen mot stocken. När du sågar upp-
ifrån ska du bara utöva ett lätt tryck nedåt.
Översågning
Undersågning
Undersågning innebär att såga på undersi-
dan av stocken med ovansidan av sågen
mot stocken. När du sågar uppåt ska du utö-
va ett lätt tryck uppåt. Håll stadigt i sågen och
upprätthåll kontrollen. Sågen kommer att
tryckas tillbaka mot dig.
VARNING:Vänd aldrig sågen upp
och ned när du sågar underifrån. I det läget
kan sågen inte kontrolleras .
Andra sågningen
Första sågningen på den sida
där stocken är utsatt för tryck
Första sågningen på den sida
där stocken är utsatt för tryck
Andra sågningen
KAPNING UTAN STÖD
SÖversåga 1/3 av stockens diameter.
SRulla runt stocken och avsluta med en
andra översågning.
SVar särskilt uppmärksam på stockar med
tryck på så att inte sågen nyps fast. Gör
första sågningen på den sida som är utsatt
för tryck så att trycket på stocken lättar.
KAPNING MED HJÄLP AV EN
STOCK ELLER ETT STÖD
SKom ihåg att den första sågningen alltid
ska göras på den sida av stocken som är
utsatt för tryck.
SDen första sågningen ska gå in 1/3 i stock-
ens diameter.
SAvsluta med den andra sågningen.
Första sågningen
A
ndra sågningen
Med hjälp av ett stoc
k
Andra sågningen
Första sågningen
Första
sågningen
Andra
sågningen
Med hjälp av ett stöd

13
Första sågningen
Andra sågningen
KVISTNING OCH KVISTRENSNING
VARNING:Var vaksam för och
skydda dig mot bakslag. Se till att kedja i
rörelse inte kommer i kontakt med några
grenar eller objekt i svärdets nos under
kvistning eller beskärning. Sådan kontakt
kan resultera i allvarlig skada.
VARNING:Klättra aldrig upp i ett träd
för att kvista. Stå inte på stegar, ställningar,
stockar eller på något annat sätt som gör att
du kan tappa balansen eller kontrollen över
sågen.
VIKTIGT
SSe upp för fjädrande pinnar. Var mycket
försiktig när du sågar små kvistar. Tunna
kvistar kan fastna i motorsagen och piska
mot dig eller få dig att tappa balansen.
SVar uppmärksam på återfjädring. Se upp
med böjda grenar och grenar som är under
tryck. Undvik att träffas av grenen eller så-
gen när spänningen i träfibrerna släpper.
SRöj ofta undan grenar så att du inte snubb-
lar på dem.
KVISTNING
SKvista alltid ett träd efter att det är fällt. Det
är endast då som kvistningen kan utföras
säkert och korrekt.
SLämna de större kvistarna under det fällda
trädet som stöd medan du arbetar.
SStarta vid basen av det fällda trädet ochar-
beta dig uppåt med att såga kvistar och
grenar. Ta bort små kvistar med en såg-
ning.
SHa trädet mellan dig och kedjan i så stor ut-
sträckning som möjligt.
STa bort större grenar med de sågtekniker
som beskrivs i avsnittet KAPNING UTAN
STÖD.
SAnvänd alltid översågning för att såga små
och fritt hängande grenar. Undersågning
kan leda till att kvistarna faller och nyper
fast sågen.
KVISTRENSNING
VARNING:Begränsa kvistrensning-
en till kvistar som högst räcker upp till axlar-
na. Såga inte om grenarna sitter högre än di-
na axlar. Låt en yrkesman göra det jobbet.
SGör första sågningen 1/3 genom kvistens
nederdel.
SGör sedan en andra sågning hela vägen
genom kvisten. Gör sedan en tredje över-
sågning och lämna en krage på tre till fem
centimeter från trädstammen.
Första sågningen
Andra sågningen
Tredje
sågnin-
gen
Krage
Kvistrensningsteknik
SERVICE OCH INSTÄLLNINGAR
VARNING:Koppla loss tändstiftet
innan du genomför underhåll –utom vid
justering av förgasaren.
Vi rekommenderar att all service och alla in-
ställningar som inte finns med i den här hand-
boken utförs av en auktoriserad serviceverk-
stad.
UNDERHÅLLSSCHEMA
Kontrollera:
Bränsleblandningsnivå Före varje användning.....
Svärdsmörjning Före varje användning............
Kedjespänning Före varje användning............
Kedjans skärpa Före varje användning............
Skadade delar Före varje användning............
Lösa lock Före varje användning.................
Lösa skruv och muttrar Före varje användning.....
Lösa delar Före varje användning................
Inspektera och rengör:
Svärd Before each use....................
Hela sågen Efter varje användning...............
Luftfilter Var 5:e timme*..................
Kedjebroms Var 5:e timme*...............
Gnistskärm
Och ljuddämpare Var 25:e timme*..........
Byte av tändstift Årligen..........
Byte av bränslefilter Årligen.......
* Driftstimmar
LUFTFILTER
VARNING: Rengör inte filtret i bensin
eller andra lättantändliga lösningar som ris-
kerar att börja brinna eller leder till utsläpp av
skadliga gaser.
Rengöra luftfiltret:
Ett smutsigt luftfilter försämrar motorns pre-
standa och ökar bränsleförbrukningen och
de skadliga utsläppen. Rengör alltid efter
fem timmars drift.
1. Rengör cylinderkapa och området runt om
så att smuts och sågspån inte kommer in i
förgasaren när cylinderkapa tas bort.
2. Ta bort delarna så som bilden visar.
3. Tvätta filtret i tvål och vatten. Låt filtret
torka.
4. Droppa ett par droppar olja på filtret och
krama ur det för atta fördela oljan.
5. Byt ut delar.

14
Cylinder--
kåpa
Luftfilter
Luftfilter
skydd
UNDERHÅLL AV SVÄRD
Om din såg skär åt ena hållet, måste tvingas
genom skäret eller om den körts med felaktig
mängd svärdsmörjning, kan det vara
nödvändigt att utföra underhåll på svärdet.
Ett utslitet svärd kommer att skada din kedja
och göra sågningen besvärlig.
Kontrollera efter varje användning att
ON/STOP--knappen är i STOP--läget. Ta bort
allt sågspån från svärdet och kugghjulshålet.
Att underhålla svärdet:
SFör ON/STOP--knappen till STOP--läget.
SLossa och ta bort kedjebromsmuttrarna
och kedjebromsen. Ta bort svärdet och
kedjan från sågen.
SGör rent oljehålen och svärdspåret efter
var femte driftstimme.
Ta bort sågspån från
svärdspåret
Olja hålen
SGradbildning i svärdspåren är en normal
spårförslitningsprocess. Ta bort dessa
grader med en flatfil.
SOm spårets ovansida är ojämn, använder
man en flatfil för att återställa de rätvink-
lade kanterna och sidorna.
Korrekt spårSlitet spår
Fila spårets
kanter och
sidor i rät vinkel
Byt ut svärdet när spåret är utslitet, när
svärdet är böjt eller spräckt alternativt då
kraftig värme eller kraftiga grader uppstår i
spåret. Om ett utbyte är nödvändigt, får
endast ett svärd användas som är
specificerat för din såg i reservdelslistan.
TÄNDSTIFT
Tändstiftet skall bytas ut årligen för att motorn
skallstartalättareochgåbättre.
Tändinställningen är låst och kan inte justeras.
1. Lossa de tre skruvarna på cylinderkåpan.
2. Ta bort cylinderkåpan.
3. Dra bort tändhatten från tändstiftet.
4. Demontera tändstiftet från cylindern och
kasta det på lämpligt sätt.
5. Ersätt det med ett nytt tändstift av typen
Champion RCJ--7Y och dra åt det or-
dentligt med en 19 mm hylsnyckel.
Tändstiftets gnistgap skall vara 0,5 mm.
6. Sätt tillbaka tändhatten på tändstiftet.
7. Montera tillbaka cylinderkåpan och de
tre skruvarna. Dra åt dessa ordentligt.
Cylinder-
kapa
Tändhatt
Tändstift
SLIPNING AV KEDJA
VARNING:Felaktig teknik när kedjan
slipas och/eller felaktigt underhåll med
djupmått ökar risken för backslag, vilket kan
resultera i allvarliga personskador.
VARNING:Använd skyddshandskar
när kedjan hanteras. Kedjan är vass och kan
skära dig även när den inte roterar.
Förhållanden som indikerar att kedjan behöver
slipas:
SStorleken på träspån minskar. Storleken på
träspån minskar i takt med att kedjan blir allt
slöare tills de blir mer som pulver än spån.
Observera att dött eller ruttet trä inte
producerar bra träspån.
SMaskinen sågar mot ena sidan eller i en
vinkel.
SMaskinen måste forceras genom skäret.
Verktygdubehöver:
S4 mm (5/32 tum) rundfil och filhållare
SFlatfil
SDjupmåttsverktyg
FÖR ATT SLIPA KEDJAN:
1. Flytta ON/STOP--kontakten till läget
STOPP.
2. Kontrollera att kedjan är korrekt spänd.
Justera kedjespänningen efter behov.
3. Slipa skären.
SFör att slipa skären, positionera
filhållaren i våg (90˚) så att den vilar på
ovansidorna av skäret och djupmåttet.
OBS: Kedjan har både vänsterriktade
och högerriktade skär.

15
Djupmått
Fil
Filhållare
Skär 90˚
SRikta in filhållarens 30˚--markeringar
parallellt med kedjan och mot kedjans
centrum.
Skär
Skär
30˚
Filhållarlinje
SSlipa först skären på ena sidan av
kedjan. Fila från insidan mot utsidan av
varje skär. Vänd sedan på motorsågen
och upprepa proceduren på kedjans
andra sida.Fila endast under den
framåtgående rörelsen. Utför 2 eller 3
filrörelser per skäregg.Se till att alla
skär håller samma längd när du
filar.Fila tillräckligt för att avlägsna
eventuella skador på skäreggen
(skärets sidoplatta och topplatta).
A
lla skär
samma längd
A
l
v
ägsna skadade
Topplatta
Sidoplatta
SFila kedjan så att den uppfyller angivna
specifikationer.
30˚
80˚60˚
Rundat hörn
0,65 mm
Rätt
Gripvinkel
Fel
Spetsigt hörn
För kra
f
tig grip
v
inkel
VARNING:Upprätthåll korrekt
hakvinkel enligt tillverkarens specifikationer för
den kedja som du använder. Felaktig hakvinkel
ökar risken för backslag, vilket kan resultera i
allvarliga personskador.
4. Kontrollera och sänka djupmått.
Djupmåttsverktyg
Djupmått
Fil
SPlacera djupmåttsverktyget på skäret.
SOm djupmåttet är högre än
djupmåttsverktyget, fila ned det i nivå
med djupmåttsverktygets ovansida.
SUpprätthåll ett avrundat främre hörn på
djupmåttet med en flatfil.
OBS: Djupmåttets ovansida skall
vara plan med den främre halvan
avrundad med en flatfil.
Kontakta din auktoriserade serviceverkstad
om du behöver hjälp eller är osäker på hur
denna procedur skall utföras.
INSTÄLLNING AV FÖRGASAREN
VARNING:Se till att andra personer
inte finns i närheten vid justering av
tomgången. Kedjan kommer att röra sig
under den största delen av proceduren. Bär
din skyddsutrustning och iakttag alla
säkerhetsföreskrifter. Efter utförd justering,
får inte kedjan röra sig på tomgång.
Förgasaren har omsorgsfullt ställts in på
fabriken. Justering av tomgången kan vara
nödvändig om något av följande förhållanden
uppstår:
SMotorn går inte på tomgång när man
släpper gasreglaget. Se TOMGÅNG--T.
SKedjan rör sig på tomgång. Se
TOMGÅNG--T.
Tomgång --T
Låt motorn gå på tomgång. Om kedjan rör sig,
är tomgången för hög. Om motorn stannar, är
tomgången för låg. Justera tomgången tills det
att motorn går utan att kedjan rör sig (för hög
tomgång) eller att motorn stannar (för låg
tomgång). Tomgångsskruven finns ovanför
flödaren och är märkt med T.
SVrid tomgångsskruven (T) medurs för att
höja tomgången om motorn stannar.
SVrid tomgångsskruven (T) moturs för att
sänka tomgången om kedjan rör sig på
tomgång.

16
FÖRVARING
VARNING:Stanna motorn och låt den
svalna av. Säkra sågen innan du stoppar un-
dan den eller transporterar den i en bil. Förvara
sågen och bränslet i ett utrymme där bränsle-
ångor inte kan komma i kontakt med gnistor el-
ler öppen eld från varmvattenberedare, elekt-
riska motorer eller omkopplare, värmepannor
o.s.v. Förvara sågen med alla säkerhetsfunk-
tioner på plats. Placera sågen så att eventuella
skarpa delar inte av misstag kan skada någon
förbipasserande. Förvara sågen utom räckhåll
för barn.
STöm sågen på allt bränsle innan du stoppar
undan den. Starta motorn och låt den köra
tills den stannar.
SRengör sågen innan du stoppar undan den.
Var särskilt noga med området kring luftinta-
get, så att det är fritt från skräp. Använd ett
milt rengöringsmedel och en svamp för att
rengöra plastytorna.
SFörvara inte sågen eller bränslet i ett slutet
utrymme där bränsleångor kan komma i
kontakt med gnistor eller öppen eld från
varmvattenberedare, elektriska motorer eller
omkopplare, värmepannor o.s.v.
SFörvara sågen i ett torrt utrymme utom räck-
håll för barn.
VARNING: Det är viktigt att förhindra
att gummiavlagringar fastnar i väsentliga delar
av bränslesystemet vid förvaring, t. ex. i förga-
saren, bränslefiltret, bränsleslangen eller
bränsletanken. Bränslen utblandade med alko-
hol (t. ex. etanol och metanol) kan dra till sig
fukt vilket leder till att bränsleblandningen sepa-
rerar och syror bildas vid förvaring. Sura gaser
kan skada motorn.
FEL RESON LÖSNING
Motorn startar
inte.
1. PÅ/STOPP--kontakt på STOPP--
läget.
2. Sur motor.
3. Tom bränsletank.
4. Ingen gnista från tändstift.
5. Bränsle kommer inte fram till
förgasaren.
1. Flytta PÅ/STOPP--kontakten till läget
ON (PÅ).
2. Se “Start av sur motor” på
Användningsektion.
3. Fyl på med rätt bränsleblandning.
4. Byt tändstift.
5. Kontrollera om bränsle filtret är
igesatt; byt. Kontrollera om
bränsleslangen är vikt eller skadad;
atgärda eller byt.
Motorn går inte
på tomgång. 1. Tomgången behöver justeras.
2. Förgasaren behöver justeras.
1. Se ”Justering av förgasare” i
avsnittet Service och Justeringar.
2. Kontakta auktoriserad servicestation.
1. Igensatt luftfilter.
2. Smutsigt tändstift.
3. Kedjebromsen ligger i.
4. Förgasaren behöver justeras.
Motorn varvar
inte upp, saknar
kraft, eller
dör vid belas-
tning.
1. Rengör eller byt ut luftfiltret.
2. Rengör eller byt ut tändstiftet;
justera avstånd.
3. Släpp kedjebromsen.
4. Kontakta auktoriserad servicestation.
Kraftig rök
från motorn. 1. Felaktig bränsleblandning. 1. Töm bränsletanken och fyll på
med rätt blandning.
FELS
Ö
K
NINGSTABELL
VARNING: Koppla loss tändstiftet innan du genomför underhåll, utom vid justering
av förgasaren.
Kedjan rör sig
på tomgång. 1. Tomgången behöver justeras.
2. Kopplingen behöver repareras.
1. Se ”Justering av förgasare” i
avsnittet Service och Justeringar.
2. Kontakta auktoriserad servicestation.

17
DEKLARATION OM ÖVERENSSTÄMMELSE
EG--försä
k
ran om överensstämmelse (Gäller endast Europa)
Vi, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, Tel: [phone], försäkrar härmed,
som auktoriserad representant inom Europeiska unionen, att Partner SAS--AV motorsäg
av modell P842 från serienummer 2009--031N00001 och framåt (året anges i klartext på
typskylten plus ett efterföljande serienummer), motsvarar föreskrifterna i RÅDETS
DIREKTIV:
av den 22 juni 1998 “angående maskiner” 98/37/EG, bilaga IIA.
av den 15 december 2004 “angående elektromagnetisk kompatibilitet” 2004/108/EG,
samt nu gällande tillägg.
av den 8 maj 2000 “angående emission av buller till omgivningen” 2000/14/EG., bilaga
V. Den uppmatta ljudeffekten är 108,7 dB(A) och den garanterade ljudeffekten är 113 dB(A).
Näteffekten är 1,6 kW.
Følgende standarder har tillämpats:ISO 11681--1:2004, EN/ISO 12100--1:2003, EN/ISO
12100--2:2003 och CISPR 12:2001.
Det frivilliga typgodkännandet har utförts av Svensk Maskinprovning AB, Fyrisborgs--
gatan 3 S--754 50 Uppsala, Sverige. Certifikatet eller certifikaten är numrerade:
404/06/1138.
Den levererade kedjesågen överensstämmer med det provexemplar som undergick EC:s
typgodkännande.
09--01--31
Ronnie E. Goldman, Teknisk chef
Portabla konsumentprodukter för trägårdsskötsel

18
TEKNISKA DATA
Motor P842
Cylindervolym, cm342
Slaglängd, mm 32
Tomgångsvarvtal, rpm 3000
Rekommenderat max.
rusvartal, rpm 12000
Effekt, kW 1,6
Tändsystem
Tillverkare Walbro
Typ av tändsystem Inductive
Tändstift Champion
Elektrodgap, mm 0,5
Bränsle och smörjsystem
Tillverkare Zama
Förgasartyp W--26B
Volym, bensintank, liter 0,34
Oljepumpskapaciter
vid 8500 rpm, ml/min 4 -- 8
Volym, oljebehållare, liter 0,2
Typ av oljepump Automatisk
Vikt
Utan svärd och kedja, kg 5,5
Svärd Kjede
Längd, Delning Max
tum tum nosradie
14 0,375 7T Oregon 91VJ
14 0,375 7T Oregon 91VG
16 0,375 7T Oregon 91VJ
16 0,375 7T Oregon 91VG
18 0,375 7T Oregon 91VJ
18 0,375 7T Oregon 91VG
Ljudniväer P842
Motsvarande (se not 1)
ljudtryck vid användarens
öra, mätt enligt gällande
internationell standard, dB(A) 99,7
Motsvarande (se not 1)
ljudstyrkenivå, mått enligt
gällande internationell
standard, dB(A) 108,7
Vibrationsnivåer
(Se not 2)
Fråmre handtag, m/s25,4
Bakre handtag, m/s25,4
Kedja/svård
Standardsvärdlängd,
tum/cm 14/35 16/40 18/45
Rekommenderade
svärdlängder,
tum/cm 14/35 16/40 18/45
Användbar
sågningslängd,
tum/cm 13,5/34 15,5/39 17,5/44
Kedjehastighet vid maximal effekt,
m/sek 18,5
Delning, tum 0,375
Tjocklek på drivlänk, mm 1,3
Antal tänd er på kedjedrivhjul 6
Not 1: Motsvarande ljudnivå keräknas enligt
ISO 22868 såsom den sammanlagda tidsvik-
tade energin för ljudnivåer under okika ar-
betsförhållanden med följande tidsfördelning:
1/3 tomgång, 1/3 full belastning, 1/3 högsta
hastighet.
Not 2: Motsvarande vibrationsnivå beråknas
enligt ISO 22867 såsom den sammanlagda
tidsviktade energin för vibrationsnivåer under
olika arbetsförhållanden med följande
todsfördelning: 1/3 tomgång, 1/3 full belas-
tning, 1/3 högsta hastighet.
0,375 80°30°0°0,050/1,3 5/32 / 4,0 0,025/0,65 91VJ
91VG 0,375 0,050/1,3 5/32 / 4,0 80°30°0°0,025/0,65
Typ Tum Tum/mm Tum/mm Grader Grader Grader Tum/mm Tum/mm : dl
14/35:52
16/40:56
18/45:62
14/35:52
16/40:56
18/45:62