Parton Urban Band PWB-100 User manual

1PXFSTVQQMZBOECBUUFSZDIBSHJOH
1PXFS
*GZPVQSFTTUIFCVUUPOPODFUIFFRVJQNFOUJTUVSOFEPOBTUIF-&%JTCMJOLJOH0/
#BUUFSZ$IBSHJOH
1MBDFUIFNBJOVOJUPOUIFDSBEMFBOEDPOOFDUUIFDIBSHJOHDBCMF
0'' 5PUVSOPUIFQPXFSQSFTTUIFCVUUPOGPSTFDPOETJOUIFDMPDLTDSFFO
63#"/.PEF
4FMFDUJOH#"/%
4FMFDU18#POUIFJOJUJBMTDSFFO
%PXOMPBEJOHBOE4UBSUJOHUIF"QQ
*OTUBMMUIF63#"/'JU"QQPOZPVSTNBSUQIPOF1MFBTFTFBSDIGPS
63#"/UPOUIF"OESPJE1MBZ4UPSFPSJ04"QQ4UPSF
%PXOMPBEJOHUIF"QQ
3FBEJOH5VUPSJBM
8IFOZPVTFMFDUUIFDIFDLCPY%POPUTIPXBHBJOBGUFSSFBEJOHUIF
UVUPSJBMQBHFTUIFZEPOPUBQQFBSBOZNPSF
4JHOJOH6QGPSB.FNCFSTIJQ
&OUFSZPVSJOGPSNBUJPOBOEQSFTTUIF0,CVUUPOUP
DPNQMFUFUIFTFUUJOH6TFSJOGPSNBUJPOJTUPCFQSPWJEFE
CBTFEPOUIFUFSNTBOEDPOEJUJPOTPGUIFQSJWBDZQPMJDZ
#MVFUPPUI$POOFDUJPO
'JSTUUVSOPOUIFCMVFUPPUIPGZPVSDFMMQIPOF
BOEUIFOUVSOPOUIFQPXFSPGUIF18#
*GZPVQSFTTUIFCBOECVUUPOUJNFTDPOTFDVUJWFMZ
BVOJRVFEJHJUOVNCFSBQQFBST
5IFOTFMFDUUIFCBOEXIJDIIBTUIJTEJHJUOVNCFSGSPN
UIFEFWJDFMJTUTIPXOPOUIFCBOEDPOOFDUJPOTDSFFOPG
UIF63#"/'JU
FH*Gˎ"ˏJTJOEJDBUFEBGUFSQSFTTJOHUIFCBOECVUUPO
UISFFUJNFTDPOOFDUUIFQSPEVDUXIJDIIBTUIF
JOEJDBUJPOˎ"ˏBTJUTMBTUEJHJUTPOUIF$POOFDUUPUIF
CBOETDSFFO
%FWJDF%JTQMBZ
*OUIFUPQMFGUDPSOFSPGUIF)PNFPS&YFSDJTFTDSFFODMJDLUIFˑ˒JDPOBOEDIPPTFˎ4FUUJOHTˏ
UPBDDFTTUIF4FUUJOHTUBC
6OJUˊ:PVDBODPOWFSUUIFVOJUPGNFBTVSFNFOUGPSUIFNFBTVSFEEBUB
/PUJDBUJPOTˊ/PUJDBUJPOTSFDFJWFEUISPVHIUIF#"/%NBZCFBEKVTUFECBTFEPOVTFSˏTDPOWFOJFODF
%JTQMBZDMPDLPOXSJTUSPUBUJPO5JMU.PUJPO*GZPVTFUUIJTVQZPVXJMMTFFUIFUJNFBVUPNBUJDBMMZ
CZUIFSPUBUJPOPGZPVSXSJTU
)FBSU3BUFNPOJUPSJO6SCBO&YFSDJTFNPEFˊ:PVDBODIBOHFUIFJOUFSWBMVQPOXIJDIZPVSIFBSUSBUF
JTNFBTVSFEXIFOJO6SCBONPEFBOEJO&YFSDJTFNPEF*GZPVTFUUIJTJOUFSWBMJOSFBMUJNFXIJMF
QFSGPSNJOHBOFYFSDJTFUIFSFBMUJNFEBUBJTOPUTBWFEBTBHSBQI5IFIFBSUSBUFHSBQIJTTBWFEFWFSZ
NJOVUFT
%JTQMBZFEJOGPSNBUJPOEVSJOH&YFSDJTFNPEFˊ:PVDBOTQFDJGZXIJDIJUFNTUPCFEJTQMBZFEPOUIFTDSFFO
PGUIFCBOEXIFOZPVBSFJO&YFSDJTFNPEF&YFSDJTFUJNFBOEIFBSUSBUFBSFBMXBZTEJTQMBZFE
SFHBSEMFTTPGTFUUJOHT
4FUUJOHT
63#"/.PEF
5IJTBVUPNBUJDBMMZDIFDLTUIFTMFFQJOEFYSFDPWFSZ
BOEDPOEJUJPOFWFSZEBZ
*UTUPSFTEBUBTVDIBTUIFOVNCFSPGTUFQT
UIFBNPVOUPGBDUJWJUZCZCVSOFEVQDBMPSJFTUIF
IFBSUSBUFBOEUIFTMFFQJOHIPVSTBOEUIFEBUBDBO
CFTIBSFEWJB4/4:PVDBOTFUVQZPVSHPBMTPG
OVNCFSPGTUFQTBOEIFBSUSBUFBOEZPVSFDFJWF
OPUJDBUJPOTXIFOZPVBDIJFWFUIFN
:PVDBOBMTPDIFDLUIFEFUBJMFEJOGPSNBUJPOCZIPVS
EBZXFFLBOENPOUIPOUIFTDSFFOTGPSFBDITQFDJD
QBSBNFUFSXIJDIZPVDBOBDDFTTCZUPVDIJOH
FBDIJUFNPOUIF6SCBO4DSFFO
8IFOUIFEFWJDFJTOPUDPOOFDUFEUPUIFTNBSUQIPOFUIFTDSFFOXJMMCMJOLBOEUIFUJNF
NBZOPUCFSJHIU
$POOFDUZPVSTNBSUQIPOFBOEEFWJDFCZCMVFUPPUI5IFEFWJDFTDSFFOEPFTOPUCMJOL
XIFOUIFCBOEJTDPOOFDUFEUPUIFTNBSUQIPOF
5IFVTFSDBODIFDLUIFDVSSFOUTUFQTJOUIFTUFQTTDSFFO&YFSDJTFNPEFDBOCFTUBSUFE
CZQSFTTJOHUIFCVUUPOUXJDFPOBOZTDSFFOFYDFQUUIFIFBSUSBUFTDSFFO
5PFOEUIFFYFSDJTFNPEFQSFTTBOEIPMEUIFCVUUPO
0OUIFIFBSUSBUFTDSFFONFBTVSFEIFBSUSBUFWBMVFTBSFEJTQMBZFEBDDPSEJOHUPUIFTFUQFSJPE
1SFTTUIFCVUUPOUXJDFPOUIFIFBSUSBUFTDSFFOUPTUBSUUIFDVSSFOUIFBSUSBUFNFBTVSFNFOU
POFDMJDL POFDMJDL
POFDMJDL
&OHMJTI
1BDLBHF
.BJO#PEZ $IBSHJOH$SBEMF $IBSHJOH$BCMF#BOE
Thermometer
Sensor
Button
Charging
Terminal
18#
6TFS.BOVBM
Urban Band
Urban Band (-65)
20:91:48:E1:84:3A

3FBM5JNF.FBTVSFNFOU
:PVDBONFBTVSFZPVS
UFNQFSBUVSFIFBSUSBUFBOE
BMUJUVEFBOZUJNF
&BDINFBTVSFEWBMVFJTTUPSFEBT
TUBUJTUJDTVQUPBDFSUBJOOVNCFS
PGUJNFT
.BY5JNFT
5IJTTVQQPSUTUIFNPEFTPGXBMLJOHSVOOJOHDMJNCJOH
BOEDZDMJOHBOEZPVDBOTFUEJFSFOUHPBMTGPSFBDINPEF
%VSJOHFBDINPEFPGFYFSDJTFUIFEFWJDFUSBDFTEBUB
TVDIBTUIFOVNCFSPGTUFQTUIFEJTUBODFUIFTQFFE
UIFFYFSDJTFIPVSTUIFIFBSUSBUFUIFBMUJUVEFBOE
BHHSFHBUFTUIFNJOUPTUBUJTUJDT
:PVDBODIFDLZPVSFYFSDJTFSPVUFVTJOHUIF(14PGZPVS
TNBSUQIPOFBOETIBSFUIFFYFSDJTFEBUBWJB4/4
5IFQBTUFYFSDJTFSFDPSETBSFBMTPTUPSFEGPSZPVS
DIFDLJOHBOENBOBHFNFOU
&9&3$*4&.PEF
4UPSBHFBOE.BJOUFOBODF
v4JODFUIFJOOFSTFOTPSPGUIFQSPEVDUJTBTFOTJUJWFQBSUQMFBTFLFFQJUBMXBZT
DMFBOBOEQSPUFDUJUGSPNEBNBHFGPSBDDVSBUFNFBTVSFNFOU

v,FFQUIFEFWJDFBXBZGSPNSFBOEBWPJEJUTFYQPTVSFUPEJSFDUTVOMJHIU
4UPSFUIFQSPEVDUJOBQMBDFXJUIPVUEVTUPSQPMMVUJPO
v4UPSFUIFQSPEVDUJOBQMBDFXIFSFUIFSFJTOPTIPDLTVDIBTWJCSBUJPO

63#"/#BOE
18#
8BSSBOUZ1FSJPE
.PEFM/BNF
ZFBSTGSPNQVSDIBTJOHEBUF
EBZ NPOUI :FBS
/PUJDFPO6TFPG#SPBEDBTUJOH$PNNVOJDBUJPO&RVJQNFOU
5IJTSBEJPEFWJDFJTOPUBMMPXFEUPQSPWJEFTFSWJDFTSFMBUFEUP
IVNBOTBGFUZBTJUNBZDBVTFSBEJPJOUFSGFSFODF
N
/BNF
%BUF
1MBDFPG1VSDIBTF
1SPEVDU8BSSBOUZ(VJEF
1SFDBVUJPOTGPS4BGFUZ
1MFBTFEPOPUEJTBTTFNCMFPSNPEJGZUIFNBJOCPEZ*UNBZDBVTFSFPSCSFBLEPXO
%POPUVTFPSTUPSFUIFQSPEVDUBUIJHIPSMPXUFNQFSBUVSFT
%POPUVTFPSTUPSFUIFQSPEVDUJOBQMBDFXJUINVDINPJTUVSFWPMBUJMFNBUFSJBMTPSSFOFBSCZ
8IFOVTJOHDBSDIBSHFSTGPSUIFQSPEVDUVQUPUIFTJ[FPGBSFHVMBSQBTTFOHFSDBSJTQFSNJUUFE
)PXFWFSXIFOVTFEJOBGSFJHIUWFIJDMFXIJDITJ[FFYDFFETUPOUIFQSPEVDUDBOCFEBNBHFE
EVFUPIJHIPVUQVU
8IFOVTJOHNVMUJQMFBQQTBUUIFTBNFUJNF
UIF"QQNBZCFUFSNJOBUFEBVUPNBUJDBMMZVOEFSUIFNPCJMFPQFSBUJPOTZTUFN
JODBTFPGXIJDIUIFCMVFUPPUIDPOOFDUJPONBZCFEJTBCMFE
*ODBTFUIFCBOEJTDPOUBNJOBUFEXJUIDPMPSFEDPTNFUJDTTVODSFBN##DSFBN
DPMPSDPTNFUJDTGPSXPNFOFUDDMFBOJUJNNFEJBUFMZVTJOHXBUFSUJTTVFTFUD
*ODBTFUIFQPMMVUJPOJTOFHMFDUFEGPSBMPOHUJNFGPSNPSFUIBONJOVUFTUIFTUBJONBZOPU
CFFBTJMZSFNPWFETPJUTIPVMECFDMFBOFEVTJOHBDMFBOTJOHTPMVUJPOTVDIBTBMDPIPM
63#"/'JU"QQPCUBJOTSFMFWBOUJOGPSNBUJPOPOMJOFJOPSEFSUPNFBTVSFUIFBMUJUVEF
PSUIFEJTUBODFQSFDJTFMZ%VSJOHUIFQSPDFTTJUNBZDPOOFDUUP(PS(OFUXPSLTBOE
EBUBDIBSHFTNBZCFBQQMJFE
*GDPSSPTJPOPSQFSGPSBUJPOPDDVSSFEJOBQSPEVDUEVFUPJOTVDJFOUDMFBOJOHPGUIFDIBSHJOH
UFSNJOBMQMFBTFOPUFUIBUJUJTOPUFMJHJCMFGPSFYDIBOHFPSSFUVSO
5IFIFBSUSBUFNFBTVSFNFOUGVODUJPOPGUIF63#"/#BOETIPVMECFVTFE
POMZGPSUIFQVSQPTFPGQIZTJDBMUSBJOJOHBOEIFBMUIBOEJUTIPVMEOPUCFVTFEUPEJBHOPTF
USFBUPSQSFWFOUBOZEJTFBTFPSBOZPUIFSTZNQUPNT

Pouzdro Nabíjecí kolébka Nabíjecí kabelNáramek
/ Napájení a nabíjení baterie/
< Napájení >
3RNXGVWLVNQHWHWODϯWNRMHGQRX]Dě¯]HQ¯VH]DSQHDGLRGD/('EOLN£ZAP.
Nabíjení bateri
3RORŀWHKODYQ¯MHGQRWNXQDNRO«ENXDSěLSRMWHSÝWLNRO¯NRY¿NRQHNWRUQDE¯MHÏN\
PRELOQ¯KRWHOHIRQX
VYP. 3URY\SQXW¯QDS£MHQ¯VWLVNQÝWHWODϯWNRQDVQDREUD]RYFHVKRGLQDPL
5HŀLP85%$1
18#
$IZUS¼OSBNFLT#MVFUPPUI
8ŀLYDWHOVN£Sě¯UXÏND
9¿EÝU15$0.8
/B¹WPEO¬PCSB[PWDFWZCFSUFNPžOPTU18#
6WDŀHQ¯DVSXģWÝQ¯DSOLNDFH
/BJOTUBMVKUFBQMJLBDJ63#"/'JUEPNPCJMO¬IPUFMFGPOV
7ZIMFEFKUFBQMJLBDJ63#"/'JUOBQPSUMV"OESPJE1MBZOFCP
J04"QQ4UPSF
6WDŀHQ¯DSOLNDFH
ÎWHQ¯Y¿XNRY¿FKVWU£QHN
1PLVE[BšLSUOFUFQPM¬čLP˓+JžOF[PCSB[PWBUˑQPQřFčUFO¬
W¼VLPW¼DITUSOFLOFCVEPVTFKJž[PCSB[PWBU
5HJLVWUDFHNHÏOHQVWY¯
;BEFKUFTW¨¹EBKFBTUJTLOÈUFUMBč¬ULP0,QSPEPLPOčFO¬OBTUBWFO¬
6žJWBUFMTL¨JOGPSNBDFTFQPTLZUVK¬OB[LMBEÈQPEN¬OFLB[TBE
PDISBOZPTPCO¬DI¹EBKů
3ěLSRMHQ¯N%OXHWRRWK
/FKQSWF[BQOÈUFWUFMFGPOV#MVFUPPUIBQPU¨[BQOÈUF
OBQKFO¬[Bř¬[FO¬18#1PLVEUřJLSUTUJTLOFUFUMBč¬ULP
OBOSBNLV[PCSB[¬TFKFEJOFčO¨čUZřN¬TUO¨č¬TMP
1PU¨WZCFSUFOSBNFLTFTUFKO¼NQPTMFEO¬NčUZřN¬TUO¼N
č¬TMFN[FTF[OBNV[Bř¬[FO¬LUFS¼TF[PCSB[VKFOB
PCSB[PWDFQSPQřJQPKFO¬OSBNLV63#"/'JU
1ř1PLVETFQPUSPKOTPCO¨NTUJTLOVU¬UMBč¬ULBOSBNLV
[PCSB[¬˓"ˑQřJQPKUFW¼SPCFLLUFS¼NP[OBčFO¬
˓"ˑVQPTMFEO¬DIč¬TMJDOBIPřFOBWZIMFEWBD¬
PCSB[PWDFOSBNLVCBOETFBSDITDSFFO
=REUD]HQ¯]Dě¯]HQ¯
7MFW¨NIPSO¬NSPIVW¼DIP[¬PCSB[PWLZOFCPOBPCSB[PWDF
$WJčFO¬LMJLOVU¬NOBJLPOV˓ˑPUFWřFUF/BTUBWFO¬
+FEOPULBˊNůžFUF[NÈOJUNÈSOPVKFEOPULVNÈřFO¼DIEBU
0[ONFO¬ˊP[ONFO¬QřJKBU[/3".,6TJNůžFVžJWBUFMVQSBWJUQPEMFQPUřFCZ
;PCSB[FO¬IPEJOQřJPUPčFO¬[QÈTU¬ˊQPLVEUVUPNPžOPTUOBTUBW¬UFčBTTFBVUPNBUJDLZ[PCSB[¬
QřJPUPčFO¬[QÈTU¬
4MFEPWO¬TSEFčO¬GSFLWFODFW63#"/DWJčFCO¬NSFžJNVˊ63#"/OFCPDWJčFCO¬NSFžJNV
NůžFUF[NÈOJUJOUFSWBMWOÈNžTFNÈř¬TSEFčO¬GSFLWFODF/BTUBW¬UFMJUFOUPJOUFSWBMWSFMO¨NčBTF
QřJQSPWEÈO¬DWJčFO¬EBUBWSFMO¨NčBTFTFOFCVEPVVLMEBUKBLPHSBG(SBGTSEFčO¬GSFLWFODFTF
VLMELBžE¨NJOVUZ
*OGPSNBDFOBJOGPSNBčO¬NEJTQMFKJ/3".,6CÈIFNSFžJNVDWJčFO¬ˊNůžFUFTUBOPWJULUFS¨
QPMPžLZTFNBK¬[PCSB[JUWSFžJNVDWJčFO¬%PCBDWJčFO¬BTSEFčO¬GSFLWFODFTF[PCSB[VK¬WžEZCF[
PIMFEVOBOBTUBWFO¬
1DVWDYHQ¯
7UPNUPSFžJNVKFLBžE¼EFOBVUPNBUJDLZLPOUSPMPWO
JOEFYTQOLV[PUBWFO¬BLPOEJDF6LMEBK¬TFEBEB
KBLPKFQPčFULSPLůNOPžTUW¬BLUJWJUOBQřTQMFO¨
LBMPSJFTSEFčO¬GSFLWFODFBQPčFUIPEJOTQOLV
%BUBM[FTE¬MFUQSPTUřFEOJDUW¬NTMVžCZ4/4.ůžFUF
OBTUBWJUD¬MFQPčUVLSPLůBTSEFčO¬GSFLWFODFˊQP
EPTBžFO¬UÈDIUPD¬MůPCESž¬UFVQP[PSOÈO¬1PESPCO¨
JOGPSNBDFNůžFUFUBL¨[PCSB[JUQPEMFIPEJOEOů
U¼EOůBNÈT¬DůEPUZLFNOBKFEOPUMJW¨QPMPžLZQPE
QPčUFNLSPLů
1řJPEQPKFO¬PENPCJMO¬IPUFMFGPOVEJTQMFKCMJLOFBčBTOFNVT¬C¼UTQSWO¼
1řJQPKUFW¼SPCFLLNPCJMO¬NVUFMFGPOVB[Bř¬[FO¬QPNPD¬#MVFUPPUI/BPCSB[PWDFWQSBWP
OBIPřFTF[PCSB[¬JLPOB#MVFUPPUIBPCSB[PWLB[Bř¬[FO¬QřFTUBOFCMJLBU
"LUVMO¬LSPLZNůžFUF[LPOUSPMPWBUOBPCSB[PWDFLSPLů$WJčFO¬M[FTQVTUJUEWPKJU¼N
TUJTLOVU¬NUMBč¬ULBOBWšFDIPCSB[PWLDILSPNÈPCSB[PWLZTSEFčO¬GSFLWFODF$IDFUFMJ
VLPOčJUDWJčFO¬WSFžJNVDWJčFO¬TUJTLOÈUFBQPESžUFUMBč¬ULP
/BPCSB[PWDFTSEFčO¬GSFLWFODFTF[PCSB[VK¬OBNÈřFO¨IPEOPUZTSEFčO¬GSFLWFODFQPEMF
OBTUBWFO¨EPCZ4UJTLOÈUFEWBLSUUMBč¬ULPOBPCSB[PWDFTSEFčO¬GSFLWFODFč¬NžTQVTU¬UF
NÈřFO¬TSEFčO¬GSFLWFODF
KFEOPLMJLOVU¬ KFEOPLMJLOVU¬
KFEOPLMJLOVU¬
$[FDI
/ Balení /
6HQ]RUWHSORPÝUX
7ODϯWNR
Nabíjecí terminál
Urban Band
Urban Band (-65)
20:91:48:E1:84:3A

0ÝěHQ¯YUH£OQ«PÏDVH
,EZLPMJWNůžFUFQPVž¬UUFQMPNÈS
B[NÈřJUTSEFčO¬GSFLWFODJB
OBENPřTLPVW¼šLV+FEOPUMJW¨
OBNÈřFO¨IPEOPUZTFVLMEBK¬
KBLPTUBUJTUJLBBžEPVSčJU¨IP
QPčUVčBTůNBYčBTů
6NODGRY£Q¯D¼GUŀED
v 7OJUřO¬ TFO[PS KF DJUMJWPV TPVčTU¬ B QSPUP KFK WžEZ čJTUÈUF B DISBÐUF QřFE
QPšLP[FO¬NBCZTUFUBL[BKJTUJMJQřFTOPTUNÈřFO¬
v6DIPWWFKUFNJNPEPTBIPIOÈBOFOFDIWFKUFW¼SPCFLOBQř¬N¨NTMVOFčO¬N
[řFO¬7¼SPCFLTLMBEVKUFOBN¬TUÈCF[QSBDIVOFCP[OFčJšťVK¬D¬DIMUFL

v7¼SPCFLTLMBEVKUFOBN¬TUÈCF[PUřFTůOBQřWJCSBD¬
3UıYRGFH]£UXNRXSURGXNWX
1£]HY
'DWXP
Místo nákupu

/SBNFL63#"/
18#
=£UXÏQ¯GRED
1£]HYPRGHOX
SPLZPEEBUBOLVQV
EFO NÈT¬D SPL
2]Q£PHQ¯RSRXŀ¯Y£Q¯NRPXQLNDÏQ¯FK]Dě¯]HQ¯SURY\V¯O£Q¯
7RWRU£GLRY«]Dě¯]HQ¯QHVP¯SRVN\WRYDWVOXŀE\VRXYLVHM¯F¯VEH]SHÏQRVW¯RVRE
SURWRŀHPıŀH]SıVRERYDWUXģHQ¯U£GLRY¿FKVLJQ£Oı
;EFKFQPEQPSPWOBWÈUšJOBSFžJNůDIů[FCÈIVMF[FO¬
BK¬[EZOBLPMFQřJčFNžVKFEOPUMJW¼DISFžJNůNůžFUF
OBTUBWJUSů[O¨D¬MF
#ÈIFNLBžE¨IPDWJčFO¬TMFEVKFOSBNFLVSčJUEBUB
OBQřQPčFULSPLůW[EMFOPTUSZDIMPTUQPčFUIPEJO
DWJčFO¬TSEFčO¬GSFLWFODJW¼šLVBUZUP¹EBKFBHSFHVKF
EPTUBUJTUJLZ
#ÈIFNLBžE¨IPDWJčFO¬TMFEVKFOSBNFLVSčJUEBUB
OBQřQPčFULSPLůW[EMFOPTUSZDIMPTUQPčFUIPEJO
DWJčFO¬TSEFčO¬GSFLWFODJW¼šLVBUZUP¹EBKFBHSFHVKF
EPTUBUJTUJLZ

5SBTVDWJčFO¬NůžFUF[PCSB[JUQPNPD¬(14OBNPCJMO¬N
UFMFGPOVBEBUBDWJčFO¬TE¬MFUQPNPD¬TMVžCZ4/4
5HŀLP&9,Î(1
%H]SHÏQRVWQ¯RSDWěHQ¯
/FSP[FC¬SFKUFBOJOFVQSBWVKUFQPV[ESPW¼SPCLV.PIMPCZLWıMJUPNVEPK¬ULQPŀSVOFCPQPSVģF
7¼SPCFLOFQPVŀ¬WFKUFBOJOFTLMBEVKUFQěJWZTPL¼DIOFCPO¬[L¼DIUFQMPUDI
7¼SPCFLOFQPVŀ¬WFKUFBOJOFTLMBEVKUFOBN¬TUFDITWFMLPVWMILPTU¬UÈLBW¼NJNBUFSJMZBOJ
WCM¬[LPTUJPIOÈ
1ěJQPVŀJU¬OBC¬KFÏFLEPBVUBKFQPWPMFOPQPVŀ¬UOBC¬KFÏLVQSPBVUPNPCJMZP
WFMJLPTUJCÈŀO¨IPPTPCO¬IPBVUPNPCJMV1ěJQPVŀJU¬WOLMBEO¬NWP[JEMFKFIPŀ
INPUOPTUQěFTBIVKFUVOVTFNıŀFW¼SPCFLWEıTMFELVWZTPL¨IPW¼LPOVQPģLPEJU
1ěJTPVÏBTO¨NQPVŀ¬WO¬W¬DFBQMJLBD¬NıŀFC¼UBQMJLBDFWNPCJMO¬NPQFSBÏO¬NTZTU¨NV
BVUPNBUJDLZVLPOÏFOBˊWUBLPW¨NQě¬QBEÈNıŀFC¼UQěJQPKFO¬#MVFUPPUI[BL[OP
7Qě¬QBEÈ[OFÏJģUÈO¬/3".,6CBSFWOPVLPTNFUJLPVTMVOFÏO¬LS¨NLS¨N##
CBSFWOLPTNFUJLBQSPŀFOZBUEKFKPLBNŀJUÈWZÏJTUÈUFOBWMIÏFO¼NVCSPVTLFNBQPE
7Qě¬QBEÈŀFKF[OFÏJģUÈO¬EMPVIPEPCÈPQPN¬KFOPQPEPCVEFMģ¬OFŀNJOVU
TLWSOVKJŀOFNVT¬C¼UNPŀO¨PETUSBOJUUBLŀFKFWIPEO¨KJPETUSBOJUÏJTUJD¬N
SP[UPLFNOBQěBMLPIPMFN
7BQMJLBDJ63#"/'JUKTPVVWFEFOZQě¬TMVģO¨JOGPSNBDFPOMJOFLQěFTO¨NVNÈěFO¬OBENPěTL¨
W¼ģLZOFCPW[EMFOPTUJ#ÈIFNUPIPUPQSPDFTVTFW¼SPCFLNıŀFQěJQPKPWBULT¬U¬N(OFCP
(BNPIPVWNC¼U¹ÏUPWOZQPQMBULZ[BEBUB
1PLVETFOBQSPEVLUVPCKFW¬LPSP[FOFCPEPKEFLKFIPQFSGPSBDJLWıMJOFEPTUBUFÏO¨NVÏJģUÈO¬
OBC¬KFD¬IPLPOFLUPSVVQP[PSÐVKFNFŀFKFKOFM[FWZNÈOJUBOJWSUJU
'VOLDFNÈěFO¬TSEFÏO¬GSFLWFODFW¼SPCLV63#"/#BOECZNÈMBC¼UQPVŀ¬WOBQPV[FL¹ÏFMıN
GZ[JDL¨IPDWJÏFO¬BQ¨ÏJP[ESBW¬BOFNÈMBCZC¼UQPVŀ¬WOBLEJBHOPTUJDFM¨ÏCÈOFCPQSFWFODJ
OFNPDJOFCPKJO¼DIQě¬[OBLı
7(3/20Ü5
+BLNÈřJU
8P¯VWÝWHWHSORPÝUS£VN\QDÏHORQHER
FKU£PGRFPMHGQRWN\DYLEUXMHNU£W

Hoofdunit /DDGVWDWLRQ /DDGNDEHOBand
9RHGLQJHQDFFXRSODGHQ
$DQXLW!
%LM««QGUXNRSGHNQRSZRUGWKHWDSSDUDDWLQJHVFKDNHOGHQNQLSSHUWGH/('AAN
$FFXRSODGHQ
3ODDWVGHKRRIGXQLWRSKHWVWDWLRQHQVOXLWGHSLQVFRQQHFWRUYDQGHRSODGHUYDQ
GHPRELHOHWHOHIRRQDDQ
8,7 2PKHWDSSDUDDWXLWHVFKDNHOHQKRXGWXGHNQRSVHFRQGHQLQJHGUXNWRS
KHWNORNVFKHUP
/ Modus URBAN /
18#
#MVFUPPUI4NBSU#BOE
(FCSVJLFSTIBOEMFJEJOH
%$1'VHOHFWHUHQ
4FMFDU18#PQIFUCFHJOTDIFSN
'HDSSGRZQORDGHQHQVWDUWHQ
*OTUBMMFFSEFBQQ63#"/'JUPQVXTNBSUQIPOF
;PFL63#"/'JUPQJOEF"OESPJE1MBZ4UPSFPGJ04"QQ4UPSF
'HDSSGRZQORDGHQ
7XWRULDOOH]HQ
8BOOFFSVIFUTFMFDUJFWBLKF/JFUNFFSXFFSHFWFO
BBOLSVJTUOBIFUMF[FOWBOEFUVUPSJBMQBHJOBTWFSTDIJKOFO
[FOJFUNFFS
5HJLVWUHUHQYRRUOLGPDDWVFKDS
7PFSVXHFHFWFOTJOFOESVLPQEFLOPQ0,PNEFJOTUFMMJOH
UFWPMUPPJFO(FCSVJLFSTHFHFWFOTXPSEFOWFSTUSFLUPQCBTJT
WBOEFHFCSVJLTWPPSXBBSEFOFOIFUQSJWBDZCFMFJE
%OXHWRRWKYHUELQGLQJ
Schakel eerst Bluetooth op uw mobiele telefoon in en
VFKDNHOGDQGH3:%LQ$OVXNHHUDFKWHUHHQRSGH
NQRSRSGHEDQGGUXNWYHUVFKLMQWHUHHQXQLHNFLMIHULJ
JHWDO
Selecteer de band die dezelfde 4 laatste cijfers heeft in de
OLMVWPHWDSSDUDWHQRSKHWEDQGYHUELQGLQJVVFKHUPYDQ
GH85%$1)LW
9RRUEHHOG:DQQHHUȆ"ȇYHUVFKLMQWQDGDWGULHNHHURS
GHEDQGNQRSLVJHGUXNWPDDNWXYHUELQGLQJPHWKHW
SURGXFWGDWȆ"’ als laatste 4 cijfers heeft in het
ERYHQVWHEDQG]RHNVFKHUP
'LVSOD\YDQKHWDSSDUDDW
,MJLMJOLTCPWFOPQIFUTDIFSN4UBSUPG5SBJOJOHPQIFUTZNCPPMˑ˒PNEF*OTUFMMJOHFOUFPQFOFO
&FOIFJEˊVLVOUEFNBBUFFOIFJEWPPSEFNFFUHFHFWFOTXJK[JHFO
.FMEJOHFOˊWJBEF#"/%POUWBOHFONFMEJOHFOLVOOFOXPSEFOBBOHFQBTUPQCBTJTWBOEF
WPPSLFVSFOWBOEFHFCSVJLFS
,MPLXFFSHFWFOCJKESBBJFOWBOEFQPMTˊBMTVEJUJOTUFMUXPSEUEFUJKEBVUPNBUJTDIJOHFTUFMEEPPS
IFUESBBJFOWBOVXQPMT
)BSUTMBHCFXBLJOHJO63#"/NPEVTUSBJOJOHTNPEVTˊ6LVOUIFUJOUFSWBMXJK[JHFOJOUFSWBM
XBBSNFFVXIBSUTMBHXPSEUHFNFUFOXBOOFFSV[JDIJOEF63#"/NPEVTPGEFUSBJOJOHTNPEVT
CFWJOEU"MTVEJUJOUFSWBMJOSFBMUJNFJOTUFMUUJKEFOTFFOUSBJOJOHXPSEFOEFSFBMUJNFHFHFWFOT
OJFUPQHFTMBHFOBMTHSBFL%FIBSUTMBHHSBFLXPSEUPNEFNJOVUFOPQHFTMBHFO
#"/%JOGPSNBUJFXFFSHBWFJUFNTJOUSBJOJOHTNPEVTˊVLVOUBBOHFWFOXFMLFJUFNTNPFUFO
XPSEFOXFFSHFHFWFOWJB#"/%XBOOFFSV[JDIJOEFUSBJOJOHTNPEVTCFWJOEU5SBJOJOHTUJKEFO
IBSUTMBHXPSEFOBMUJKEXFFSHFHFWFOPOHFBDIUEFJOTUFMMJOHFO
,QVWHOOLQJHQ
)JFSJOXPSEFOBVUPNBUJTDIEBHFMJKLTTMBBQJOEFY
IFSTUFMFODPOEJUJFHFDPOUSPMFFSE(FHFWFOT[PBMT
BBOUBMTUBQQFOIPFWFFMIFJEBDUJWJUFJUFOBMTWFSCSBOEF
DBMPSJFªOIBSUTMBHFOVSFOTMBBQXPSEFOPQHFTMBHFO
FOEFHFHFWFOTLVOOFOXPSEFOHFEFFMEWJB4/4
6LVOUEPFMFOJOTUFMMFOWPPSIFUBBOUBMTUBQQFOFO
EFIBSUTMBHFOVLSJKHUNFMEJOHFOXBOOFFSVVX
EPFMFOCFSFJLU6LVOUPPLEFHFEFUBJMMFFSEF
JOGPSNBUJFQFSVVSEBHXFFLFONBBOECFLJKLFO
EPPSPQFMLJUFNPOEFSIFUBBOUBMTUBQQFOUFLMJLLFO
"MTEFWFSCJOEJOHNFUEFTNBSUQIPOFJTWFSCSPLFOLOJQQFSUIFUEJTQMBZFOJTEFUJKE
NPHFMJKLOJFUDPSSFDU
.BBLWJB#MVFUPPUIWFSCJOEJOHNFUVXTNBSUQIPOFFOBQQBSBBU)FU#MVFUPPUITZNCPPM
WFSTDIJKOUSFDIUTCPWFOPQIFUTDIFSNFOIFUBQQBSBBUTDIFSNLOJQQFSUOJFU
6LVOUEFBDUVFMFTUBQQFODPOUSPMFSFOPQIFUTUBQQFOTDIFSN%FUSBJOJOHLBOXPSEFO
HFTUBSUEPPSUXFFLFFSPQEFLOPQUFESVLLFOPQBMMFTDIFSNFOCFIBMWFIFUIBSUTMBHTDIFSN
0NEFUSBJOJOHJOEFUSBJOJOHTNPEVTBGUFTMVJUFOIPVEUVEFLOPQJOHFESVLU
0QIFUIBSUTMBHTDIFSNXPSEFOEFHFNFUFOIBSUTMBHXBBSEFOXFFSHFHFWFOPQCBTJTWBO
EFJOHFTUFMEFQFSJPEF%SVLUXFFLFFSPQEFLOPQPQIFUIBSUTMBHTDIFSNPNEFNFUJOHWBO
EFBDUVFMFIBSUTMBHUFTUBSUFO
¨¨OLMJL ¨¨OLMJL
¨¨OLMJL
%VUDI
/ Pakket /
Thermometersensor
Knop
Oplaadaansluiting
Urban Band
Urban Band (-65)
20:91:48:E1:84:3A

/ Real-time meting /
6LVOUUIFSNPNFUFSIBSUTMBHFO
IPPHUFPQFMLHFXFOTUNPNFOU
NFUFO&MLFHFNFUFOXBBSEF
XPSEUPQHFTMBHFOBMTTUBUJTUJFL
UPUBBOFFOCFQBBMEFMJNJFUNBY
LFFS
$DQGDFKWVSXQWHQYRRUYHLOLJKHLG
v0NEBUEFTFOTPSJOIFUQSPEVDUFFOLXFUTCBBSPOEFSEFFMJTNPFUIFUBMUJKE
TDIPPOXPSEFOHFIPVEFOFONPFUIFUUFHFOCFTDIBEJHJOHXPSEFO
CFTDIFSNEWPPSOBVXLFVSJHFNFUJOH
v)PVEIFUVJUEFCVVSUWBOWVVSFOWPPSLPNCMPPUTUFMMJOHBBOSFDIUTUSFFLT
[POMJDIU#FSHIFUQSPEVDUPQFFOQMBBUT[POEFSTUPGPGWVJMPQ

v#FSHIFUQSPEVDUPQFFOQMBBUTPQXBBSHFFOTDIPLLFOPGUSJMMJOHFO[JKO
/ Productgarantiegids /
Naam
'DWXP
3ODDWVYDQDDQNRRS

63#"/#BOE
18#
Garantieperiode
Modelnaam
KBBSWBOBGEFBBOLPPQEBUVN
EBH NBBOE KBBS
.HQQLVJHYLQJEHWUHIIHQGHKHWJHEUXLNYDQXLW]HQGFRPPXQLFDWLHDSSDUDWXXU
'LWUDGLRDSSDUDDWLVQLHWWRHJHODWHQYRRUGHYHUOHQLQJYDQGLHQVWHQGLHEHWUHNNLQJ
KHEEHQRSGHPHQVHOLMNHYHLOLJKHLGRPGDWKHWUDGLRVWRULQJHQNDQYHURRU]DNHQ
%F[FNPEVTPOEFSTUFVOUEFNPEJMPQFOIBSEMPQFO
LMJNNFOFOFUTFOFOVLVOUWPPSFMLFNPEVT
WFSTDIJMMFOEFEPFMFOJOTUFMMFO
5JKEFOTFMLFUSBJOJOHTNPEVTXPSEFOHFHFWFOT
CJKHFIPVEFO[PBMTBBOUBMTUBQQFOBGTUBOETOFMIFJE
USBJOJOHTVSFOIBSUTMBHFOIPPHUF%F[FHFHFWFOT
XPSEFOWFS[BNFMEJOTUBUJTUJFLFO

5JKEFOTFMLFUSBJOJOHTNPEVTXPSEFOHFHFWFOT
CJKHFIPVEFO[PBMTBBOUBMTUBQQFOBGTUBOETOFMIFJE
USBJOJOHTVSFOIBSUTMBHFOIPPHUF%F[FHFHFWFOT
XPSEFOWFS[BNFMEJOTUBUJTUJFLFO

6LVOUVXUSBJOJOHTSPVUFDPOUSPMFSFONJEEFMTEF
(14WBOVXTNBSUQIPOFFOEFUSBJOJOHTHFHFWFOT
EFMFOWJB4/4
0RGXV75$,1,1*
$DQGDFKWVSXQWHQYRRUYHLOLJKHLG
)BBMEFIPPGEVOJUOJFUVJUFMLBBSFONPEJDFFSIFNOJFU%JULBOCSBOEPGTUPSJOHFOWFSPPS[BLFO
)FUQSPEVDUOJFUHFCSVJLFOPGPQCFSHFOCJKIPHFPGMBHFUFNQFSBUVSFO
)FUQSPEVDUOJFUHFCSVJLFOPGPQCFSHFOPQFFOQMBBUTJOEFCVVSUWBOWPDIUWMVDIUJHFTUPFOPGWVVS
8BOOFFSVFFOBVUPMBEFSHFCSVJLUWPPSIFUQSPEVDUJTNBYJNBBMFFOSFHVMJFSFQFSTPOFOBVUP
UPFHFTUBBO#JKHFCSVJLJOFFOWSBDIUXBHFONFUFFOHFXJDIUWBONFFSEBOUPOLBOIFUQSPEVDU
CFTDIBEJHESBLFOEPPSIFUIPHFVJUHBOHTWFSNPHFO
#JKHFMJKLUJKEJHHFCSVJLWBONFFSEFSFBQQTLBOEFBQQBVUPNBUJTDIXPSEFOBGHFTMPUFOEPPSIFU
CFTUVSJOHTTZTUFFNWBOEFNPCJFMFUFMFGPPOXBBSEPPSEF#MVFUPPUIWFSCJOEJOHLBOXPSEFO
WFSCSPLFO
"MTEFCBOEWFSWVJMESBBLUEPPSHFLMFVSEFDPTNFUJDB[POOFCSBOEDS§NF##DS§NFHFLMFVSEF
DPTNFUJDBWPPSWSPVXFOFO[NBBLIFNEBOPONJEEFMMJKLTDIPPONFUFFOCFWPDIUJHEFEPFLKF
FO["MTEFWFSPOUSFJOJHJOHMBOHFSFUJKEXPSEUHFOFHFFSENFFSEBONJOVUFOCFTUBBUEFLBOT
EBUEFWMFLOJFUNFFSLBOXPSEFOWFSXJKEFSE)FUNPFUEVTXPSEFOWFSXJKEFSENFUFFO
PQMPTNJEEFM[PBMTBMDPIPM
%F63#"/'JUBQQWFS[BNFMUPOMJOFSFMFWBOUFJOGPSNBUJFPNEFIPPHUFPGEF
BGTUBOEOBVXLFVSJHUFLVOOFONFUFO5JKEFOTIFUQSPDFTLBOEFBQQWFSCJOEJOHNBLFONFU
(PG(OFUXFSLFOFOLVOOFOFSLPTUFOWPPSHFHFWFOTHFCSVJLXPSEFOCFSFLFOE
8BOOFFSIFUQSPEVDUDPSSPEFFSUPGXBOOFFSFSHBUFOJOPOUTUBBOEPPSPOWPMEPFOEFSFJOJHJOH
WBOEFPQMBBEBBOTMVJUJOHLPNUIFUQSPEVDUOJFUJOBBONFSLJOHWPPSWFSWBOHJOHPGSFUPVS
%FIBSUTMBHNFFUGVODUJFWBOEF63#"/#BOENBHBMMFFOXPSEFOHFCSVJLUWPPS
GZTJFLFUSBJOJOHFOHF[POEIFJEFONBHOJFUXPSEFOHFCSVJLUWPPSEJBHOPTFCFIBOEFMJOHFO
WPPSLPNFOWBOFFOBBOEPFOJOHPGBOEFSFTZNQUPNFO
N
53"*/*/(
)PFUFNFUFO
/RNDOLVHHUGHWKHUPRPHWHUYDQGHEDQG
QDDUKHWYRRUKRRIGRIGHWHPSHOELQQHQ
FPWRWGDWKLMNHHUWULOW

Composant
principal
Station de
chargement
Câble de
chargement
Bracelet
/ Alimentation électrique et chargement de la batterie /
3RZHU!
6LYRXVDSSX\H]XQHIRLVVXUODWRXFKHO«TXLSHPHQWHVWPLVVRXVWHQVLRQHWOH
YR\DQW/('FOLJQRWH
ON
&KDUJHPHQWGHODEDWWHULH
3ODFH]OXQLW«SULQFLSDOHVXUODVWDWLRQHWEUDQFKH]OHFRQQHFWHXU¢bEURFKHVVXUOH
FKDUJHXUGXW«O«SKRQHPRELOH
OFF 3RXUPHWWUHODSSDUHLOKRUVWHQVLRQDSSX\H]VXUODWRXFKHSHQGDQW
VHFRQGHVVXUO«FUDQGHOKRUORJH
/ Mode URBAN /
18#
#SBDFMFU$POOFDU¨#MVFUPPUI
.BOVFMEFMVUJMJTBUFVS
6«OHFWLRQGX%5$&(/(7
4¨MFDUJPOOF[18#TVSM¨DSBOJOJUJBM
7«O«FKDUJHPHQWHWG«PDUUDJHGHODSSOL
*OTUBMMF[MˏBQQMJDBUJPO63#"/'JUTVSWPUSFTNBSUQIPOF3FDIFSDIF[
MˏBQQMJDBUJPO63#"/'JUTVSMB1MBZ4UPSF"OESPJEPVM"QQ4UPSFJ04
7«O«FKDUJHPHQWGHODSSOL
/HFWXUHGXWXWRULHO
-PSTRVFWPVTDPDIF[MBDBTF/FQMVTBDIFSBQS§TBWPJS
MVMFTQBHFTEFUVUPSJFMFMMFTOBQQBSBJTTFOUQMVT
6LQVFULUHSRXUGHYHQLUPHPEUH
4BJTJTTF[WPTJOGPSNBUJPOTFUBQQVZF[TVSMBUPVDIF0,QPVS
UFSNJOFSMJOTDSJQUJPO-FTJOGPSNBUJPOTSFMBUJWFTBV
DPOTPNNBUFVSTFSPOUGPVSOJFTDPOGPSN¨NFOUBVYDPOEJUJPOT
H¨O¨SBMFTEFWFOUFFUMBQPMJUJRVFEFDPOEFOUJBMJU¨
/ Connexion Bluetooth /
7RXWGDERUGDFWLYH]ODIRQFWLRQ%OXHWRRWKGHYRWUH
W«O«SKRQHPRELOHHWPHWWH]OH3:%VRXVWHQVLRQ6L
YRXVDSSX\H]VXUODWRXFKHEDQGIRLVFRQV«FXWLYHVXQ
QRPEUH¢bFKLIIUHVXQLTXHVDɚFKH
6«OHFWLRQQH]OHEUDFHOHWSU«VHQWDQWOHP¬PHQRPEUH¢b
FKLIIUHVGDQVODOLVWHGHVGLVSRVLWLIVDɚFK«HVXUO«FUDQGH
FRQQH[LRQGHEDQGHDXGHODSSDUHLO85%$1)LW
([4XDQG$HVWLQGLTX«DSUªVDYRLUDSSX\«WURLV
IRLVVXUODWRXFKHEDQGHFRQQHFWH]OHSURGXLWGRQWOHV
GHUQLHUVFKLIIUHVVRQW$VXUO«FUDQVXS«ULHXUHGH
UHFKHUFKHGHEDQGH
$ɚFKDJHGHODSSDUHLO
%BOTMFDPJOTVQ¨SJFVSHBVDIFEFM¨DSBOEBDDVFJMPVEFYFSDJDFDMJRVF[TVS
MJD³OFQPVSBDD¨EFSBVY3¨HMBHFT
6OJUWPVTQPVWF[DPOWFSUJSMVOJU¨EFNFTVSFDPSSFTQPOEBOUBVYEPOO¨FTNFTVS¨FT
/PUJDBUJPOTMFTOPUJDBUJPOTSF¦VFTWJBMF#3"$&-&5QFVWFOU©USFBKVTU¨FTFOGPODUJPOEFT
QS¨G¨SFODFTEFMVUJMJTBUFVS
"DIBHFEFMˏIFVSFFOUPVSOBOUMFQPJHOFU4JWPVTDPOHVSF[DFUUFPQUJPOFMMFBDIFMIFVSF
BVUPNBUJRVFNFOUFOUPVSOBOUMFQPJHOFU
.POJUFVSEFGS¨RVFODFDBSEJBRVFFONPEF6SCBO&YFSDJDF7PVTQPVWF[DIBOHFSMJOUFSWBMMF
TFMPOMFRVFMWPUSFGS¨RVFODFDBSEJBRVFFTUNFTVS¨FFONPEF6SCBOFUFONPEFFYFSDJDF
4JWPVTE¨OJTTF[DFUJOUFSWBMMFFOUFNQTS¨FMUPVUFOFFDUVBOUVOFYFSDJDFMFTEPOO¨FTFO
UFNQTS¨FMOFTPOUQBTFOSFHJTUS¨FTTPVTGPSNFEFHSBQIJRVF-BGS¨RVFODFTPVTGPSNFEF
HSBQIJRVFFTUFOSFHJTUS¨FUPVUFTMFTNJOVUFT
MFTJOGPSNBUJPOTEV#3"$&-&5BDIFOUEFT¨M¨NFOUTFONPEF&YFSDJDFWPVTQPVWF[TQ¨DJFS
DIBRVF¨M¨NFOUBDIFSWJBMB#3"$&-&5MPSTRVFWPVT©UFTFONPEF&YFSDJDF-BEVS¨FEF
MFYFSDJDFFUMBGS¨RVFODFDBSEJBRVFTPOUUPVKPVSTBDI¨FTRVFMTRVFTPJFOUMFTS¨HMBHFT
/ Réglages /
$FUUFPQUJPOW¨SJFBVUPNBUJRVFNFOUMJOEJDFEF
TPNNFJMMBS¨DVQ¨SBUJPOFUWPUSF¨UBUEFTBOU¨
UPVTMFTKPVST*MTUPDLFMFTEPOO¨FTUFMMFTRVFMF
OPNCSFEFQBTMBRVBOUJU¨EBDUJWJU¨TDPNNFMFT
DBMPSJFTCSºM¨FTMBGS¨RVFODFDBSEJBRVFFUMFT
IFVSFTEFTPNNFJMFUDFTEPOO¨FTQFVWFOU©USF
QBSUBH¨FTWJBMFTS¨TFBVYTPDJBVY7PVTQPVWF[
DPOHVSFSMFTPCKFDUJGTEVOPNCSFQBTFUMBGS¨RVFODF
DBSEJBRVFFUWPVTSFDFWF[EFTOPUJDBUJPOTMPSTRVF
WPVTBUUFJHOF[WPTPCKFDUJGT7PVTQPVWF[¨HBMFNFOU
DPOTVMUFSEFTJOGPSNBUJPOTE¨UBJMM¨FTTVSVOFCBTF
IPSBJSFRVPUJEJFOOFIFCEPNBEBJSFFUNFOTVFMMFFO
FFVSBOUDIBRVF¨M¨NFOUTJUV¨TPVTMFOPNCSFEFQBT
4JWPVT©UFTE¨DPOOFDU¨EVTNBSUQIPOFM¨DSBODMJHOPUFFUMIFVSFSJTRVFEFOFQBT©USFDPSSFDUF
$POOFDUF[WPUSFTNBSUQIPOFFUMBQQBSFJMWJB#MVFUPPUIMJD³OF#MVFUPPUIBQQBSBUM¨DSBOFO
IBVUESPJUFFUM¨DSBOEFMBQQBSFJMOFDMJHOPUFQBT
1PTTJCJMJU¨EFW¨SJFSMFOPNCSFEFQBTBDUVFMEBOTM¨DSBOQBT-FYFSDJDFQFVU©USFDPNNBOE¨
FOBQQVZBOUEFVYGPJTTVSMBUPVDIFTVSUPVTMFT¨DSBOTTBVGM¨DSBOEFMBGS¨RVFODFDBSEJBRVF
1PVSUFSNJOFSMFYFSDJDFFONPEF&YFSDJDFNBJOUFOF[MBUPVDIFFOGPOD¨F
4VSM¨DSBOEFMBGS¨RVFODFDBSEJBRVFMFTWBMFVSTEFGS¨RVFODFDBSEJBRVFNFTVS¨FTTPOU
BDI¨FTFOGPODUJPOEFMBQ¨SJPEFE¨OJF"QQVZF[EFVYGPJTTVSMBUPVDIFEFM¨DSBOEF
GS¨RVFODFDBSEJBRVFQPVSE¨NBSSFSMBNFTVSFEFMBGS¨RVFODFDBSEJBRVFBDUVFMMF
VODMJD VODMJD
VODMJD
'SFODI
/ Emballage /
Capteur du
WKHUPRPªWUH
Touche
Borne de
chargement
Urban Band
Urban Band (-65)
20:91:48:E1:84:3A

/ Mesure en temps réel /
7PVTQPVWF[NFTVSFSWPUSF
UFNQ¨SBUVSFDPSQPSFMMFWPUSF
GS¨RVFODFDBSEJBRVFFUMBMUJUVEF
UPVUNPNFOU$IBRVFWBMFVS
NFTVS¨FFTUTUPDL¨FEFTOT
TUBUJTUJRVFTKVTRVVODFSUBJO
OPNCSFEPDDVSSFODFT.BYJNVN
PDDVSSFODFT
/ Stockage et maintenance /
&UBOUEPOO¨RVFMFDBQUFVSJOUFSOFEVQSPEVJUFTUVOFQJ§DFTFOTJCMFWFJMMF[
DFRVJMSFTUFUPVKPVSTQSPQSFFUQSPU¨HF[MFEFTEPNNBHFTBOEFHBSBOUJS
EFTNFTVSFTQS¨DJTFT
.BJOUFOF[MFM¨DBSUEVGFVFU¨WJUF[EFMFYQPTFSMBMVNJ§SFEJSFDUFEVTPMFJM
3BOHF[MFQSPEVJUEBOTVOFOESPJUMBCSJEFMBQPVTTJ§SFFUEFMBQPMMVUJPO

3BOHF[MFQSPEVJUEBOTVOFOESPJUMBCSJEFTWJCSBUJPOTFUEFTDIPDT
/ Guide de garantie du produit /
Nom
'DWH
/LHXGDFKDW

63#"/#BOE
18#
Période de garantie
1RPGXPRGªOH
BOTBQS§TMBEBUFEBDIBU
KPVS NPJT BOO¨F
$YLVVXUOXWLOLVDWLRQGXQ«TXLSHPHQWGHFRPPXQLFDWLRQHWGHGLIIXVLRQ
&HGLVSRVLWLIUDGLRQDSDVODXWRULVDWLRQSRXUIRXUQLUGHVVHUYLFHV
OL«V¢ODVDQW«KXPDLQHFDULOSHXWJ«Q«UHUGHVLQWHUI«UHQFHVUDGLR
$FNPEFQSFOEFODIBSHFMBNBSDIFMBDPVSTF
MFTDBMBEFFUMFDZDMJTNF7PVTQPVWF[DPOHVSFS
EJWFSTPCKFDUJGTQPVSDIBRVFNPEF
1FOEBOUDIBRVFNPEFEFYFSDJDFJMTVJUMFT
EPOO¨FTUFMMFTRVFMFOPNCSFEFQBTMBEJTUBODF
MBWJUFTTFMFTIFVSFTEFYFSDJDFMBGS¨RVFODF
DBSEJBRVFMBMUJUVEFFUJMMFTDPOWFSUJUFOTUBUJTUJRVFT
7PVTQPVWF[TVJWSFWPUSFQBSDPVSTEFYFSDJDF
MBJEFEV(14EFWPUSFTNBSUQIPOFFUQBSUBHFSMFT
EPOO¨FTEFYFSDJDFWJBMFTS¨TFBVYTPDJBVY
0RGH(;(5&,&(
/ Précautions de sécurité /
7FJMMFSOFQBTE¨NPOUFSOJNPEJFSMFCPUJFSQSJODJQBMEVQSPEVJU$FMBQPVSSBJUDBVTFSVO
JODFOEJFPVVOEZTGPODUJPOOFNFOU
/FQBTVUJMJTFSMFQSPEVJUFUOFQBTMFQMBDFSIBVUFPVCBTTFUFNQ¨SBUVSF
/FQBTVUJMJTFSOJQMBDFSQBTMFQSPEVJUEBOTVOFOESPJUUS§TIVNJEFQSPYJNJU¨EFNBUJ§SFT
WPMBUJMFTPVEVOGFV
-PSTRVFWPVTVUJMJTF[EFTDIBSHFVSTEFW¨IJDVMFQPVSMFQSPEVJUMFDIBSHFVSEVOW¨IJDVMFM¨HFS
BVNBYJNVNFTUBVUPSJT¨$FQFOEBOUTJWPVTMFDIBSHF[EBOTVOW¨IJDVMFEFUSBOTQPSUEF
NBSDIBOEJTFTEPOUMFQPJETFTUTVQ¨SJFVSUPOOFMFQSPEVJUSJTRVFE©USFFOEPNNBH¨QBS
MJOUFOTJU¨EFTPSUJFUSPQ¨MFW¨F
4JWPVTVUJMJTF[QMVTJFVSTBQQMJDBUJPOTTJNVMUBO¨NFOUMBQQMJDBUJPOQPVSSBJUTFGFSNFSBVUPNBUJRVFNFOU
TPVTMFTZTU§NFEFYQMPJUBUJPONPCJMFBVDBTP¸MBDPOOFYJPO#MVFUPPUIFTUE¨TBDUJW¨F
4JMFCSBDFMFUFTUTPVJMM¨QBSEFTDPTN¨UJRVFTDPMPS¨TDS§NFTPMBJSFDS§NF##NBRVJMMBHFEF
DPVMFVSQPVSGFNNFTFUDMFOFUUPZFSMsBJEFEVODIJPOIVNJEFFUD4JWPVTOFOFUUPZF[
QBTMBQQBSFJMSBQJEFNFOUEBOTMFTNJOVUFTMBUBDIFOFQPVSSBQBT©USFFOMFW¨F
*MEPJU©USFOFUUPZ¨MBJEFEVOFTPMVUJPOEFOFUUPZBHFDPNNFEFBDMPPM
-BQQMJDBUJPO63#"/'JUPCUJFOUFOMJHOFEFTJOGPSNBUJPOTQFSUJOFOUFTBOEFNFTVSFSBWFDQS¨DJTJPO
MBMUJUVEFPVMBEJTUBODF"VDPVSTEVQSPDFTTVTFMMFQFVUTFDPOOFDUFSBVYS¨TFBVYNPCJMFT
FUEFTGSBJTTVQQM¨NFOUBJSFTTVQQM¨NFOUBJSFTQFVWFOU©USFGBDUVS¨TQBSWPUSFPQ¨SBUFVS
-PSTRVFEFMBDPSSPTJPOPVRVVOFQFSGPSBUJPOBQQBSBUTVSMFQSPEVJUFOSBJTPOEVOOFUUPZBHF
JOTVTBOUEFMBCPSOFEFDIBSHFNFOUWFJMMFSOPUFSRVJMTFSBJNQPTTJCMFEFQS¨UFOESFVO
¨DIBOHFPVVOSFUPVSEVQSPEVJU
-BGPODUJPOEFNFTVSFEFMBGS¨RVFODFDBSEJBRVFEVNPE§MF6SCBO#BOEEPJU©USFVUJMJT¨F
VOJRVFNFOUEFTOTEFOUSBOFNFOUQIZTJRVFFUEFTBOU¨FUOFEPJUFOBVDVODBT©USFVUJMJT¨F
QPVSFFDUVFSVOEJBHOPTUJDE¨OJSVOUSBJUFNFOUPVQS¨WFOJSVOFNBMBEJFPVUPVUBVUSF
TZNQU³NF
N
5)&3.0.53&
$PNNFOUNFTVSFS
3ODFH]OHWKHUPRPªWUHGHODEDQGHVXUOH
IURQWRXODWHPSHGDQVXQUD\RQGH
FP,OYLEUHIRLV

/ URBAN Mode /
/ Gerätebildschirm /
,MJDLFO4JFJOEFSPCFSFOMJOLFO&DLFJN4UBSUPEFS5SBJOJOHTCJMETDIJSNBVGEBT
4ZNCPM˓˒VNEJF&JOTUFMMVOHFO[VµOFO
&JOIFJUˊ)JFSLµOOFO4JFEJF.BFJOIFJUFOG»SEJF"O[FJHFEFS.FTTEBUFOWFS£OEFSO
#FOBDISJDIUJHVOHFOˊ%JFBVGEFN#BOEBOHF[FJHUFO#FOBDISJDIUJHVOHFOLµOOFOOBDI
EFO8»OTDIFOEFT#FOVU[FSTBOHFQBTTUXFSEFO
6ISCFJ%SFIVOHEFT)BOEHFMFOLTBO[FJHFOˊ.JUEJFTFS'VOLUJPOXJSEBVUPNBUJTDIEJF
6IS[FJUBOHF[FJHUXFOO4JF*IS)BOEHFMFOLESFIFO
1VMTNPOJUPSJN6SCBOVOEJN5SBJOJOHTNPEVTˊ4JFLµOOFOGFTUMFHFOJOXFMDIFO
"CTU£OEFO*IS1VMTJN6SCBOVOEJN5SBJOJOHTNPEVTHFNFTTFOXJSE8FOO4JFEJFTFT
*OUFSWBMMJO&DIU[FJUX£ISFOEFJOFT5SBJOJOHTGFTUMFHFOXFSEFOEJF&DIU[FJUEBUFOOJDIUBMT
%JBHSBNNHFTQFJDIFSU%BT1VMTEJBHSBNNXJSEBMMFESFJ.JOVUFOHFTQFJDIFSU
"VGEFN#BOEBOHF[FJHUF*OGPSNBUJPOFOJN5SBJOJOHTNPEVTˊ)JFSLµOOFO4JFGFTUMFHFO
XFMDIF*OGPSNBUJPOFOJN5SBJOJOHTNPEVTBVGEFN#BOEBOHF[FJHUXFSEFO5SBJOJOHTEBVFS
VOE1VMTXFSEFOVOBCI£OHJHWPOEFO&JOTUFMMVOHFOJNNFSBOHF[FJHU
/ Einstellungen /
%JFTFS.PEVT»CFSQS»GUKFEFO5BHEFO4DIMBG
&SIPMVOHTVOE"VTEBVFSJOEFY%BCFJXFSEFO
%BUFOXJF4DISJUU[BIM"LUJWJU£UFOCFJEFOFO
,BMPSJFOWFSCSBOOUXVSEFO1VMTVOE4DIMBGEBVFS
HFTQFJDIFSU%JFTF%BUFOLµOOFOBOTDIMJFFOEQFS
4.4HFUFJMUXFSEFO4JFLµOOFO;JFMFG»S4DISJUU[BIM
VOE1VMTGFTUMFHFOVOEXFSEFOCFOBDISJDIUJHUXFOO
4JF*ISF;JFMFFSSFJDIUIBCFO4JFLµOOFOBVDI
BVTG»ISMJDIF*OGPSNBUJPOFOOBDI4UVOEF5BH8PDIF
VOE.POBUTPSUJFSUBCSVGFOJOEFN4JFEBT&MFNFOU
VOUFSEFS4DISJUU[BIMBOUJQQFO
8FOOEJF7FSCJOEVOH[VN4NBSUQIPOFHFUSFOOUXVSEFCMJOLUEJF"O[FJHFVOEEJF6IS[FJU
XJSEVOUFS6NTU£OEFOGBMTDIBOHF[FJHU
7FSCJOEFO4JF4NBSUQIPOFVOE(FS£UQFS#MVFUPPUI%BT#MVFUPPUI4ZNCPMFSTDIFJOUPCFO
SFDIUTBVGEFN#JMETDIJSNVOEEFS(FS£UFCJMETDIJSNCMJOLUOJDIUNFIS
CFSQS»GFO4JFEJFBLUVFMMFO4DISJUUFJN4DISJUUCJMETDIJSN4UBSUFO4JFEBT5SBJOJOHJOEFN
4JFJOFJOFNCFMJFCJHFO#JMETDIJSNNJU"VTOBINFEFT1VMTCJMETDIJSNT[XFJNBMBVGEJF5BTUF
ES»DLFO)BMUFO4JFEJF5BTUFJN5SBJOJOHTNPEVTHFES»DLUVNEFO5SBJOJOHTNPEVT[VCFFOEFO
*N1VMTCJMETDIJSNXJSEEFSHFNFTTFOF1VMTG»SEFOGFTUHFMFHUFO;FJUSBVNBOHF[FJHU
%S»DLFO4JFEJF5BTUFJN1VMTCJMETDIJSN[XFJNBMVN*ISFOBLUVFMMFO1VMT[VNFTTFO
&JO,MJDL &JO,MJDL
&JO,MJDL
1HW]WHLOXQG$NNXODGHYRUJDQJ
6WURP!
:HQQ6LHHLQPDODXIGLH7DVWHGU¾FNHQ
ZLUGGDV*HU¦WHLQJHVFKDOWHWXQGGLH/('EOLQNW
(,16&+$/7(1
$NNXODGHYRUJDQJ
/HJHQ6LHGDV*HU¦WDXIGLH/DGHVWDWLRQXQGVFKOLH¡HQ6LHGHQSROLJHQ6WHFNHUGHV
0RELOWHOHIRQ/DGHJHU¦WVDQ
$866&+$/7(1 Halten Sie die Taste im Uhrbildschirm drei Sekunden
ODQJJHGU¾FNWXPGDV*HU¦WDXV]XVFKDOWHQ
18#
Bluetooth Smart Band
#FEJFOVOHTBOMFJUVOH
%DQGDXVZ¦KOHQ
8£IMFO4JFJN4UBSUCJMETDIJSNEBT18#(FS£UBVT
/ Herunterladen und Starten der App /
*OTUBMMJFSFO4JFEJF63#"/'JU"QQBVG*ISFN4NBSUQIPOF
4VDIFO4JFJN"OESPJE1MBZ4UPSFC[XJNJ04"QQ4UPSFOBDI
63#"/'JU
+HUXQWHUODGHQGHU$SS
7XWRULDOOHVHQ
8FOO4JFEBT,POUSPMML£TUDIFO˓/JDIUFSOFVUBO[FJHFOˑ
BVTX£IMFOOBDIEFN4JFEBT5VUPSJBMHFMFTFOIBCFO
XFSEFOEJFTF)JOXFJTFOJDIUNFISBOHF[FJHU
5HJLVWULHUHQ
(FCFO4JF*ISF%BUFOFJOVOEUJQQFO4JFBVG0,VNEJF
&JOSJDIUVOHBC[VTDIMJFFO%JFBOHFHFCFOFO#FOVU[FSEBUFO
VOUFSMJFHFOEFO/VU[VOHTCFEJOHVOHFOVOEEFS
%BUFOTDIVU[SJDIUMJOJF
%OXHWRRWK9HUELQGXQJ
$NWLYLHUHQ6LH]XQ¦FKVWGLH%OXHWRRWK)XQNWLRQDXI,KUHP
6PDUWSKRQHXQGVFKDOWHQ6LHDQVFKOLH¡HQG,KU3:%
HLQ:HQQ6LHGLH7DVWHDP%DQGGUHLPDOQDFKHLQDQGHU
GU¾FNHQZLUGHLQVWHOOLJHU&RGHDQJH]HLJW
:¦KOHQ6LHDQVFKOLH¡HQGLP9HUELQGXQJVELOGVFKLUPGHU
URBAN Fit-App das Band mit demselben 4-stelligen Code
LQGHU*HU¦WHOLVWHDXV
%HLVSLHO:HQQQDFKGUHLPDOLJHP'U¾FNHQGHU7DVWHDP
%DQGGHU&RGHȌ$ȊDQJH]HLJWZLUGYHUELQGHQ6LHVLFK
PLWGHP3URGXNWGHVVHQOHW]WHYLHU6WHOOHQDPREHUHQ
5DQGGHV6XFKELOGVFKLUPVI¾U%¦QGHUȌ$ȊODXWHQ
(FSNBO
Gehäuse /DGHVWDWLRQ $XȵDGHNDEHOBand
9HUSDFNXQJ
Temperatursensor
Taste
/DGHDQVFKOXVV
Urban Band
Urban Band (-65)
20:91:48:E1:84:3A

/ Echtzeitmessung /
4JFLµOOFO*ISF5FNQFSBUVS*ISFO
1VMTVOEEJF)µIF»CFS//KFEFS[FJU
NFTTFO+FEFS.FTTXFSUXJSECJT[V
FJOFNHFXJTTFO-JNJUJOEFO
4UBUJTUJLFOHFTQFJDIFSU.BY
8FSUF
/DJHUXQJXQG3ȵHJH
v%FSJOOFSF4FOTPSBN1SPEVLUJTUTFISFNQOEMJDI)BMUFO4JFJIOEBIFSTUFUT
TBVCFSVOETDI»U[FO4JFJIOWPS#FTDI£EJHVOHFOVNFYBLUF.FTTFSHFCOJTTF
[VFSIBMUFO
v4DI»U[FO4JFEBT1SPEVLUWPS'FVFSVOEEJSFLUFS4POOFOFJOTUSBIMVOH
-BHFSO4JFEBT1SPEVLUHFTDI»U[UWPS4UBVCVOE4DINVU[

v-BHFSO4JFEBT1SPEVLUBOFJOFN0SUPIOF7JCSBUJPOFOVOE&STDI»UUFSVOHFO
/HLWIDGHQ3URGXNWJHZ¦KUOHLVWXQJ
Name
'DWXP
Kaufort

63#"/#BOE
18#
Gewährleistungszeitraum
Modellname
;XFJ+BISFBCEFN,BVGEBUVN
5BH .POBU +BIS
+LQZHLVH]XU9HUZHQGXQJYRQ6HQGHXQG.RPPXQLNDWLRQVJHU¦WHQ'LHVHV
)XQNJHU¦WNDQQ5DGLRLQWHUIHUHQ]HQYHUXUVDFKHQXQGGDUIGDKHU
QLFKWI¾U5HWWXQJVHLQV¦W]HYHUZHQGHWZHUGHQ
%BT(FS£UVOUFSTU»U[U.PEJG»S(FIFO-BVGFO,MFUUFSO
VOE3BEGBISFOVOE4JFLµOOFOQSP.PEVTWFSTDIJFEFOF
;JFMFGFTUMFHFO
*OKFEFN5SBJOJOHTNPEVTFSGBTTUEBT(FS£U%BUFOXJFEJF
4DISJUU[BIM%JTUBO[(FTDIXJOEJHLFJU5SBJOJOHTTUVOEFO
1VMTVOE)µIF»CFS//%JFTF%BUFOXFSEFO
BOTDIMJFFOE[V4UBUJTUJLFO[VTBNNFOHFGBTTU
.JUEFS(14'VOLUJPOBO*ISFN4NBSUQIPOFLµOOFO
4JF*ISF5SBJOJOHTSPVUFOBDIWFSGPMHFOVOE*ISF
5SBJOJOHTEBUFOQFS4.4UFJMFO"VFSEFNLµOOFO4JF
*ISFOHFTQFJDIFSUFO5SBJOJOHTWFSMBVGBCSVGFOVOEWFSXBMUFO
/ Trainingsmodus /
6LFKHUKHLWVPD¡QDKPHQ
%BT1SPEVLUEBSGOJDIUEFNPOUJFSUPEFSNPEJ[JFSUXFSEFOVN'FVFSVOEBOEFSF(FGBISFO
[VWFSNFJEFO
4DI»U[FO4JFEBT(FS£UWPSFYUSFNIPIFOVOEOJFESJHFO5FNQFSBUVSFO
7FSXFOEFOVOEMBHFSO4JFEBT1SPEVLUOJDIUJOGFVDIUFO»DIUJHFOPEFSCSFOOCBSFO6NHFCVOHFO
4JFLµOOFO"VUPMBEFTUBUJPOFOWPOOPSNBMFO1,8G»SEBT1SPEVLUWFSXFOEFO*O-,8»CFS
FJOFS5POOFLBOOEBT1SPEVLUBVGHSVOEEFSIµIFSFO"VTHBOHTMFJTUVOHCFTDI£EJHUXFSEFO
8FOO4JFNFISFSF"QQTHMFJDI[FJUJHWFSXFOEFOLBOOFTQBTTJFSFOEBTTEJF"QQEVSDIEBT
NPCJMF#FUSJFCTTZTUFNBVUPNBUJTDICFFOEFUXJSE*OEJFTFN'BMMLBOOEJF#MVFUPPUI7FSCJOEVOH
VOUFSCSPDIFOXFSEFO
3FJOJHFO4JFEBT#BOETPGPSUNJUFJOFNOBTTFO5VDIXFOOFTNJUGBSCJHFO,PTNFUJLQSPEVLUFO
WFSVOSFJOJHUJTU4POOFODSFNF##$SFNF,PTNFUJLQSPEVLUFG»S'SBVFOVTX'BMMTEBT1SPEVLU
M£OHFSBMT.JOVUFONJUFJOFNTPMDIFO1SPEVLUWFSVOSFJOJHUJTULBOOFTQBTTJFSFOEBTTTJDI
EJF7FSVOSFJOJHVOHOJDIUNFISFOUGFSOFOM£TTU3FJOJHFO4JFEBT(FS£UWPSTJDIUJHNJUFJOFN
-µTVOHTNJUUFM[#"MLPIPM
%JF63#"/'JU"QQM£EUSFMFWBOUF%BUFOBVTEFN*OUFSOFUIFSVOUFSVNEJF)µIF»CFS//PEFS
EJF%JTUBO[FYBLU[VCFTUJNNFO%BCFJLBOOTJDIEJF"QQNJU(PEFS(/FU[XFSLFOWFSCJOEFO
XPEVSDI,PTUFOFOUTUFIFOLµOOFO
8FOOBN1SPEVLU3PTUPEFSBOEFSF4DI£EFOFOUTUFIFOXFJMEJF-BEFTUBUJPOOJDIULPSSFLU
HFSFJOJHUXVSEFLBOOEBT1SPEVLUOJDIUVNHFUBVTDIUPEFS[VS»DLHFHFCFOXFSEFO
%JF1VMTNFTTVOHEFT63#"/#BOE1SPEVLUTEBSGOVSCFJNLµSQFSMJDIFO5SBJOJOHWFSXFOEFU
XFSEFOVOEFJHOFUTJDIOJDIUG»SEJF%JBHOPTF#FIBOEMVOHPEFS1S£WFOUJPOWPO,SBOLIFJUFO
PEFSBOEFSFO4ZNQUPNFO
N
8JFNJTTUNBO
/RNDOLVLHUHQ6LHGDV7KHUPRPHWHUGHV
Bandes an der Stirn oder an der Schläfe
LQQHUKDOEYRQFPHVYLEULHUWPDO

0RGDOLW¢85%$1$
'LVSOD\GHOGLVSRVLWLYR
/FMMˏBOHPMPJOBMUPBTJOJTUSBEFMMBTDIFSNBUB)PNFP"MMFOBNFOUPDMJDDBSF
MˏJDPOBˑˑQFSBDDFEFSFBMMF*NQPTUB[JPOJ
6OJU1PUFUFDPOWFSUJSFMˏVOJUEJNJTVSB
/PUJDIF-FOPUJDIFSJDFWVUFUSBNJUFJMCSBDDJBMFUUPQPTTPOPFTTFSFSFHPMBUFJOCBTF
BMMBDPOWFOJFO[BEFMMˏVUJMJ[[BUPSF
7JTVBMJ[[B[JPOFPSPMPHJPBMMBSPUB[JPOFEFMQPMTP4FMPJNQPTUBUFJNQPTUBMˏPSB
BVUPNBUJDBNFOUFDPOMBSPUB[JPOFEFMWPTUSPQPMTP
.POJUPSBHHJPEFMMBGSFRVFO[BDBSEJBDBJONPEBMJU6SCBOB"MMFOBNFOUP1PUFUFDBNCJBSF
MˏJOUFSWBMMPTVMRVBMFMBWPTUSBGSFRVFO[BDBSEJBDB§NJTVSBUBRVBOEPWJUSPWBUFJONPEBMJU
6SCBOBFJONPEBMJU"MMFOBNFOUP4FJNQPTUBUFRVFTUPJOUFSWBMMPJOUFNQPSFBMFOPOUVUUJJEBUJ
WFSSBOOPTBMWBUJDPNFVOHSBDP*MHSBDPEFMMBGSFRVFO[BDBSEJBDBWJFOFTBMWBUPPHOJNJOVUJ
&MFNFOUJEJWJTVBMJ[[B[JPOFEFMMFJOGPSNB[JPOJEFM#3"$$*"-&550EVSBOUFMBNPEBMJU
"MMFOBNFOUPQPUFUFTQFDJDBSFRVBMJFMFNFOUJWJTVBMJ[[BSFUSBNJUFJM#3"$$*"-&550RVBOEP
TJFUFJO.PEBMJU"MMFOBNFOUP*MUFNQPEJBMMFOBNFOUPFMBGSFRVFO[BDBSEJBDBWFOHPOPTFNQSF
WJTVBMJ[[BUJJOEJQFOEFOUFNFOUFEBMMFJNQPTUB[JPOJ
,PSRVWD]LRQL
4VRVFTUBNPEBMJUTJQPTTPOPDPOUSPMMBSFBVUPNBUJDBNFOUF
PHOJHJPSOPMˏJOEJDFEFMTPOOPEFMSFDVQFSPFEFMMBDPOEJ[JPOF
$POTFSWBEBUJDPNFJMOVNFSPEJQBTTJMBRVBOUJUEJBUUJWJU
TFDPOEPMFDBMPSJFCSVDJBUFMBGSFRVFO[BDBSEJBDBFMFPSFEJ
TPOOPFJEBUJQPTTPOPFTTFSFDPOEJWJTJWJB4/4
1PUFUFJNQPTUBSFPCJFUUJWJEFMOVNFSPEJQBTTJFEFMMB
GSFRVFO[BDBSEJBDBFSJDFWFSFOPUJDIFRVBOEPSBHHJVOHFUF
HMJPCJFUUJWJ
1PUFUFBODIFDPOUSPMMBSFMFJOGPSNB[JPOJEFUUBHMJBUF
QFSPSBHJPSOPTFUUJNBOBFNFTFUPDDBOEPPHOJ
FMFNFOUPTVMMBTDIFSNBUB
4FEJTDPOOFTTPEBMMPTNBSUQIPOFJMEJTQMBZMBNQFHHFSFMˏPSBQV±OPOFTTFSFDPSSFUUB
6OBWPMUBGBUUPJMDPMMFHBNFOUPUSBNJUFCMVFUPPUIMBTDIFSNBUBEFMEJTQPTJUJWPOPOMBNQFHHJB
4JQPTTPOPWFSJDBSFJQBTTJBUUVBMJTVMMBTDIFSNBUBEFJQBTTJ-ˏBMMFOBNFOUPQV±FTTFSFJOJ[JBUP
QSFNFOEPJMQVMTBOUFEVFWPMUFTVRVBMTJBTJTDIFSNBUBBEFDDF[JPOFEFMMBTDIFSNBUBEFMMB
GSFRVFO[BDBSEJBDB1FSUFSNJOBSFMBNPEBMJUBMMFOBNFOUPQSFNFSFFUFOFSF
QSFNVUPJMQVMTBOUF
4VMMBTDIFSNBUBEFMMBGSFRVFO[BDBSEJBDBJWBMPSJEFMMBGSFRVFO[BDBSEJBDBNJTVSBUJWFOHPOP
WJTVBMJ[[BUJTFDPOEPJMQFSJPEPJNQPTUBUP1SFNFSFJMQVMTBOUFEVFWPMUFTVMMBTDIFSNBUBEFMMB
GSFRVFO[BDBSEJBDBQFSJOJ[JBSFMBNJTVSB[JPOFEFMMBGSFRVFO[BDBSEJBDBBUUVBMF
VODMJD VODMJD
VODMJD
/ Alimentazione e caricamento della batteria /
$OLPHQWD]LRQH!
6HSUHPHWHXQDYROWDLOSXOVDQWHLOGLVSRVLWLYRVLDFFHQGHHLOGLVSOD\/('ODPSHJJLD
ON
&DULFDPHQWRGHOODEDWWHULD
3RVL]LRQDUHOȇXQLW¢SULQFLSDOHVXOVXSSRUWRHFROOHJDUHLOFDYRGLULFDULFD
OFF 3HUVSHJQHUHLOGLVSRVLWLYRSUHPHUHLOSXOVDQWHSHUVHFRQGLVXOODVFKHUPDWDGHOOȇRURORJLR
18#
Braccialetto
Smart Bluetooth
.BOVBMFEˏVTP
6HOH]LRQDUHLO%5$&&,$/(772
4FMF[JPOBSF18#TVMMBTDIFSNBUBJOJ[JBMF
6FDULFDUHHDYYLDUHOȇDSSOLFD]LRQH
*OTUBMMBUFMˏBQQMJDB[JPOF63#"/'JUTVMWPTUSPTNBSUQIPOF
$FSDBUF63#"/UOFMMˏ"OESPJE1MBZ4UPSFPJ04"QQ4UPSF
6FDULFDUHOȇDSSOLFD]LRQH
7XWRULDOGLOHWWXUD
4FTFMF[JPOBUFMBDBTFMMBEBTQVOUBSF
ˑ/PONPTUSBSFEJOVPWP˒EPQPBWFSMFUUPMFQBHJOFEJUVUPSJBM
OPODPNQBJPOPQJ¸
5HJLVWUDWHYLSHUGLYHQWDUHXQPHPEUR
*OTFSJSFMFWPTUSFJOGPSNB[JPOJFQSFNFSFJMQVMTBOUF0,QFS
DPNQMFUBSFMFJNQPTUB[JPOJ-FJOGPSNB[JPOJEFMMˏVUJMJ[[BUPSF
TPOPGPSOJUFJOCBTFBJUFSNJOJFBMMFDPOEJ[JPOJEFMMB
OPSNBUJWBTVMMBQSJWBDZ
/ Collegamento Bluetooth /
,QQDQ]LWXWWRDFFHQGHUHLOEOXHWRRWKVXOYRVWURFHOOXODUHH
SRLDFFHQGHUHLO3:%6HSUHPHWHLOSXOVDQWHGHO
EUDFFLDOHWWRYROWHFRQVHFXWLYHFRPSDUHXQXQLFR
QXPHURDFLIUH
,QVHJXLWRVHOH]LRQDUHLOEUDFFLDOHWWRFKHKDORVWHVVR
QXPHURFRPHXOWLPHFLIUHGDOODOLVWDGHOGLVSRVLWLYR
mostrata sulla schermata di collegamento della URBAN
)LW
(VHPSLR4XDQGRYLHQHLQGLFDWRȊ$ȋGRSRDYHU
SUHPXWRWUHYROWHLOSXOVDQWHVXOEUDFFLDOHWWRFROOHJDUHLO
SURGRWWRFKHKDȊ$ȋSHUOHXOWLPHFLIUHVXOOD
VFKHUPDWDGLULFHUFD
*UBMJBO
Corpo principale Supporto
di ricarica
&DYR
di ricarica
Braccialetto
/ Confezione /
Sensore
termometro
Pulsante
Terminale di ricarica
Urban Band
Urban Band (-65)
20:91:48:E1:84:3A

/ Misurazione al momento /
1PUFUFNJTVSBSFMBWPTUSBUFNQFSBUVSB
DPSQPSFBMBWPTUSBGSFRVFO[BDBSEJBDB
FMˏBMUJUVEJOFJORVBMTJBTJNPNFOUP
0HOJWBMPSFNJTVSBUP§DPOTFSWBUP
DPNFTUBUJTUJDBOPBVODFSUPOVNFSP
EJWPMUF.BTTJNPWPMUF
&RQVHUYD]LRQHHPDQXWHQ]LRQH
1PJDI¨JMTFOTPSFJOUFSOPEFMQSPEPUUP§VOFMFNFOUPTFOTJCJMFTJSBDDPNBOEB
EJNBOUFOFSMPTFNQSFQVMJUPFEJQSPUFHHFSMPEBJEBOOJQFSPUUFOFSFVOB
NJTVSB[JPOFQSFDJTB
5FOFSFMPOUBOPEBGPOUJEJDBMPSFFEFWJUBSFMˏFTQPTJ[JPOFEJSFUUBBMMBMVDFEFM
TPMF$POTFSWBSFJMQSPEPUUPJOVOMVPHPQSJWPEJQPMWFSFPJORVJOBNFOUP

$POTFSWBSFJMQSPEPUUPJOVOMVPHPQSJWPEJWJCSB[JPOJ
/ Guida di garanzia del prodotto /
Nome
'DWD
/XRJRGLDFTXLVWR

#SBDDJBMFUUP63#"/
18#
Periodo di garanzia
Nome modello
&OUSPBOOJEBMMBEBUBEJBDRVJTUP
HJPSOP NFTF BOOP
$YYLVRVXOXWLOL]]RGHOOȇDSSDUHFFKLDWXUDGLFRPXQLFD]LRQHGLUDGLRGLIIXVLRQH
7DOHGLVSRVLWLYRUDGLRQRQªFRQVHQWLWRSHUIRUQLUHVHUYL]L
OHJDWLDOODVLFXUH]]DXPDQDLQTXDQWRSX´FDXVDUHLQWHUIHUHQ]HUDGLR
-BNPEBMJU"--&/".&/50TVQQPSUBMFNPEBMJUEJDBNNJOBUB
DPSTBBSSBNQJDBUBFCJDJDMFUUBFQPUFUFJNQPTUBSFEJWFSTJPCJFUUJWJ
QFSPHOJNPEBMJU
%VSBOUFPHOJNPEBMJUEJBMMFOBNFOUPJEFOUJDBEBUJDPNFJM
OVNFSPEJQBTTJMBEJTUBO[BMBWFMPDJUMFPSFEJBMMFOBNFOUP
MBGSFRVFO[BDBSEJBDBMBMUJUVEJOFFDDFMFVOJTDFJOTUBUJTUJDIF
*MEJTQPTJUJWPDPOUSPMMBJMWPTUSPQFSDPSTPEJBMMFOBNFOUPVUJMJ[[BOEP
JM(14EFMWPTUSPTNBSUQIPOFFQPUFUFDPOEJWJSFJEBUJ
EFMMˏBMMFOBNFOUPWJB4/4*SFDPSEEFJWFDDIJBMMFOBNFOUJWFOHPOP
BODIFDPOTFSWBUJQFSJMWPTUSPDPOUSPMMPFHFTUJPOF
0RGDOLW¢$//(1$0(172
/ Precauzioni per la sicurezza /
/POTNPOUBSFPNPEJDBSFJMDPSQPQSJODJQBMF1V±DBVTBSFVOJODFOEJPPVOHVBTUP
/POVUJMJ[[BSFPDPOTFSWBSFJMQSPEPUUPBCBTTFPFMFWBUFUFNQFSBUVSF
/POVUJMJ[[BSFPDPOTFSWBSFJMQSPEPUUPJOVOMVPHPVNJEPDPOQSPEPUUJJOBNNBCJMJPWJDJOP
BGPOUJEJDBMPSF
2VBOEPTJVUJMJ[[BJMDBSJDBCBUUFSJFQFSBVUPQFSJMQSPEPUUP§DPOTFOUJUPOPBMMBEJNFOTJPOF
SFHPMBSFEJVOˏBVUPWFUUVSB5VUUBWJBRVBOEPTJVUJMJ[[BJOVOWFJDPMPQFSUSBTQPSUPNFSDJMBDVJ
EJNFOTJPOFFDDFEFEJUPOOFMMBUBJMQSPEPUUPQV±EBOOFHHJBSTJBDBVTBEFMMˏFMFWBUBQPUFO[B
2VBOEPTJVUJMJ[[BOPBQQMJDB[JPOJNPMUFQMJDJBMMPTUFTTPUFNQPMˏBQQMJDB[JPOFQV±FTTFSF
BSSFTUBUBBVUPNBUJDBNFOUFEBMTJTUFNBEJGVO[JPOBNFOUPNPCJMFFJMDPMMFHBNFOUP
CMVFUPPUIQPUSFCCFFTTFSFEJTBCJMJUBUP
/FMDBTPJODVJJMCSBDDJBMFUUPWFOHBDPOUBNJOBUPDPODPTNFUJDJDPMPSBUJDSFNBTPMBSF##DSFBN
DPTNFUJDJBDPMPSJQFSEPOOBFDDQVMJSMPJNNFEJBUBNFOUFVUJMJ[[BOEPTBMWJFUUFVNJEFFDD
/FMDBTPJODVJMPTQPSDPWFOHBUSBTDVSBUPQFSVOMVOHPQFSJPEPQFSQJ¸EJNJOVUJ
MBNBDDIJBOPOQV±FTTFSFSJNPTTBDPT«JMEJTQPTJUJWPEPWSFCCFFTTFSFQVMJUPVUJMJ[[BOEPVOB
TPMV[JPOFQFSMBQVMJ[JBDPNFMˏBMDPPM
-ˏBQQMJDB[JPOF63#"/'JUPUUJFOFJOGPSNB[JPOJJNQPSUBOUJPOMJOFQFSNJTVSBSFMˏBMUJUVEJOFP
MBEJTUBO[BJONPEPQSFDJTP%VSBOUFJMQSPDFTTPTJQV±DPOOFUUFSFBMMBSFUF(P(F
QPUSFTUFFTTFSFBEEFCJUBUJEBMWPTUSPPQFSBUPSFQFSJMUSBDPEBUJ
2VBOEPTJTWJMVQQBMBDPSSPTJPOFPVOBQFSGPSB[JPOFJOVOQSPEPUUPEPWVUBBEVOBQVMJ[JB
JOTVDJFOUFEFMUFSNJOBMFEJSJDBSJDBTJQSFHBEJPTTFSWBSFDIFOPOTJIBEJSJUUPBMMB
TPTUJUV[JPOFPBMMBSFTUJUV[JPOF
-BGVO[JPOFEFMMBNJTVSB[JPOFEFMMBGSFRVFO[BDBSEJBDBEFMCSBDDJBMFUUP63#"/EPWSFCCF
FTTFSFVTBUBTPMPQFSMPTDPQPEFMMˏBMMFOBNFOUPTJDPFTBMVUFQFSTPOBMFFOPOEPWSFCCF
FTTFSFVUJMJ[[BUBQFSEJBHOPTUJDBSFUSBUUBSFPQSFWFOJSFNBMBUUJFPRVBMTJBTJBMUSPTJOUPNP
N
Altitudine attuale
$PNFNJTVSBSF
,QGLYLGXDUHLOWHUPRPHWURGHOODIDVFLD
sulla fronte o sulla tempia entro 3 cm
XQLWOYLEUDYROWH

7U\E85%$1
:\ĝZLHWODF]XU]ÇG]HQLD
8MFXZNH²SOZNSPHVFLSBOV)PNFMVC&YFSDJTFOBMFżZLMJLOąćJLPOę˓˒BCZQS[FKśćEPVTUBXJFÎ
+FEOPTULBˊNPżMJXFKFTULPOXFSUPXBOJFKFEOPTULJQPNJBSPXFKDPXQłZXBOBEBOFQPNJBSPXF
1PXJBEPNJFOJBˊQPXJBEPNJFOJBPUS[ZNBOF[PQBTLJNPżOBSFHVMPXBćUBLBCZ[BQFXOJćXZHPEę
VżZULPXOJLPXJ
8ZśXJFUMBOJF[FHBSBQPPCS²DFOJVOBEHBSTULBˊQPTLPOHVSPXBOJVD[BT[PTUBOJFBVUPNBUZD[OJF
VTUBXJPOZXQS[ZQBELVPCS²DFOJBOBEHBSTULB
.POJUPSUęUOBXUSZCJF[XZLłZNćXJD[FÎˊNPżOB[NJFOJćPLSFTQPNJBSVUęUOBXUSZCJF[XZLłZNJ
ćXJD[FÎ+FżFMJUFOPLSFT[PTUBOJFVTUBXJPOZXD[BTJFS[FD[ZXJTUZNQPED[BTXZLPOZXBOJB
ćXJD[FOJBEBOFD[BTVS[FD[ZXJTUFHPOJF[PTUBOą[BQJTBOFKBLPXZLSFT8ZLSFTUęUOBKFTU
[BQJTZXBOZDPNJOVUZ
&MFNFOUZXZśXJFUMBOJBJOGPSNBDKJPPQBTDFXUSZCJFćXJD[FÎˊNPżOBQPEBćLU²SFFMFNFOUZ
CęEąXZśXJFUMBOFOBPQBTDFXUSZCJFćXJD[FÎ$[BTćXJD[FOJBJUęUOPXZśXJFUMBKąTJę[BXT[F
CF[X[HMęEVOBVTUBXJFOJB
/ Ustawienia /
/BTUęQVKFBVUPNBUZD[OFTQSBXE[FOJFJOEFLTVTOV
SFHFOFSBDKJJTBNPQPD[VDJBLBżEFHPEOJB
1S[FDIPXZXBOFTąEBOFUBLJFKBLMJD[CBQS[FCZUZDI
LSPL²XMJD[CBBLUZXOPśDJXUZNTQBMPOFLBMPSJF
UęUOPPSB[HPE[JOZTOV%BOFNPżOBQS[FTZłBćQS[F[
4/4.PżOBVTUBMJćDFMFXQPTUBDJMJD[CZLSPL²XJUęUOB
VżZULPXOJLCęE[JFPUS[ZNZXBłQPXJBEPNJFOJBQP
PTJąHOJęDJVDFM²X.PżOBS²XOJFżTQSBXE[Bć
T[D[FH²łPXFJOGPSNBDKFDPHPE[JOęDPE[JFOOJFDP
UZE[JFÎJDPNJFTJąDEPUZLBKąDQPT[D[FH²MOZDI
FMFNFOU²XQPEMJD[CąLSPL²X
1PSP[łąD[FOJV[FTNBSUGPOFNXZśXJFUMBD[CęE[JFNJHBłJD[BTNPżFOJFCZćQSBXJEłPXZ
1PEłąD[ZćEPTNBSUGPOBJVS[ąE[FOJBQS[F[#MVFUPPUIJLPOB#MVFUPPUIQPKBXJTJęXQSBXZN
H²SOZNSPHVFLSBOVBFLSBOVS[ąE[FOJBOJFCęE[JFNJHBł
"LUVBMOFLSPLJNPżOBTQSBXE[JćOBFLSBOJFLSPL²XĆXJD[FOJFNPżOBSP[QPD[ąćQP
EXVLSPUOZNOBDJśOJęDJVQS[ZDJTLVOBXT[ZTULJDIFLSBOBDI[XZKąULJFNFLSBOVUęUOB
"CZ[BLPÎD[ZććXJD[FOJFXUSZCJFćXJD[FÎOBMFżZOBDJTOąćJQS[ZUS[ZNBćQS[ZDJTL
/BFLSBOJFUęUOBXZśXJFUMBKąTJę[NJFS[POFXBSUPśDJUęUOB[HPEOJF[VTUBXJPOZNPLSFTFN
/BDJTOąćEXBSB[ZQS[ZDJTLOBFLSBOJFUęUOBBCZSP[QPD[ąćBLUVBMOZQPNJBSUęUOB
KFEOPLMJLOJęDJF KFEOPLMJLOJęDJF
KFEOPLMJLOJęDJF
=DVLODQLHLĄDGRZDQLHEDWHULL
=DVLODQLH!
3RQDFLĝQLÛFLXSU]\FLVNXMHGHQUD]XU]ÇG]HQLHZĄÇF]\VLÛDGLRGD/('EÛG]LHPLJDÉ
ON
ăDGRZDQLHEDWHULL
8VWDZLÉMHGQRVWNÛJĄµZQÇQDVWDFMLGRNXMÇFHMLSRGĄÇF]\É]ĄÇF]HSLQRZHĄDGRZDUNLGR
WHOHIRQXNRPµUNRZHJR
OFF $E\Z\ĄÇF]\É]DVLODQLHQDOHľ\QDFLVQÇÉSU]\FLVNSU]H]VHNXQG\QDHNUDQLH]HJDUD
18#
Opaska
Smart Band Bluetooth
*OTUSVLDKBPCTłVHJ
:\EµURSDVNL
8ZCSBć18#OBFLSBOJFQPD[ąULPXZN
/ Pobieranie i uruchamianie aplikacji /
;BJOTUBMPXBćBQMJLBDKę63#"/'JUOBTNBSUGPOJF
8ZT[VLBć63#"/UX"OESPJE1MBZ4UPSFMVCJ04"QQ4UPSF
3RELHUDQLHDSOLNDFML
3U]HF]\WDQLHVDPRXF]ND
1PXZCSBOJVQPMBLPOUSPMOFHP˓/JFQPLB[VKQPOPXOJF˒QP
QS[FD[ZUBOJVTUSPOTBNPVD[LBOJFCęE[JFTJęPOPKVżQPKBXJBć
5HMHVWURZDQLHF]ĄRQNRVWZD
/BMFżZXQSPXBE[JćTXPKFJOGPSNBDKFJOBDJTOąćQS[ZDJTL0,
BCZ[BLPÎD[ZćVTUBXJFOJB*OGPSNBDKFPVżZULPXOJLVTą
QS[FLB[ZXBOFOBQPETUBXJFSFHVMBNJOVJQPMJUZLJQSZXBUOPśDJ
3RĄÇF]HQLH%OXHWRRWK
1DMSLHUZQDOHľ\Z\ĄÇF]\É%OXHWRRWKZVZRLPWHOHIRQLH
NRPµUNRZ\PDQDVWÛSQLHZĄÇF]\É]DVLODQLH3:%SR
WU]\NURWQ\PQDFLĝQLÛFLXSU]\FLVNXRSDVNLSRMDZLVLÛ
XQLNDOQ\QXPHUF\IURZ\
1DOHľ\Z\EUDÉRSDVNÛNWµUDPDWDNLVDPF\IURZ\
QXPHUQDOLĝFLHXU]ÇG]HQLDZ\ĝZLHWODQHMQDHNUDQLH
SRĄÇF]HĆRSDVNL85%$1)LW
QS-HľHOLSRQDFLĝQLÛFLXSU]\FLVNXRSDVNLWU]\UD]\
SRMDZLDVLÛȌ$ȋQDOHľ\SRGĄÇF]\ÉSURGXNW]
RVWDWQLPLF\IUDPLZ\ĝZLHWODMÇF\PLVLÛMDNRȌ$ȋQD
JµUQ\PHNUDQLHZ\V]XNLZDQLDRSDVNL
1PMJTI
*ĄµZQ\NRUSXV Stacja
GRNXMÇFD
Kabel
ĄDGRZDQLD
Opaska
/ Opakowanie /
Czujnik
termometru
3U]\FLVN
=DFLVNĄDGRZDQLD
Urban Band
Urban Band (-65)
20:91:48:E1:84:3A

3RPLDUF]DVXU]HF]\ZLVWHJR
8EPXPMOZNNPNFODJFNPżOB
NJFS[ZćUFSNPNFUSUęUOPJXZTPLPść
,BżEB[NJFS[POBXBSUPśćKFTU
[BQJTZXBOBXQPTUBDJTUBUZTUZLQS[F[
PLSFśMPOąJMPśćSB[Z.BLTSB[Z
3U]HFKRZ\ZDQLHLNRQVHUZDFMD
v1POJFXBżD[VKOJLXFXOęUS[OZKFTUD[ęśDJąCBSE[PXSBżMJXąNVTJCZć[BXT[F
D[ZTUZJOBMFżZDISPOJćHPQS[FEVT[LPE[FOJBNJBCZ[BQFXOJćEPLłBEOPść
QPNJBS²X
v/JF[CMJżBćEPPHOJBJVOJLBćOBSBżBOJBOBCF[QPśSFEOJFOBTłPOFD[OJFOJF
1S[FDIPXZXBćQSPEVLUXNJFKTDVXLU²SZNOJFNBQZłVBOJ[BOJFD[ZT[D[FÎ

v1S[FDIPXZXBćQSPEVLUXNJFKTDVXLU²SZNOJFNBXTUS[ąT²XD[ZESHBÎ
,QIRUPDFMDRJZDUDQFMLQDSURGXNW
Nazwa
'DWD
0LHMVFHQDE\FLD

0QBTLB63#"/
18#
Okres gwarancji
Nazwa modelu
MBUBPEEBUZ[BLVQV
E[JFÎ NJFTJąD SPL
,QIRUPDFMDRXľ\ZDQLXVSU]ÛWXGRWUDQVPLVML7RXU]ÇG]HQLHUDGLRZHQLHPD
]H]ZROHQLDGR]DSHZQLHQLDXVĄXJ]ZLÇ]DQ\FK]EH]SLHF]HĆVWZHP
F]ĄRZLHNDSRQLHZDľPRľHSRZRGRZDÉ]DNĄµFHQLDUDGLRZH
0CTłVHJXBOFTąUSZCZDIPE[FOJBCJFHBOJBXTQJOBOJB
JKB[EZOBSPXFS[F.PżOBS²XOJFżVTUBXJćS²żOFDFMFEMB
QPT[D[FH²MOZDIUSZC²X
8LBżEZNUSZCJFćXJD[FÎśMFE[POFTąEBOFUBLJFKBLMJD[CBLSPL²X
PEMFHłPśćQSęELPśćHPE[JOZćXJD[FÎUęUOPXZTPLPśćLU²SF
OBTUęQOJFTą[FTUBXJBOFXGPSNJFTUBUZTUZL
8LBżEZNUSZCJFćXJD[FÎśMFE[POFTąEBOFUBLJFKBLMJD[CBLSPL²X
PEMFHłPśćQSęELPśćHPE[JOZćXJD[FÎUęUOPXZTPLPśćLU²SF
OBTUęQOJFTą[FTUBXJBOFXGPSNJFTUBUZTUZL
.PżOBTQSBXE[JćUSBTęćXJD[FÎQS[ZVżZDJV(14XTNBSUGPOJF
PSB[QS[FLB[BćEBOFQS[F[4/41PQS[FEOJF[BQJTZćXJD[FÎTą
S²XOJFż[BQJTBOFJNPżOBKFTQSBXE[JćPSB[OJNJ[BS[ąE[Bć
7U\EÉZLF]HQLH
ĜURGNLRVWURľQRĝFLZ]DNUHVLHEH]SLHF]HĆVWZD
/JFEFNPOUPXBÉBOJOJFNPEZLPXBÉHł²XOFHPLPSQVTV.PľFUPTQPXPEPXBÉQPľBSMVCVTUFSLÛ
/JFVľZXBÉBOJOJFQS[FDIPXZXBÉQSPEVLUVXXZTPLJDICÇEļOJTLJDIUFNQFSBUVSBDI
/JFVľZXBÉBOJOJFQS[FDIPXZXBÉQSPEVLUVXNJFKTDVXLU²SZN[OBKEVKFTJÛXJMHPÉNBUFSJBłZ
[NJFOOFD[ZXQPCMJľVPHOJB
8QS[ZQBELVTUPTPXBOJBłBEPXBSFLTBNPDIPEPXZDIEPQSPEVLUVEP[XPMPOFTÇNPEFMFP
SP[NJBS[FEP[XZLłFHPTBNPDIPEVPTPCPXFHP/BUPNJBTUXQS[ZQBELVVľZDJBXTBNPDIPE[JF
DJÛľBSPXZNPXBE[FQS[FLSBD[BKÇDFKUPOÛQSPEVLUNPľFVMFDVT[LPE[FOJV[QPXPEXZTPLJFKNPDZ
8QS[ZQBELVTUPTPXBOJBLJMLVBQMJLBDKJKFEOPD[FĝOJFBQMJLBDKBNPľF[BLPÎD[ZÉE[JBłBOJF
BVUPNBUZD[OJF[TZTUFNFNPQFSBDZKOZNUFMFGPOVLPN²SLPXFHPDPTQPXPEVKFVUSBDFOJF
QPłÇD[FOJB#MVFUPPUI
+FľFMJPQBTLBKFTU[BOJFD[ZT[D[POBLPMPSPXZNJLPTNFUZLBNJLSFNFNQS[FDJXTłPOFD[OZN
LSFNFN##LPMPSPXZNJLPTNFUZLBNJEMBLPCJFUJUEOBMFľZKÇOJF[XłPD[OJFXZD[ZĝDJÉ
OBXJMľBOZNJDIVTUFD[LBNJJUE+FľFMJ[BCSVE[FOJFCÛE[JFMFLDFXBľPOFQS[F[EłVHJD[BT
QPOBENJOVUNPľFOJFCZÉNPľMJXPĝDJVTVOJÛDJBQMBNZEMBUFHPOBMFľZKFD[ZĝDJÉQS[Z
VľZDJVSP[UXPSVEPD[ZT[D[FOJBUBLJFHPKBLBMLPIPM
"QMJLBDKB63#"/'JUQPCJFSBXłBĝDJXFJOGPSNBDKFPOMJOFBCZQSFDZ[ZKOJFXZLPOBÉQPNJBS
XZTPLPĝDJMVCPEMFHłPĝDJ8D[BTJFUFHPQSPDFTVNPľFOBTUÇQJÉQPłÇD[FOJF[TJFDJÇ(MVC(
PSB[NPHÇ[PTUBÉOBMJD[POFPQłBUZ[BUSBOTGFSEBOZDI
+FľFMJQPKBXJTJÛLPSP[KBMVCQS[FCJDJBXQSPEVLDJF[QPXPEVOJFEPTUBUFD[OFHPD[ZT[D[FOJB
[BDJTLVłBEPXBOJBOBMFľZQBNJÛUBÉľFOJFVQPXBľOJBUPEPXZNJBOZBOJ[XSPUV
'VOLDKBQPNJBSVUÛUOB0QBTLB63#"/QPXJOOBCZÉXZLPS[ZTUZXBOBUZMLPEPDFM²X[XJÇ[BOZDI[
USFOJOHJFN[ZD[OZNJ[ESPXJFNOJFOBMFľZKFTUPTPXBÉEPEJBHOP[PXBOJBMFD[FOJBMVC
[BQPCJFHBOJBDIPSPCPND[ZJOOZNPCKBXPN
N
+BL[NJFS[Zć
Zlokalizuj termometr opaski na czole
OXEVNURQLZRGOHJĄRĝFLFP
ZLEUXMHUD]\

ƭǘǚǘǎǛǔǘǓǚǏǐǒǖ
LJǔǚNJǗǝǛǜǚǘǓǛǜnjNJ
ĮŎőŜšřőŘŗőŎŚŘşŏŗşũŖŜŌřŌŏŗŌŎřŚŏŚŘőřŪŔŗŔŜőŒŔŘŌŞŜőřŔŜŚŎŖŔřŌŒŘŔŞő
œřŌţŚŖţŞŚōŧŚŞŖŜŧŞŨŎŖŗŌŐŖşřŌŝŞŜŚőŖ
ıŐŔœŘˊŘŚŒřŚŘőřūŞŨőŐŔřŔŢŧŔœŘőŜőřŔūŎŖŚŞŚŜŧšŚŞŚōŜŌŒŌŪŞŝūŔœŘőŜőřřŧőŐŌřřŧő
ĿŎőŐŚŘŗőřŔūˊŝśŔŝŚŖśőŜőŐŌŎŌőŘŧšŎōŜŌŝŗőŞşŎőŐŚŘŗőřŔŕŘŚŒřŚŘőřūŞŨŝşţőŞŚŘ
śŜőŐśŚţŞőřŔŕśŚŗŨœŚŎŌŞőŗū
媌ōŜŌŒőřŔőţŌŝŚŎśŜŔśŚŎŚŜŚŞőœŌśūŝŞŨūˊőŝŗŔŎŧōŜŌŞŨũŞşřŌŝŞŜŚŕŖşŞŚśŜŔ
śŚŎŚŜŚŞőŖŔŝŞŔōŜŌŝŗőŞŌŎŞŚŘŌŞŔţőŝŖŔŚŞŚōŜŌŒŌőŞŎŜőŘū
ĸŚřŔŞŚŜśşŗŨŝŌŎŜőŒŔŘőįŚŜŚŐŝŖŚŕľŜőřŔŜŚŎŖŌˊŘŚŒřŚŘőřūŞŨŔřŞőŜŎŌŗ
ŔœŘőŜőřŔūśşŗŨŝŌŖŚŏŐŌśŜŔŗŚŒőřŔőřŌšŚŐŔŞŝūŎřŚŜŘŌŗŨřŚŘŜőŒŔŘőŔŎŜőŒŔŘő
ŞŜőřŔŜŚŎŖŔıŝŗŔŐŗūũŞŚŏŚŔřŞőŜŎŌŗŌŎŧōŜŌŞŨŎŌŜŔŌřŞŔœŘőŜőřŔūŎŜőŒŔŘőŜőŌŗŨřŚŏŚ
ŎŜőŘőřŔŎŚŎŜőŘūŎŧśŚŗřőřŔūşśŜŌŒřőřŔūŞŚŜőœşŗŨŞŌŞŧŔœŘőŜőřŔūŎŜőŒŔŘőŜőŌŗŨřŚŏŚ
ŎŜőŘőřŔřőŝŚšŜŌřūŪŞŝūŎŎŔŐőŏŜŌŠŔŖŌįŜŌŠŔŖţŌŝŞŚŞŧŝőŜŐőţřŚŏŚŜŔŞŘŌŝŚšŜŌřūőŞŝū
ŖŌŒŐŧőŘŔřşŞŧ
媌ōŜŌŒőřŔőŔřŠŚŜŘŌŢŔŔřŌũŖŜŌřőōŜŌŝŗőŞŌŎŜőŒŔŘőŞŜőřŔŜŚŎŖŔˊŘŚŒřŚşŖŌœŌŞŨ
ŖŌŖŔőũŗőŘőřŞŧōşŐşŞŚŞŚōŜŌŒŌŞŨŝūřŌũŖŜŌřőōŜŌŝŗőŞŌŖŚŏŐŌŌŖŞŔŎőřŜőŒŔŘ
ŞŜőřŔŜŚŎŖŔŐŗŔŞőŗŨřŚŝŞŨŞŜőřŔŜŚŎŖŔŔśşŗŨŝŚŞŚōŜŌŒŌŪŞŝūŎŝőŏŐŌřőœŌŎŔŝŔŘŚŚŞ
řŌŝŞŜŚőŖ
ƷNJǛǜǚǘǓǔǒ
ĮũŞŚŘŜőŒŔŘőŌŎŞŚŘŌŞŔţőŝŖŔœŌśŔŝŧŎŌőŞŝū
ŔřŐőŖŝŝřŌŎŜőŘūśŜŚōşŒŐőřŔūŔŠŔœŔţőŝŖŚő
ŝŚŝŞŚūřŔőœŌŖŌŒŐŧŕŐőřŨĻŜŔŗŚŒőřŔő
œŌśŔŝŧŎŌőŞŐŌřřŧőřŌśŜŔŘőŜŖŚŗŔţőŝŞŎŚŤŌŏŚŎ
ŎőŗŔţŔřşŠŔœŔţőŝŖŚŕŌŖŞŔŎřŚŝŞŔřŌśŜŔŘőŜ
śŚŞŜŌţőřřŧőŖŌŗŚŜŔŔśşŗŨŝŌŞŌŖŒőŖŚŗŔţőŝŞŎŚ
ţŌŝŚŎŝřŌśŜŔũŞŚŘœŌśŔŝŌřřŧŘŔŐŌřřŧŘŔ
ŘŚŒřŚŚōŘőřŔŎŌŞŨŝūŎŝŚŢŔŌŗŨřŧšŝőŞūš
ĸŚŒřŚřŌŝŞŜŌŔŎŌŞŨŢőŗŔŐŗūŖŚŗŔţőŝŞŎŌŤŌŏŚŎŔ
śşŗŨŝŌŌŞŌŖŒőśŚŗşţŌŞŨşŎőŐŚŘŗőřŔūśŜŔ
ŎŧśŚŗřőřŔŔŢőŗőŕĸŚŒřŚśŜŚŝŘŌŞŜŔŎŌŞŨ
śŚŐŜŚōřşŪŔřŠŚŜŘŌŢŔŪœŌŖŌŒŐŧŕţŌŝŐőřŨ
řőŐőŗŪŔŘőŝūŢřŌŒŌŞŔőŘŝŚŚŞŎőŞŝŞŎşŪťőŏŚ
ũŗőŘőřŞŌśŚŐţŔŝŗŚŘŤŌŏŚŎ
ıŝŗŔōŜŌŝŗőŞřőśŚŐŖŗŪţőřŖŝŘŌŜŞŠŚřşŞŚũŖŜŌřŘŔŏřőŞŌŎŜőŘūŘŚŒőŞ
ŚŞŚōŜŌŒŌŞŨŝūřőśŜŌŎŔŗŨřŚ
ĻŚŐŖŗŪţŔŞőōŜŌŝŗőŞŖŝŘŌŜŞŠŚřşŝśŚŘŚťŨŪ#MVFUPPUIŎŎőŜšřőŕśŜŌŎŚŕţŌŝŞŔ
ũŖŜŌřőśŚūŎŔŞŝūœřŌţŚŖ#MVFUPPUIŔũŖŜŌřşŝŞŜŚŕŝŞŎŌřőōşŐőŞŘŔŏŌŞŨ
ĸŚŒřŚśŜŚŝŘŚŞŜőŞŨŞőŖşťőőŖŚŗŔţőŝŞŎŚŤŌŏŚŎřŌũŖŜŌřőŤŌŏŚŎľŜőřŔŜŚŎŖşŘŚŒřŚ
œŌśşŝŞŔŞŨŐŎŚŕřŧŘřŌŒŌŞŔőŘŖřŚśŖŔřŌŗŪōŧšũŖŜŌřŌšŖŜŚŘőũŖŜŌřŌśşŗŨŝŌ
ŃŞŚōŧœŌŎőŜŤŔŞŨŞŜőřŔŜŚŎŖşŎŜőŒŔŘőŞŜőřŔŜŚŎŖŔřŌŒŘŔŞőŔşŐőŜŒŔŎŌŕŞőŖřŚśŖş
ĹŌũŖŜŌřőśşŗŨŝŌŔœŘőŜőřřŧőœřŌţőřŔūŚŞŚōŜŌŒŌŪŞŝūŐŗūşŝŞŌřŚŎŗőřřŚŏŚśőŜŔŚŐŌ
İŎŌŒŐŧřŌŒŘŔŞőŖřŚśŖşřŌũŖŜŌřőśşŗŨŝŌţŞŚōŧœŌśşŝŞŔŞŨŞőŖşťőőŔœŘőŜőřŔőśşŗŨŝŌ
ĺŐřŚřŌŒŌŞŔő ĺŐřŚřŌŒŌŞŔő
ĺŐřŚřŌŒŌŞŔő
ƹǒǜNJǗǒǏǒǑNJǚǩǎǔNJNjNJǜNJǚǏǒ
ƬǔǕǨǡǏǗǒǏ!
ƯǛǕǒǗNJǐNJǜǦǔǗǘǙǔǝǘǎǒǗǚNJǑǜǘǙǚǘǎǝǔǜnjǔǕǨǡNJǏǜǛǩǒǛnjǏǜǘǎǒǘǎǖǒǍNJǏǜ
ƬƴƵLjǁƲƼdž
ƱNJǚǩǎǔNJNjNJǜNJǚǏǒ
ƹǘǖǏǛǜǒǜǏǘǛǗǘnjǗǘǓNjǕǘǔǗNJǎǘǔǛǜNJǗǠǒǨǒǙǘǎǔǕǨǡǒǜǏǔǘǗǜNJǔǜǗǥǓǚNJǑǤǏǖ
ǑNJǚǩǎǗǘǍǘǝǛǜǚǘǓǛǜnjNJǎǕǩǖǘNjǒǕǦǗǘǍǘǜǏǕǏǞǘǗNJ
ƬDžƴƵLjǁƲƼdž ƮǕǩnjǥǔǕǨǡǏǗǒǩǙǒǜNJǗǒǩǝǎǏǚǐǒnjNJǓǜǏǔǗǘǙǔǝǗNJǧǔǚNJǗǏǛǡNJǛNJǖǒnj
ǜǏǡǏǗǒǏbǛǏǔǝǗǎ
18#
%OXHWRRWKǞǒǜǗǏǛNjǚNJǛǕǏǜ
ļşŖŚŎŚŐŝŞŎŚśŚŗŨœŚŎŌŞőŗū
ƬǥNjǘǚNjǚNJǛǕǏǜNJ
ĮŧōőŜŔŞő18#řŌřŌţŌŗŨřŚŘũŖŜŌřő
ƱNJǍǚǝǑǔNJǒǑNJǙǝǛǔǙǚǒǕǘǐǏǗǒǩ
ĿŝŞŌřŚŎŔŞőśŜŔŗŚŒőřŔő63#"/'JUřŌŝŎŚŕŝŘŌŜŞŠŚř
ĮŎőŐŔŞő63#"/UŐŗūśŚŔŝŖŌŎŘŌŏŌœŔřőśŜŔŗŚŒőřŔŕ
"OESPJE1MBZŔŗŔJ04"QQ4UPSF
ƱNJǍǚǝǑǔNJǙǚǒǕǘǐǏǗǒǩ
ǁǜǏǗǒǏǝǡǏNjǗǘǍǘǚǝǔǘnjǘǎǛǜnjNJ
ıŝŗŔśŚŝŗőśŜŚţŞőřŔūşţőōřŚŏŚŜşŖŚŎŚŐŝŞŎŌşŝŞŌřŚŎŔŞŨ
ŠŗŌŒŚŖĭŚŗŨŤőřőśŚŖŌœŧŎŌŞŨŚřŚōŚŗŨŤőřőōşŐőŞ
ŚŞŚōŜŌŒŌŞŨŝū
ƺǏǍǒǛǜǚNJǠǒǩǝǡǏǜǗǘǓǑNJǙǒǛǒ
ĮŎőŐŔŞőŝŎŚŪŔřŠŚŜŘŌŢŔŪŔřŌŒŘŔŞőŖřŚśŖş0,Őŗū
œŌŎőŜŤőřŔūřŌŝŞŜŚŕŖŔŔřŠŚŜŘŌŢŔūśŚŗŨœŚŎŌŞőŗū
śŜőŐŚŝŞŌŎŗūőŞŝūřŌŚŝřŚŎŌřŔŔśŚŗŚŒőřŔŕŔşŝŗŚŎŔŕ
ŌŞŌŖŒőśŚŗŔŞŔŖŔŖŚřŠŔŐőřŢŔŌŗŨřŚŝŞŔ
%OXHWRRWKǛǘǏǎǒǗǏǗǒǏ
ƻǗNJǡNJǕNJnjǔǕǨǡǒǜǏǞǝǗǔǠǒǨ%OXHWRRWKǗNJnjNJǢǏǖ
ǛǖNJǚǜǞǘǗǏNJǑNJǜǏǖnjǔǕǨǡǒǜǏǙǒǜNJǗǒǏ3:%
ƷNJǐǖǒǜǏǔǗǘǙǔǝNjǚNJǛǕǏǜNJbǚNJǑNJǙǘǎǚǩǎnjǚǏǑǝǕǦǜNJǜǏ
ǡǏǍǘǘǜǘNjǚNJǑǒǜǛǩǝǗǒǔNJǕǦǗǘǏǑǗNJǡǗǘǏǡǒǛǕǘ
ƱNJǜǏǖnjǥNjǏǚǒǜǏNjǚNJǛǕǏǜǛǙǘǛǕǏǎǗǒǖǒǠǒǞǚNJǖǒnj
ǗǘǖǏǚǏǛǘnjǙNJǎNJǨǣǒǖǒǛǧǜǒǖǑǗNJǡǗǥǖǗǘǖǏǚǘǖ
ǒǑǛǙǒǛǔNJǝǛǜǚǘǓǛǜnjǘǜǘNjǚNJǐNJǏǖǘǖǗNJǧǔǚNJǗǏ
ǙǘǎǔǕǨǡǏǗǒǩǙǚǒǕǘǐǏǗǒǩ85%$1)LW
ƷNJǙǚǒǖǏǚǏǛǕǒǙǘǛǕǏǜǚǏǟǔǚNJǜǗǘǍǘǗNJǐNJǜǒǩǔǗǘǙǔǒ
NjǚNJǛǕǏǜNJǘǜǘNjǚNJǐNJǏǜǛǩ$njǥNjǒǚNJǓǜǏǎǕǩ
ǙǘǎǔǕǨǡǏǗǒǩǙǚǘǎǝǔǜǎǕǩǔǘǜǘǚǘǍǘnjnjǏǚǟǗǏǖ
ǧǔǚNJǗǏǙǘǒǛǔNJǝǛǜǚǘǓǛǜnjǘǜǘNjǚNJǐNJǨǜǛǩǗǘǖǏǚǛb
ǙǘǛǕǏǎǗǒǖǒǛǒǖnjǘǕNJǖǒ$
3VTTJBO
ƴǘǚǙǝǛ ƮǘǔǛǜNJǗǠǒǩ
ǎǕǩǑNJǚǩǎǔǒ
ƱNJǚǩǎǗǥǓ
ǔNJNjǏǕǦ
ƫǚNJǛǕǏǜ
ƻǘǎǏǚǐǒǖǘǏ
ƮNJǜǡǒǔ
ǜǏǚǖǘǖǏǜǚNJ
ƴǗǘǙǔNJ
ƱNJǚǩǎǗǘǏ
ǝǛǜǚǘǓǛǜnjǘ
Urban Band
Urban Band (-65)
20:91:48:E1:84:3A
ŞőŜŘŚŘőŞŜ

ƲǑǖǏǚǏǗǒǏnjǚǏNJǕǦǗǘǖnjǚǏǖǏǗǒ
ĴœŘőŜŔŞŨŞőŘśőŜŌŞşŜşśşŗŨŝŔŎŧŝŚ
ŞşřŌŐşŜŚŎřőŘŘŚŜūŘŚŒřŚŎŗŪōŚŕ
ŘŚŘőřŞŎŜőŘőřŔĶŌŒŐŚőŔœŘőŜőřřŚ
őœřŌţőřŔőœŌśŔŝŧŎŌőŞŝūŎŝŞŌŞŔŝŞŔ
ŖşŚśŜőŐőŗőřřŚőŖŚŗŔţőŝŞŎŚŜŌœ
ŘŌŖŝŔŘşŘŜŌœ
ƿǚNJǗǏǗǒǏǒǘNjǛǕǝǐǒnjNJǗǒǏ
vĮŝŞŜŚőřřŧŕŎśŜŚŐşŖŞŐŌŞţŔŖūŎŗūőŞŝūŚţőřŨţşŎŝŞŎŔŞőŗŨřŧŘũŗőŘőřŞŚŘ
śŚũŞŚŘşŝŗőŐŔŞőœŌőŏŚţŔŝŞŚŞŚŕŔŔœōőŏŌŕŞőśŚŎŜőŒŐőřŔūŐŗū
ŚōőŝśőţőřŔūŎŧŝŚŖŚŕŞŚţřŚŝŞŔŔœŘőŜőřŔū
vĻŜőŐŚšŜŌřūŕŞőŚŞŔŝŞŚţřŔŖŚŎŚŏřūŔřőŐŚśşŝŖŌŕŞőśŚśŌŐŌřŔūśŜūŘŧš
ŝŚŗřőţřŧšŗşţőŕŁŜŌřŔŞőśŜŚŐşŖŞŎţŔŝŞŚŘŚŞśŧŗŔŔŗŔŔŝŞŚţřŔŖŚŎ
œŌŏŜūœřőřŔūŘőŝŞő

vŁŜŌřŔŞőśŜŚŐşŖŞŎŘőŝŞőŖŚŞŚŜŚőœŌťŔťőřŚŚŞřŌŏŜşœŚŖřŌśŜŔŘőŜ
ŎŔōŜŌŢŔŔ
ƭNJǚNJǗǜǒǓǗǥǓǜNJǕǘǗǙǚǘǎǝǔǜNJ
ƷNJǑnjNJǗǒǏ
ƮNJǜNJ
ƶǏǛǜǘǙǚǒǘNjǚǏǜǏǗǒǩ

63#"/#BOE
18#
ƭNJǚNJǗǜǒǓǗǥǓǛǚǘǔ
ƷNJǑnjNJǗǒǏǖǘǎǏǕǒ
ŏŚŐŌŝŐŌŞŧśŚŖşśŖŔ
ŐőřŨ ŘőŝūŢ ŏŚŐ
ƽnjǏǎǘǖǕǏǗǒǏǘNjǒǛǙǘǕǦǑǘnjNJǗǒǒǚNJǎǒǘnjǏǣNJǜǏǕǦǗǘǍǘǘNjǘǚǝǎǘnjNJǗǒǩǛnjǩǑǒ
ƷǏǚNJǑǚǏǢNJǏǜǛǩǒǛǙǘǕǦǑǘnjNJǜǦǧǜǘǜǚNJǎǒǘǙǚǒNjǘǚǎǕǩǘǔNJǑNJǗǒǩǝǛǕǝǍǛnjǩǑNJǗǗǥǟ
ǛǘǛǙNJǛǏǗǒǏǖǡǏǕǘnjǏǔNJǒǑǑNJǜǘǍǘǡǜǘǘǗǖǘǐǏǜǛǜNJǜǦǒǛǜǘǡǗǒǔǘǖǙǘǖǏǟ
ʼnŞŚŞŜőŒŔŘśŚŐŐőŜŒŔŎŌőŞśŚŐŜőŒŔŘŧšŚŐŨōŧōőŏŌ
śŚŐŦőŘŌŎŏŚŜşŔŖŌŞŌřŔūřŌŎőŗŚŝŔśőŐőŌŞŌŖŒőŐŗū
ŖŌŒŐŚŏŚśŚŐŜőŒŔŘŌŘŚŒřŚřŌŝŞŜŌŔŎŌŞŨŜŌœŗŔţřŧőŢőŗŔ
ĮŖŌŒŐŚŘśŚŐŜőŒŔŘőŞŜőřŔŜŚŎŖŔŚŞŝŗőŒŔŎŌŪŞŝū
ŝŗőŐşŪťŔőśŚŖŌœŌŞőŗŔŖŚŗŔţőŝŞŎŚŤŌŏŚŎŜŌŝŝŞŚūřŔő
ŝŖŚŜŚŝŞŨśŜŚŐŚŗŒŔŞőŗŨřŚŝŞŨŞŜőřŔŜŚŎŖŔśşŗŨŝŔŎŧŝŚŞŌ
řŌŐşŜŚŎřőŘŘŚŜūŝœŌřőŝőřŔőŘŐŌřřŧšŎŝŞŌŞŔŝŞŔŖş
ĮŖŌŒŐŚŘśŚŐŜőŒŔŘőŞŜőřŔŜŚŎŖŔŚŞŝŗőŒŔŎŌŪŞŝūŝŗőŐşŪťŔő
śŚŖŌœŌŞőŗŔŖŚŗŔţőŝŞŎŚŤŌŏŚŎŜŌŝŝŞŚūřŔőŝŖŚŜŚŝŞŨ
śŜŚŐŚŗŒŔŞőŗŨřŚŝŞŨŞŜőřŔŜŚŎŖŔśşŗŨŝŔŎŧŝŚŞŌřŌŐşŜŚŎřőŘ
ŘŚŜūŝœŌřőŝőřŔőŘŐŌřřŧšŎŝŞŌŞŔŝŞŔŖş
ĸŚŒřŚśŜŚŝŘŌŞŜŔŎŌŞŨŘŌŜŤŜşŞŞŜőřŔŜŚŎŖŔŝśŚŘŚťŨŪ
ŠşřŖŢŔŔ(14ŎŌŤőŏŚŝŘŌŜŞŠŚřŌŌŞŌŖŒőŚōŘőřŔŎŌŞŨŝū
ŜőœşŗŨŞŌŞŌŘŔŞŜőřŔŜŚŎŚŖŎŝŚŢŔŌŗŨřŧšŝőŞūšľŌŖŒő
ŝŚšŜŌřūŪŞŝūœŌśŔŝŔśŜŚŤőŐŤŔšŞŜőřŔŜŚŎŚŖŐŗūŖŚřŞŜŚŗūŔşśŜŌŎŗőřŔū
ƺǏǐǒǖǜǚǏǗǒǚǘnjǔǒ
ƹǚNJnjǒǕNJǜǏǟǗǒǔǒNjǏǑǘǙNJǛǗǘǛǜǒ
ĹőŜŌœōŔŜŌŕŞőŔřőŔœŘőřūŕŞőŖŚŜśşŝśŜŚŐşŖŞŌʼnŞŚŘŚŒőŞśŜŔŎőŝŞŔŖŎŚœřŔŖřŚŎőřŔŪ
śŚŒŌŜŌŔŗŔśŚŗŚŘŖŔ
ĹőŔŝśŚŗŨœşŕŞőŔřőšŜŌřŔŞőśŜŚŐşŖŞśŜŔŎŧŝŚŖŔšŔŗŔřŔœŖŔšŞőŘśőŜŌŞşŜŌš
ĹőŔŝśŚŗŨœşŕŞőŔřőšŜŌřŔŞőśŜŚŐşŖŞŎŘőŝŞőŝŎŧŝŚŖŔŘşŜŚŎřőŘŎŗŌŒřŚŝŞŔōŚŗŨŤŔŘ
ŖŚŗŔţőŝŞŎŚŘŗőŞşţŔšŎőťőŝŞŎŎŎŚœŐşšőŔŗŔŔŝŞŚţřŔŖŚŘŚŏřūśŚōŗŔœŚŝŞŔ
ļŌœŜőŤőřŚŔŝśŚŗŨœŚŎŌřŔőŌŎŞŚŘŚōŔŗŨřŧšœŌŜūŐřŧšşŝŞŜŚŕŝŞŎőŝŗŔŜŌœŘőŜ
ŞŜŌřŝśŚŜŞřŚŏŚŝŜőŐŝŞŎŌřőśŜőŎŧŤŌőŞŚōŧţřŧŕŗőŏŖŚŎŚŕŌŎŞŚŘŚōŔŗŨıŝŗŔśŜŚŐşŖŞ
ŔŝśŚŗŨœşőŞŝūŎŏŜşœŚŎŚŘŌŎŞŚŘŚōŔŗőōŚŗőőŞŚřřŧŞŚśŜŚŐşŖŞŘŚŒőŞōŧŞŨśŚŎŜőŒŐőř
ōŚŗŨŤŔŘŞŚŖŚŘ
ıŝŗŔřőŝŖŚŗŨŖŚśŜŔŗŚŒőřŔŕŔŝśŚŗŨœşŪŞŝūŚŐřŚŎŜőŘőřřŚŞŚŚśőŜŌŢŔŚřřŌūŝŔŝŞőŘŌ
ŘŚōŔŗŨřŚŏŚşŝŞŜŚŕŝŞŎŌŘŚŒőŞŌŎŞŚŘŌŞŔţőŝŖŔœŌŖŜŧŞŨŐŌřřŚőśŜŔŗŚŒőřŔőŎŝŗşţŌőţőŏŚ
ŝŚőŐŔřőřŔő#MVFUPPUIŘŚŒőŞōŧŞŨŎŧŖŗŪţőřŚ
ĻŜŔœŌŏŜūœřőřŔŔōŜŌŝŗőŞŌŢŎőŞřŧŘŔŖŚŝŘőŞŔţőŝŖŔŘŔŝŜőŐŝŞŎŌŘŔŝŚŗřŢőœŌťŔŞřŧŕ
ŖŜőŘŞŚřŌŗŨřŧŕŖŜőŘŢŎőŞřŌūŖŚŝŘőŞŔŖŌŐŗūŒőřťŔřŔŞŐřőŘőŐŗőřřŚŚţŔŝŞŔŞőőŏŚ
śŚŘŚťŨŪŝŘŚţőřřŧšŎŎŚŐőŝŌŗŠőŞŚŖŔŞŐıŝŗŔřőşŐŌŗūŞŨœŌŏŜūœřőřŔőŎŞőţőřŔő
śŜŚŐŚŗŒŔŞőŗŨřŚŏŚŎŜőŘőřŔōŚŗőőŘŔřşŞŞŚŘŚŒőŞōŧŞŨşŒőřőŎŚœŘŚŒřŚşŐŌŗŔŞŨ
śūŞřŚśŚũŞŚŘşŐŗūţŔŝŞŖŔŔŝśŚŗŨœşŕŞőŚţŔťŌŪťşŪŒŔŐŖŚŝŞŨřŌśŜŔŘőŜŝśŔŜŞ
İŗūŞŚţřŚŏŚŔœŘőŜőřŔūŎŧŝŚŞŧřŌŐşŜŚŎřőŘŘŚŜūŔŗŔŜŌŝŝŞŚūřŔūśŜŔŗŚŒőřŔő63#"/'JU
śŚŗşţŌőŞŝŚŚŞŎőŞŝŞŎşŪťşŪŔřŠŚŜŘŌŢŔŪŔœĴřŞőŜřőŞŌĮŚŎŜőŘūŜŌōŚŞŧŚřŚŘŚŒőŞ
śŚŐŖŗŪţŌŞŨŝūŖŝőŞūŘ(ŔŗŔ(śŜŔũŞŚŘŘŚŒőŞŎœŔŘŌŞŨŝūśŗŌŞŌœŌśőŜőŐŌţşŐŌřřŧš
ıŝŗŔŎśŜŚŐşŖŞőŚōŜŌœşőŞŝūŖŚŜŜŚœŔūŔŗŔŝŖŎŚœřŚőŚŞŎőŜŝŞŔőŔœœŌřőŐŚŝŞŌŞŚţřŚŕ
ŚţŔŝŞŖŔŜŌœŦőŘŌŐŗūœŌŜūŐŖŔŞŚřŌŐŌřřşŪřőŔŝśŜŌŎřŚŝŞŨŚōūœŌŞőŗŨŝŞŎŚśŚœŌŘőřő
ŔŗŔŎŚœŎŜŌŞşřőŜŌŝśŜŚŝŞŜŌřūőŞŝū
ŀşřŖŢŔŪŔœŘőŜőřŔūśşŗŨŝŌ63#"/4ŝŗőŐşőŞŔŝśŚŗŨœŚŎŌŞŨŞŚŗŨŖŚŐŗū
ŠŔœŔţőŝŖŚŕśŚŐŏŚŞŚŎŖŔŔœŌřūŞŔŕŝśŚŜŞŚŘŔőőřőŝŗőŐşőŞśŜŔŘőřūŞŨŐŗūŐŔŌŏřŚŝŞŔŖŔ
ŗőţőřŔūŔŗŔśŜőŐŚŞŎŜŌťőřŔūœŌōŚŗőŎŌřŔŕŔŗŔŗŪōŧšŐŜşŏŔšŝŔŘśŞŚŘŚŎ
ǜǚǏǗǒǚǘnjǔǒ
N
ľıļĸĺĸıľļ
ĶŌŖŔœŘőŜŔŞŨ
ƷNJǓǎǒǜǏǜǏǚǖǘǖǏǜǚǕǏǗǜǥǗNJǕNjǝǒǕǒnj
ǟǚNJǖǏnjǙǚǏǎǏǕNJǟǛǖ
ƸǗnjǒNjǚǒǚǝǏǜǚNJǑNJ

/ Modo URBAN /
3DQWDOODGHOGLVSRVLWLYR
&OMBFTRVJOBTVQFSJPSJ[RVJFSEBEFMBQBOUBMMB*OJDJPP&KFSDJDJPIBHBDMJDFOFM
JDPOPˑ˒QBSBBDDFEFSBMB$POHVSBDJ²O
6OJEBEˊ1VFEFDPOWFSUJSMBVOJEBEEFNFEJDJ²O
/PUJDBDJPOFTˊ-BTOPUJDBDJPOFTSFDJCJEBTBUSBW¨TEFMB16-4&3"QVFEFOBKVTUBSTFTFH¹O
MBTQSFGFSFODJBTEFMVTVBSJP
.PTUSBSSFMPKBMHJSBSMBNV°FDBˊ4JDPOHVSBFTUBPQDJ²OBQBSFDFMBIPSBBVUPNUJDBNFOUF
BMHJSBSMBNV°FDB
.POJUPSEFGSFDVFODJBDBSEJBDBFONPEP6SCBO&KFSDJDJPˊ1VFEFDBNCJBSFMJOUFSWBMPFOFM
DVBMTFNJEFTVGSFDVFODJBDBSEJBDBNJFOUSBTTFFTUFONPEP6SCBOPFONPEP&KFSDJDJP
4JBKVTUBFTUFJOUFSWBMPFOUJFNQPSFBMNJFOUSBTSFBMJ[BVOFKFSDJDJPMPTEBUPTFOUJFNQPSFBM
OPTFHVBSEBOFOGPSNBEFHSDB-BHSDBEFGSFDVFODJBDBSEJBDBTFHVBSEBDBEBNJOVUPT
-BJOGPSNBDJ²OEFMB16-4&3"NVFTUSBPQDJPOFTEVSBOUFFMNPEP&KFSDJDJPˊ1VFEFFTQFDJDBS
MBJOGPSNBDJ²OBNPTUSBSW¬BMB16-4&3"DVBOEPFTU¨FOFMNPEP&KFSDJDJP&MUJFNQPEFFKFSDJDJP
ZMBGSFDVFODJBDBSEJBDBTJFNQSFTFNVFTUSBOTJOJNQPSUBSMBDPOHVSBDJ²O
&RQȴJXUDFLµQ
&OFTUFNPEPTFQVFEFOWJTVBMJ[BSBVUPNUJDBNFOUF
FM¬OEJDFEFTVF°PEFSFDVQFSBDJ²OZEFDPOEJDJ²ODBEBE¬B
"MNBDFOBEBUPTDPNPFMO¹NFSPEFQBTPTMBDBOUJEBE
EFBDUJWJEBETFH¹OMBTDBMPS¬BTRVFNBEBTMB
GSFDVFODJBDBSEJBDBZMBTIPSBTEFTVF°PZMPTEBUPT
QVFEFODPNQBSUJSTFBUSBW¨TEF4/41VFEFFTUBCMFDFS
NFUBTQBSBFMO¹NFSPEFQBTPTZMBGSFDVFODJBDBSEJBDB
ZSFDJCJSOPUJDBDJPOFTDVBOEPBMDBODFTVTNFUBT
5BNCJ¨OQVFEFWFSJDBSMBJOGPSNBDJ²OEFUBMMBEB
QPSIPSBE¬BTFNBOBZNFTBMUPDBSDBEBPQDJ²OFOMBQBOUBMMB
4JFMEJTQPTJUJWPFTUEFTDPOFDUBEPEFMTNBSUQIPOFMBQBOUBMMBQBSQBEFBSZMBIPSBQVFEF
OPTFSMBDPSSFDUB
$POFDUFTVTNBSUQIPOFZFMEJTQPTJUJWPNFEJBOUF#MVFUPPUIMBQBOUBMMBEFMEJTQPTJUJWP
EFKBSEFQBSQBEFBSVOBWF[FTUBCMFDJEBMBDPOFYJ²O
1VFEFWFSJDBSMPTQBTPTBDUVBMFTFOMBQBOUBMMBEFQBTPT&MNPEPFKFSDJDJPQVFEFTFSJOJDJBEP
BMQSFTJPOBSFMCPU²OEPTWFDFTFODVBMRVJFSBEFMBTQBOUBMMBTFYDFQUPMBQBOUBMMBEFMB
GSFDVFODJBDBSEJBDB1BSBUFSNJOBSFMNPEPFKFSDJDJPQSFTJPOFZTPTUFOHBFMCPU²O
&OMBQBOUBMMBEFGSFDVFODJBDBSEJBDBMPTWBMPSFTEFGSFDVFODJBDBSEJBDBNFEJEPTTFWJTVBMJ[BO
EFDPOGPSNJEBEDPOFMQFSJPEPFTUBCMFDJEP1SFTJPOFFMCPU²OEPTWFDFTFOMBQBOUBMMBEF
GSFDVFODJBDBSEJBDBQBSBJOJDJBSMBNFEJDJ²OEFGSFDVFODJBDBSEJBDBBDUVBM
VODMJD VODMJD
VODMJD
)XHQWHGHDOLPHQWDFLµQ\FDUJDGHEDWHU¯DV
(QFHQGLGR\DSDJDGR!
6LSUHVLRQDHOERWµQXQDYH]HOHTXLSRVHHQFLHQGH\HO/('SDUSDGHD
(1&(1','2
&DUJDGHEDWHU¯DV
&RORTXHODXQLGDGSULQFLSDOHQODHVWDFLµQ\FRQHFWHHOFDEOHGHFDUJD
APAGADO 3UHVLRQHHOERWµQGXUDQWHVHJXQGRVHQODSDQWDOODGHOUHORMSDUDDSDJDU
ODDOLPHQWDFLµQ
18#
Pulsera inteligente
Bluetooth
.BOVBMEFMVTVBSJP
6HOHFFLµQGHOD38/6(5$
4FMFDDJPOF18#FOMBQBOUBMMBEFJOJDJP
'HVFDUJDHLQLFLRGHODDSOLFDFLµQ
*OTUBMFMBBQMJDBDJ²O63#"/'JUFOTVTNBSUQIPOF#VTRVF
MBBQMJDBDJ²O63#"/UFOMBUJFOEB"OESPJE1MBZPMB
UJFOEBEFBQMJDBDJPOFTJ04
'HVFDUJDGHODDSOLFDFLµQ
/HFWXUDGHOWXWRULDO
4JTFMFDDJPOBMBDBTJMMB/PWPMWFSBNPTUSBS
EFTQV¨TEFMFFSMBTQHJOBTEFMUVUPSJBM¨TUBTZBOPBQBSFDFO
5HJ¯VWUHVHSDUDVHUPLHPEUR
*OHSFTFTVJOGPSNBDJ²OZQSFTJPOFFMCPU²O"$&15"3QBSB
DPNQMFUBSFMBKVTUFMBJOGPSNBDJ²OEFMVTVBSJPTFTVNJOJTUSB
TFH¹OMPTU¨SNJOPTZDPOEJDJPOFTEFMBQPM¬UJDBEFQSJWBDJEBE
&RQH[LµQ%OXHWRRWK
3ULPHURHQFLHQGDHO%OXHWRRWKGHVXWHO«IRQRPµYLO\
OXHJRHQFLHQGDODDOLPHQWDFLµQGHOD3:%
6LSUHVLRQDHOERWµQGHODSXOVHUDYHFHVFRQVHFXWLYDV
DSDUHFHXQQ¼PHUR¼QLFRGHG¯JLWRV
/XHJRVHOHFFLRQHODSXOVHUDTXHWHQJDHOPLVPRQ¼PHUR
GHG¯JLWRVGHODOLVWDGHGLVSRVLWLYRVPRVWUDGDHQOD
SDQWDOODGHFRQH[LµQGHODSXOVHUDGHOD85%$1)LW
HM6LVHLQGLFDȆ$ȇGHVSX«VGHSUHVLRQDUHOERWµQGHOD
SXOVHUDWUHVYHFHVFRQHFWHHOSURGXFWRTXHWHQJDOD
LQGLFDFLµQȆ$ȇFRPR¼OWLPRVG¯JLWRVHQSDQWDOOD
GHE¼VTXHGD
4QBOJTI
Cuerpo principal (VWDFLµQGHFDUJDPulsera
/ Contenido de la caja /
Sensor de
WHUPµPHWUR
%RWµQ
Terminal de carga
$BCMFEFDBSHB
Urban Band
Urban Band (-65)
20:91:48:E1:84:3A
&21(&7$5/$38/6(5$

0HGLFLµQHQWLHPSRUHDO
1VFEFNFEJSTVUFNQFSBUVSB
GSFDVFODJBDBSEJBDBZMBBMUJUVEBMBRVF
TFFODVFOUSBFODVBMRVJFSNPNFOUP
$BEBWBMPSNFEJEPTFBMNBDFOBDPNP
FTUBE¬TUJDBIBTUBDJFSUPO¹NFSPEF
WFDFT.YWFDFT
$OPDFHQDPLHQWR\FRQVHUYDFLµQ
v%FCJEPBRVFFMTFOTPSJOUFSOPEFMQSPEVDUPFTVOBQBSUFTFOTJCMFNBOU¨OHBMP
TJFNQSFMJNQJPZQSPUFHJEPDPOUSBEB°PTQBSBVOBNFEJDJ²OQSFDJTB
v.BOU¨OHBMPBMFKBEPEFMGVFHPZFWJUFTVFYQPTJDJ²OBMBMV[TPMBSEJSFDUB
"MNBDFOFFMQSPEVDUPFOVOMVHBSTJOQPMWPPDPOUBNJOBOUFT

v"MNBDFOFFMQSPEVDUPFOVOMVHBSEPOEFOPIBZBJNQBDUPTUBMFTDPNP
WJCSBDJPOFT
/ Guía de garantía del producto /
Nombre
Fecha
/XJDUGHFRPSUD

1VMTFSB63#"/
18#
Periodo de garantía
Nombre del modelo
%FOUSPEFMPTB°PTBQBSUJSEFMBGFDIBEFDPNQSB
E¬B NFT B°P
$YLVRVREUHHOXVRGHHTXLSRGHFRPXQLFDFLµQGHUDGLRGLIXVLµQ(VWHGLVSRVLWLYRGHUDGLR
QRHVW£DXWRUL]DGRSDUDVXPLQLVWUDUVHUYLFLRVUHODFLRQDGRVFRQODVHJXULGDGKXPDQD
\DTXHSXHGHSURYRFDULQWHUIHUHQFLDGHUDGLR
&TUFNPEPTPQPSUBMPTNPEPTEFDBNJOBSDPSSFSFTDBMBSZDJDMJTNP
ZTFQVFEFOKBSEJTUJOUPTUJQPTEFNFUBTQBSBDBEBNPEP
%VSBOUFDBEBNPEPEFFKFSDJDJPFMEJTQPTJUJWPSBTUSFBEBUPT
UBMFTDPNPFMO¹NFSPEFQBTPTMBEJTUBODJBMBWFMPDJEBE
MBTIPSBTEFFKFSDJDJPMBGSFDVFODJBDBSEJBDBZMBBMUJUVEZ
MPTBHSFHBFOMBTFTUBE¬TUJDBT
&MEJTQPTJUJWPQVFEFWFSJDBSTVSVUBEFFKFSDJDJPVTBOEPFM
(14EFTVTNBSUQIPOFZTFQVFEFODPNQBSUJSMPTEBUPTEFM
FKFSDJDJPW¬B4/4
-PTSFHJTUSPTEFFKFSDJDJPBOUFSJPSFTUBNCJ¨OTFBMNBDFOBO
QBSBRVFVTUFEMPTWFSJRVFZBENJOJTUSF
0RGR(-(5&,&,2
/ Precauciones de seguridad /
/PEFTBSNFPNPEJRVFFMDVFSQPQSJODJQBM1VFEFQSPWPDBSJODFOEJPTPEFTDPNQPTUVSBT
/PVTFPBMNBDFOFFMQSPEVDUPBBMUBTPCBKBTUFNQFSBUVSBT
/PVTFPBMNBDFOFFMQSPEVDUPFOVOMVHBSDPONVDIBIVNFEBENBUFSJBMFTWPMUJMFTP
GVFHPFOMBDFSDBO¬B
4JVTBDBSHBEPSFTQBSBBVUPQBSBFMQSPEVDUPTFQFSNJUFOIBTUBFMUBNB°PEFVOBVUPEF
QBTBKFSPTSFHVMBS4JOFNCBSHPTJTFVTBFOVOWFI¬DVMPEFDBSHBRVFFYDFEBUPOFMBEB
FMQSPEVDUPQVFEFEB°BSTFEFCJEPBMBBMUBTBMJEB
4JVTBN¹MUJQMFTBQMJDBDJPOFTBMNJTNPUJFNQPMBBQMJDBDJ²OQVFEFUFSNJOBSTFBVUPNUJDBNFOUF
CBKPFMTJTUFNBPQFSBUJWPN²WJMZMBDPOFYJ²O#MVFUPPUIQVFEFEFTBDUJWBSTF
&ODBTPEFRVFMBQVMTFSBTFBDPOUBNJOBEBDPODPTN¨UJDPTEFDPMPSDSFNBTPMBSDSFNB##
DPTN¨UJDPTEFDPMPSQBSBNVKFSFTFUDM¬NQJFMBEFJONFEJBUPVTBOEPQB°VFMPTI¹NFEPTFUD
&ODBTPEFRVFMBDPOUBNJOBDJ²OTFBPMWJEBEBEVSBOUFNVDIPUJFNQPEVSBOUFNTEFNJOVUPT
QVFEFRVFMBNBODIBOPTFBSFNPWJEBEFUBMNPEPRVFTFEFCFMJNQJBSVTBOEPVOB
TPMVDJ²ODPNPQPSFKFNQMPBMDPIPM
-BBQMJDBDJ²O63#"/'JUPCUJFOFJOGPSNBDJ²OSFMFWBOUFFOM¬OFBBOEFNFEJSMBBMUJUVEPMB
EJTUBODJBDPOQSFDJTJ²O%VSBOUFFMQSPDFTPQVFEFDPOFDUBSTFBSFEFT(P(ZTFQVFEFO
BQMJDBSDBSHPTQPSEBUPT
4JTFQSFTFOUBDPSSPTJ²OPQFSGPSBDJ²OFOVOQSPEVDUPEFCJEPBMBMJNQJF[BJOTVDJFOUFEFMB
UFSNJOBMEFDBSHBOPUFRVFOPFTFMFHJCMFQBSBTVTUJUVDJ²OPEFWPMVDJ²O
-BGVODJ²OEFNFEJDJ²OEFGSFDVFODJBDBSEJBDBEFMB1VMTFSB63#"/EFCFSVTBSTF¹OJDBNFOUF
QBSBOFTEFFOUSFOBNJFOUPG¬TJDPZTBMVEZOPEFCFSVTBSTFQBSBEJBHO²TUJDPUSBUBNJFOUPP
QSFWFODJ²OEFVOBFOGFSNFEBEPDVBMRVJFSPUSPT¬OUPNB
N
Altitud actual
5&3..&530
$²NPNFEJS
8ELTXHHOWHUPµPHWURGHODEDQGDHQOD
frente o la sien dentro de una unidad de
FPYLEUDYHFHV