Paser AFRTX/4T User manual

Release date: 23.05.18 rev 1.0 18
AFRTX/4T RADIOCOMANDO PER MAESTRO 2.0 - MEDIADAB - MEDIADAB 2.0
Se non già abbinato al modulo in possesso è necessario eseguire la semplice procedura di memorizzazione descria soo.
Con il modulo alimentato, premere il pulsante di RESET fino a che il LE non si spenga. Automa"camente il modulo si accende, a questo punto premere entro 10 secondi uno qual-
siasi dei pulsan" del radiocomando, il LE si accenderà GIALLO a conferma della memorizzazione avvenuta.
ON PRESSIONE BREVE TASTO VERDE O ROSSO
OFF PRESSIONE LUNGA TASTO ROSSO o SELEZIONARE SPEGNIMENTO DA MENU
Canal succ ssivo PRESSIONE BREVE TASTO GIALLO
Canal pr c d nt PRESSIONE BREVE TASTO BLU
Canal Pr f rito succ ssivo PRESSIONE LUNGA TASTO GIALLO
Canal Pr f rito pr c d nt PRESSIONE LUNGA TASTO BLU
Entrata n l MENU PRESSIONE LUNGA TASTO VERDE (LA SINTESI VOCALE DIRA’ SPEGNIMENTO NAVIGARE IL MENU CON IL GIALLO O IL BLU)
M nu AVANTI PRESSIONE BREVE TASTO GIALLO
M nu INDIETRO PRESSIONE BREVE TASTO BLU
Conf rma MENU PRESSIONE BREVE TASTO VERDE
GARANZIA: QUESTO PRODOTTO E’ GARANTITO 2 ANNI PER QUALSIASI DIFETTO DI FABBRICAZIONE. COME VALIDITA’ DELLA GARANZIA FA FEDE LA FATTURA DI ACQUISTO
WWW.PASER.IT
Le informazioni riportate in questo manuale sono puramente a scopo informativo pertanto possono subire modifiche senza preavviso. l momento della pubblicazione le informazioni risultano corrette ed attendibili. Tuttavia Paser non
può essere ritenuta responsabile per eventuali conseguenze derivanti da errori od omissioni del presente manuale. Paser si riserva il diritto di migliorare/modificare il prodotto o il manuale senza l’obbligo di notifica agli utenti.
AFRTX/4T REMOTE CONTROL FOR MAESTRO 2.0 - MEDIADAB - MEDIADAB 2.0
If not already paired with the module, it is necessary to perform the simple memoriza"on procedure described below.
With the module powered, press the RESET buon un"l the LE goes out. Automa"cally the module switches on, at this point press any of the buons within 10 seconds, the LE
will light up YELLOW to confirm storage is done.
ON SHORT PRESS GREEN OR RED BUTTON
OFF LONG PRESS RED BUTTON OR SELECT SHUT DOWN FROM MENU
N xt track SHORT PRESS YELLOW BUTTON
Pr vious track SHORT PRESS BLUE BUTTON
N xt favourit LONG PRESS YELLOW BUTTON
Pr cious favourit LONG PRESS BLUE BUTTON
Ent r MENU LONG PRESS GREEN BUTTON (SPEECH SAYS SHUT DOWN. TO NAVIGATE MENU PRESS YELLOW OR BLUE BUTTON)
M nu onwards SHORT PRESS YELLOW BUTTON
M nu forwards SHORT PRESS BLUE BUTTON
M nu confirma8on SHORT PRESS GREEN BUTTON
WARRANTY THIS PRODUCT IS COVERED BY TWO-YEAR GUARANTEE FOR ANY MANUFACTURING TROUBLES. THE WARRANTY IS VALID IF ACCOMPAINED BY THE INVOICE OF PURCHASE
WWW.PASER.IT
The information in this guide are purely for information purposes, therefore, are subject to change without notice. t the time of publication the information is correct and reliable. However Paser can not be held responsible for any
consequences resulting from errors or omissions in this manual. Paser reserves the right to improve / change the product or manual without obligation to notify users.

Release date: 23.05.18 rev 1.0 18
AFRTX/4T TÉLÉCOMANDE POUR MAESTRO 2.0 - MEDIADAB - MEDIADAB 2.0
S'il n'est pas déjà couplé avec le module, il est nécessaire d'effectuer la simple procédure de mémorisation décrite ci-dessous.
vec l'appareil alimenté, appuyez sur le bouton RESET jusqu'à ce que la LED s'éteigne. utomatiquement le module s'allume, à maintenant appuyez sur l'un des
boutons de commande radio dans les 10 secondes, la LED s'allume J UNE pour confirmer que le stockage a été enregistré.
ON APPUYEZ BRIEVEMENT SUR LE BOUTON VERT OU ROUGE
OFF APPUYEZ LONGUEMENT SUR LE BOUTON ROUGE OU SÉLECTIONNEZ L'ARRÊT DANS LE MENU
Pist suivant APPUYEZ BRIEVEMENT SUR LE BOUTON JAUNE
Pist précéd nt APPUYEZ BRIEVEMENT SUR LE BOUTON BLEU
Favori suivant APPUYEZ LONGUEMENT SUR LE BOUTON JAUNE
Favori précéd nt APPUYEZ LONGUEMENT SUR LE BOUTON BLEU
Entr r l MENU APPUYEZ LONGUEMENT SUR LE BOUTON VERT (LA VOIX DIRA: ARRETE. NAVIGUER LE MENU AVEC LE BOUTONS JAUNE OU BLUE )
M nu v rs l'avant APPUYEZ BRIEVEMENT SUR LE BOUTON JAUNE
M nu à l' nv rs APPUYEZ BRIEVEMENT SUR LE BOUTON BLEU
Confirma8on d l’élém nt du m nu APPUYEZ BRIEVEMENT SUR LE BOUTON VERT
GARANTIE: CE PRODUIT EST GARANTIE PENDANT DEUX ANS CONTRE N'IMPORTE QUEL DÉFAUT DE FABRICATION. LA FACTURE D'ACHAT EST EXIGÉE COMME PREUVEDE GARANTIE
WWW.PASER.IT
Les informations dans ce guide sont purement indicative, donc, soyez prudent. u moment de la publication les informations sont correctes et fiables. Cependant Paser ne peut être tenu responsable d'aucunes conséquences résultant
d'erreurs ou des omissions dans ce manuel. Paser se réserve le droit d’améliorer ou de changer le produit ou le manuel sans obligation de prévenir les utilisateurs.
AFRTX/4T CONTROL REMOTO PARA MAESTRO 2.0 - MEDIADAB - MEDIADAB 2.0
Si aún no está emparejado con el módulo, es necesario realizar el sencillo procedimiento de memorización que se describe a con"nuación.
Con el módulo encendido, presione el botón RESET hasta que el LE se apague. Automá"camente, el módulo se enciende, en este punto presione cualquiera de los botones del
mando dentro de 10 segundos, el LE se iluminará en AMARILLO para confirmar que el almacenamiento está hecho.
Garan8a: Est producto 8 n una garan@a d dos años para cualqui r 8po d d f cto d fabricación. El fiscal docum nto sirv como garan@a d valid z.
WWW.PASER.IT
Las informaciones en esta guía son puramente informativas, por lo tanto, están sujetas a cambios sin previo aviso. En el momento de la publicación, las informaciones son correctas y confiables. Sin embargo, Paser no se hace
responsable de las consecuencias derivadas de errores u omisiones en este manual. Paser se reserva el derecho de mejorar / cambiar el producto o el manual sin obligación de notificar a los usuarios.
ON PRESIONE BREVE DEL BOTON VERDE O ROJO
OFF PRESIONE LARGA DEL BOTON ROJO O SELECCIONAR APAGAR DESDE MENÚ
Pista sigui nt PRESIONE BREVE DEL BOTON AMARILLO
Pista ant rior PRESIONE BREVE DEL BOTON AZUL
Favorito sigui nt PRESIONE LARGA DEL BOTON AMARILLO
Favorito ant rior PRESIONE LARGA DEL BOTON AZUL
Entrar n MENÚ PRESIONE LARGA DEL BOTON VERDE (LA VOZ DICE: APAGAR. PARA NAVEGAR POR EL MENÚ PULSE EL BOTON AMARILLO O AZUL)
M nú ad lant PRESIONE BREVE DEL BOTON AMARILLO
M nú al r v s PRESIONE BREVE DEL BOTON AZUL
Confirmación voz m nú PRESIONE BREVE DEL BOTON VERDE