Patriot APP18-26 User manual

1
APP18-26
AKU
PŘÍMOČARÁ PILA
NÁVOD K POUŽITÍ
AKU
PRIAMOČIARA PÍLA
NÁVOD NA POUŽITIE
CORDLESS
JIG SAW
USERS MANUAL
Po or: Před použitím nářadí si po orně přečtěte tento návod k použití!
Po or: Pred použitím tohto náradia si po orne prečítajte tento návod na použitie!
Warning: Read carefully operating instructions before using this power tool!
Mountfield a.s., Mirošovická 697
CZ-25164 Mnichovice
04/2021 – No.786B

2

3

4

5
CZ Původní návod k použití
CZ - OBSAH
vod ............................................................................................................................................. 5
Použití ........................................................................................................................................... 5
Popis aku přímočaré pily .............................................................................................................. 6
Použité bezpečnostní symboly ..................................................................................................... 6
Bezpečnostní pokyny .................................................................................................................... 7
Sestavení a příprava ................................................................................................................... 11
Obsluha ....................................................................................................................................... 13
Péče, údržba a skladování .......................................................................................................... 15
Řešení problémů ........................................................................................................................ 16
Technické údaje .......................................................................................................................... 16
Likvidace ..................................................................................................................................... 17
Záruční podmínky ....................................................................................................................... 17
EU prohlášení o shodě ................................................................................................................ 17
ÚVOD
Děkujeme, že jste se rozhodli pro tuto akumulátorovou přímočarou pilu a věříme, že vám bude dobře
sloužit. Akumulátorovou přímočarou pila splňuje náročné požadavky na elektrické nářadí a jedná se o
neocenitelného pomocníka.
Tento návod k použití slouží k poznání el
e
k
trického nářadí a jeho vlastností, a popisuje
určený způsob použití a nebezpečí spojená s jeho použitím. Návod k obsluze obsahuje
důležité informace, jak nářadí odborně a hospodárně využívat, a tím se vyvarovat úrazům,
vyhnout se opravám a zvýšit spolehlivost a životnost nářadí. Spolu s tímto návodem si
pročtěte i návod k nabíjecí stanici a akumulátorové baterii.
Návod k použití musí být vždy k dispozici v místě použití nářadí. Uchovávejte tento návod k použití vždy
spolu s akumulátorovou přímočarou pilou. Akumulátorovou přímočarou pilu půjčujte pouze osobám,
které jsou seznámeny s jejím použitím, a současně s akumulátorovou přímočarou pilou předejte také
návod k použití. Návod k použití si musí přečíst a dodržovat každá osoba, která pracuje s tímto nářadím.
Poznámka:
Ilustrace a specifikace uvedené v tomto návodu nejsou závazné a mohou se od dodaného výrobku lišit.
Zobrazené nebo popsané příslušenství nemusí být součástí dodávky nářadí.
Výrobce si vyhrazuje právo na provádění změn ve smyslu dalšího vývoje bez předchozího upozornění.
POUŽITÍ
Nářadí je určeno pro přímé řezy a výřezy do dřeva, plastu, kovu, gumy a keramiky. Je vhodný i pro
obloukové řezy v měkčích materiálech a také pro šikmé řezy se zkosením 0-45° v nastavitelných krocích
po 15°. Nářadí je vybaven laserovým ukazatelem osy řezu.
Dodržujte pokyny k typům pilových plátků. Nářadí je vybaveno rychloupínacím mechanismem pro
stopkové pilové plátky s jednou zarážkou.
Nářadí je schváleno pro soukromé použití v suchých prostorách. Jakékoli jiné použití nebo úprava nářadí
představují závažné nebezpečí zranění. Za škody, které vzniknou při použití v rozporu s určením, nenese
výrobce odpovědnost.
Nepoužívejte přístroj k řezání materiálů,které jsou zdraví nebezpečné (například azbest)

6
POPIS AKU PŘÍMOČARÉ PILY
Obrá ek A
1 Rukojeť
2 Blokovací tlačítko
3 Spínač
4 Uvolnění akumulátoru
5 Akumulátorová baterie (akumulátor)*
6 Odsávací nástavec
7 Základová deska
8 Přepínač odsávání
9 Volič předkmitu 0/1/2/3
10 Vodící rolna
11 Pilový plátek (přibaleny 2 ks)
12 Boční drážky
13 Držák pilového plátku
14 Laserový ukazatel
15 Schránka baterií laseru
16 Vypínač laseru
17 Imbusový klíč
18 Paralelní vodítko se stupnicí
19 Doraz vodítka
20
Ochranný kryt
21 Vložka
Obrá ek B
16 Vypínač laseru
13 Držák pilového plátku
10 Vodící rolna
11 Pilový plátek
Obrá ek C
22 Rychloupínací mechanismus
23 Otvor pro instalaci vodítka
24 Podložka
25 Šroub základové desky
26 Kluzná patka
27 hlová stupnice
Obrá ek D
5 Akumulátorová baterie (akumulátor)*
28 Nabíjecí stanice (nabíječka)*
29 Ukazatel stavu nabíjení
*Není součástí dodávky
POUŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ SYMBOLY
Pozor! / Výstraha!
Používejte prachovou masku!
Přečtěte si návod k použití!
Používejte ochranu sluchu!
Noste pracovní ochranné rukavice!
Používejte ochranu očí!
Laserové zařízení třídy 2
Recyklujte
Chraňte před teplotami
nad 50°C
Nevhazujte do ohně/ nespalujte
Chraňte před vlhkem
Třída ochrany II
Nabíječka je určena pro použití
pouze v uzavřených prostorech.
Nutno chránit před vniknutím
vody a vysokou vlhkostí.
Pojistka s uvedením proudové
hodnoty v A
Potvrzuje shodu elektrického
zařízení se směrnicemi
Evropské unie.

7
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Všeobecné be pečnostní pokyny pro elektrické nářadí
Výstraha! Pročtěte si všechna be pečnostní upo ornění a pokyny. Opomenutí při dodržování
těchto be pečnostních upo ornění a pokynů může vést k úra u elektrickým proudem, ke
v niku požáru a/nebo k vážnému ranění osob.
Uschovejte si všechny pokyny a návod pro budoucí použití.
V těchto bezpečnostních upozorněních používaný pojem „elektrické nářadí“ se vztahuje na elektrické
nářadí napájené ze sítě (se síťovými kabely) a na elektrické nářadí napájené akumulátory (bez síťových
kabelů).
1) Be pečnost na pracovišti
a) Udržujte svoje pracoviště čisté a dobře osvětlené. Nepořádek nebo neosvětlené pracoviště mohou
zapříčinit nehody.
b) S elektrickým nářadím nepracujte v prostředí s nebe pečím výbuchu, ve kterém se vyskytují
hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické nářadí vytváří jiskry, které mohou prach nebo páry
zapálit.
c) Dbejte na to, aby při práci s elektrickým nářadím byly děti a jiné osoby v be pečné v dálenosti.
V případě odvrácení pozornosti můžete ztratit kontrolu nad prováděnou činností.
2) Elektrická be pečnost
a) Vidlice přívodu elektrického nářadí musí konstrukcí odpovídat síťové ásuvce. Vidlici přívodu
v žádném případě neupravujte. Nepoužívejte žádné ásuvkové adaptéry společně s nářadím, které
má ochranný vodič. Neupravené vidlice a odpovídající zásuvky snižují riziko úrazu elektrickým
proudem.
b) Vyhýbejte se tělesnému kontaktu s u emněnými povrchy jako např. potrubí, tělesa ústředního
topení, sporáky a chladničky. V případě, že je tělo uzemněno, je riziko úrazu elektrickým proudem
vyšší.
c) Elektrické nářadí nevystavujte dešti nebo mokrému prostředí. Vniknutí vody do elektrického nářadí
zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.
d) Nepoužívejte přívodní kabel k jiným účelům. Nikdy nenoste ani netahejte elektrické nářadí a
přívodní kabel, ani a něj nářadí ne avěšujte. Nevytahujte vidlici e ásuvky tahem a kabel.
Chraňte kabel před vysokými teplotami, olejem, ostrými hranami nebo pohyblivými částmi nářadí.
Poškozené nebo pokroucené kabely zvyšují nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
e) Pokud s elektrickým nářadím pracujete venku, používejte pou e takové prodlužovací kabely, které
jsou určené k použití venku. Použití kabelu určeného k použití venku snižuje riziko úrazu elektrickým
proudem.
f) Pokud se nedá vyhnout použití elektrického nářadí ve vlhkém prostředí, používejte napájení
chráněné proudovým chráničem (RCD). Používání proudového chrániče snižuje nebezpečí úrazu
elektrickým proudem.
3) Be pečnost osob
a) Při používání elektrického nářadí buďte po orní, dávejte po or na to, co děláte, přistupujte k práci
s elektrickým nářadím s ro vahou. Nepoužívejte elektrické nářadí, jste-li unaveni nebo jste-li pod
vlivem drog, alkoholu nebo léků. Chvíle nepozornosti při práci s elektrickým nářadím může mít za
následek vážná zranění.
b) Používejte osobní ochranné prostředky. Vždy noste ochranné pracovní rukavice a ochranu očí.
Používání osobního ochranných prostředků jako je maska proti prachu, protismyková bezpečnostní
obuv, ochranná přilba nebo protihlukové ochrany sluchu, vždy podle druhu a použití elektrického
nářadí, snižuje riziko zranění.

8
c) Předchá ejte náhodnému uvedení nářadí do provo u. Zkontrolujte, da je elektrické nářadí
vypnuté dříve, nežli ho připojíte k síti a/nebo asunete akumulátor, uchopíte nebo ponesete.
Přenášení nářadí s prstem na spínači nebo zapojování vidlice do zásuvky se zapnutým spínačem může
být příčinou nehod.
d) Před apnutím nářadí odstraňte jeho blí kosti všechny seři ovací nástroje nebo klíče. Nástroj
nebo klíč, který se nachází v rotující části nářadí, může způsobit zranění.
e) Pracujte jen tam, kam be pečně dosáhnete. Vyhýbejte se ne vyklému držení těla. Dbejte na
stabilní postoj a vždycky udržujte rovnováhu. Budete tak elektrické nářadí lépe kontrolovat
v nečekaných situacích.
f) Noste vhodné oblečení. Nenoste volné oblečení nebo o doby. Dbejte, aby vaše vlasy, oděv a
rukavice byly v be pečné v dálenosti od pohyblivých dílů. Volné oblečení, ozdoby nebo dlouhé vlasy
se mohou do pohyblivých dílů zachytit.
g) Pokud je možné použít aří ení k odsávání prachu a áchytná aří ení, kontrolujte, da jsou tato
apojená a správně použitá. Použití zařízení k odsávání prachu může snížit ohrožení prachem.
4) Používání a ošetřování elektrického nářadí
a) Nářadí nepřetěžujte. Ke své práci používejte vždy k tomu určené elektrické nářadí. Správně zvolené
elektrické nářadí bude lépe a bezpečněji vykonávat práci, pro kterou bylo konstruováno.
b) Nepoužívejte elektrické nářadí, které se nedá apnout nebo vypnout spínačem. Elektrické nářadí,
které se nedá ovládat spínačem, je nebezpečné a je zapotřebí ho nechat opravit.
c) Vytáhněte vidlici e ásuvky anebo vyjměte akumulátor předtím, než budete provádět nastavení
elektrického nářadí, vyměňovat příslušenství nebo nářadí odložíte. Toto bezpečnostní opatření
zabraňuje neúmyslnému spuštění nářadí.
d) Nepoužívané elektrické nářadí uchovávejte mimo dosah dětí. Nedovolte pracovat s nářadím
osoby, které nejsou s ním se námené nebo které nečetly tyto pokyny. Elektrické nářadí je
nebezpečné, pokud ho používají nezkušené osoby.
e) O nářadí se pečlivě starejte. Kontrolujte, da pohyblivé části be chybně fungují a ne asekávají se.
Soustřeďte se na praskliny nebo poško ení, které mohou ohro it be pečnou funkci elektrického
nářadí. Poško ené díly nechte před použitím nářadí vyměnit. Mnohé nehody mají svou příčinu v
nedostatečně udržovaném elektrickém nářadí.
f) Ře né nástroje udržujte ostré a čisté. Pozorně ošetřované řezné nástroje s ostrými řeznými hranami
se méně zasekávají a lehčeji se vedou.
g) Používejte elektrické nářadí, příslušenství, pracovní nástroje atd. podle těchto pokynů a tak, jako
je to pro tento speciální typ nářadí předepsané. Přitom ohledněte pracovní podmínky a
prováděnou činnost. Používání elektrického nářadí na jiné než určené účely může vést
k nebezpečným situacím.
5) Použití nářadí s akumulátorem a achá ení s ním
a) Akumulátorové články nabíjejte jen v nabíječkách, které byly výrobcem doporučeny. Pro nabíječku,
která se hodí pro určitý druh akumulátoru, existuje nebezpečí požáru, použije-li se s jiným
akumulátorem.
b) Do elektrického nářadí použijte jen akumulátory pro něj určené. Použití jiných akumulátorů může
vést k poranění a nebezpečí požáru.
c) Chraňte nepoužívaný akumulátor od kancelářských sponek, mincí, klíčů, hřebíků, šroubů nebo
jiných drobných kovových předmětů, které by mohly působit přemostění kontaktů. Zkrat mezi
kontakty akumulátoru může způsobit popáleniny nebo oheň.
d) Při chybném použití může akumulátoru uniknout kapalina. Vyhněte se kontaktu s ní. Při
náhodném kontaktu opláchněte pokožku vodou. Dostane-li se kapalina do očí, vyhledejte navíc
lékařskou pomoc. Unikající kapalina z akumulátoru může způsobit podráždění pokožky nebo
popáleniny.

9
6) Servis
a) Opravy svého elektrické nářadí svěřte pou e kvalifikované osobě, která bude používat originální
náhradní díly. Tím zajistíte, že zůstane zachovaná stejná úroveň bezpečnosti elektrického nářadí jako
před opravou.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO PŘÍMOČARÉ PILY
Při provádění činností, kde se ře ací nástroj může dotknout skrytého vedení, držte elektromechanické
nářadí a úchopové i olované povrchy. Dotyk řezacího nástroje se „živým vodičem“ může způsobit, že se
neizolované kovové části elektromechanického nářadí stanou „živými“ a mohou vést k úrazu uživatele
elektrickým proudem.
Mějte ruce mimo dosah pily. Nesahejte pod obrobek. Při kontaktu s pilovým listem hrozí nebezpečí
zranění.
Udržujte ruce v dostatečné v dálenosti od vedací tyče a rychloupínacího sklíčidla. Při kontaktu
s těmito díly hrozí nebezpečí zranění skřípnutím.
Elektrické nářadí veďte proti obrobku pou e v apnutém stavu, jinak hro í nebe pečí pětného rá u.
Dbejte na to, aby při ře ání přiléhala ákladová deska.
Po ukončení práce vypněte elektrické nářadí a pilový list vytáhněte ře u teprve poté, co se úplně
astavil. Vyhnete se tak zpětnému rázu a můžete elektrické nářadí bezpečně odložit.
Používejte pou e nepoško ené pilové listy, které nevyka ují žádné vady. Prohnuté a tupé pilové listy se
mohou zlomit nebo způsobit zpětný ráz.
Nesnažte se po vypnutí přibr ďovat pilový list bočním protitlakem. Pilový list se může poškodit či zlomit
nebo způsobit zpětný ráz.
Použijte svorky nebo jiný praktický působ, kterým abe pečíte a podepřete obrobek na stabilní
ákladně. Držení obrobku rukou nebo proti tělu vede k jeho nestabilitě a může vést ke ztrátě kontroly.
Neopracovávejte navlhčené materiály ani vlhké plochy.
Ohrožení prachem! Při delším opracovávání dřeva a zejména materiálů, při jejichž opracovávání vzniká
zdraví škodlivý prach, připojte nářadí na vhodné zařízení pro odsávání prachu.
Noste ochrannou masku proti prachu! Zajistěte dostatečné větrání.
Výstraha! Chraňte se před laserovým ářením.
Laserové aří ení třídy 2.
Nedívejte se přímo do laserového paprsku, resp. do otvoru, e kterého áření vychá í.
Po orování výstupu laserového paprsku optickými nástroji (např. lupou, většovacími
skly apod.) je spojeno s ohrožením raku.
Nemiřte laserovým paprskem nikdy na odra ivé plochy, osoby ani vířata. Již krátký
vi uální kontakt s laserovým paprskem může vést k poško ení raku.
Po or! Pokud se použijí jiná než zde uvedená ovládací či seřizovací zařízení nebo se provedou jiné
postupy, může to vést k působení nebezpečného záření.

10
ZVLÁŠTNÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
NABÍJECÍ STANICE
1. Do vkládacího otvoru na akumulátorovou baterii se nesmí dostat žádné kovové předměty
(nebezpečí zkratu).
2. Nabíječku nikdy nepoužívejte ve vlhkém nebo mokrém prostředí. Vhodné k použití ve vnitřních
prostorech.
3. Ujistěte se, že síťové napětí souhlasí s údaji na typovém štítku nabíječky. Kabelové spojení rozpojte
vytažením za vidlici. Tažením za kabel by se kabel a vidlice mohly poškodit a nebylo by možné opět
zajistit elektrickou bezpečnost.
4. Nabíječku nepoužívejte nikdy, když je kabel, vidlice nebo samotné nářadí poškozeno. V případě
poškození ji nechte opravit ve specializovaném servisu.
5. Zabraňte omezení funkce chlazení zakrytím chladicích štěrbin. Nářadí nepoužívejte v blízkosti zdrojů
tepla nebo na hořlavém povrchu.
6. Nabíječku nikdy neotvírejte. V případě poruchy se obraťte na odbornou dílnu.
7. Před vložením akumulátorové baterie do nabíječky se přesvědčte, že jsou její vnější plochy čisté a
suché.
AKUMULÁTOROVÁ BATERIE
1. Po ukončení nabíjení ihned vyjměte akumulátorovou baterii z nabíječky.
2. Nikdy se nepokoušejte nabít poškozenou akumulátorovou baterii.
3. Nenabíjecí baterie se nesmí nabíjet.
4. Nesprávné použití baterie může vést k přehřátí, výbuchu nebo samozápalu a způsobit těžká
poranění.
5. Při použití akumulátorových baterií dbejte na správnou polaritu.
6. Nezkratujte kladný a záporný kontakt (např. drátem).
7. Při přepravě nebo skladování musí být akumulátorová baterie vhodně zabalena a chráněna před
zkratem mezi kontakty.
8. Akumulátorovou baterii nepropichujte, nerozbíjejte a chraňte ji před jiným mechanickým
poškozením.
9. Přímé pájení na akumulátorové baterii je zakázáno.
10. Akumulátorovou baterii chraňte před vodou a vlhkostí.
11. Akumulátorovou baterii nerozebírejte a nic na ní neměňte. Akumulátorová baterie je vybavena
různými bezpečnostními zařízeními. Při poškození jednoho z těchto bezpečnostních zařízení může
dojít k přehřátí, výbuchu nebo samozápalu akumulátorové baterie.
12. Akumulátorovou baterii nepokládejte do blízkosti otevřeného ohně, kamen a jiných zdrojů tepla.
Akumulátorovou baterii chraňte před přímým slunečním zářením a při pěkném počasí ji
nenechávejte ani nepoužívejte v autě.
13. Pokud se akumulátorová baterie nepoužívá, měla by být nabita na asi 30 – 50 % a skladována při
pokojové teplotě Při delším skladování se musí akumulátorová baterie jednou ročně dobít, aby se
zabránilo úplnému vybití.
14. Akumulátorovou baterii nabíjejte při pokojové teplotě. Jinak se může akumulátorová baterie vážně
poškodit nebo se může snížit její životnost. Akumulátorovou baterii nenabíjejte v blízkosti kyselin a
lehce zápalných materiálů.
15. Akumulátorové baterie a nabíječka se během procesu nabíjení zahřívají. Toto je normální a
nepovažuje se za závadu.

11
16. Pokud se akumulátorová baterie nenabije během udané doby nabíjení, nesmí se v procesu nabíjení
pokračovat. V opačném případě se akumulátorová baterie může zahřát, vybuchnout, nebo se může
sama vznítit.
17. Dosloužilé akumulátorové baterie zaizolujte obalením kontaktů lepicí páskou nebo podobně.
18. Při likvidaci akumulátorovou baterii nespalujte a nevhazujte do běžného odpadu. Spotřebované
akumulátorové baterie odevzdejte do místního sběrného dvora nebo podniku zabývajícího se
recyklací.
19. Pokud se při nabíjení/vybíjení objeví nezvyklý zápach, přehřátí, změny barvy nebo tvaru, nebo jiné
abnormality, ihned přerušte používání akumulátorové baterie.
20. Pokud se tekutina z akumulátorové baterie z důvodu netěsnosti dostane do oka, neprotírejte jej, ale
vypláchněte velkým množstvím vody a ihned vyhledejte lékařskou pomoc. Pokud nedojde
k ošetření, může tekutina z akumulátorové baterie poškodit oko.
21. Před prvním použitím se akumulátorová baterie musí nabít. Až po několika cyklech nabití a vybití
dosáhne akumulátorová baterie plnou kapacitu.
22. Akumulátorovou baterii nabíjejte pouze v nabíječkách, které jsou výrobcem k tomu určené. Při
použití jiné nabíječky se mohou objevit chyby nebo může dojít k požáru.
23. Při neodborném použití a použití poškozených akumulátorových baterií mohou unikat páry. Zajistěte
přísun čerstvého vzduchu a v případě potíží vyhledejte lékaře. Výpary mohou dráždit dýchací cesty.
SESTAVENÍ A PŘÍPRAVA
Po or! Nebe pečí ranění. Před nastavováním nářadí nebo kontrolou jeho funkce se
vždy přesvědčte, da je vypnuté a je vyjmutý akumulátor.
Lithium-iontový akumulátor je dodáván částečně nabitý. Před prvním použitím jej proto nabijte. Li-ion
akumulátory netrpí paměťovým efektem a mohou být nabíjeny kdykoliv, aniž by se zkrátila životnost.
Přerušení nabíjecího procesu akumulátor nepoškodí. Akumulátor je vybaven vestavěným teplotním
čidlem, které umožňuje nabíjení pouze při teplotě akumulátoru mezi 0-45°C, aby se zabránilo poškození
článků.
Vložení a vyjmutí akumulátoru (Obrá ek D)
Akumulátor (5) tvoří patu rukojeti a je držen dvojicí uvolňovacích tlačítek (4).
• Nasuňte akumulátor zepředu do zadní části rukojeti. Akumulátor zatlačte nadoraz, až zapadnou
zámky uvolňovacích tlačítek (4).
• Pro vyjmutí akumulátoru stiskněte a držte obě uvolňovací tlačítka (4) a akumulátor vytáhněte
směrem nahoru bez použití nadměrné síly.
Nabíjení akumulátoru
• Vyjměte akumulátor (5) z nářadí tím, že stisknete jeho uvolňovací tlačítka (4) a vysunete jej směrem
nahoru.
• Připojte nabíjecí stanici (28) k síti, LED ukazatel nabíjení (29) bude svítit červeně.
• Nasuňte akumulátor (5) do nabíjecí stanice (28), nabíjení začne automaticky a LED ukazatel (29) bude
po dobu nabíjení blikat zeleně.
• Po skončení nabíjení bude LED ukazatel svítit zeleně. Nabití zcela vybitého akumulátoru může trvat
60 min. Při nabíjení jen částečně vybitého akumulátoru je čas nabíjení kratší.
• Když je akumulátor zcela nabitý, odpojte nabíjecí stanici od sítě.
• Nabitý akumulátor po skončení nabíjení vyjměte z nabíjecí stanice, tím zabráníte ztrátě jeho kapacity.

12
Význam LED kontrolek na nabíjecí stanici
ČERVENÉ SVĚTLO
ZELENÉ SVĚTLO
VÝZNAM
Svítí
Ne
svítí
Připojeno do sítě
Svítí
Bliká
Nabíjení
Svítí
Svítí
Plně nabi
t
o
Bliká
Bliká
Zkontrolujte akumulátor
Bliká
Nesvítí
Vysoká/nízká t
eplota
Uka atel stavu akumulátoru
Stav nabití akumulátoru lze zjistit LED indikátorem, vestavěným do akumulátoru. Ukazatel se rozsvítí po
stisknutí malého tlačítka hned vedle 4 LED a zhasne po 5 sekundách. Počet rozsvícených zelených LED
určuje zbývající kapacitu akumulátoru:
LED ukazatel ( svítí / nesvítí) Zbývající kapacita
80% - 100%
50% - 80%
30% - 50%
10% - 30%
0 – 10%
Nasa ení / sejmutí ochranného krytu
• Vložte ochranný kryt (20) do volného prostoru před pilovým plátkem, mezi základovou desku (7) a
tělo nářadí. Současně vložte pravou stranu krytu do drážky (12) na pravé straně.
• Vložte levou stranu krytu do drážky (12) na levé straně. Zatlačením se kryt zajistí.
• Uvolněte nejprve jednu stranu ochranného krytu (20) z boční drážky (12) a to samé proveďte na
druhé straně krytu.
Po námka: Ochranný kryt (20) může být nasazený pouze při svislém řezání (úhel 0°). Při šikmém řezání
(15-45°) musí být kryt sejmutý. V tom případě pracujte se zvýšenou opatrností.
Informace k pilovým plátkům
Nářadí používá výměnné pilové plátky se stopkou s jednou zarážkou a je vybaven rychloupínacím
mechanismem. Můžete použít jakýkoli pilový plátek, pokud je opatřen tímto upínáním.
Po or! Nebe pečí ranění. Při výměně pilového plátku používejte rukavice. Pilový plátek
může mít velmi ostré uby. Před výměnou pilového plátku po použití pily vyčkejte, až
pilový plátek vychladne, jinak hro í nebe pečí popálení.
Upnutí / výměna pilového plátku (vi Obrá ek C)
• Sejměte ochranný kryt (20), pokud je nasazen a páčku předkmitu (9) nastavte do polohy 0.
• Otočte rychloupínacím mechanismem (22) a podržte jej. Současně vložte pilový plátek do držáku (13)
tak, aby pilové zuby směřovaly dopředu ve směru řezu.
• Ujistěte se, že hřbet plátku je v drážce rolny (10) a uvolněte rychloupínací mechanismus. Zatažením
za pilový plátek se ujistěte, že je pevně zachycen v upínači.
• Pro vyjmutí pilového plátku otočte rychloupínacím mechanismem (22), pilový plátek sám vypadne.
Používejte pouze bezvané pilové plátky. Tupý, zkroucený nebo prasklý plátek okamžitě vyměňte.
Po námka: Během výměny pilového plátku nářadí nesmí směřovat na osoby nebo zvířata.
Po or! Nebe pečí ranění. Ochranný kryt nasaďte před vložením baterie a uvedením
nářadí do chodu.

13
Odsávání
• Do odsávacího nástavce (6) připojte hadici vysavače nebo odsávacího zařízení.
• Ujistěte se, že vysavač je vhodný pro materiál, se kterým pracujete.
Po námka: Pro zvýšení ochrany zdraví při práci a čistoty na pracovišti doporučujeme k nářadí připojit
externí odsávání pilin. Prach je zdraví škodlivý, zvláště je-li řezaný materiál chemicky ošetřen. Prach z
dubového či bukového dřeva je požadován za karcinogen.
OBSLUHA
Ochranné pracovní pomůcky
• Noste ochranné pracovní rukavice.
• Používejte ochranné brýle. Odlétávající třísky mohou způsobit zranění.
• Používejte ochranu sluchu proti zvýšenému hluku během práce.
• Používejte prachovou masku proti jemnému prachu.
Zkontrolujte, zda typ vidlice nabíječky odpovídá typu zásuvky.
daje na štítku nabíječky musí souhlasit se skutečným napětím zdroje proudu.
Po or! Nebe pečí ranění. Před vložením akumulátoru se ujistěte, že spínač (3) není
stlačený v apnuté polo e. Pilu ne apínejte be pilového plátku. Během práce ame te
akrytí nebo ucpání větracích otvorů motoru.
Zapnutí / vpnutí
• Vložte akumulátorovou (5) do nářadí. Viz obrázek D.
• Stiskněte blokovací tlačítko (2) následně držte zapnutý spínač (3) a držte jej.
• Pro vypnutí uvolněte spínač (3).
Po or! Nebe pečí pětného vrhu. Než nářadí odložíte, vyčkejte než se cela astaví.
Nastavení počtu dvihů
Různé materiály vyžadují různý počet zdvihů, vhodné nastavení je nutné ověřit zkušebním řezem.
• Počet zdvihl je ovládán tlakem na spínač (3)
• Pilové plátky s jemným ozubením snášejí i vysoký počet zdvihů, plátky s hrubým ozubením vyžadují
nižší počet zdvihů.
• Po delší práci s malým počtem zdvihů se pila může výrazně zahřát – ochladíte ji volnoběžným
chodem při maximálním počtu zdvihů po dobu asi 3 minuty.
Nastavení předkmitu
Předkmit vzniká pohybem vodící rolny dopředu a dozadu současně se zdvihem. Pilový plátek se tak při
pohybu dolů vzdaluje od materiálu, což usnadňuje vynášení třísek a snižuje tření. Nastavení malého nebo
nulového předkmitu zlepšuje okraje řezu. U měkkých materiálů jako je dřevo a plasty, můžete pracovat
s větším předkmitem. Při řezání křivek pracujte bez předkmitu, sníží se tím namáhání pilového plátku.
• Nastavte volič předkmitu (9) do jedné z poloh 0/1/2/3.

14
Poloha voliče Předkmit Materiál Po námka
0 žádný ocel, hliník, guma, keramika
pro jemné/čisté řezy v
tenkých a
tvrdých materiálech a gumě
1 malý plasty, dřevo, hliník tvrdé materiály
2 střední dřevo
3 velký dřevo měkké materiály, řez podél vláken
Nejvhodnější kombinace počtu zdvihů a předkmitu záleží na řezaném materiálu. Tabulka je pouze
orientační, je vhodné provést zkušební řez na vzorku materiálu.
Odfuk pilin a prachu
Funkce odfuku pilin a prachu směřuje proud vzduchu do prostoru pilového plátku a zabraňuje tak
zanešení linie řezu. K zapnutí a vypnutí odfuku slouží přepínač odsávání (8).
• Odfuk zapnutý (viz Obrázek G) – pro práci se dřevem, plasty a podobnými materiály, které produkují
velké množství pilin a prachu.
• Odfuk vypnutý (viz Obrázek H) – pro práci s kovy, kde je doporučeno použití mazacího prostředku a
také při použití vysavače nebo odsávacího zařízení.
Nastavení úhlu ře u (vi Obrá ek C)
Po uvolnění šroubu (25) lze pohybovat základovou deskou (7) dopředu a dozadu a naklánět ji do
požadovaného úhlu podle vyznačené stupnice (27). Zvolený úhel je poté vidět ve výřezu přítlačné
podložky (24). Základová deska je z výroby připevněna v poloze 0°.
• Před nastavením úhlu řezu sejměte ochranný kryt (26) a vytáhněte odsávací nástavec (6).
• Povolte šroub (25) přiloženým imbusovým klíčem (17) tak, aby se základová deska mohla pohybovat.
• Nastavte základovou desku do požadovaného úhlu podle stupnice (27) a dotáhněte šroub.
Rovný ře (vi Obrá ek F)
Při rovném řezání mějte nasazenou ochrannou krytku (20), vložku (21) a kluznou patku (26). Vložka
snižuje třepení řezaného materiálu a umisťuje se mezi základovou desku (7) a kluznou patku (26) v místě
otvoru pro pilový list. Vložka se do otvoru patky umístí osazením směrem dolů k řezanému povrchu a
plochou stranou nahoru, směrem k základové desce. Vložka drží v kluzné patce ve vyznačeném lůžku,
přičemž výřez vložky směřuje dozadu. Pro šikmé a křivkové řezy vložku nepoužívejte.
Šikmý ře (vi Obrá ek F)
Při šikmém řezání musí být odebrána ochranná krytka (20) a vložka (21). Kluzná patka (26) může být
použita podle citlivosti obráběného povrchu.
Ponorný ře (vi Obrá ek E)
K řezání zanořením jsou vhodné jen měkké materiály jako dřevo nebo plastové desky a je potřeba použít
pilové plátky vhodného typu. hel řezání musí být 0°.
• Položte přední hranu základové desky (7) tak, aby se špička pilového plátku nedotýkala povrchu.
• Nastavte maximální počet zdvihů, nulový předkmit a zapněte nářadí.
• Pomalým skláněním nářadí zanořte pilový plátek do materiálu.
• Po dosednutí celé základové desky můžete začít řezat.
Vyře ávání (vi Obrá ek E)
• Uvnitř oblasti, kterou chcete vyřezat, vyvrtejte vrtákem otvor.
• Přiložte nářadí plátkem do otvoru a vyřežte požadovaný tvar.
• Pro přesnější vyřezávání použijte laserový ukazatel.
Montáž paralelního vodítka
Přesné řezy docílíte použitím paralelního vodítka (18). Vodítko lze použít pouze v případě roviného řezu.

15
• Šroubovákem uvolněte šroub dorazu vodítka (19).
• Prostrčte vodítko otvory pro umístění vodítka (23) v základové desce (7).
• Nastavte požadovanou vzdálenost a utáhněte šroub (19).
Laserové aří ení třídy 2
Laserový uka atel
Zabudovaný laserový ukazatel umožňuje přesnější vedení řezu.
• K zapnutí a vypnutí laserového ukazatele slouží vypínač (16).
Vložení baterií do laserového uka atele
• Před výměnou baterií (2x AAA 1,5V) nářadí vypněte a vyjměte z něj akumulátor.
• Vyšroubujte šroub (15) na krytu schránky baterií laseru.
• Sejměte ochranný kryt schránky baterií laseru.
• Vložte nové baterie do určeného prostoru podle vyznačené polarity.
• Nasaďte kry schránky baterií laseru a zašroubujte šroub (15).
Ře ání kovů
Při řezání kovu potřete místo řezu vhodným mazacím prostředkem, aby se zabránilo přehřátí pilového
plátku.
PÉČE, ÚDRŽBA A SKLADOVÁNÍ
Po or! Nebe pečí ranění. Před prováděním jakékoli operace při údržbě nářadí vypněte,
vyčkejte, než se cela astaví a vyjměte něj akumulátor.
Nářadí je téměř be údržbové
• Příležitostně namažte vodící rolnu (10) několika kapkami oleje.
• Větrací otvory se nesmí ucpat, udržujte nářadí čisté.
• V rámci údržby se provádí pouze výměna opotřebených uhlíků (s požadavkem na výměnu
kontaktujte svého prodejce, případně kvalifikovaného elektrikáře).
Po or: Jiné údržbářské a opravářské práce, než uvedené v tomto návodu k použití, smí
provádět jen autori ovaný servis výrobce. Be pečnost a provo ní spolehlivost l e garantovat
pou e při používání originálních náhradních dílů.
Čištění
• Před čištěním z nářadí vyjměte akumulátorovou baterii.
• Nářadí čistěte pravidelně nejlépe ihned po řezání. Odstraňte nečistoty jako jsou třísky a prach také
z rychloupínacího mechanismu. V případě potřeby použijte štětec nebo stlačený vzduch.
• Otřete povrch nářadí navlhčeným hadříkem. Nepoužívejte čističe ani rozpouštědla, protože mohou
narušit materiály, ze kterých je nářadí vyrobeno.
• Zabraňte vniknutí vlhkosti dovnitř nářadí při čištění.
Uskladnění
• Nářadí skladujte na suchém, bezpečném místě a bez vloženého pilového plátku.
• Pokud pilu nebudete delší dobu používat, vyjměte baterie ze schránky laserového osvitu (15).
• Při delším skladování lithium-iontových akumulátorů kontrolujte pravidelně jejich stav nabití.
Optimální “skladovací” úroveň nabití je přibližně 50-80% - tři zelené LED na ukazateli stavu nabití.

16
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
Problém Možná příčina Řešení
Pila nepracuje
Vybitý akumulátor Nabijte akumulátor
Přetížení
nářadí
si
lným tlakem
do řezu
Ochlaďte motor volnoběžným
chodem po dobu asi 3 minuty
Nečistý řez
Uvolněné šrouby nebo součásti
stroje
Zkontrolujte a dotáhněte
všechny šrouby
Otupený pilový plátek Vyměňte pilový plátek
Nesprávně nasazený nebo
uvolněný pilový plátek
Zkontrolujte správné vložení
plátku do rychloupínače
Uvolněná základová deska
Z
kontrolujte a dotáhněte
šroub základové desky
Laser nesvítí nebo svítí slabě Vybité baterie Vyměňte baterie (2 ks AAA)
TECHNICKÉ ÚDAJE
Akumulátorová přímočará pila PATRIOT APP18-26
Napájecí napětí 18 V
Počet zdvihů naprázdno 0-2100/min
Max. hloubka řezu, dřevo 80 mm
Max. hloubka řezu, ocel 8 mm
Výška zdvihu 26 mm
Předkmit 4 volby (0/1/2/3)
Šikmé řezy 0-45° vlevo/vpravo
Hmotnost bez baterie
3,0 kg
Hmotnost včetně baterie
3,6 kg
Nabíjecí stanice „quick charger“
Napájecí napětí 220–240 V, 50-60 Hz
Nabíjecí napětí a proud 18 V 3,0 A
Li-ion akumulátorová baterie PATRIOT
Nominální napětí 18 V
Kapacita 3,0 Ah
Hluk a vibrace
Deklarovaná úroveň hluku a vibrací byla měřena v souladu se standardní zkušební metodou předepsanou
normou EN 60745 a může být použita pro srovnání jednotlivých nářadí mezi sebou. Deklarovaná úroveň
vibrací může být také použita k předběžnému stanovení expozice.
Upo ornění! Hodnota vibrací při aktuálním použití elektrického nářadí se může lišit od deklarované
hodnoty v závislosti na způsobu, jakým se nářadí používá. roveň vibrací může být vzhledem k uvedené
hodnotě vyšší.
Hladina akustického tlaku L
pA
= 77 dB(A) Nejistota měření K = 3 dB (A)
Hladina akustického výkonu L
wA
= 88 dB(A) Nejistota měření K = 3 dB (A)
roveň vibrací a
hB
= 11,08 m/s
2
Nejistota měření K = 1,5 m/s
2
roveň vibrací a
hM
= 8,03 m/s
2
Nejistota měření K = 1,5 m/s
2

17
LIKVIDACE
Obal se skládá z ekologických materiálů, které lze v komunálních sběrných dvorech
odevzdat k recyklaci.
Elektrické nářadí neodha ujte do domovního odpadu!
V souladu s evropskou směrnicí č. 2012/19/EU musí být opotřebované elektrické nářadí shromažďováno
odděleně a odevzdáno k ekologické recyklaci.
Informace o možnostech likvidace vysloužilého nářadí vám podá obecní nebo městská správa.
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY
Záruční doba je uvedena na prodejním dokladu, nejméně však 24 měsíců, a začíná dnem převzetí
výrobku, což je třeba prokázat originálním prodejním dokladem. Záruka se nevztahuje na běžné
opotřebení výrobku a jeho součástek (např. postupný pokles kapacity baterií) a na škody vzniklé
v důsledku nerespektování návodu k použití, používání nesprávného příslušenství, cizího zásahu a oprav
za použití neoriginálních dílů, v důsledku použití násilí, úderu nebo rozbití a svévolného přetížení motoru.
V rámci záruky se provádí pouze výměna celého výrobku, případně baterie při jejím selhání.
EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
My, Mountfield a.s., Mirošovická 697, CZ-251 64 Mnichovice, tímto prohlašujeme na svou výlučnou
odpovědnosti, že produkt:
Akumulátorová přímočará pila Patriot APP18-26
je ve shodě s požadavky evropských směrnic:
2006/42/EC (Směrnice pro strojní zařízení)
2014/30/EU (Elektromagnetická kompatibilita)
2011/65/EU (Směrnice o omezení používání nebezpečných látek)
Posouzení shody bylo provedeno podle následujících norem
EN 62841-1:2015+AC:15
EN 62841-2-11:2016
EN 55014-1: 20017
EN 55014-2:2015
Mnichovice, 23. 04. 2021
Mgr. Michal Pobežal
generální ředitel
Mountfield a.s.
18

18
SK Preklad pôvodného návodu na použitie
SK - OBSAH
vod ........................................................................................................................................... 18
Použitie ....................................................................................................................................... 18
Popis aku priamočiarej píly......................................................................................................... 19
Použité bezpečnostné symboly .................................................................................................. 19
Bezpečnostné pokyny ................................................................................................................. 20
Zostavenie a príprava ................................................................................................................. 24
Obsluha ....................................................................................................................................... 26
Starostlivosť, údržba a skladovanie ............................................................................................ 28
Riešenie problémov .................................................................................................................... 29
Technické údaje .......................................................................................................................... 29
Likvidácia .................................................................................................................................... 30
Záručné podmienky .................................................................................................................... 30
EU vyhlásenie o zhode ................................................................................................................ 30
ÚVOD
Ďakujeme, že ste sa rozhodli pre túto akumulátorovú priamočiaru pílu a veríme, že vám bude dobre
slúžiť. Akumulátorová priamočiara píla spĺňa náročné požiadavky na elektrické náradie a jedná sa
o neoceniteľného pomocníka.
Tento návod
na použitie slúži k spoznaniu elektrického nár
adia a jeho v
l
a
s
tností, a opisuje
určený spôsob použitia a nebezpečenstvá spojené s jeho použitím. Návod na obsluhu
obsahuje dôležité informácie, ako náradie odborne a hospodárne využívať, a tým sa
vyvarovať úrazom, vyhnúť sa opravám a zvýšiť spoľahlivosť a životnosť náradia. Spolu
s týmto návodom si prečítajte aj návod k nabíjacej stanici a akumulátorovej batérii.
Návod na použitie musí byť vždy k dispozícii v mieste použitia náradia. Uchovávajte tento návod na
použitie vždy spolu s akumulátorovou priamočiarou pílou. Akumulátorovú priamočiaru pílu požičiavajte
iba osobám, ktoré sú oboznámené s jej použitím a súčasne s akumulátorovou priamočiarou pílou
odovzdajte aj návod na použitie. Návod na použitie si musí prečítať a dodržiavať každá osoba, ktorá
pracuje s týmto náradím.
Poznámka:
Ilustrácie a špecifikácie uvedené v tomto návode nie sú záväzné a môžu sa od dodaného výrobku líšiť.
Zobrazené alebo popísané príslušenstvo nemusí byť súčasťou dodávky náradia. Výrobca si vyhradzuje
právo na vykonávanie zmien bez v zmysle ďalšieho vývoja bez predchádzajúceho upozornenia.
POUŽITIE
Náradie je určené pre priame rezy a výrezy do dreva, plastu, kovu, gumy a keramiky. Je vhodné i pre
oblúkové rezy v mäkších materiáloch a tiež pre šikmé rezy so skosením 0-45° v nastaviteľných krokoch po
15°. Náradie je vybavené laserovým ukazovateľom osi rezu.
Dodržiavajte pokyny k typom pílových plátkov. Zariadenie je vybavené rýchloupínacím mechanizmom pre
stopkové pílové plátky s jednou zarážkou.

19
Náradie je schválené pre súkromné použitie v suchých priestoroch. Akékoľvek iné použitie alebo úprava
náradie predstavujú závažné nebezpečenstvo poranenia. Za škody, ktoré vzniknú pri použití v rozpore
s určením, nenesie výrobca zodpovednosť.
POPIS AKU PRIAMOČIAREJ PÍLY
Obrá
o
k A
1 Rukoväť
2 Blokovacie tlačidlo
3 Spínač
4 Uvolnenie akumulátora
5 Akumulátorová batéria (akumulátor)*
6 Odsávací nástavec
7 Základová doska
8 Prepínač odsávania
9 Volič predkmitu 0/1/2/3
10 Vodiaca rolňa
11 Pílový plátok (pribalený 2 ks)
12 Bočné drážky
13 Držiak pílového plátku
14 Laserový ukazovateľ
15 Schránka batérií laseru
16 Vypínač laseru
17 Imbusový kľúč
18 Paralelné vodítko so stupnicou
19 Doraz vodítka
20
Ochranný kryt
21 Vložka
Obrá ok B
16 Vypínač laseru
13 Držiak pílového plátku
10 Vodiaca rolňa
11 Pílový plátok
Obrá ok C
22 Rýchloupínací mechanizmus
23 Otvor na inštaláciu vodítka
24 Podložka
25 Skrutka základovej dosky
26 Klzná pätka
27 Uhlová stupnica
Obrá ok D
5 Akumulátorová batéria (akumulátor)*
28 Nabíjacia stanica (nabíjačka)*
29 Ukazovateľ stavu nabíjania
*N
ie je súčasťou
dodávky
POUŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ SYMBOLY
Pozor! / Výstraha!
Používajte prachovú masku!
Prečítajte si návod na použitie!
Používajte ochranu sluchu!
Noste pracovné ochranné rukavice!
Používajte ochranu očí!
Laserové zariadenie triedy 2
Trieda ochrany II
Nabíjačka je určená na použitie
len v uzatvorených priestoroch.
Potrebné chrániť před
vniknutím vody a vysokou
vlhkosťou.
Poistka s uvedením prúdovej
hodnoty v A
Potvrdzuje zhodu elektrického
zariadenia so smernicami
Európskej únie.

20
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
Všeobecné be pečnostné pokyny pre elektrické náradie
Výstraha! Prečítajte si všetky be pečnostné varovania a pokyny. Opomenutie pri
dodržiavaní týchto be pečnostných upo ornení a pokynov môže viesť k úra u elektrickým
prúdom, ku v niku požiaru a / alebo k vážnemu raneniu osôb.
Uchovajte si všetky pokyny a návod pre budúce použitie.
V týchto bezpečnostných upozorneniach používaný pojem „elektrické náradie“ sa vzťahuje na elektrické
náradie napájané zo siete (so sieťovými káblami) a na elektrické náradie napájané akumulátormi (bez
sieťových káblov).
1) Be pečnosť na pracovisku
a) Udržujte svoje pracovisko čisté a dobre osvetlené. Neporiadok alebo neosvetlené pracovisko môžu
zapríčiniť nehody.
b) S elektrickým náradím nepracujte v prostredí s nebe pečenstvom výbuchu, v ktorom sa vyskytujú
horľavé kvapaliny, plyny alebo prach. Elektrické náradie vytvára iskry, ktoré môžu prach alebo pary
zapáliť.
c) Dbajte na to, aby pri práci s elektrickým náradím boli deti a iné osoby v be pečnej v dialenosti. V
prípade odvrátenia pozornosti môžete stratiť kontrolu nad vykonávanou činnosťou.
2) Elektrická be pečnosť
a) Vidlica prívodu elektrického náradia musí konštrukciou odpovedať sieťovej ásuvke. Vidlicu
prívodu v žiadnom prípade neupravujte. Nepoužívajte žiadne ásuvkové adaptéry spoločne s
náradím, ktoré má ochranný vodič. Neupravené vidlice a zodpovedajúce zásuvky znižujú riziko úrazu
elektrickým prúdom.
b) Vyhýbajte sa telesnému kontaktu s u emnenými povrchmi ako napr. potrubie, telesá ústredného
kúrenia, sporáky a chladničky. V prípade, že je telo uzemnené, je riziko úrazu elektrickým prúdom
vyššie.
c) Elektrické náradie nevystavujte dažďu alebo mokrému prostrediu. Vniknutie vody do elektrického
náradia zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
d) Nepoužívajte prívodný kábel na iné účely. Nikdy nenoste ani neťahajte elektrické náradie a
prívodný kábel, ani a neho náradie nevešajte. Nevyťahujte vidlicu o ásuvky ťahom a kábel.
Chráňte kábel pred vysokými teplotami, olejom, ostrými hranami alebo pohyblivými časťami
náradia. Poškodené alebo pokrútené káble zvyšujú nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.
e) Ak s elektrickým náradím pracujete vonku, používajte len také predlžovacie káble, ktoré sú určené
na použitie vonku. Použitie kábla určeného na použitie vonku znižuje riziko úrazu elektrickým
prúdom.
f) Ak sa nedá vyhnúť použitiu elektrického náradia vo vlhkom prostredí, používajte napájanie
chránené prúdovým chráničom (RCD). Používanie prúdového chrániča znižuje nebezpečenstvo úrazu
elektrickým prúdom.
3) Be pečnosť osôb
a) Pri používaní elektrického náradia buďte po orní, dávajte po or na to, čo robíte, pristupujte k práci
s elektrickým náradím s ro vahou. Nepoužívajte elektrické náradie, ak ste unavení alebo ak ste pod
vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Chvíľa nepozornosti pri práci s elektrickým náradím môže mať
za následok vážne zranenia.
b) Používajte osobné ochranné prostriedky. Vždy noste ochranné pracovné rukavice a ochranu očí.
Používanie osobných ochranných prostriedkov ako je respirátor, protišmyková bezpečnostná obuv,
Table of contents
Languages:
Other Patriot Cordless Saw manuals
Popular Cordless Saw manuals by other brands

Parkside
Parkside PHKSA 12 B3 Translation of the original instructions

DeWalt
DeWalt XR Li-ION DCS331 instruction manual

Parkside
Parkside PHKSA 12 A1 Translation of the original instructions

Makita
Makita DSS610 instruction manual

Makita
Makita DHS782 instruction manual

Makita
Makita CXTJV102DZ instruction manual