Patriot AUB18-115 User manual

1
AUB18-115
AKU
ÚHLOVÁ BRUSKA
NÁVOD K POUŽITÍ
AKU
UHLOVÁ BRÚSKA
NÁVOD NA POUŽITIE
CORDLESS
ANGLE GRINDER
USERS MANUAL
Pozor Před použitím nářadí si pozorně přečtěte tento návod k použití!
Pozor Pred použitím tohto náradia si pozorne prečítajte tento návod na použitie!
Warning Read carefully operating instructions before using this power tool!
Mountfield a.s., Mirošovická 697
CZ-25164 Mnichovice
10/2018 – No.785

2

3
CZ Původní návod k použití
CZ - OBSAH
Úvod ............................................................................................................................................. 3
Použití ........................................................................................................................................... 3
Popis aku hlové brusky ............................................................................................................... 4
Použité bezpečnostní symboly ..................................................................................................... 4
Bezpečnostní pokyny .................................................................................................................... 5
Sestavení a příprava ................................................................................................................... 10
Obsluha ....................................................................................................................................... 13
Péče, držba a skladování .......................................................................................................... 14
Řešení problémů ........................................................................................................................ 14
Technické daje .......................................................................................................................... 15
Likvidace ..................................................................................................................................... 16
Záruční podmínky ....................................................................................................................... 16
EU prohlášení o shodě ................................................................................................................ 16
ÚVOD
Děkujeme, že jste se rozhodli pro tuto akumulátorovou hlovou brusku a věříme, že vám bude dobře
sloužit. Přístroj splňuje náročné požadavky na elektrické nářadí a jedná se o neocenitelného pomocníka.
Tento návod k použití slouží k poznání elektrického nářadí a jeho v
la
stností, a popisuje
určený způsob použití a nebezpečí spojená s jeho použitím. Návod k obsluze obsahuje
důležité informace, jak nářadí odborně a hospodárně využívat, a tím se vyvarovat razům,
vyhnout se opravám a zvýšit spolehlivost a životnost nářadí. Spolu s tímto návodem si
pročtěte i návod k nabíjecí stanici a akumulátorové baterii.
Návod k použití musí být vždy k dispozici v místě použití nářadí. Uchovávejte tento návod k použití vždy
spolu s akumulátorovou hlovou bruskou. Akumulátorovou hlovou brusku půjčujte pouze osobám,
které jsou seznámeny s jejím použitím, a současně s akumulátorovou hlovou bruskou předejte také
návod k použití. Návod k použití si musí přečíst a dodržovat každá osoba, která pracuje s tímto nářadím.
Poznámka:
Ilustrace a specifikace uvedené v tomto návodu nejsou závazné a mohou se od dodaného výrobku lišit.
Zobrazené nebo popsané příslušenství nemusí být součástí dodávky přístroje.
Výrobce si vyhrazuje právo na provádění změn ve smyslu dalšího vývoje bez předchozího upozornění.
POUŽITÍ
Přístroj je určen k dělení a hrubování kovů, betonu, dlažby, kamene a podobných materiálů bez použití
vody. Na řezání kamene a stavebních materiálů je doporučeno použít vodící sáně s odsáváním prachu.
Dodržujte pokyny k typům brusných a dělících kotoučů. Používejte pouze příslušenství a přídavná zařízení
uvedená v návodu k obsluze, resp. taková, jejichž upínání je kompatibilní s vaším přístrojem.
Přístroj je schválen pro soukromé použití v suchých prostorách. Jakékoli jiné použití nebo prava přístroje
představují závažné nebezpečí zranění. Za škody, které vzniknou při použití v rozporu s určením, nenese
výrobce odpovědnost.

4
POPIS ÚHLOVÉ BRUSKY
Obrázek A
1 Akumulátorová baterie (akumulátor)*
2 Spínač
3 Blokování hřídele
4 Ochranný kryt
5 Hřídel
6 Příruba
7 Brusný kotouč*
8 Upínací matice
9 Klíč
10.
Rukojeť
11. Uvolnění akumulátoru
12. Ukazatel stavu akumulátoru
13. Tlačítko pro indikaci stavu akumulátoru
Obrázek B
14. Nabíjecí stanice (nabíječka)*
15. Ukazatel stavu nabíjení
*
Není součástí
bal
e
ní
POUŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ SYMBOLY
Pozor! / Výstraha! Používejte prachovou masku!
Přečtěte si návod k použití! Používejte ochranu sluchu!
Noste pracovní ochranné rukavice! Používejte ochranu očí!
Recyklujte
Chraňte před teplotami
nad 50°C
Nevhazujte do ohně/ nespalujte Chraňte před vlhkem
Třída ochrany II
Nabíječka je určena pro použití
pouze v uzavřených
prostorech. Nutno chránit před
vniknutím vody a vysokou
vlhkostí.
Pojistka s uvedením proudové
hodnoty v A
Potvrzuje shodu elektrického
zařízení se směrnicemi
Evropské unie.

5
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nářadí
Výstraha! Pročtěte si všechna bezpečnostní upozornění a pokyny. Opomenutí při dodržování
těchto bezpečnostních upozornění a pokynů může vést k úrazu elektrickým proudem, ke
vzniku požáru a/nebo k vážnému zranění osob.
Uschovejte si všechny pokyny a návod pro budoucí použití.
V těchto bezpečnostních upozorněních používaný pojem „elektrické nářadí“ se vztahuje na elektrické
nářadí napájené ze sítě (se síťovými kabely) a na elektrické nářadí napájené akumulátory (bez síťových
kabelů).
1) Bezpečnost na pracovišti
a) Udržujte svoje pracoviště čisté a dobře osvětlené. Nepořádek nebo neosvětlené pracoviště mohou
zapříčinit nehody.
b) S elektrickým nářadím nepracujte v prostředí s nebezpečím výbuchu, ve kterém se vyskytují
hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické nářadí vytváří jiskry, které mohou prach nebo páry
zapálit.
c) Dbejte na to, aby při práci s elektrickým nářadím byly děti a jiné osoby v bezpečné vzdálenosti.
V případě odvrácení pozornosti můžete ztratit kontrolu nad prováděnou činností.
2) Elektrická bezpečnost
a) Vidlice přívodu elektrického nářadí musí konstrukcí odpovídat síťové zásuvce. Vidlici přívodu
v žádném případě neupravujte. Nepoužívejte žádné zásuvkové adaptéry společně s nářadím, které
má ochranný vodič. Neupravené vidlice a odpovídající zásuvky snižují riziko razu elektrickým
proudem.
b) Vyhýbejte se tělesnému kontaktu s uzemněnými povrchy jako např. potrubí, tělesa ústředního
topení, sporáky a chladničky. V případě, že je tělo uzemněno, je riziko razu elektrickým proudem
vyšší.
c) Elektrické nářadí nevystavujte dešti nebo mokrému prostředí. Vniknutí vody do elektrického nářadí
zvyšuje riziko razu elektrickým proudem.
d) Nepoužívejte přívodní kabel k jiným účelům. Nikdy nenoste ani netahejte elektrické nářadí za
přívodní kabel, ani za něj nářadí nezavěšujte. Nevytahujte vidlici ze zásuvky tahem za kabel.
Chraňte kabel před vysokými teplotami, olejem, ostrými hranami nebo pohyblivými částmi nářadí.
Poškozené nebo pokroucené kabely zvyšují nebezpečí razu elektrickým proudem.
e) Pokud s elektrickým nářadím pracujete venku, používejte pouze takové prodlužovací kabely, které
jsou určené k použití venku. Použití kabelu určeného k použití venku snižuje riziko razu elektrickým
proudem.
f) Pokud se nedá vyhnout použití elektrického nářadí ve vlhkém prostředí, používejte napájení
chráněné proudovým chráničem (RCD). Používání proudového chrániče snižuje nebezpečí razu
elektrickým proudem.
3) Bezpečnost osob
a) Při používání elektrického nářadí buďte pozorní, dávejte pozor na to, co děláte, přistupujte k práci
s elektrickým nářadím s rozvahou. Nepoužívejte elektrické nářadí, jste-li unaveni nebo jste-li pod
vlivem drog, alkoholu nebo léků. Chvíle nepozornosti při práci s elektrickým nářadím může mít za
následek vážná zranění.
b) Používejte osobní ochranné prostředky. Vždy noste ochranné pracovní rukavice a ochranu očí.
Používání osobního ochranných prostředků jako je maska proti prachu, protismyková bezpečnostní
obuv, ochranná přilba nebo protihlukové ochrany sluchu, vždy podle druhu a použití elektrického
nářadí, snižuje riziko zranění.

6
c) Předcházejte náhodnému uvedení nářadí do provozu. Zkontrolujte, zda je elektrické nářadí
vypnuté dříve, nežli ho připojíte k síti a/nebo zasunete akumulátor, uchopíte nebo ponesete.
Přenášení nářadí s prstem na spínači nebo zapojování vidlice do zásuvky se zapnutým spínačem může
být příčinou nehod.
d) Před zapnutím nářadí odstraňte z jeho blízkosti všechny seřizovací nástroje nebo klíče. Nástroj
nebo klíč, který se nachází v rotující části nářadí, může způsobit zranění.
e) Pracujte jen tam, kam bezpečně dosáhnete. Vyhýbejte se nezvyklému držení těla. Dbejte na
stabilní postoj a vždycky udržujte rovnováhu. Budete tak elektrické nářadí lépe kontrolovat
v nečekaných situacích.
f) Noste vhodné oblečení. Nenoste volné oblečení nebo ozdoby. Dbejte, aby vaše vlasy, oděv a
rukavice byly v bezpečné vzdálenosti od pohyblivých dílů. Volné oblečení, ozdoby nebo dlouhé vlasy
se mohou do pohyblivých dílů zachytit.
g) Pokud je možné použít zařízení k odsávání prachu a záchytná zařízení, zkontrolujte, zda jsou tato
zapojená a správně použitá. Použití zařízení k odsávání prachu může snížit ohrožení prachem.
4) Používání a ošetřování elektrického nářadí
a) Nářadí nepřetěžujte. Ke své práci používejte vždy k tomu určené elektrické nářadí. Správně zvolené
elektrické nářadí bude lépe a bezpečněji vykonávat práci, pro kterou bylo konstruováno.
b) Nepoužívejte elektrické nářadí, které se nedá zapnout nebo vypnout spínačem. Elektrické nářadí,
které se nedá ovládat spínačem, je nebezpečné a je zapotřebí ho nechat opravit.
c) Vytáhněte vidlici ze zásuvky anebo vyjměte akumulátor předtím, než budete provádět nastavení
elektrického nářadí, vyměňovat příslušenství nebo nářadí odložíte. Toto bezpečnostní opatření
zabraňuje ne myslnému spuštění nářadí.
d) Nepoužívané elektrické nářadí uchovávejte mimo dosah dětí. Nedovolte pracovat s nářadím
osoby, které nejsou s ním seznámené nebo které nečetly tyto pokyny. Elektrické nářadí je
nebezpečné, pokud ho používají nezkušené osoby.
e) O nářadí se pečlivě starejte. Kontrolujte, zda pohyblivé části bezchybně fungují a nezasekávají se.
Soustřeďte se na praskliny nebo poškození, které mohou ohrozit bezpečnou funkci elektrického
nářadí. Poškozené díly nechte před použitím nářadí vyměnit. Mnohé nehody mají svou příčinu v
nedostatečně udržovaném elektrickém nářadí.
f) Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. Pozorně ošetřované řezné nástroje s ostrými řeznými hranami
se méně zasekávají a lehčeji se vedou.
g) Používejte elektrické nářadí, příslušenství, pracovní nástroje atd. podle těchto pokynů a tak, jako
je to pro tento speciální typ nářadí předepsané. Přitom zohledněte pracovní podmínky a
prováděnou činnost. Používání elektrického nářadí na jiné než určené čely může vést
k nebezpečným situacím.
5) Použití nářadí s akumulátorem a zacházení s ním
a) Akumulátorové články nabíjejte jen v nabíječkách, které byly výrobcem doporučeny. Pro nabíječku,
která se hodí pro určitý druh akumulátoru, existuje nebezpečí požáru, použije-li se s jiným
akumulátorem.
b) Do elektrického nářadí použijte jen akumulátory pro něj určené. Použití jiných akumulátorů může
vést k poranění a nebezpečí požáru.
c) Chraňte nepoužívaný akumulátor od kancelářských sponek, mincí, klíčů, hřebíků, šroubů nebo
jiných drobných kovových předmětů, které by mohly způsobit přemostění kontaktů. Zkrat mezi
kontakty akumulátoru může způsobit popáleniny nebo oheň.
d) Při chybném použití může z akumulátoru uniknout kapalina. Vyhněte se kontaktu s ní. Při
náhodném kontaktu opláchněte pokožku vodou. Dostane-li se kapalina do očí, vyhledejte navíc
lékařskou pomoc. Unikající kapalina z akumulátoru může způsobit podráždění pokožky nebo
popáleniny.

7
6) Servis
a) Opravy svého elektrické nářadí svěřte pouze kvalifikované osobě, která bude používat originální
náhradní díly. Tím zajistíte, že zůstane zachovaná stejná roveň bezpečnosti elektrického nářadí jako
před opravou.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO ÚHLOVÉ BRUSKY
Bezpečnostní upozornění společná pro pracovní činnosti broušení, rovinné broušení, nebo abrazivní
řezání
a) Toto elektromechanické nářadí je určeno pro použití jako bruska nebo řezací nářadí. Čtěte všechna
bezpečnostní varování, instrukce, ilustrace a specifikace dané pro toto elektromechanické nářadí.
Nedodržení všech níže uvedených pokynů může mít za následek raz elektrickým proudem, požár
a/nebo vážné zranění.
b) Nedoporučuje se provádět tímto nářadím pracovní činnosti jako rovinné broušení, broušení
drátěným kartáčem, nebo leštění. Provádění pracovních činností, pro které není toto nářadí určeno,
může vytvořit riziko a způsobit zranění osoby.
c) Nepoužívejte příslušenství, které není výslovně navrženo a doporučeno výrobcem nářadí. Pouhá
skutečnost, že příslušenství lze připojit k vašemu nářadí, nezaručuje jeho bezpečný provoz.
d) Jmenovité otáčky příslušenství musí být alespoň rovny maximálním otáčkám vyznačeným na
nářadí. Příslušenství, které pracuje při vyšších otáčkách, než jsou jeho jmenovité otáčky, se může
rozlomit a rozpadnout.
e) Vnější průměr a tloušťka vašeho příslušenství musí být v mezích jmenovitého rozsahu pro vaše
elektromechanické nářadí. Příslušenství nesprávné velikosti nemůže být dostatečně chráněno ani
ovládáno.
f) Závitový upevňovací prvek příslušenství musí odpovídat závitu na vřetenu brusky. Upínací otvor
příslušenství, které se montuje na příruby, musí být vhodný pro vymezující průměr příruby.
Příslušenství, které neodpovídá montážním rozměrům elektromechanického nářadí, bude
nevyvážené, může nadměrně vibrovat a může způsobit ztrátu kontroly.
g) Nepoužívejte poškozené příslušenství. Před každým použitím zkontrolujte příslušenství
u brousicích kotoučů odštípnutí a praskliny, u opěrných podložek trhliny, roztržení nebo nadměrné
opotřebení, u drátěných kartáčů uvolněné nebo prasklé dráty. Pokud příslušenství nebo nářadí
upadlo, zkontrolujte poškození nebo namontujte nepoškozené příslušenství. Po zkontrolování a
namontování příslušenství se vy i okolostojící postavte tak, abyste se nacházeli mimo roviny
rotujícího příslušenství a nechte nářadí běžet při nejvyšších otáčkách naprázdno po dobu jedné
minuty. Během této zkušební doby se poškozené příslušenství obvykle rozlomí nebo rozpadne.
h) Používejte osobní ochranné pomůcky. V závislosti na použití, používejte obličejový štít,
bezpečnostní ochranné brýle nebo bezpečnostní brýle. V přiměřeném rozsahu používejte
prachovou masku, chrániče uší, rukavice a pracovní zástěru, schopnou zadržet malé úlomky
brusiva nebo obrobku. Ochrana očí musí být schopna zadržet odlétající lomky vznikající při různých
pracovních činnostech. Prachová maska nebo respirátor musí být schopny odfiltrovat částečky
vznikající při vaší činnosti. Dlouhotrvající vystavení hluku o vysoké intenzitě může způsobit ztrátu
sluchu.
i) Udržujte okolostojící v bezpečné vzdálenosti od pracovního prostoru. Každý, kdo vstupuje do
pracovního prostoru, musí používat osobní ochranné pomůcky. Úlomky obrobku nebo poškozené
příslušenství mohou odlétnout a způsobit zranění i mimo bezprostřední pracovní prostor.
j) Při práci, kdy by se mohl řezací nástroj dotknout skrytého vedení nebo vlastního pohyblivého
přívodu, držte nářadí pouze v místech izolovaného uchopovacího povrchu. Řezací nástroj při dotyku
s „živým“ vodičem může způsobit, že přístupné kovové části nářadí se stanou „živými“, a tím dojde
k razu uživatele elektrickým proudem.
k) Umístěte pohyblivý přívod mimo dosah rotujícího nástroje. Ztratíte-li kontrolu, může dojít
k přeříznutí nebo přebroušení pohyblivého přívodu, a vaše ruka nebo paže může být vtažena do
rotujícího nástroje.

8
l) Nikdy nepokládejte elektromechanické nářadí, dokud se nástroj úplně nezastaví. Rotující nástroj se
může zachytit o povrch a vytrhnout nářadí z vaší kontroly.
m) Nikdy nespouštějte elektromechanické nářadí během přenášení na vaší straně. Náhodný dotyk
s rotujícím nástrojem může zaseknout váš oděv, přitáhne nástroj k vašemu tělu.
n) Pravidelně čistěte větrací otvory nářadí. Ventilátor motoru vtahuje prach dovnitř skříně a nadměrné
nahromadění kovového prachu může způsobit elektrické nebezpečí.
o) Nepracujte s elektromechanickým nářadím v blízkosti hořlavých materiálů. Mohlo by dojít ke
vznícení těchto materiálů od jisker.
p) Nepoužívejte příslušenství, které vyžaduje chlazení kapalinou. Použití vody, nebo jiných chladicích
kapalin může způsobit raz nebo usmrcení elektrickým proudem.
Zpětný vrh a související varování
Zpětný vrh je náhlá reakce na sevření nebo zaseknutí rotujícího kotouče, opěrné desky, kartáče nebo
jiného nástroje. Sevření nebo zaseknutí způsobí prudké zastavení rotujícího nástroje, které následovně
způsobí, že nekontrolované nářadí se pohybuje ve směru opačném k otáčení nástroje v bodě uváznutí.
Například: dojde-li k sevření nebo zaseknutí brousicího kotouče v obrobku, hrana kotouče, která vstupuje
do bodu sevření, se může zakousnout do povrchu materiálu a způsobí, že kotouč je vytlačen nahoru nebo
odhozen. Kotouč může v závislosti na směru pohybu kotouče v bodě zaseknutí buď vyskočit směrem
k uživateli, nebo od něj. Brousicí kotouče mohou v těchto případech také prasknout.
Zpětný vrh je výsledkem nesprávného používání elektromechanického nářadí a/nebo nesprávných
pracovních postupů či podmínek a lze mu zabránit správným dodržením níže popsaných bezpečnostních
opatření.
a) Nářadí držte pevně a udržujte správnou polohu vašeho těla a paže tak, abyste byli schopni odolat
silám zpětného vrhu. Vždy používejte pomocnou rukojeť, je-li jí nářadí vybaveno, pro maximální
kontrolu nad zpětným vrhem nebo reakčním krouticím momentem při uvedení do chodu. Uživatel
je schopen kontrolovat reakční krouticí momenty a síly zpětného vrhu, dodržuje-li správná
bezpečnostní opatření.
b) Nikdy se nepřibližujte rukou k rotujícímu nástroji. Nástroj může zpětným vrhem vaši ruku odmrštit.
c) Nestůjte v prostoru, kam se může nářadí dostat, dojde-li ke zpětnému vrhu. Zpětný vrh vrhne
nářadí ve směru opačném k pohybu kotouče v bodě zaseknutí.
d) Věnujte zvláštní pozornost opracování rohů, ostrých hran apod. Předcházejte poskakování a
zaseknutí nástroje. Rohy, ostré hrany nebo poskakování mají tendenci zaseknout rotující nástroj a
způsobit ztrátu kontroly nebo zpětný vrh.
e) Nepřipojujte k nářadí pilový řetězový řezbářský kotouč nebo pilový kotouč se zuby. Tyto kotouče
způsobují často zpětný vrh a ztrátu kontroly.
Bezpečnostní varování specifická pro pracovní činnosti broušení a abrazivní řezání
a) Používejte pouze typy kotoučů, které jsou doporučeny výrobcem a specifický ochranný kryt
konstruovaný pro vybraný kotouč. Kotouče, pro které nebylo elektromechanické nářadí
konstruováno, nemohou být kryty odpovídajícím způsobem a jsou nebezpečné.
b) Brousicí povrch kotoučů, které jsou ve středu snížené, se musí namontovat pod rovinu okraje
ochranného krytu. Nesprávně namontovaný kotouč, který vyčnívá přes rovinu okraje ochranného
krytu, nemůže být dostatečně chráněn.
c) Ochranný kryt musí být bezpečně připevněn k elektromechanickému nářadí a umístěn do správné
polohy pro maximální bezpečnost tak, aby byla odkryta co nejmenší část kotouče ve směru
k uživateli. Ochranný kryt pomáhá chránit uživatele před lomky kotouče a náhodným dotykem
s kotoučem.
d) Kotouče se musí používat pouze pro doporučená použití. Například neprovádějte broušení boční
stranou řezacího kotouče. Abrazivní řezací kotouče jsou určeny pro obvodové řezání, stranové síly
působící na tyto kotouče by je mohly roztříštit.
e) Vždy používejte nepoškozené příruby kotoučů, které mají správnou velikost a tvar pro vámi
zvolený kotouč. Správné příruby kotouče podepírají kotouč a tím snižují možnost prasknutí kotouče.
Příruby pro řezání se mohou lišit od přírub pro broušení.

9
f) Nepoužívejte opotřebené kotouče původně větších rozměrů pro větší elektromechanické nářadí.
Kotouče určené pro větší elektromechanické nářadí nejsou vhodné pro větší otáčky menšího nářadí a
mohou prasknout.
Doplňková bezpečnostní varování specifická pro pracovní činnosti abrazivního řezání
a) Netlačte na řezací kotouč a nepůsobte nadměrným tlakem. Nesnažte se dosáhnout nadměrnou
hloubku řezu. Přetížení kotouče zvyšuje zatížení a náchylnost ke zkroucení nebo zaseknutí kotouče v
řezu a možnost zpětného vrhu nebo prasknutí kotouče.
b) Nestůjte svým tělem v přímce s a za rotujícím kotoučem. V okamžiku, když se kotouč v pracovním
bodě pohybuje od vašeho těla, možný zpětný vrh může vrhnout protáčející se kotouč a
elektromechanické nářadí přímo na vás.
c) Pokud se kotouč zasekne nebo je řezání z nějakého důvodu přerušeno, vypněte elektromechanické
nářadí a držte jej nehybně, dokud se kotouč úplně nezastaví. Nikdy se nepokoušejte vyjmout řezací
kotouč z řezu, je-li kotouč v pohybu, jinak může dojít ke zpětnému vrhu. Prověřte situaci a sjednejte
nápravu, aby bylo vyloučeno zaseknutí kotouče.
d) Nepokračujte v řezání v obrobku. Nechte kotouč dosáhnout plných otáček a opatrně začněte znovu
řezat. Pokud nářadí znovu spustíte s kotoučem v řezu, může dojít k jeho zaseknutí, vytlačení nahoru,
nebo ke zpětnému vrhu.
e) Podepřete panely a jiné velké kusy obrobků, aby se zmenšilo nebezpečí zaseknutí kotouče a
zpětného vrhu. Velké obrobky mají tendenci se prohýbat vlastní vahou. Podpěry musí být umístěny
pod obrobkem poblíž přímky řezu a v blízkosti hran obrobku na obou stranách kotouče.
f) Věnujte zvláštní pozornost provádění „řezu do dutiny“ do stávajících zdí nebo jiných slepých
prostor. Pronikající kotouč může proříznout plynové nebo vodní potrubí, elektrické vedení nebo
předměty, které mohou způsobit zpětný vrh.
ZVLÁŠTNÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
NABÍJECÍ STANICE
1. Do vkládacího otvoru na akumulátorovou baterii se nesmí dostat žádné kovové předměty
(nebezpečí zkratu).
2. Nabíječku nikdy nepoužívejte ve vlhkém nebo mokrém prostředí. Vhodné k použití ve vnitřních
prostorech.
3. Ujistěte se, že síťové napětí souhlasí s daji na typovém štítku nabíječky. Kabelové spojení rozpojte
vytažením za vidlici. Tažením za kabel by se kabel a vidlice mohly poškodit a nebylo by možné opět
zajistit elektrickou bezpečnost.
4. Nabíječku nepoužívejte nikdy, když je kabel, vidlice nebo samotný přístroj poškozen. V případě
poškození ji nechte opravit ve specializovaném servisu.
5. Zabraňte omezení funkce chlazení zakrytím chladicích štěrbin. Přístroj nepoužívejte v blízkosti zdrojů
tepla nebo na hořlavém povrchu.
6. Nabíječku nikdy neotvírejte. V případě poruchy se obraťte na odbornou dílnu.
7. Před vložením akumulátorové baterie do nabíječky se přesvědčte, že jsou její vnější plochy čisté a
suché.
AKUMULÁTOROVÁ BATERIE
1. Po ukončení nabíjení ihned vyjměte akumulátorovou baterii z nabíječky.
2. Nikdy se nepokoušejte nabít poškozenou akumulátorovou baterii.
3. Nenabíjecí baterie se nesmí nabíjet.
4. Nesprávné použití baterie může vést k přehřátí, výbuchu nebo samozápalu a způsobit těžká
poranění.
5. Při použití akumulátorových baterií dbejte na správnou polaritu.

10
6. Nezkratujte kladný a záporný kontakt (např. drátem).
7. Při přepravě nebo skladování musí být akumulátorová baterie vhodně zabalena a chráněna před
zkratem mezi kontakty.
8. Akumulátorovou baterii nepropichujte, nerozbíjejte a chraňte ji před jiným mechanickým
poškozením.
9. Přímé pájení na akumulátorové baterii je zakázáno.
10. Akumulátorovou baterii chraňte před vodou a vlhkostí.
11. Akumulátorovou baterii nerozebírejte a nic na ní neměňte. Akumulátorová baterie je vybavena
různými bezpečnostními zařízeními. Při poškození jednoho z těchto bezpečnostních zařízení může
dojít k přehřátí, výbuchu nebo samozápalu akumulátorové baterie.
12. Akumulátorovou baterii nepokládejte do blízkosti otevřeného ohně, kamen a jiných zdrojů tepla.
Akumulátorovou baterii chraňte před přímým slunečním zářením a při pěkném počasí ji
nenechávejte ani nepoužívejte v autě.
13. Pokud se akumulátorová baterie nepoužívá, měla by být nabita na asi 30 – 50 % a skladována při
pokojové teplotě Při delším skladování se musí akumulátorová baterie jednou ročně dobít, aby se
zabránilo plnému vybití.
14. Akumulátorovou baterii nabíjejte při pokojové teplotě. Jinak se může akumulátorová baterie vážně
poškodit nebo se může snížit její životnost. Akumulátorovou baterii nenabíjejte v blízkosti kyselin a
lehce zápalných materiálů.
15. Akumulátorové baterie a nabíječka se během procesu nabíjení zahřívají. Toto je normální a
nepovažuje se za závadu.
16. Pokud se akumulátorová baterie nenabije během udané doby nabíjení, nesmí se v procesu nabíjení
pokračovat. V opačném případě se akumulátorová baterie může zahřát, vybuchnout, nebo se může
sama vznítit.
17. Dosloužilé akumulátorové baterie zaizolujte obalením kontaktů lepicí páskou nebo podobně.
18. Při likvidaci akumulátorovou baterii nespalujte a nevhazujte do běžného odpadu. Spotřebované
akumulátorové baterie odevzdejte do místního sběrného dvora nebo podniku zabývajícího se
recyklací.
19. Pokud se při nabíjení/vybíjení objeví nezvyklý zápach, přehřátí, změny barvy nebo tvaru, nebo jiné
abnormality, ihned přerušte používání akumulátorové baterie.
20. Pokud se tekutina z akumulátorové baterie z důvodu netěsnosti dostane do oka, neprotírejte jej, ale
vypláchněte velkým množstvím vody a ihned vyhledejte lékařskou pomoc. Pokud nedojde
k ošetření, může tekutina z akumulátorové baterie poškodit oko.
21. Před prvním použitím se akumulátorová baterie musí nabít. Až po několika cyklech nabití a vybití
dosáhne akumulátorová baterie plnou kapacitu.
22. Akumulátorovou baterii nabíjejte pouze v nabíječkách, které jsou výrobcem k tomu určené. Při
použití jiné nabíječky se mohou objevit chyby nebo může dojít k požáru.
23. Při neodborném použití a použití poškozených akumulátorových baterií mohou unikat páry. Zajistěte
přísun čerstvého vzduchu a v případě potíží vyhledejte lékaře. Výpary mohou dráždit dýchací cesty.

11
SESTAVENÍ A PŘÍPRAVA
Pozor! Nebezpečí zranění. Před nastavováním přístroje nebo kontrolou jeho funkce se
vždy přesvědčte, zda je vypnuté a je vyjmutý akumulátor.
Lithium-iontový akumulátor je dodáván částečně nabitý. Před prvním použitím jej proto nabijte. Li-ion
akumulátory netrpí paměťovým efektem a mohou být nabíjeny kdykoliv, aniž by se zkrátila životnost.
Přerušení nabíjecího procesu akumulátor nepoškodí. Akumulátor je vybaven vestavěným teplotním
čidlem, které umožňuje nabíjení pouze při teplotě akumulátoru mezi 0-45°C, aby se zabránilo poškození
článků.
Vložení a vyjmutí akumulátoru
Akumulátor (1) tvoří patu rukojeti a je držen dvojicí uvolňovacích tlačítek (11).
• Nasuňte akumulátor zepředu do spodní části rukojeti. Akumulátor zatlačte nadoraz, až zapadnou
zámky uvolňovacích tlačítek (11).
• Pro vyjmutí akumulátoru stiskněte a držte obě uvolňovací tlačítka (11) a akumulátor vytáhněte
směrem dopředu bez použití nadměrné síly.
Nabíjení akumulátoru (Obrázek D)
• Vyjměte akumulátor (1) z přístroje tím, že stisknete jeho uvolňovací tlačítka (11) a vysunete jej
směrem dopředu.
• Připojte nabíjecí stanici (14) k síti, LED ukazatel nabíjení (15) bude svítit červeně.
• Nasuňte akumulátor (1) do nabíjecí stanice (14), nabíjení začne automaticky a LED ukazatel (15) bude
po dobu nabíjení blikat zeleně.
• Po skončení nabíjení bude LED ukazatel svítit zeleně. Nabití zcela vybitého akumulátoru může trvat
60 min. Při nabíjení jen částečně vybitého akumulátoru je čas nabíjení kratší.
• Když je akumulátor zcela nabitý, odpojte nabíjecí stanici od sítě.
• Nabitý akumulátor po skončení nabíjení vyjměte z nabíjecí stanice, tím zabráníte ztrátě jeho kapacity.
Význam LED kontrolek na nabíjecí stanici
ČERVENÉ SVĚTLO
ZELENÉ SVĚTLO
VÝZNAM
Svítí
Nesvítí
Připojeno do sítě
Svít
í
Bliká
N
ab
íjení
Svítí
S
vítí
Plně nabito
Bliká
Bliká
Zkontrolujte akumulátor
Bliká
Nesvítí
Vysoká/nízká
t
eplota

12
Ukazatel stavu akumulátoru
Stav nabití akumulátoru lze zjistit LED indikátorem (12), vestavěným do akumulátoru. Ukazatel se rozsvítí
po stisknutí malého tlačítka (13) hned vedle 4 LED a zhasne po 5 sekundách. Počet rozsvícených zelených
LED určuje zbývající kapacitu akumulátoru:
LED ukazatel ( svítí / nesvítí) Zbývající kapacita
80% - 100%
50% - 80%
30% - 50%
10% - 30%
0 – 10%
Připevnění rukojeti
Bruska se při práci musí držet oběma rukama a nesmí být používána bez přídavné rukojeti (10). Rukojeť
lze lehce šroubovat jejím otáčením.
• Našroubujte rukojeť (10) do jednoho ze dvou závitových otvorů na převodové skříni (vlevo, vpravo)
pro pohodlný chop.
• Při práci mějte rukojeť vždy dotaženou.
Montáž ochranného krytu
Bruska se smí používat pouze s nasazeným ochranným krytem. Tento musí být otočený směrem
k uživateli, aby ho chránil před lomky opracovávaného materiálu a jiskrami.
• Nasaďte ochranný kryt na krk převodové skříně.
• Dotáhněte šroub krytu tak, aby se kryt volně neotáčel, ale aby bylo možné jej pootočit rukou po
překonání odporu.
• Krytem lze otáčet v rozsahu asi +/- 90°.
• Ujistěte se, že Vaše ruce budou chráněny.
Informace ke kotoučům
Bruska používá výměnné brusné a dělicí kotouče s průměrem 115 mm určené pro typ opracovávaného
materiálu. Používejte pouze kotouče, jejichž povolená obvodová rychlost je 80 m/s a vyšší. Obvodová
rychlost je uvedena na etiketě kotouče. Vibrující a nevyvážené kotouče nepoužívejte a vyřaďte je.
Chraňte kotouče před nárazy, dery a mazivy. Brusné a dělicí kotouče mohou při práci dosahovat
vysokých teplot, proto buďte opatrní při jejich výměně.
Montáž / demontáž kotouče
• Očistěte přírubu (6), upínací matici (8) a upínací plochy kotouče.
• Nasaďte přírubu (6) na hřídel (5), osazením směrem ven.
• Nasaďte brusný nebo dělicí kotouč. Osazení příruby (6) musí přesně zapadnout do středového otvoru
kotouče.
• Našroubujte upínací matici (8) tak, aby při upínání brusného kotouče směřovalo osazení matice ke
kotouči a při upínání dělicího kotouče směřovalo od kotouče.
• Stiskněte tlačítko blokování hřídele (3) a otáčejte hřídelí, dokud se nezamkne. Nasaďte klíč (9) na
upínací matici a pevně ji dotáhněte. Uvolněte blokování hřídele (3).
• Nový kotouč nechte na zkoušku běžet 1 minutu naprázdno.
Poznámka Aby nedošlo k poškození vřetena nebo hřídele, vždy před aretací nechte motor zcela zastavit.
Nikdy neaktivujte zámek hřídele, pokud se pohybuje vřeteno, mohlo by dojít k poškození nářadí.
Pozor! Před zapnutím brusky vyzkoušejte, že se kotouč neprotáčí volně mezi upínací
maticí (6) a přírubou (8).

13
OBSLUHA
Ochranné pracovní pomůcky
• Noste ochranné pracovní rukavice.
• Používejte ochranné brýle. Odlétávající třísky mohou způsobit zranění.
• Používejte ochranu sluchu proti zvýšenému hluku během práce.
• Používejte prachovou masku proti jemnému prachu.
Pozor! Nebezpečí zranění. Vždy pracujte s nasazeným ochranným krytem!
• Nářadí by se během používání nemělo namočit, a ani být používán ve vlhkém prostředí.
• Akumulátor vkládejte a vyjímejte, pouze pokud je nářadí vypnuto.
• Rukojeť nářadí udržujte suchou bez oleje a mastnot.
• Ujistěte se, že za broušeným povrchem není žádná vodo nebo elektro instalace.
• Pokud je to možné upněte opracovávaný obrobek do upínacího zařízení.
Zapnutí / vypnutí
•Vložte akumulátorovou baterii (1) do nářadí. Nářadí uchopte za hlavní a přídavnou rukojeť a palcem
vysuňte spínač (2) do přední polohy. Pro vypnutí spínač (2) uvolněte.
Práce s bruskou
• Zapněte brusku a nechte kotouč plně rozběhnout předtím, než začnete brousit / řezat.
• Nesnažte se zrychlit práci zvýšeným tlakem na brusku. Kotouče pracují nejlépe při mírném přítlaku.
• Pokud se bruska během práce nadměrně zahřeje, ochlaďte ji volnoběžným chodem po dobu asi
3 minuty.
• Po ukončení práce vždy nářadí vypněte a před jeho položením vždy vyčkejte, dokud se kotouč plně
nezastaví.
Broušení / hrubování
• Optimální hel brusného kotouče vůči povrchu je 15-30°.
• Veďte kotouč po obrobku bez zbytečně velkého tlaku. Tím dosáhnete nejlepších výsledků bez
zbytečného přetěžování nářadí.
• Buďte opatrní při broušení členitých povrchů – bruska se může hůře ovládat.
Řezání / dělení
• Použijte vodící sáně (nejsou součástí výrobku).
• Řez veďte mírným přítlakem na dělicí kotouč a vyvarujte se stranových pohybů. Věnujte pozornost
směru otáčení kotouče. Obrobek dobře zajistěte proti pohybu.
Doporučení pro různé materiály
• Kovy Pozor na odlétávající jiskry.
• Měkké kovy Kotouč se může zanést, zejména při opracování hliníku. V tom případě vyměňte kotouč.

14
PÉČE, ÚDRŽBA A SKLADOVÁNÍ
Pozor! Nebezpečí zranění. Před prováděním jakékoli operace při údržbě nářadí vypněte,
vyčkejte, než se zcela zastaví a vyjměte z něj akumulátor.
Nářadí je téměř bezúdržbové
• Větrací otvory se nesmí ucpat, udržujte nářadí čisté.
• V rámci držby se provádí pouze výměna opotřebených uhlíků (s požadavkem na výměnu
kontaktujte svého prodejce, případně kvalifikovaného elektrikáře).
Pozor Jiné údržbářské a opravářské práce, než uvedené v tomto návodu k použití, smí
provádět jen autorizovaný servis výrobce. Bezpečnost a provozní spolehlivost lze garantovat
pouze při používání originálních náhradních dílů.
Čištění
• Nářadí čistěte ihned po práci. V případě potřeby odstraňte nečistoty štětcem nebo stlačeným
vzduchem.
• Otřete povrch nářadí navlhčeným hadříkem. Nepoužívejte čističe ani rozpouštědla, protože mohou
narušit materiály, ze kterých je nářadí je vyrobeno.
• Zabraňte vniknutí vlhkosti dovnitř nářadí při čištění.
Uskladnění
• Nářadí skladujte na suchém, bezpečném místě.
• Při delším skladování lithium-iontových akumulátorů kontrolujte pravidelně jejich stav nabití.
Optimální “skladovací” roveň nabití je přibližně 50-80% tři zelené LED na ukazateli stavu nabití.
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
Problém Možná příčina Řešení
Motor nepracuje
Vybitý akumulátor Nabijte akumulátor
Přetížení
nářadí
silným tlakem
do řezu nebo broušení
Ochlaďte motor
volnoběžným
chodem po dobu asi 3 minuty
Uhlíky jsou opotřebené Vyměňte oba uhlíky
Příliš silné vibrace
Uvolněné šrouby nebo součásti
stroje
Zkontrolujte a dotáhněte
všechny šrouby
Nesprávně nasazený nebo
uvolněný kotouč
Zkontrolujte správné usazení
kotouče
Poškozený kotouč Vyměňte kotouč
Obrobek není správně zajištěn
Použijte přípravek k
upnutí
obrobku

15
TECHNICKÉ ÚDAJE
Akumulátorová úhlová bruska PATRIOT AUB18-115
Napájecí napětí 18 V
Počet otáček naprázdno 8000/min
Průměr brusného / řezného kotouče 115 mm
Obvodová rychlost 80 m/s
Závit upínacího vřetene M14
Hmotnost bez baterie
1,51 kg
Hmotnost včetně baterie
2,11 kg
Nabíjecí stanice
Napájecí napětí 220–240 V, 50-60 Hz
Nabíjecí napětí a proud 18 V 3,0 A
Li-ion akumulátor PATRIOT
Nominální napětí 18 V
Kapacita 3,0 Ah
Hluk a vibrace
Deklarovaná roveň hluku a vibrací byla měřena v souladu se standardní zkušební metodou předepsanou
normou EN 60745 a může být použita pro srovnání jednotlivých nářadí mezi sebou. Deklarovaná roveň
vibrací může být také použita k předběžnému stanovení expozice.
Upozornění! Hodnota vibrací při aktuálním použití elektrického nářadí se může lišit od deklarované
hodnoty v závislosti na způsobu, jakým se nářadí používá. Úroveň vibrací může být vzhledem k uvedené
hodnotě vyšší.
Při stanovení doby působení vibrací, z důvodu určení bezpečnostních opatření podle nařízení 2002/44/ES
k ochraně osob pravidelně používajících elektrické nářadí v zaměstnání, odhad expozice vibracím, by se
měly zvážit, skutečné podmínky použití a způsob, jakým se nářadí se používá, včetně zohlednění všech
částí pracovního cyklu, jako je například doba, kdy je nářadí vypnuto a kdy běží naprázdno kromě času
spuštění.
Hladina akustického tlaku L
pA
= 84 dB(A) Nejistota měření K = 3 dB (A)
Hladina akustického výkonu L
wA
= 95 dB(A) Nejistota měření K = 3 dB (A)
Úroveň vibrací a
hAG
= 4,29 m/s
2
Nejistota měření K = 1,5 m/s
2

16
LIKVIDACE
Obal se skládá z ekologických materiálů, které lze v komunálních sběrných dvorech
odevzdat k recyklaci.
Elektrické nářadí neodhazujte do domovního odpadu!
V souladu s evropskou směrnicí č. 2012/19/EU musí být opotřebované elektrické nářadí shromažďováno
odděleně a odevzdáno k ekologické recyklaci. Informace o možnostech likvidace vysloužilého nářadí vám
podá obecní nebo městská správa.
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY
Záruční doba je uvedena na prodejním dokladu, nejméně však 24 měsíců, a začíná dnem převzetí
výrobku, což je třeba prokázat originálním prodejním dokladem. Záruka se nevztahuje na běžné
opotřebení výrobku a jeho součástek (např. postupný pokles kapacity baterií) a na škody vzniklé
v důsledku nerespektování návodu k použití, používání nesprávného příslušenství, cizího zásahu a oprav
za použití neoriginálních dílů, v důsledku použití násilí, deru nebo rozbití a svévolného přetížení motoru.
V rámci záruky se provádí pouze výměna celého výrobku, případně baterie při jejím selhání.
EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
My, Mountfield a.s., Mirošovická 697, CZ-251 64 Mnichovice, tímto prohlašujeme na svou výlučnou
odpovědnosti, že produkt:
Ruční akumulátorová úhlová bruska Patriot AUB18-115
je ve shodě s požadavky evropských směrnic:
2006/42/EC (Směrnice pro strojní zařízení)
2014/30/EU (Elektromagnetická kompatibilita)
2011/65/EU (Směrnice o omezení používání nebezpečných látek)
Posouzení shody bylo provedeno podle následujících norem
EN 60745-1:2009+A11:2010; EN 60745-2-3:2011+A:2013+A11:2014+A12:2014+A13:2015
EN 55014-1:2017; EN 55014-2:2015
Mnichovice, 22. 10. 2018
Jana Moravová
generální ředitelka Mountfield a.s.
18

17
SK Preklad pôvodného návodu na použitie
SK - OBSAH
Úvod ........................................................................................................................................... 17
Použitie ....................................................................................................................................... 17
Popis aku uhlovej br sky ............................................................................................................ 18
Použité bezpečnostné symboly .................................................................................................. 18
Bezpečnostné pokyny ................................................................................................................. 19
Zostavenie a príprava ................................................................................................................. 25
Obsluha ....................................................................................................................................... 27
Starostlivosť, držba a skladovanie ............................................................................................ 28
Riešenie problémov .................................................................................................................... 29
Technické daje .......................................................................................................................... 29
Likvidácia .................................................................................................................................... 30
Záručné podmienky .................................................................................................................... 30
EU vyhlásenie o zhode ................................................................................................................ 30
ÚVOD
Ďakujeme, že ste sa rozhodli pre t to akumulátorov uhlov br sku a veríme, že vám bude dobre sl žiť.
Zariadenie spĺňa náročné požiadavky na elektrické náradie a jedná sa o neoceniteľného pomocníka.
Tento návod na použitie s
l ži k spoznan
iu e
le
ktrického náradia a jeho
vlastností, a opisuj
e
určený spôsob použitia a nebezpečenstvá spojené s jeho použitím. Návod na obsluhu
obsahuje dôležité informácie, ako náradie odborne a hospodárne využívať, a tým sa
vyvarovať razom, vyhn ť sa opravám a zvýšiť spoľahlivosť a životnosť náradia. Spolu
s týmto návodom si prečítajte aj návod k nabíjacej stanici a k akumulátoru.
Návod na použitie musí byť vždy k dispozícii v mieste použitia náradia. Uchovávajte tento návod na
použitie vždy spolu s akumulátorovou uhlovou br skou. Akumulátorov uhlov br sku požičiavajte len
osobám, ktoré s oboznámené s jej použitím a s časne s akumulátorovou uhlovou br skou odovzdajte aj
návod na použitie. Návod na použitie si musí prečítať a dodržiavať každá osoba, ktorá pracuje s týmto
náradím.
Poznámka:
Ilustrácie a špecifikácie uvedené v tomto návode nie s záväzné a môžu sa od dodaného výrobku líšiť.
Zobrazené alebo popísané príslušenstvo nemusí byť s časťou dodávky zariadenia. Výrobca si vyhradzuje
právo na vykonávanie zmien bez v zmysle ďalšieho vývoja bez predchádzaj ceho upozornenia.
POUŽITIE
Zariadenie je určené na rezanie a obrusovanie kovov, betónu, dlažby, kameňa a podobných materiálov
bez použitia vody. Na rezanie kameňa a stavebných materiálov je odpor čané použiť vodiace sane
s odsávaním prachu.
Dodržiavajte pokyny k typom br snych a deliacich kot čov. Používajte len príslušenstvo a doplnkové
zariadenia, ktoré s uvedené v návode na obsluhu, príp. ktorých uchytenie je kompatibilné so
zariadením. Zariadenie je schválené pre s kromné použitie v suchých priestoroch. Akékoľvek iné použitie
alebo prava zariadenia predstavuj závažné nebezpečenstvo poranenia. Za škody, ktoré vznikn pri
použití v rozpore s určením, nenesie výrobca zodpovednosť.

18
POPIS UHLOVEJ BRÚSKY
Ob
ráz
o
k A
1 Akumulátorová batéria (akumulátor)*
2 Spínač
3 Blokovanie hriadeľa
4 Ochranný kryt
5 Hriadeľ
6 Príruba
7 Br sny kot č*
8 Upínacia matica
9 Kľ č
10.
Ruko
vä
ť
11. Uvoľnenie akumulátora
12. Ukazovateľ stavu akumulátora
13. Tlačidlo na indikáciu stavu akumulátora
Obrázok B
14. Nabíjacia stanica (nabíjačka)*
15. Ukazovateľ stavu nabíjania
* N
ie je s časťou balenia
POUŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ SYMBOLY
Pozor! / Výstraha! Používajte prachov masku!
Prečítajte si návod na použitie! Používajte ochranu sluchu!
Noste pracovné ochranné
rukavice!
Používajte ochranu očí!
Recyklujte Chráňte pred vlhkom
Nevhadzujte do ohňa/ nepáľte Chráňte pred vlhkom
Trieda ochrany II
Nabíjačka je určená na použitie
len v uzavretých priestoroch.
Nutné chrániť pred vniknutím
vody a vysokou vlhkosťou.
Poistka s uvedením pr dovej
hodnoty v A
Potvrdzuje zhodu elektrického
zariadenia so smernicami
Európskej nie

19
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické náradie
Výstraha! Prečítajte si všetky bezpečnostné varovania a pokyny. Opomenutie pri
dodržiavaní týchto bezpečnostných upozornení a pokynov môže viesť k úrazu elektrickým
prúdom, ku vzniku požiaru a / alebo k vážnemu zraneniu osôb.
Uchovajte si všetky pokyny a návod pre budúce použitie.
V týchto bezpečnostných upozorneniach používaný pojem „elektrické náradie“ sa vzťahuje na elektrické
náradie napájané zo siete (so sieťovými káblami) a na elektrické náradie napájané akumulátormi (bez
sieťových káblov).
1) Bezpečnosť na pracovisku
a) Udržujte svoje pracovisko čisté a dobre osvetlené. Neporiadok alebo neosvetlené pracovisko môžu
zapríčiniť nehody.
b) S elektrickým náradím nepracujte v prostredí s nebezpečenstvom výbuchu, v ktorom sa vyskytujú
horľavé kvapaliny, plyny alebo prach. Elektrické náradie vytvára iskry, ktoré môžu prach alebo pary
zapáliť.
c) Dbajte na to, aby pri práci s elektrickým náradím boli deti a iné osoby v bezpečnej vzdialenosti. V
prípade odvrátenia pozornosti môžete stratiť kontrolu nad vykonávanou činnosťou.
2) Elektrická bezpečnosť
a) Vidlica prívodu elektrického náradia musí konštrukciou zodpovedať sieťovej zásuvke. Vidlicu
prívodu v žiadnom prípade neupravujte. Nepoužívajte žiadne zásuvkové adaptéry spoločne s
náradím, ktoré má ochranný vodič. Neupravené vidlice a zodpovedaj ce zásuvky znižuj riziko razu
elektrickým pr dom.
b) Vyhýbajte sa telesnému kontaktu s uzemnenými povrchmi ako napr. potrubie, telesá ústredného
kúrenia, sporáky a chladničky. V prípade, že je telo uzemnené, je riziko razu elektrickým pr dom
vyššie.
c) Elektrické náradie nevystavujte dažďu alebo mokrému prostrediu. Vniknutie vody do elektrického
náradia zvyšuje riziko razu elektrickým pr dom.
d) Nepoužívajte prívodný kábel na iné účely. Nikdy nenoste ani neťahajte elektrické náradie za
prívodný kábel, ani za neho náradie nevešajte. Nevyťahujte vidlicu zo zásuvky ťahom za kábel.
Chráňte kábel pred vysokými teplotami, olejom, ostrými hranami alebo pohyblivými časťami
náradia. Poškodené alebo pokr tené káble zvyšuj nebezpečenstvo razu elektrickým pr dom.
e) Ak s elektrickým náradím pracujete vonku, používajte len také predlžovacie káble, ktoré sú určené
na použitie vonku. Použitie kábla určeného na použitie vonku znižuje riziko razu elektrickým
pr dom.
f) Ak sa nedá vyhnúť použitiu elektrického náradia vo vlhkom prostredí, používajte napájanie
chránené prúdovým chráničom (RCD). Používanie pr dového chrániča znižuje nebezpečenstvo razu
elektrickým pr dom.
3) Bezpečnosť osôb
a) Pri používaní elektrického náradia buďte pozorní, dávajte pozor na to, čo robíte, pristupujte k práci
s elektrickým náradím s rozvahou. Nepoužívajte elektrické náradie, ak ste unavení alebo ak ste pod
vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Chvíľa nepozornosti pri práci s elektrickým náradím môže mať
za následok vážne zranenia.
b) Používajte osobné ochranné prostriedky. Vždy noste ochranné pracovné rukavice a ochranu očí.
Používanie osobných ochranných prostriedkov ako je respirátor, protišmyková bezpečnostná obuv,

20
ochranná prilba alebo protihluková ochrana sluchu, vždy podľa druhu a použitia elektrického náradia,
znižuje riziko zranenia.
c) Predchádzajte náhodnému uvedeniu náradia do prevádzky. Skontrolujte, či je elektrické náradie
vypnuté skôr, než ho pripojíte k sieti a / alebo zasuniete akumulátor, uchopíte alebo ponesiete.
Prenášanie náradia s prstom na spínači alebo zapájanie vidlice do zásuvky so zapnutým spínačom
môže byť príčinou nehôd.
d) Pred zapnutím náradia odstráňte z jeho blízkosti všetky nastavovacie nástroje alebo kľúče. Nástroj
alebo kľ č, ktorý sa nachádza v rotuj cej časti náradia, môže spôsobiť zranenie.
e) Pracujte len tam, kam bezpečne dosiahnete. Vyhýbajte sa nezvyčajnému držaniu tela. Dbajte na
stabilný postoj a vždy udržiavajte rovnováhu. Budete tak elektrické náradie lepšie kontrolovať v
nečakaných situáciách.
f) Noste vhodné oblečenie. Nenoste voľné oblečenie alebo ozdoby. Dbajte na to, aby vaše vlasy,
odev a rukavice boli v bezpečnej vzdialenosti od pohyblivých dielcov. Voľné oblečenie, ozdoby
alebo dlhé vlasy sa môžu do pohyblivých dielcov zachytiť.
g) Ak je možné použiť zariadenie na odsávanie prachu a záchytné zariadenie, skontrolujte, či sú tieto
zapojené a správne použité. Použitie zariadenia na odsávanie prachu môže znížiť ohrozenie
prachom .
4) Používanie a ošetrovanie elektrického náradia
a) Náradie nepreťažujte. Na svoju prácu používajte vždy na to určené elektrické náradie. Správne
zvolené elektrické náradie bude lepšie a bezpečnejšie vykonávať prácu, na ktor bolo skonštruované.
b) Nepoužívajte elektrické náradie, ktoré sa nedá zapnúť alebo vypnúť spínačom. Elektrické náradie,
ktoré sa nedá ovládať spínačom, je nebezpečné a treba ho nechať opraviť.
c) Vytiahnite vidlicu zo zásuvky alebo vyberte akumulátor predtým, ako budete vykonávať
nastavenie elektrického náradia, vymieňať príslušenstvo alebo náradie odložíte. Toto
bezpečnostné opatrenie zabraňuje ne myselnému spusteniu náradia.
d) Nepoužívané elektrické náradie uchovávajte mimo dosahu detí. Nedovoľte pracovať s náradím
osobám, ktoré nie sú s ním oboznámené alebo ktoré nečítali tieto pokyny. Elektrické náradie je
nebezpečné, ak ho používaj nesk sené osoby.
e) O náradie sa starostlivo starajte. Kontrolujte, či pohyblivé časti bezchybne fungujú a nezasekávajú
sa. Sústreďte sa na praskliny alebo poškodenia, ktoré môžu ohroziť bezpečnú funkciu elektrického
náradia. Poškodené dielce nechajte pred použitím náradia vymeniť. Mnohé nehody maj svoju
príčinu v nedostatočne udržiavanom elektrickom náradí.
f) Rezné nástroje udržiavajte ostré a čisté. Pozorne ošetrované rezné nástroje s ostrými reznými
hranami sa menej zasekávaj a ľahšie sa ved .
g) Používajte elektrické náradie, príslušenstvo, pracovné nástroje atď. podľa týchto pokynov a tak,
ako je to pre tento špeciálny typ náradia predpísané. Pritom zohľadnite pracovné podmienky a
činnosť. Používanie elektrického náradia na iné ako určené čely môže viesť k nebezpečným
situáciám.
5) Použitie náradia s akumulátorom a zaobchádzanie s ním
b) Akumulátorové články nabíjajte len v nabíjačkách, ktoré boli výrobcom odporučené. Pre nabíjačku,
ktorá sa hodí pre určitý druh akumulátora, existuje nebezpečenstvo požiaru, ak sa použije s iným
akumulátorom.
c) Do elektrického náradia použite len akumulátory preň určené. Použitie iných akumulátorov môže
viesť k poraneniu a nebezpečenstvu požiaru.
d) Chráňte nepoužívaný akumulátor od kancelárskych sponiek, mincí, kľúčov, klincov, skrutiek alebo
iných drobných kovových predmetov, ktoré by mohli spôsobiť premostenie kontaktov. Skrat medzi
kontaktmi akumulátora môže spôsobiť popáleniny alebo oheň.