Patriot EBR 230 User manual

EBR230

StolníbruskanapilovéřetězyNávodkpoužití
StolnábrúskanapílovéreťazeNávodnapoužitie
ElectricChainGrinderUsermanual






Pozor: Před použitím nářadí si pozorněpřečtěte tento návod k použití!
Pozor: Pred použitím tohto náradia si pozorne prečítajte tento návod na použitie!
Warning: Read carefully operating instructions before using this tool!


Mountfield a.s., Mirošovická 697
CZ‐25164 Mnichovice

9/2018–No.779A



2
Původnínávodkpoužití
Obsah
Úvod2
Bezpečnostnípokyny3
Bezpečnostpracovníhoprostředí3
Přehledpiktogramů 5
Určenépoužitípřístroje5
Popisčástípřístroje6
Technickéinformace6
Sestavení7
Kontrolabrusnéhokotouče7
Montážbrusnéhokotouče8
Uloženířetězuaseřízeníbrusky9
Broušení10
Údržba,čištěníaskladování11
Řešeníproblémů 11
Likvidace11
Záručnípodmínky12
Tabulkapilovýchřetězůapožadovanýchúhlůbroušení13
EUProhlášeníoshodě 14


Úvod
Děkujeme,žejsteserozhodliprotutoelektrickoubruskunapilovéřetězyavěříme,ževámbudedobře
sloužit.

Tentonávodkpoužitísloužíkpoznáníelektrickéhonářadíajehovlastností,apopisuje
určenýzpůsobpoužitíanebezpečíspojenásjehopoužitím.Návodkobsluzeobsahuje
důležitéinformace,jaknářadíodborněahospodárněvyužívat,atímsevyvarovatúrazům,
vyhnoutseopravámazvýšitspolehlivostaživotnostnářadí.

Návodkpoužitímusíbýtvždykdispozicivmístěpoužitínářadí.Uchovávejtetentonávodkpoužitívždy
spolusbruskou.Bruskupůjčujtepouzeosobám,kteréjsouseznámenysjejímpoužitím,asoučasněs
bruskoupředejtetakénávodkpoužití.Návodkpoužitísimusípřečístadodržovatkaždáosoba,která
pracujestímtonářadím.

Poznámka:Ilustraceaspecifikaceuvedenévtomtonávodunejsouzávaznéamohouseoddodaného
výrobkulišit.Zobrazenénebopopsanépříslušenstvínemusíbýtsoučástídodávkypřístroje.
Výrobcesivyhrazujeprávonaprováděnízměnvesmysludalšíhovývojebezpředchozíhoupozornění.



3
Bezpečnostnípokyny

Předprvnímpoužitímpřístrojesipečlivěpřečtětecelýnávodkpoužitíadodržujtezde
uvedenépokyny,kterévámpomohousjehobezpečnýmpoužíváním.
Nepoužívejtepřístrojkjinýmúčelům,nežkekterýmjeurčen.
Nevystavujtepřístrojvlhkuadešti.
Pokudbudenutnépoužítprodlužovacíkabel,musímítprůřezvodičemin1,5mm2.
Hladinahlučnostinapracovištipřevyšuje85dB(A).Ztohotodůvodunosteochranusluchu,hrozí
trvalépoškozenísluchu.
Chraňtesepředodlétajícímičásticemiaúlomky.Používejtevždyochrannébrýleamaskuzamezující
vdechnutíprachu.
Pilovýřetězjevelmiostrý.Přimanipulacisnímaprácispřístrojemnosteochrannérukavice.
Vždyodpojtezařízenízezásuvky,pokudprovádítenapřístrojiúdržbu,výměnubrusnéhokotouče,
atd.
Vždyseujistěte,žejeřetězvesvorcedobřezabezpečenprotivyklouznutí.
Udržujtepřístrojstálečistýapokaždémpoužitíjejzkontrolujte,zdanenípoškozen.
Kčištěníplastovýchčástínepoužívejtežádnározpouštědlaažíravéprostředky.
Nepoužívejtevpřítomnostivýbušnýchahořlavýchlátekaplynů.
Chraňtepřívodníkabel.Kabelmůžebýtpoškozenpřiprácineboolejem.
Dodržujtevšechnynárodnípředpisyvztahujícísenainstalaci,provozaúdržbupřístroje.
Podokončeníčinnostispřístrojem,vždyvytáhnětevidlicizezásuvky.
Skladujtepřístrojmimodosahdětí.
Nikdynepožívejtepřístrojbezochrannéhokrytu.
Nepoužívejtepilovékotouče.

Bezpečnostpracovníhoprostředí
Vždyudržujtepořádeknapracovišti.Nepořádekbývápříčinouzranění.
Vždyzohledňujtevlivvenkovníhoprostředí.Nevystavujtezařízenídešti.Nepoužívejtepřístrojve
vlhkýchnebomokrýchpodmínkách.Nepoužívejtevblízkostihořlavýchavýbušnýchlátek.
Chraňtesepředelektrickýmzraněním.Nedotýkejteseuzemněnýchčástí(trubky,radiátory,
sporáky,mrazáky,…).
Zabraňtedětemvpřístupukpřístroji.
Nenechtepřihlížejícíosobydotýkatsepřístrojenebokabelu.Udržujteostatníosoby,dětiazvířata
mimopracovníprostor.
Nepřetěžujtepřístroj.Používejtepřístrojsprávněajenkúčelům,kekterýmjeurčen.
Nosteodpovídajícípracovníoblečení.Nenostevolnéoblečení,šperkyneborozpuštěnévlasy
(použijtepokrývkuhlavy).Používejteochrannébrýle.
Pokudpracujetevprašnýchpodmínkách,nosteochrannoumaskuprotiprachu.



4
Nepoužívejtekabelkvytaženívidlicezezásuvkynebokpřenášenípřístroje.Chraňtepřívodníkabel
předhorkem,mastnotouaostrýmihranami.
Tělopřiprácivždymějtevestabilnípoloze.Pracujtenazpevněnémpovrchu,abystebylischopni
držetsprávněrovnováhu.
Věnujtepozornosttomu,coprávěděláte,soustřeďteseastřízlivěuvažujte,nepracujtesnářadím,
jste‐liunaveni.
Dbejtenato,abybylbrusnýkotoučvčasvyměněn.
Udržujterukojeťpřístroječistoubezolejeatuku.
Poškozenýkabelnebojehovidlicinechceokamžitěvyměnitkvalifikovanýmelektrikářem.
Pravidelněkontrolujtepředipopoužití,zdanenípřístrojviditelněpoškozen.
PřístrojsnefunkčnímspínačemVYPNUTO/ZAPNUTOvžádnémpřípaděnepoužívejte.Nechtejej
odborněopravitnebovyměnitautorizovanouopravnou.
Kontrolujteseřízenípohybujícíchsečástíajejichupevnění,prověřte,zdasenevyskytujíprasklinyna
upevňovacíchdílech,zkontrolujtesprávnoumontážaprověřteveškerédalšíokolnosti,kterémohou
ohrozitjejichfunkci.
Ochrannýkrytnebojinásoučást,kterájepoškozena,bymělabýtodborněopravenanebo
vyměněnaautorizovanouopravnou.

POZOR!Používáníjinéhopříslušenstvíadoplňků,nežjeuvedenovtomtonávodupro
použití,můžebýtpříčinouúrazu.
Tentoelektrickýpřístrojjekonstruovánvsouladusevšemiplatnýmibezpečnostnímipožadavky,
kterésenanějvztahují.Opravybymělybýtprováděnypouzekvalifikovanýmiosobamiaspoužitím
originálníchnáhradníchdílů,jinakmůžedojítkvážnémuohroženíuživatele.
Doporučujesepoužívatprotihlukovéochrannéprostředky.
Deklarovanáhodnotavibracíbylazměřenavsouladusestandartnízkušebnímetodouamůžebýt
použitaproporovnáníjednohonářadísjinýmamůžebýttaképoužitakpředběžnémustanovení
expozice.

POZOR!Předsestavováním,seřizováním,údržbouneboopravouvždynejprveodpojte
přístrojodelektrickésítěvytaženímvidlicepřívodníhokabeluzezásuvky.
Předpoužitímzkontrolujte,zdajsouvšechnybezpečnostníkrytyřádněupevněny.
Přístrojzapnětesnasazenýmbrusnýmkotoučemanechtejejvbezpečnépolozeotáčetpodobu30
vteřin.Pokudzpozorujeteznatelnévibrace,přístrojokamžitězastavteavyměňtebrusnýkotouč.
Ipovypnutípřístrojepokračujebrusnýkotoučvotáčení.Dbejtenejvyššíopatrnosti.
Udržujtenapracovištidobréosvětlenípracovníplochyapřístroje.
Odpojtepřístrojzesítě,není‐liprávěpoužíván.
Předzapojenívidlicedosítěseujistěte,žejespínačpřístrojevpolozeVYPNUTO.

POZOR!Připoužíváníelektrickéhozařízeníjevždytřebadodržovatzákladníbezpečnostní
opatřeníuvedenávtomtonávodukpoužitízaúčelemomezenívznikupožáru,úrazu
elektrickýmproudemazraněníosob.Předuvedenímtohotovýrobkudočinnostisi
přečtěteauložtetytopokyny.




5
Přehledpiktogramů

Pozor!Přečtětesinávodkpoužití!

Pozor!Vytáhnětevidlicizezásuvkypředjakýmkolivseřizováním,opravami
neboúdržbou.

Pozor!Ipozastavenípřístrojepokračujebrusnýkotoučvotáčení.Dbejte
nejvyššíopatrnosti.Nestrkejterucedopohybujícíchsečástí!

Nostepracovníochrannérukavice!

Používejteochrannoumaskuprotiprachu!

Používejteochranuočíasluchu!

Potvrzujeshoduelektrickéhozařízeníspožadavkypříslušnýchsměrnic
Evropskéunie.


Určenépoužitípřístroje
Přístrojpoužívejtevýhradněprotypypilovýchřetězůuvedenévtechnickétabulce.
Přístrojnepoužívejtekřezánínebobroušeníničehojinéhonežpředpokládanýchpilovýchřetězů.
Předpoužitímpřístrojpevněpřipevnětekpracovnímustolu.
Jakékolijinépoužitíjepovažovánozanevhodné.
Výrobceneodpovídázaškodyzpůsobenénevhodnýmnebonesprávnýmpoužívánímpřístroje.




6
Popisčástípřístroje

1. Madlo
2. Krytpřírubybrusnéhokotouče
3. Šroubpronastaveníhloubkybřitu
4. Hvězdicepronastaveníúhlubrusu
kotouče
5. Podstavec
6. Vodítkosvorkyřetězu
7. Hvězdicepronastavenípolohy
svorkyřetězu
8. Stupnicepronastaveníúhlubroušení
9. Upínacípákařetězu
10. Šroubpronastavenímezerysvorky
11. Blokovacízápadka
12. Svorkařetězu
13. Šroubpronastavenízápadky
14. Brusnýkotouč
15. Krytbrusnéhokotouče


Technickéinformace
Model/TypEBR230/A2005
Napětí/frekvence230V/50Hz
Příkon230W
Otáčkyzaminutu3000min‐1
Hmotnost4,8kg
Hladinaakustickéhovýkonu/tlaku(LWA/LPA)/NejistotaK 85/72dB(A)/K=3dB(A)
Vibrace3,21m/s2




7
Sestavení
Přístrojsedodávávpředmontovanémstavu.Skládásezedvoučástí.Prvníčástíjepodstavec
sotočnousvorkouřetězuadruhoučástíjeramenoselektromotorem.
Přístrojjeurčenkinstalacinapracovnídesku.Přístrojneinstalujtedovýšeočí.Doporučujese
instalacevevýšce1,2‐1,3mnadpodlahou.

POZOR!Předsestavováním,seřizováním,údržbouneboopravouvždynejprveodpojte
přístrojodelektrickésítěvytaženímvidlicepřívodníhokabeluzezásuvky.
Podstavecpřístrojeumístětenahranupracovnídeskyaposuňteažkzarážce(vizobr.1).Pevněji
připevnětedvojicídostatečnědlouhýchšroubůM8,vč.podložekamatic.
Kupevněnémupodstavcipřiložteramenoselektromotorem,
středícíčepvložtedopříslušnéhootvoruadalšímotvorem
prostrčtešroubsešestihrannouhlavou(vizobr.2).Nyní
nasaďtenašestihrannýšroubpodložkuanašroubujtehvězdici
(vizobr.3).
Našroubujtemadloproovládánírameneselektromotorem
(vizobr.4).

Kontrolabrusnéhokotouče
Předkaždýmpoužitímzkontrolujte,zdaneníkotoučviditelněpoškozen.
Totosedázkontrolovatpomocítzv.zvukovézkoušky.
Provléknětekotoučemtužkutak,abysenanímohlvolněpohybovat.
Druhoutužkoudokotoučezlehkaklepněte
Pokudseozýváčistýajasnýzvuk,jevševpořádku.
Pokudalekotoučznítlumeněneboprázdně,jekotoučpoškozena
nesmíbýtpoužit.
Kotoučnesmíbýtnanábojpřístrojenasazovánnásilímanisenesmí
upravovatvnitřníprůměrkotouče.
Spřístrojemmůžetepoužívatpouzekotoučevhodnéhoprůměrua
tloušťky,kteréudávávýrobce.
Nejmenšíbezpečnýprůměrbrusnéhokotoučeje100mm.




8
Montážbrusnéhokotouče

POZOR!Předsestavováním,seřizováním,údržbouneboopravouvždynejprveodpojte
přístrojodelektrickésítěvytaženímvidlicepřívodníhokabeluzezásuvky.
Povolteaodkloňtekrytpřírubybrusnéhokotoučeaodšroubujtevnějšípřírubu(vizobr.5).


POZOR!Šroubykrytubrusnéhokotoučenedotahujtesilou,jinakbymohlodojítkestržení
závitunebopoškozeníkrytu.
Vložtebrusnýkotoučzespodudotělaanasaďtenaosazenívnitřnípříruby.
Nasaďtevnějšípřírubuapřišroubujteji(vizobr.6).Šroubneutahujtepřílišsilně,mohlbyse
poškoditbrusnýkotouč.Utahovacímomentje7Nm(doporučujemepoužítmomentovýklíč).
Zatočterukoukotoučemazkontrolujte,zdasenevlnípříčněanipodélně.
Pakvraťtekrytpřírubybrusnéhokotoučezpětnamísto(vizobr.7)aproveďtezkoušku.
Postavtesekpřístrojizestrany,ověřte,žesenikdovpracovnímprostorunepohybuje,azapněte
přístroj.
Pokudsekotoučtočínesprávně(nemárovnoudráhu,vibruje,atd.)neprodleněpřístrojvypnětea
odpojteodsítěapokustesestavnapravit.
Pomocíorovnávacíhokameneaupínacídeskyjemožnékotoučsrovnat,naostřitazískat
požadovanýprofil.Vizníže.

Srovnáníbrusnéhokotouče

Používejtevhodnéochrannéprostředky,jakojsouochrannérukavice,
brýleasluchátka!
Kontaktsbrusnýmkotoučem,kdyžseotáčívysokourychlostí,může
způsobitzranění.
Spusťtebrusku.
Upravteprofilbrusnéhokotoučepomocíorovnávacíhokamene.Vždypracujtesmimořádnou
opatrností,držtehopevněoběmarukama.
Vypnětebruskuazkontrolujtepomocíšablony,zdajeprofilkotoučesprávný.




9
Uloženířetězuaseřízeníbrusky

POZOR!Předsestavováním,seřizováním,údržbouneboopravouvždynejprveodpojte
přístrojodelektrickésítěvytaženímvidlicepřívodníhokabeluzezásuvky.
Vprvnířadějedůležité,abystesprávně
identifikovalidruhřetězupomocítabulkyna
koncinávodu.Ktomusloužídodanášablona–viz
obrázekvedle.
Šablonasoučasněsloužíkověřenítloušťky
brusnéhokotouče,průměruručníhopilníku,
délkyzubu,hodnotysníženíomezovacípatky,
zakřivenínáběžnéhranyomezovacípatky,dělení
řetězu.
Dodržujtesprávnénastaveníúhlůbroušení
řetězupodletabulky.
Řetězvložtedosvorkytak,abyzubysměřovalydoprava(vizobr.8).
Upínacípákouřetězvesvorcesevřeteavyzkoušejte,zdavesvorcedobředrží.Šroubempro
nastavenímezerysvorky(A,obr.8)případněmezeruzmenšete.Upínacípákuopětuvolněte.

Nastavenímúhluramenanastavítepožadovanýúhel(F,obr.9)břitu(vizstupnice40°‐90°).
Nastavenímúhluotočnédesky(B,obr.8)nastavítepožadovanýúhelostření(vizstupnice35°‐0°‐
35°).Otočnoudeskulzeještěnavícnaklopito±10°příčně,jakvyžadujíněkteréspeciálnípilové
řetězy.

Úhelbřitu ÚhelostřeníSníženíomezovacípatky
Otočnoudeskunastavtepodletoho,zdasechystáteostřitlevénebopravézuby.
Kotoučopatrněskloptetak,abyvyšelmeziomezovacípatkuabřitbroušenéhočlánku.



10
Hloubkubroušenínastavtepomocíšroubupronastaveníhloubky(K,obr.10)brusunarameni
přístroje.Polohušroubuzajistětekontramaticí.
Potéotáčejtešroubempronastaveníblokovacízápadky(E,obr.8),dokudzápadka(D)nezačne
posouvatbřitzubusměremkekotouči.Buďtepřiprácivelmiopatrní.Mohlobydojítkpoškození
kotouče.
Ažsebřitčlánkudotknekotouče,zvedněteramenoaještěnastavovacímšroubem(E)nepatrně
posuňteřetězvpravoopožadovanýúběr.
Polohuseřizovacíhošroubuzajistětekontramaticí.
Zatáhnětezařetězprotisměruzubůtak,abyblokovacízápadkapevnědoléhalanazub(vizobr.8)a
utáhnětesvorku.Řetězmusíbýtpevněupevněn!


Broušení

Používejtevhodnéochrannéprostředky,jakojsouochrannérukavice,
brýleasluchátka!
Kontaktsbrusnýmkotoučem,kdyžseotáčívysokourychlostí,může
způsobitzranění.
Poseřízeníbruskyzapnětebruskualehkýmstlačovánímramenenaveďtebrusnýkotoučnazub
řetězu.Připrvnímbroušenízkontrolujteapotépřípadněupravtenastavenídorazu.
Prvníbroušenýzubsivhodněoznačte,abystevěděli,žeužjenabroušen.
Neobrušujtezezubůvíce,nežjenutné.Zaručítesitakdlouhouživotnostřetězu.
Ponabroušenízubuuvolnětesvorkuaposuňteřetěztakabyseblokovacízápadkazarazilaodalší
zubřetězu.Nezapomeňterozlišovatlevéapravézuby.Opětřetězsevřetesvorkouaproces
opakujte.
Ujistětese,žesepřibroušenířetězubudebrusnýkotoučdotýkatjenčástířetězu,kterémajíbýt
naostřeny.Mohlobysnadnodojítkpoškozenířetězu.
Jakmilebudenabroušenposlednílevý/pravýzub,otočteotočnoudeskudoprotipolohysestejným
úhlemostřeníastejnýmzpůsobemnaostřeteipravé/levézuby.
Poznámka:Vpřípaděpoužitípříčnéhonáklonunezapomeňtepřijejímpootočenídoprotipolohy
změnitnáklonotočnédesky.
Poznámka:Ponaostřenířetězuzkontrolujte,případněvhodnýmplochýmpilníkemupravte,hodnotu
sníženíomezovacípatky.Použijtešablonuahodnotuvtabulcepilovýchřetězůapožadovanýchúhlů
broušení.



11
Údržbaačištění

POZOR!Předsestavováním,seřizováním,údržbouneboopravouvždynejprveodpojte
přístrojodelektrickésítěvytaženímvidlicepřívodníhokabeluzezásuvky.
Vždydbejtenapravidelnouvýměnupříslušenství.
Pravidelněkontrolujtepřívodníkabelapřípadnépoškozenísvěřtedorukouodbornéhoservisu.
Taktéžkontrolujteprodlužovacípřívodyapoškozenéprodlužovacípřívodynepoužívejte.
Pokudpřestanesvítitpomocnéosvětlení,demontujtebrusnýkotoučakrytažárovkuvyměňte.
Použijtestejnýtypžárovky(230V,15W,E14).

Čištění
Přístrojčistěteihnedpopráci.Odstraňtebrusnýprach.Vpřípaděpotřebypoužijteštětecnebo
stlačenývzduch.
Otřetepovrchpřístrojenavlhčenýmhadříkem.Nepoužívejterozpouštědlaanižíraviny,protože
mohounarušitmateriály,zekterýchjepřístrojvyroben.
PřičištěníZabraňtevniknutívlhkostidovnitřpřístroje.

Skladování
Přístrojskladujtenasuchémabezpečnémmístě.

Řešeníproblémů
ProblémMožnápříčinaŘešení
BruskanepracujeZásuvkanenípodnapětímZkontrolujtezásuvkuajistič
VadnýkabelZkontrolujtekabel,není‐lirozpojený
nebovadný
PřílišsilnévibraceUvolněnéšroubynebosoučástiZkontrolujteadotáhnětevšechny
šrouby
Nesprávněnasazenýnebouvolněný
brusnýkotouč
Zkontrolujtesprávnéusazeníkotouče
Poškozenýbrusnýkotouč Vyměňtekotouč

Likvidace

Obalseskládázmateriálů,kterélzeodevzdatkrecyklacivkomunálníchsběrných
dvorechnebosběrnýchnádobách.

Elektrickénářadíneodhazujtedodomovníhoodpadu!
Vsouladusevropskousměrnicíč.2012/19/EUmusíbýtopotřebovanéelektrické
nářadíshromažďovánoodděleněaodevzdánokekologickérecyklaci.Informaceo
možnostechlikvidacevysloužiléhopřístrojevámpodáobecníneboměstskáspráva.




12
Záručnípodmínky
Záručnídobajeuvedenanaprodejnímdokladu,nejméněvšak24měsíců,azačínádnempřevzetí
výrobku,cožjetřebaprokázatoriginálnímprodejnímdokladem.Ukomerčníhoužíváníapůjčováníse
záručnídobasnižujena12měsíců.Zárukasenevztahujenadílypodléhajícírychlémuopotřebení,
baterieanaškodyvzniklévdůsledkupoužívánínesprávnéhopříslušenstvíaopravzapoužití
neoriginálníchdíluavdůsledkupoužitínásilí,úderuneborozbitíasvévolnéhopřetíženímotoru.Vrámci
zárukyseprovádípouzevýměnavadnýchdílů,anekompletníchpřístrojů.Opravyvzárucesmějí
provádětpouzeautorizovanéopravnynebopodnikovýservis.Vpřípaděcizíhozásahuzárukazaniká.



13
Tabulkapilovýchřetězůapožadovanýchúhlůbroušení



14
EUProhlášeníoshodě
My,Mountfielda.s.Mirošovická697,25164Mnichovice,tímtonavlastnízodpovědnostprohlašujeme,
ževýrobek

Elektrickástolníbruskařetězů
PATRIOTEBR230
ModelA2005

nakterýsetotoprohlášenívztahuje,jevsouladusbezpečnostnímiazdravotnímipožadavkysměrnic:
2006/42/ES(Směrniceprostrojnízařízení),2014/30/EU(Směrniceoelektromagnetickékompatibilitě),
2011/65/EU(Směrniceoomezenípoužívánínebezpečnýchlátek),včetnědodatků.

Posouzeníshodybyloprovedenopodlenásledujícíchnorem:
EN61029‐1:2009+A11:2010
EN61029‐2‐10:2010+A11:2013
EN55014‐1:2006+A1:2009+A2:2011
EN55014‐2:1997+A1:2001+A2:2008
EN61000‐3‐2:2014
EN61000‐3‐3:2013

Rokvýrobyavýrobníčíslojsouvytištěnynatypovémštítku.

Technickádokumentace:
Mountfielda.s.,Technickýodbor,Všechromy56,25163Strančice,Českárepublika


VMnichovicích31.8.2018





__________________________________
JanaMoravová
generálníředitelka
Mountfielda.s.

16



15
SKPrekladpôvodnéhonávodunapoužitie
Obsah
Úvod15
Bezpečnostnépokyny 16
Bezpečnosťpracovnéhoprostredia16
Prehľadpiktogramov18
Určenépoužitieprístroja18
Popisdielovprístroja19
Technickéinformácie19
Zloženie20
Kontrolabrúsnehokotúča20
Montážbrúsnehokotúča21
Uloženiereťazeanastaveniebrúsky22
Brúsenie23
Údržba,čistenieaskladovanie24
Riešenieproblémov24
Likvidácia24
Záručnépodmienky25
Tabuľkapílovýchreťazíapožadovanýchuhlovbrúsenia26
EUPrehlásenieozhode27


Úvod
Ďakujeme,žestesarozhodlipretútoelektrickúbrúskunapílovéreťazeaveríme,ževámbudedobre
slúžiť.

Tentonávodnapoužitieslúžikspoznaniuelektrickéhonáradiaajehovlastností,aopisuje
určenýspôsobpoužitiaanebezpečenstváspojenésjehopoužitím.Návodnaobsluhu
obsahujedôležitéinformácie,akonáradieodborneahospodárnevyužívať,atýmsa
vyvarovaťúrazom,vyhnúťsaopravámazvýšiťspoľahlivosťaživotnosťnáradia.

Návodnapoužitiemusíbyťvždykdispozíciivmiestepoužitianáradia.Uchovávajtetentonávodna
použitievždyspolusbrúskou.Brúskupožičiavajteibaosobám,ktorésúoboznámenésjejpoužitím,a
súčasnesbrúskouodovzdajteajnávodnapoužitie.Návodnapoužitiesimusíprečítaťadodržiavať
každáosoba,ktorápracujestýmtonáradím.

Poznámka:Ilustrácieašpecifikácieuvedenévtomtonávodeniesúzáväznéamôžusaoddodaného
výrobkulíšiť.Zobrazenéalebopopísanépríslušenstvonemusíbyťsúčasťoudodávkyzariadenia.Výrobca
sivyhradzujeprávonavykonávaniezmienbezvzmysleďalšiehovývojabezpredchádzajúceho
upozornenia.



16
Bezpečnostnépokyny

Predprvýmpoužitímprístrojasistarostlivoprečítajtecelýnávodnapoužitie
adodržiavajtetuuvedenépokyny,ktorévámpomôžusjehobezpečnýmpoužívaním.
Nepoužívajteprístrojnainéúčely,akonaktoréjeurčený.
Nevystavujteprístrojvlhkuadažďu.
Akjepotrebnépoužiťpredlžovacíkábel,musímaťprierezvodičamin1,5mm2.
Hladinahlučnostinapracoviskuprevyšuje85dB(A).Ztohtodôvodunosteochranusluchu,hrozí
trvalépoškodeniesluchu.
Chráňtesapredodlietajúcimičasticamiaúlomkami.Používajtevždyochrannéokuliareamasku
zamedzujúcuvdýchnutiuprachu.
Pílováreťazjeveľmiostrá.Primanipuláciisňouapriprácisprístrojomnosteochrannérukavice.
Vždyodpojtezariadeniezozásuvky,akvykonávatenaprístrojiúdržbu,výmenubrúsnehokotúča,
atď.
Vždysaubezpečte,žejereťazvosvorkedobrezabezpečenáprotivyšmyknutiu.
Udržujteprístrojstálečistýapokaždompoužitíhoskontrolujte,činiejepoškodený.
Načistenieplastovýchčastínepoužívajtežiadnerozpúšťadláažieraviny.
Nepoužívajtevprítomnostivýbušnýchahorľavýchlátokaplynov.
Chráňteprívodnýkábel.Kábelmôžebyťpoškodenýpriprácialeboolejom.
Dodržujtevšetkynárodnépredpisyvzťahujúcesanainštaláciu,prevádzkuaúdržbuprístroja.
Podokončeníčinnostisprístrojom,vždyvytiahnitevidlicuzozásuvky.
Skladujteprístrojmimodosahdetí.
Nikdynepožívajteprístrojbezochrannéhokrytu.
Nepoužívajtepílovékotúče.

Bezpečnosťpracovnéhoprostredia
Vždyudržujteporiadoknapracovisku.Neporiadokmôžebyťpríčinouporanenia.
Vždyzohľadňujtevplyvvonkajšiehoprostredia.Nevystavujtezariadeniedažďu.Nepoužívajte
prístrojvovlhkýchalebomokrýchpodmienkach.Nepoužívajtevblízkostihorľavýchavýbušných
látok.
Chráňtesapredelektrickýmzranením.Nedotýkajtesauzemnenýchčastí(rúrky,radiátory,sporáky,
mraziaky,…).
Zabráňtedeťomvprístupekuprístroju.
Nenechajteprihliadajúcesaosobydotýkaťsaprístrojaalebokábla.Udržiavajteostatnéosoby,deti
azvieratámimopracovnýpriestor.
Nepreťažujteprístroj.Používajteprístrojsprávnealennaúčely,naktoréjeurčené.
Nostezodpovedajúcepracovnéoblečenie.Nenostevoľnéoblečenie,šperkyaleborozpustenévlasy
(použitepokrývkuhlavy).Používajteochrannéokuliare.



17
Akpracujetevprašnýchpodmienkach,nosteochrannúmaskuprotiprachu.
Nepoužívajtekábelnavytiahnutievidlicezozásuvkyalebonaprenášanieprístroja.Chráňte
prívodnýkábelpredteplom,mastnotouaostrýmihranami.
Telopriprácivždymajtevstabilnejpolohe.Pracujtenaspevnenompovrchu,abystebolischopní
držaťsprávnerovnováhu.
Venujtepozornosťtomu,čopráverobíte,sústreďtesaatriezvouvažujte,nepracujtesnáradím,ak
steunavení.
Dbajtenato,abybolbrúsnykotúčvčasvymenený.
Udržujterukoväťprístrojačistúbezolejaatuku.
Poškodenýkábelalebojehovidlicunechajteokamžitevymeniťkvalifikovanýmelektrikárom.
Pravidelnekontrolujtepredajpopoužití,činiejeprístrojviditeľnepoškodený.
PrístrojsnefunkčnýmspínačomVYPNUTÉ/ZAPNUTÉvžiadnomprípadenepoužívajte.Nechajteho
odborneopraviťalebovymeniťvautorizovanejopravovni.
Kontrolujtenastaveniepohybujúcichsačastíaichupevnenie,preverte,čisanevyskytujúpraskliny
naupevňovacíchdieloch,skontrolujtesprávnumontážaprevertevšetkyďalšieokolnosti,ktoré
môžuohroziťichfunkciu.
Ochrannýkrytaleboinásúčiastka,ktorájepoškodená,bymalabyťodborneopravenáalebo
vymenenáautorizovanouopravovňou,akniejevnávodenapoužitieuvedenéinak.

POZOR!Používanieinéhopríslušenstvaadoplnkov,akojeuvedenévtomtonávodena
použitie,môžebyťpríčinouúrazu.
Tentoelektrickýprístrojjekonštruovanývsúladesovšetkýmiplatnýmibezpečnostnými
požiadavkami,ktorésananehovzťahujú.Opravybymalibyťvykonávanélenkvalifikovanými
osobamiaspoužitímoriginálnychnáhradnýchdielov,inakmôžedôjsťkvážnemuohrozeniu
používateľa.
Odporúčasapoužívaťprotihlukovéochrannéprostriedky.
Deklarovanáhodnotavibráciíbolanameranávsúladesoštandardnouskúšobnoumetódouamôže
byťpoužitánaporovnaniejednéhonáradiasinýmamôžebyťajpoužitánapredbežnéstanovenie
expozície.

POZOR!Predskladaním,nastavovaním,údržboualeboopravouvždynajskôrodpojte
prístrojodelektrickejsietevytiahnutímvidliceprívodnéhokáblazozásuvky.
Predpoužitímskontrolujte,čisúvšetkybezpečnostnékrytyriadneupevnené.
Prístrojzapnitesnasadenýmbrúsnymkotúčomanechajtehovbezpečnejpoloheotáčaťpodobu
30sekúnd.Akspozorujeteznateľnévibrácie,prístrojokamžitezastavteavymeňtebrúsnykotúč.
Ajpovypnutíprístrojapokračujebrúsnykotúčvotáčaní.Buďteopatrný.
Udržujtenapracoviskudobréosvetleniepracovnejplochyaprístroja.
Odpojteprístrojzosiete,akniejepoužívaný.
Predzapojenímvidlicedosietesauistite,žejespínačprístrojavpoloheVYPNUTÉ.

POZOR!Pripoužívaníelektrickéhozariadeniajevždypotrebnédodržiavaťzákladné
bezpečnostnéopatreniauvedenévtomtonávodenapoužitiezaúčelomobmedzenia
vznikupožiaru,úrazuelektrickýmprúdomazraneniuosôb.Preduvedenímtohtovýrobku



18
dočinnostisiprečítajteauložtetietopokyny.

Prehľadpiktogramov

Pozor!Prečítajtesinávodnapoužitie!

Pozor!Vytiahnitevidlicuzozásuvkypredakýmkoľveknastavovaním,opravami
aleboúdržbou.

Pozor!Ajpozastaveníprístrojapokračujebrúsnykotúčvotáčaní.Dodržujte
najvyššiuopatrnosť.Nevkladajterukydopohybujúcichsačastí!

Nostepracovnéochrannérukavice!

Používajteochrannúmaskuprotiprachu!

Používajteochranuočíasluchu!

Potvrdzujezhoduelektrickéhozariadeniaspožiadavkamipríslušnýchsmerníc
Európskejúnie.


Určenépoužitieprístroja
Prístrojpoužívajtelenpretypypílovýchreťazíuvedenévtechnickejtabuľke.
Prístrojnepoužívajtenapíleniealebobrúsenieničohoinéhoakopredpokladanýchpílovýchreťazí.
Predpoužitímprístrojpevnepripevnitekpracovnémustolu.
Akékoľvekinépoužitiejepovažovanézanevhodné.
Výrobcanezodpovedázaškodyspôsobenénevhodnýmalebonesprávnympoužívanímprístroja.




19
Popisdielovprístroja

1. Madlo
2. Krytprírubybrúsnehokotúča
3. Skrutkaprenastaveniehĺbkyostria
4. Hviezdicaprenastavenieuhla
brúsnehokotúča
5. Podstavec
6. Vôdzkasvorkyreťaze
7. Hviezdicaprenastaveniepolohy
svorkyreťaze
8. Stupnicaprenastavenieuhlabrúsenia
9. Upínaciapákareťaze
10. Skrutkaprenastaveniemedzerysvorky
11. Blokovaciazápadka
12. Svorkareťaze
13. Skrutkaprenastaveniezápadky
14. Brúsnykotúč
15. Krytbrúsnehokotúča


Technickéinformácie
Model/TypEBR230/A2005
Napätie/frekvencia230V/50Hz
Príkon230W
Otáčkyzaminútu3000min‐1
Hmotnosť 4,8kg
Hladinaakustickéhovýkonu/tlaku(LWA/LPA)/NeistotaK 85/72dB(A)/K=3dB(A)
Vibrácie3,21m/s2





20
Zloženie
Prístrojsadodávavpredkontovanomstave.Skladásazdvochčastí.Prváčasťjepodstavec
sotočnousvorkoureťazeadruhoučasťoujeramenoselektromotorom.
Prístrojjeurčenýnainštaláciunapracovnúdosku.Prístrojneinštalujtedovýškyočí.Odporúčasa
inštaláciavovýške1,2‐1,3mnadpodlahou.

POZOR!Predzložením,nastavením,údržboualeboopravouvždynajskôrodpojteprístroj
odelektrickejsietevytiahnutímvidliceprívodnéhokáblazozásuvky.
Podstavecprístrojaumiestnitenahranupracovnejdoskyaposuňteažkzarážke(viďobr.1).Pevne
jupripevnitedvojicoudostatočnedlhýchskrutiekM8,vr.podložiekamatíc.

Kupevnenémupodstavcupriložteramenoselektromotorom,
stredovýčapvložtedopríslušnéhootvoruaďalšímotvorom
prestrčteskrutkusošesťhrannouhlavou(viďobr.2).Teraz
nasaďtenašesťhrannúskrutkupodložkuanaskrutkujte
hviezdicu(viďobr.3).
Naskrutkujtemalopreovládanieramenaselektromotorom
(viďobr.4).


Kontrolabrúsnehokotúča
Predkaždýmpoužitímskontrolujte,činiejekotúčviditeľnepoškodený.
Totosadáskontrolovaťpomocoutzv.zvukovejskúšky.
Prevlečtekotúčomceruzutak,abysananejmoholvoľnepohybovať.
Druhouceruzoudokotúčazľahkaklepnite.
Aksaozývačistýajasnýzvuk,jevšetkovporiadku.
Akalekotúčnietlmenealeboprázdno,jekotúčpoškodenýanesmie
byťpoužitý.
Kotúčnesmiebyťnanábojprístrojanasadzovanýnásilímanisanesmie
upravovaťvnútornýpriemerkotúča.
Sprístrojommôžetepoužívaťlenkotúčevhodnéhopriemeruahrúbky,
ktoréudávavýrobca.
Najmenšíbezpečnýpriemerbrúsnehokotúčaje100mm.
