Pattfield Ergo Tools PE-SW 3030 User manual

D
I
F
NL
CZ
S
SK
GB
RO
PE-SW 3030
Originalbetriebsanleitung
Schmutzwasserpumpe 300 W
Traduction de la notice originale
Pompe eaux usées 300 W
Traduzione delle istruzioni originali
Pompa per acque reflue 300 W
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Vuilwaterpomp 300 W
Översättning av originalbruksanvisning
Smutsvattenpump 300 W
Překlad originálního návodu k použití
Kalové čerpadlo 300 W
Preklad pôvodného návodu na použitie
Kalové čerpadlo 300 W
Traducere a instrucţiunilor originale
Pompăde ape uzate 300 W
Translation of the Original Instructions
Dirty water pump 300 W
Anl_PE_SW_3030_SPK7.indb 1Anl_PE_SW_3030_SPK7.indb 1 26.03.2020 10:19:2626.03.2020 10:19:26

- 2 -
1
2
4
2
3
3
1
5
2
Anl_PE_SW_3030_SPK7.indb 2Anl_PE_SW_3030_SPK7.indb 2 26.03.2020 10:19:2726.03.2020 10:19:27

- 3 -
4
ca. 25 mm (1“)
ca. 33,3 mm (G1)
ca. 32 mm (11/4“)
Anl_PE_SW_3030_SPK7.indb 3Anl_PE_SW_3030_SPK7.indb 3 26.03.2020 10:19:3026.03.2020 10:19:30

- 4 -
23 18
Anl_PE_SW_3030_SPK7.indb 4Anl_PE_SW_3030_SPK7.indb 4 26.03.2020 10:19:3026.03.2020 10:19:30

D
- 5 -
Inhaltsverzeichnis
1. Sicherheitshinweise
2. Gerätebeschreibung und Lieferumfang
3. Bestimmungsgemäße Verwendung
4. Technische Daten
5. Vor Inbetriebnahme
6. Bedienung
7. Austausch der Netzanschlussleitung
8. Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung
9. Entsorgung und Wiederverwertung
10.Lagerung
11.Fehlersuchplan
12.Garantieurkunde
13.EG-Konformitätserklärung
Anl_PE_SW_3030_SPK7.indb 5Anl_PE_SW_3030_SPK7.indb 5 26.03.2020 10:19:3026.03.2020 10:19:30

D
- 6 -
Gefahr! - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanlei-
tung lesen
Anl_PE_SW_3030_SPK7.indb 6Anl_PE_SW_3030_SPK7.indb 6 26.03.2020 10:19:3026.03.2020 10:19:30

D
- 7 -
Gefahr!
Beim Benutzen von Geräten müssen einige Sicherheitsvorkehrungen
eingehalten werden, um Verletzungen und Schäden zu verhindern.
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise deshalb
sorgfältig durch. Bewahren Sie diese gut auf, damit Ihnen die Infor-
mationen jederzeit zur Verfügung stehen. Falls Sie das Gerät an an-
dere Personen übergeben sollten, händigen Sie diese Bedienungs-
anleitung / Sicherheitshinweise bitte mit aus.Wir übernehmen keine
Haftung für Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachten dieser
Anleitung und den Sicherheitshinweisen entstehen.
1. Sicherheitshinweise
Gefahr!
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäum-
nisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen
können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen
verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anwei-
sungen für die Zukunft auf.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von
Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden,
wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des
Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefah-
ren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung
und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichti-
gung durchgeführt werden.
Anl_PE_SW_3030_SPK7.indb 7Anl_PE_SW_3030_SPK7.indb 7 26.03.2020 10:19:3126.03.2020 10:19:31

D
- 8 -
Gefahr!
Die Pumpe muss über eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung
(RCD) mit einem Bemessungsfehlerstrom von nicht mehr als
30 mA versorgt werden (nach VDE 0100 Teil 702 und 738).
Falls Sie nicht sicher sind, ob in der Installation ein RCD vor-
handen ist, empfehlen wir einen PRCD-S Zwischenschalter zu
verwenden (Fragen Sie ihren Elektrofachmann).
Das Gerät ist nicht zum Einsatz in Schwimmbecken, Plansch-
becken jeder Art und sonstigen Gewässern geeignet, in wel-
chen sich während des Betriebs Personen oder Tiere aufhalten
können. Ein Betrieb des Gerätes während des Aufenthalts von
Mensch oder Tier im Gefahrenbereich ist nicht zulässig. Fragen
Sie Ihren Elektrofachmann!
• Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lassen Sie fachmännisch
prüfen, ob die Erdung, Nullung oder Fehlerstromschutzschaltung
den Sicherheitsvorschriften der Energie-Versorgungsunterneh-
men entsprechen und einwandfrei funktionieren.
• Die elektrischen Steckverbindungen sind vor Nässe zu schützen.
• Bei Überschwemmungsgefahr die Steckverbindungen im überflu-
tungssicheren Bereich anbringen.
• Die Förderung von aggressiven Flüssigkeiten, sowie die Förde-
rung von abrasiven (schmirgelnden) Stoffen ist auf jeden Fall zu
vermeiden.
• Das Gerät ist vor Frost zu schützen.
• Das Gerät ist vor Trockenlauf zu schützen.
• Der Zugriff von Kindern ist durch geeignete Maßnahmen zu ver-
hindern.
Anl_PE_SW_3030_SPK7.indb 8Anl_PE_SW_3030_SPK7.indb 8 26.03.2020 10:19:3126.03.2020 10:19:31

D
- 9 -
2. Gerätebeschreibung und Lieferumfang
2.1 Gerätebeschreibung (Bild 1)
1. Handgriff
2. Schwimmschalter
3. Ansaugkorb
4. Universal-Schlauchanschluss
2.2 Lieferumfang
Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit des Artikels anhand des
beschriebenen Lieferumfangs. Bei Fehlteilen wenden Sie sich bitte
spätestens innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Kauf des Artikels unter
Vorlage eines gültigen Kaufbeleges an unser Service Center oder an
die Verkaufstelle, bei der Sie das Gerät erworben haben. Bitte beach-
ten Sie hierzu die Gewährleistungstabelle in den Service-Informatio-
nen am Ende der Anleitung.
• Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Gerät vorsichtig
aus der Verpackung.
• Entfernen Sie das Verpackungsmaterial sowie Verpackungs-/ und
Transportsicherungen (falls vorhanden).
• Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollständig ist.
• Kontrollieren Sie das Gerät und die Zubehörteile auf Transport-
schäden.
• Bewahren Sie die Verpackung nach Möglichkeit bis zum Ablauf
der Garantiezeit auf.
Gefahr!
Gerät und Verpackungsmaterial sind kein Kinderspielzeug!
Kinder dürfen nicht mit Kunststoffbeuteln, Folien und Kleintei-
len spielen! Es besteht Verschluckungs- und Erstickungsge-
fahr!
Anl_PE_SW_3030_SPK7.indb 9Anl_PE_SW_3030_SPK7.indb 9 26.03.2020 10:19:3126.03.2020 10:19:31

D
- 10 -
• Schmutzwasserpumpe
• Universal-Schlauchanschluss
• Originalbetriebsanleitung
3. Bestimmungsgemäße Verwendung
Das von Ihnen erworbene Gerät ist für die Förderung von Wasser
mit einer maximalen Temperatur von 35° C bestimmt. Das Gerät darf
nicht für andere Flüssigkeiten, insbesondere nicht für Motorenkraft-
stoffe, Reinigungsmittel und sonstige chemische Produkte verwendet
werden!
Das Gerät findet überall dort Anwendung, wo Wasser umgefördert
werden muss, z.B. im Haushalt, im Garten und vielen Anwendungen
mehr. Es darf nicht für den Betrieb von Schwimmbecken verwendet
werden!
Bei Benutzung des Gerätes in Gewässern mit natürlichem, schlam-
migem Boden stellen Sie das Gerät leicht erhöht auf, z.B. auf Ziegel-
steinen.
Für Dauerbenutzung, z.B. als Umwälzpumpe im Teich, ist das Gerät
nicht bestimmt. Die zu erwartende Lebenszeit des Gerätes wird sich
dadurch deutlich verkürzen, da das Gerät nicht für eine andauernde
Belastung konstruiert wurde.
Das Gerät darf nur nach ihrer Bestimmung verwendet werden. Jede
weitere darüber hinausgehende Verwendung ist nicht bestimmungs-
gemäß. Für daraus hervorgerufene Schäden oder Verletzungen aller
Art haftet der Benutzer/Bediener und nicht der Hersteller.
Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht
für den gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Einsatz kon-
struiert wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung, wenn das
Anl_PE_SW_3030_SPK7.indb 10Anl_PE_SW_3030_SPK7.indb 10 26.03.2020 10:19:3126.03.2020 10:19:31

D
- 11 -
Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei
gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird.
Durch Auslaufen von Schmieröl/Schmiermittel kann das Wasser ver-
unreinigt werden.
4. Technische Daten
Netzanschluss ............................................................ 230 V ~ 50 Hz
Aufnahmeleistung ................................................................300 Watt
Fördermenge max. ................................................................8500 l/h
Förderhöhe max. ..........................................................................5 m
Eintauchtiefe max. ........................................................................5 m
Wassertemperatur max. ............................................................ 35°C
Schlauchanschluss ........................................ca. 47,8 mm (G 1½) IG
Fremdkörper max.: ..............................................................Ø 30 mm
Schaltpunkthöhe: EIN ................................................max. ca. 50 cm
Schaltpunkthöhe: AUS ..................................................min. ca. 5 cm
Schutzart: ...................................................................................IPX8
5. Vor Inbetriebnahme
Überzeugen Sie sich vor dem Anschließen, dass die Daten auf dem
Typenschild mit den Netzdaten übereinstimmen.
5.1 Die Installation
Die Installation des Gerätes erfolgt entweder:
• Stationär mit fester Rohrleitung
oder
• Stationär mit flexibler Schlauchleitung
Anl_PE_SW_3030_SPK7.indb 11Anl_PE_SW_3030_SPK7.indb 11 26.03.2020 10:19:3126.03.2020 10:19:31

D
- 12 -
Hinweis:
Klären Sie vor dem Betrieb der Pumpe mögliche Sonderbedingun-
gen für die Installation!
Wenn z.B. ein Stromausfall, eine Verschmutzung oder eine defek-
te Abdichtung zu Sachschäden führen können, sind zusätzliche
Schutzmaßnahmen zu installieren.
Diese Schutzmaßnahmen sind zum Beispiel:
Parallel laufende Pumpen auf einem getrennt abgesicherten Strom-
kreis, Feuchtigkeitssensoren zur Abschaltung und ähnliche Sicher-
heitseinrichtungen.
In Zweifelsfällen lassen Sie sich unbedingt von einem Sanitärfach-
mann beraten.
Die maximale Fördermenge kann nur mit dem größtmöglichen
Leitungsdurchmesser erreicht werden, beim Anschluss kleinerer
Schläuche oder Leitungen wird die Fördermenge reduziert. Bei Ver-
wendung des Universal-Schlauchanschlusses (Abb. 1/Pos. 4) sollte
dieser deshalb wie in Abb. 4 gezeigt bis zum genutzten Anschluss
gekürzt werden, um die Fördermenge nicht unnötig zu reduzieren.
Flexible Schlauchleitungen sind mit einer Schlauchschelle (nicht im
Lieferumfang enthalten) am Universal-Schlauchanschluss zu befesti-
gen.
Bei der Installation ist zu beachten, dass das Gerät niemals freihän-
gend an die Druckleitung oder am Stromkabel montiert werden darf.
Das Gerät muss an dem dafür vorgesehenen Tragegriffaufgehängt
werden, bzw. auf dem Schachtboden aufliegen. Um eine einwand-
freie Funktion des Gerätes zu gewährleisten, muss der Schachtbo-
den immer frei von Schlamm oder sonstigen Verunreinigungen sein.
Bei zu geringem Wasserspiegel kann der im Schacht befindliche
Schlamm schnell eintrocknen und das Gerät am Anlaufen hindern.
Deshalb ist es notwendig, das Gerät regelmäßig zu prüfen (Anlauf-
versuche durchführen).
Anl_PE_SW_3030_SPK7.indb 12Anl_PE_SW_3030_SPK7.indb 12 26.03.2020 10:19:3126.03.2020 10:19:31

D
- 13 -
Der Pumpenschacht sollte eine ausreichende Größe haben.
5.2 Der Netzanschluss
Gefahr!
Das von Ihnen erworbene Gerät ist bereits mit einem Schutzkontakt-
stecker versehen. Das Gerät ist bestimmt für den Anschluss an eine
Schutzkontaktsteckdose mit 230 V~50 Hz.Vergewissern Sie sich,
dass die Steckdose ausreichend abgesichert ist (mind. 6 A) und ein-
wandfrei in Ordnung ist. Führen Sie den Netzstecker in die Steckdo-
se ein und das Gerät ist somit betriebsbereit.
Gefahr!
Diese Arbeit ist nur von einem Fachmann des Elektrohandwerks oder
vom Kundendienst durchzuführen, um Gefährdungen zu vermeiden.
6. Bedienung
Nachdem Sie diese Installations- und Betriebsanweisung genau
gelesen haben, können Sie unter Beachtung folgender Punkte das
Gerät in Betrieb nehmen:
• Prüfen Sie, dass das Gerät sicher aufgestellt ist.
• Prüfen Sie, dass die Druckleitung ordnungsgemäß angebracht
wurde.
• Vergewissern Sie sich, dass der elektrische Anschluss 230 V ~ 50
Hz beträgt.
• Überprüfen Sie den ordnungsgemäßen Zustand der elektrischen
Steckdose.
• Vergewissern Sie sich, dass niemals Feuchtigkeit oder Wasser an
den Netzanschluss kommt.
• Vermeiden Sie, dass das Gerät trocken läuft.
• Zum Ausschalten des Gerätes ziehen Sie bitte den Netzstecker
aus der Steckdose.
Anl_PE_SW_3030_SPK7.indb 13Anl_PE_SW_3030_SPK7.indb 13 26.03.2020 10:19:3226.03.2020 10:19:32

D
- 14 -
Einstellung des Ein/Aus-Schaltpunktes:
Der Ein- bzw. Ausschaltpunkt des Schwimmerschalters kann durch
Veränderung des Schwimmerschalters in der Schwimmschalterras-
terung eingestellt werden (Abb. 2/Pos. 5).
• Der Schwimmschalter muss so angebracht sein, dass die Schalt-
punkthöhe: EIN und die Schaltpunkthöhe: AUS leicht und mit
wenig Kraftaufwand erreicht werden kann. Prüfen Sie dies, indem
Sie das Gerät in ein Gefäß, gefüllt mit Wasser, stellen und den
Schwimmschalter mit der Hand vorsichtig hochheben und an-
schließend wieder senken. Dabei können Sie sehen, ob das Ge-
rät sich ein, bzw. ausschaltet.
• Achten Sie auch darauf, dass der Abstand zwischen dem
Schwimmschalterkopf und der Kabelhalterung nicht kleiner als 10
cm ist. Bei zu geringem Abstand wird die einwandfreie Funktion
nicht gewährleistet.
• Achten Sie bei der Einstellung des Schwimmschalters darauf,
dass der Schwimmschalter nicht vor dem Ausschalten des Gerä-
tes den Boden berührt. Achtung! Gefahr des Trockenlaufes.
Manueller Betrieb:
Der Schwimmschalter muss wie in Bild 3 montiert werden. Somit läuft
das Gerät ständig. Das Gerät darf in dieser Betriebsart nur unter Auf-
sicht benutzt werden, um Trockenlauf zu vermeiden. Das Gerät muss
abgeschaltet werden (Netzstecker ziehen) sobald kein Wasser mehr
aus der Druckleitung austritt.
7. Austausch der Netzanschlussleitung
Gefahr!
Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird,
muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine
ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu ver-
meiden.
Anl_PE_SW_3030_SPK7.indb 14Anl_PE_SW_3030_SPK7.indb 14 26.03.2020 10:19:3226.03.2020 10:19:32

D
- 15 -
8. Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung
Gefahr!
• Vor jeder Wartungsarbeit den Netzstecker ziehen.
• Bei transportabler Verwendung sollte das Gerät nach jedem Ge-
brauch mit klarem Wasser gereinigt werden.
• Bei stationärer Installation empfiehlt sich alle 3 Monate die Funkti-
on des Schwimmschalters zu überprüfen.
• Fusseln und faserige Partikel, die sich im Gehäuse eventuell fest-
gesetzt haben, mit einem Wasserstrahl entfernen.
• Alle 3 Monate Schachtboden von Schlamm befreien und auch die
Schachtwände reinigen.
• Den Schwimmschalter mit klarem Wasser von Ablagerungen rei-
nigen.
8.1 Reinigung des Schaufelrades
Bei zu starker Ablagerung im Gehäuse muss der untere Teil des Ge-
rätes wie folgt zerlegt werden:
1. Lösen Sie den Ansaugkorb vom Gehäuse.
2. Das Schaufelrad mit klarem Wasser reinigen. Achtung! Das Ge-
rät nicht auf dem Schaufelrad abstellen oder abstützen!
3. Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.
8.2 Wartung
Im Geräteinneren befinden sich keine weiteren zu wartenden Teile.
Anl_PE_SW_3030_SPK7.indb 15Anl_PE_SW_3030_SPK7.indb 15 26.03.2020 10:19:3226.03.2020 10:19:32

D
- 16 -
8.3 Ersatzteilbestellung:
Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende Angaben gemacht wer-
den;
• Typ des Gerätes
• Artikelnummer des Gerätes
• Ident-Nummer des Gerätes
• Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatzteils
Aktuelle Preise und Infos erhalten Sie auf Anfrage in Ihrem Hornbach
Markt.
9. Entsorgung und Wiederverwertung
Das Gerät befindet sich in einer Verpackung um Transportschäden
zu verhindern. Diese Verpackung ist Rohstoffund ist somit wieder
verwendbar oder kann dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden.
Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus verschiedenen Mate-
rialien, wie z.B. Metall und Kunststoffe. Defekte Geräte gehören nicht
in den Hausmüll. Zur fachgerechten Entsorgung sollte das Gerät an
einer geeigneten Sammelstellen abgegeben werden.Wenn Ihnen
keine Sammelstelle bekannt ist, sollten Sie bei der Gemeindeverwal-
tung nachfragen.
10. Lagerung
Lagern Sie das Gerät und dessen Zubehör an einem dunklen, tro-
ckenen und frostfreiem Ort. Die optimale Lagertemperatur liegt
zwischen 5 und 30 ˚C. Bewahren Sie das Gerät in der Originalverpa-
ckung auf.
Anl_PE_SW_3030_SPK7.indb 16Anl_PE_SW_3030_SPK7.indb 16 26.03.2020 10:19:3226.03.2020 10:19:32

D
- 17 -
11. Fehlersuchplan
Störungen Ursachen Abhilfe
Gerät läuft
nicht an
- Netzspannung fehlt
- Schwimmschalter
schaltet nicht
- Netzspannung überprü-
fen
- Schwimmschalter in
höhere Stellung brin-
gen
Gerät fördert
nicht
- Einlaufsieb verstopft
- Druckschlauch geknickt
- Einlaufsieb mit Wasser-
strahl reinigen
- Knickstelle beheben
Gerät schal-
tet nicht aus
- Schwimmschalter kann
nicht absinken
- Gerät auf dem
Schachtboden richtig
aufstellen
Fördermenge
ungenügend
- Einlaufsieb verstopft
- Leistung verringert,
durch stark ver-
schmutzte und schmir-
gelnde Wasserbeimen-
gungen
- Einlaufsieb reinigen
- Gerät reinigen und Ver-
schleißteile ersetzen
Gerät schal-
tet nach kur-
zer Laufzeit
ab
- Motorschutz schaltet
das Gerät wegen zu
starker Wasserver-
schmutzung ab
- Wassertemperatur zu
hoch, Motorschutz
schaltet ab
- Netzstecker ziehen und
Gerät sowie Schacht
reinigen
- Auf maximale Wasser-
temperatur von 35° C
achten!
Anl_PE_SW_3030_SPK7.indb 17Anl_PE_SW_3030_SPK7.indb 17 26.03.2020 10:19:3226.03.2020 10:19:32

D
- 18 -
Nur für EU-Länder
Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll!
Gemäß europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und
Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen
verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer
umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung:
Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksen-
dung zur Mitwirkung bei der sachgerechten Verwertung im Falle der
Eigentumsaufgabe verpflichtet. Das Altgerät kann hierfür auch einer
Rücknahmestelle überlassen werden, die eine Beseitigung im Sinne
der nationalen Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetze durchführt.
Nicht betroffen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und
Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile.
Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation
und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise, ist nur mit
ausdrücklicher Zustimmung der Hornbach Baumarkt AG zulässig.
Technische Änderungen vorbehalten
Anl_PE_SW_3030_SPK7.indb 18Anl_PE_SW_3030_SPK7.indb 18 26.03.2020 10:19:3226.03.2020 10:19:32

D
- 19 -
12. Garantieurkunde
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte
dieses Gerät dennoch einmal nicht einwandfrei funktionieren, bedau-
ern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter
der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse, oder an die Ver-
kaufstelle, bei der Sie das Gerät erworben haben, zu wenden. Für die
Geltendmachung von Garantieansprüchen gilt folgendes:
1. Diese Garantiebedingungen regeln zusätzliche Garantieleistun-
gen, die der u. g. Hersteller zusätzlich zur gesetzlichen Gewähr-
leistung Käufern seiner Neugeräte verspricht. Ihre gesetzlichen
Gewährleistungsansprüche werden von dieser Garantie nicht be-
rührt. Unsere Garantieleistung ist für Sie kostenlos.
2. Die Garantieleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel an
einem von Ihnen erworbenen neuen Gerät des u. g. Herstellers,
die auf einem Material- oder Herstellungsfehler beruhen und ist
nach unserer Wahl auf die Behebung solcher Mängel am Gerät
oder den Austausch des Gerätes beschränkt. Bitte beachten Sie,
dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerbli-
chen, handwerklichen oder beruflichen Einsatz konstruiert wur-
den. Ein Garantievertrag kommt daher nicht zustande, wenn das
Gerät innerhalb der Garantiezeit in Gewerbe-, Handwerks- oder
Industriebetrieben verwendet wurde oder einer gleichzusetzen-
den Beanspruchung ausgesetzt war.
3. Von unserer Garantie ausgenommen sind:
- Schäden am Gerät, die durch Nichtbeachtung der Montagean-
leitung oder aufgrund nicht fachgerechter Installation, Nichtbe-
achtung der Gebrauchsanleitung (wie durch z.B. Anschluss an
eine falsche Netzspannung oder Stromart) oder Nichtbeachtung
der Wartungs- und Sicherheitsbestimmungen oder durch Aus-
setzen des Geräts an anomale Umweltbedingungen oder durch
mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind.
Anl_PE_SW_3030_SPK7.indb 19Anl_PE_SW_3030_SPK7.indb 19 26.03.2020 10:19:3326.03.2020 10:19:33

D
- 20 -
- Schäden am Gerät, die durch missbräuchliche oder unsach-
gemäße Anwendungen (wie z.B. Überlastung des Gerätes oder
Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder
Zubehör), Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät (wie z.B.
Sand, Steine oder Staub, Transportschäden), Gewaltanwendung
oder Fremdeinwirkungen (wie z. B. Schäden durch Herunterfallen)
entstanden sind.
- Schäden am Gerät oder an Teilen des Geräts, die auf einen ge-
brauchsgemäßen, üblichen oder sonstigen natürlichen Verschleiß
zurückzuführen sind.
4. Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre und beginnt mit dem Kaufdatum
des Gerätes. Garantieansprüche sind vor Ablauf der Garantiezeit
innerhalb von zwei Wochen, nachdem Sie den Defekt erkannt
haben, geltend zu machen. Die Geltendmachung von Garantie-
ansprüchen nach Ablauf der Garantiezeit ist ausgeschlossen. Die
Reparatur oder der Austausch des Gerätes führt weder zu einer
Verlängerung der Garantiezeit noch wird eine neue Garantiezeit
durch diese Leistung für das Gerät oder für etwaige eingebaute
Ersatzteile in Gang gesetzt. Dies gilt auch bei Einsatz eines Vor-
Ort-Services.
Für Verschleiß-, Verbrauchs- und Fehlteile verweisen wir auf die Ein-
schränkungen dieser Garantie gemäß den Service-Informationen
dieser Bedienungsanleitung.
Hornbach Baumarkt AG,
Hornbachstraße 11, 76879 Bornheim / Germany
www.hornbach.com
Anl_PE_SW_3030_SPK7.indb 20Anl_PE_SW_3030_SPK7.indb 20 26.03.2020 10:19:3326.03.2020 10:19:33