Paw Patrol RMX-520312 User manual

1
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Słuchawki z mikrofonem
Nr partii: 202106
Biuro obsługi klienta
mPTech Sp. z o.o.
ul. Krakowska 119
50-428 Wrocław
Polska
Infolinia: ([phone]
E-mail: [e-mail]
Dane producenta
mPTech Sp. z o.o.
ul. Nowogrodzka 31
00-511 Warszawa
Polska
Zaprojektowane w Polsce
Wyprodukowane w Chinach
Spis treści
1. Bezpieczeństwo użytkowania .................................................................................. 1
2. Specyfikacja techniczna.............................................................................................. 2
2.1 Dane techniczne................................................................................................................................2
2.2 Zawartość zestawu ..........................................................................................................................3
3. Budowa urządzenia ...................................................................................................... 3
4. Obsługa słuchawek ...................................................................................................... 3
4.1 Podłączanie słuchawek ..................................................................................................................3
4.2 Regulacja głośności..........................................................................................................................3
4.3 Korzystanie z pilota .........................................................................................................................4
4.4 Odłączanie słuchawek....................................................................................................................4
5. Rozwiązywanie problemów....................................................................................... 4
6. Konserwacja i czyszczenie urządzenia................................................................... 5
7. Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu............................................................... 5
8. Korzystanie z instrukcji............................................................................................... 5
9. Gwarancja........................................................................................................................ 6
10. Deklaracja zgodności z dyrektywami UE............................................................ 6
1. Bezpieczeństwo użytkowania
Uwaga
Producent nie jest odpowiedzialny za konsekwencje sytuacji spowodowanych
nieprawidłowym użytkowaniem urządzenia lub niezastosowaniem siędo zaleceń
z niniejszej instrukcji obsługi.
—BEZPIECZEŃSTWO—
Zapoznaj się uważnie z podanymi tu wskazówkami. Nieprzestrzeganie tych wskazówek
może być niebezpieczne lub niezgodne z prawem.
—DZIECI—
Przechowuj urządzenie i opakowanie z dala od zasięgu dzieci. Przewody
i torby foliowe mogą owinąć się wokół szyi dziecka i spowodować uduszenie.

PL © 2021 PSI PATROL. Wszystkie prawa zastrzeżone. Słuchawki z mikrofonem
2
—NIE RYZYKUJ—
Nie włączaj urządzenia w miejscach, w których zabrania się korzystania z urządzeń
elektronicznych, ani wtedy, gdy może to spowodować zakłócenia lub inne zagrożenia.
Należy stosować się do wszelkiego rodzaju zakazów, przepisów i ostrzeżeń
przekazywanych przez personel miejsca, w którym chcesz korzystać z urządzenia.
—PROFESJONALNY SERWIS—
Naprawiać ten produkt może wyłącznie wykwalifikowany serwis producenta lub
autoryzowany punkt serwisowy. Naprawa urządzenia przez niewykwalifikowany serwis
lub przez nieautoryzowany punkt serwisowy grozi uszkodzeniem urządzenia i utratą
gwarancji. —MODYFIKACJE—
Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia spowodowane samodzielnymi
modyfikacjami.
—OSOBY NIEPEŁNOSPRAWNE RUCHOWO LUB PSYCHICZNIE—
Urządzenie nie powinno być obsługiwane przez osoby (także dzieci) o ograniczonych
predyspozycjach ruchowych lub psychicznych, a także przez osoby niemające
doświadczenia w obsłudze sprzętu elektronicznego. Mogą one z niego korzystać jedynie
pod nadzorem osób odpowiadających za ich bezpieczeństwo po zapoznaniu się
i zrozumieniu instrukcji dotyczącymi bezpiecznego korzystania z urządzenia.
—OTOCZENIE—
Urządzenie nie powinno pracować w zapyleniu. Podłączaj urządzenie tak, aby nie można
go było uszkodzić oraz aby nie stanowiło zagrożenia dla ludzi i zwierząt. Nie narażaj
urządzenia na działanie promieni słonecznych i nie używaj go, ani nie pozostawiaj w
bezpośredniej bliskości urządzeń wydzielających dużo ciepła (grzejniki, kaloryfery, itp.).
Elementy wykonane z tworzywa mogą się odkształcić, co może wpłynąć na działanie
urządzenia lub doprowadzić do jego całkowitego uszkodzenia.
—WODA I INNE PŁYNY—
Nie narażaj urządzenia na działanie wody i innych płynów. Unikaj pracy w środowisku
o dużej wilgotności – zaparowane kuchnie, łazienki, etc. Drobinki wody mogą
spowodować pojawienie się wilgoci w urządzeniu, a to wpływa niekorzystnie na
elektronikę i może doprowadzić do uszkodzenia sprzętu.
—BEZPIECZEŃSTWO PODCZAS SŁUCHANIA MUZYKI—
Aby uniknąć uszkodzenia słuchu, nie używaj urządzenia na wysokim poziomie głośności
przez dłuższy czas. Staraj się robić przerwy w słuchaniu muzyki i innych dźwięków za
pomocą urządzenia, aby nie narazić się na uszkodzenie narządu słuchu.
2. Specyfikacja techniczna
2.1 Dane techniczne
Słuchawki z mikrofonem
Model
RMX-520312
Typ
Nauszne zamknięte, przewodowe
Dźwięk
Stereo
Przetworniki
40mm, 32 Ω
Materiał główny
Tworzywo sztuczne
Dodatkowe
Przewód z wtykiem minijack, pilot z mikrofonem na przewodzie

PL © 2021 PSI PATROL. Wszystkie prawa zastrzeżone. Słuchawki z mikrofonem
3
2.2 Zawartość zestawu
•Słuchawki
•Instrukcja obsługi
Jeśli brakuje którejkolwiek z powyższych pozycji lub jest ona uszkodzona, skontaktuj
sięze sprzedawcą.
Polecamy zachowaćopakowanie na wypadek ewentualnej reklamacji.
3. Budowa urządzenia
4. Obsługa słuchawek
4.1 Podłączanie słuchawek
1. Po wyjęciu z opakowania podłącz wtyk minijack do odpowiedniego wyjścia
w źródle dźwięku.
2. Nałóż nauszniki słuchawek na uszy tak, aby miękkie nakładki nauszników
przylegały do uszu lub do głowy wokół nich.
3. Dopasuj słuchawki do głowy poprzez regulację pałąka, wydłużając go lub skracając.
Nie podłączaj słuchawek z widocznymi uszkodzeniami mechanicznymi, a także
w przypadku zauważenia nadmiernego nagrzewania się urządzenia.
Nie rób niczego „na siłę”, gdyż może to spowodować uszkodzenie słuchawek, wtyczki
lub gniazd.
4.2 Regulacja głośności
Regulowanie poziomu głośności odbywa się przy pomocy źródła dźwięku, do którego
podłączone zostały słuchawki.
Przewód
połączeniowy
Wtyk minijack
Regulowany
pałąk
Muszle
słuchawek
Nauszniki
słuchawek
Pilot
z mikrofonem

PL © 2021 PSI PATROL. Wszystkie prawa zastrzeżone. Słuchawki z mikrofonem
4
4.3 Korzystanie z pilota
Pilot urządzenia wyposażony jest w przycisk wielofunkcyjny, który umożliwia
sterowanie pewnymi funkcjami źródła dźwięku, do którego podłączone zostały
słuchawki.
•Odbieranie połączeń –podczas połączenia przychodzącego wciśnij raz przycisk
wielofunkcyjny
•Odrzucanie połączeń –podczas połączenia przychodzącego wciśnij i przytrzymaj
przycisk wielofunkcyjny przez ok. trzy sekundy.
•Rozłączanie połączeń –w trakcie połączenia wciśnij i przytrzymaj przycisk
wielofunkcyjny przez ok. trzy sekundy.
•Wyciszanie mikrofonu podczas połączeń –w trakcie połączenia wciśnij raz przycisk
wielofunkcyjny, kolejne wciśnięcie przycisku wyłączy wyciszenie.
•Odtwarzanie i pauzowanie muzyki –w trakcie korzystania z odtwarzacza muzyki
wciśnij raz przycisk wielofunkcyjny.
•Następny utwór –w trakcie odtwarzania muzyki wciśnij dwa razy przycisk
wielofunkcyjny.
•Poprzedni utwór –w trakcie odtwarzania muzyki wciśnij trzy razy przycisk
wielofunkcyjny.
•Aktywacja inteligentnego asystenta osobistego –wciśnij i przytrzymaj przycisk
wielofunkcyjny do usłyszenia sygnału dźwiękowego.
Inteligentny asystent osobisty, to funkcja, w którą wyposażone bywają smartfony,
tablety oraz niektóre urządzenia typu smart. Jej obecność oraz sposób działania
uzależniony jest od danego urządzenia oraz oprogramowania zainstalowanego na nim.
Inteligentny asystent osobisty sterowany przy pomocy komend głosowych może m.in.
dostarczyć użytkownikowi informacji nt. pogody, odtwarzać muzykę bądź filmy, ustawić
alarm budzika lub przeszukiwać Internet.
4.4 Odłączanie słuchawek
1. Odłącz wtyk minijack od źródła dźwięku.
2. Delikatnie zwiń przewód i zabezpiecz go przed rozwinięciem
i uszkodzeniem.
3. Całość można spakować do woreczka lub innego etui (woreczek i etui NIE są
dołączone do zestawu).
5. Rozwiązywanie problemów
W razie jakichkolwiek problemów z urządzeniem warto zapoznać się z poniższymi
poradami.
Nie słychać dźwięku po
podłączeniu do źródła
dźwięku
Sprawdź poprawność podłączenia przewodu do źródła
dźwięku.
Sprawdź poziom głośności w źródle dźwięku.
Sprawdź, czy gniazdo w źródle dźwięku nie jest
uszkodzone.
Sprawdź, czy przewód słuchawek nie jest uszkodzony.
Słychać dźwięk, ale są też
szumy i trzaski
Sprawdź, czy gniazdo w źródle dźwięku nie jest
uszkodzone.
Sprawdź, czy słuchawki lub przewód nie są uszkodzone.

PL © 2021 PSI PATROL. Wszystkie prawa zastrzeżone. Słuchawki z mikrofonem
5
Wtyk nie pasuje do gniazda
w źródle dźwięku
Użyj odpowiedniej przejściówki z wtyku minijack 3,5 mm
na odpowiedni dla źródła dźwięku. Przejściówki NIE
znajdują się w zestawie.
Jeśli problem nadal występuje, to skontaktuj się z serwisem producenta.
6. Konserwacja i czyszczenie urządzenia
Aby przedłużyć żywotność urządzenia:
•Przechowuj urządzenia oraz ich akcesoria z dala od zasięgu dzieci
i zwierząt.
•Unikaj kontaktu urządzeń z cieczami, gdyż mogą one powodować uszkodzenia
części elektronicznych.
•Unikaj bardzo wysokich temperatur, gdyż mogą one powodować skrócenie
żywotności elektronicznych komponentów urządzeń lub stopić części
z tworzyw sztucznych.
•Nie próbuj rozmontowywać urządzeń. Nieprofesjonalna ingerencja
w urządzenia może je poważnie uszkodzić lub zniszczyć.
•Do czyszczenia urządzeń używaj tylko suchej i miękkiej ściereczki. Nie używaj
środków o wysokim stężeniu kwasowym lub zasadowym.
Opakowania można poddać
recyklingowi zgodnie z lokalnymi
przepisami.
Symbol oznaczający tekturę
płaską.
Odpady należy wyrzucić do
odpowiednich kontenerów.
Oznaczenie kontenera, do
którego należy wyrzucić wkładkę
– papier.
7. Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu
Urządzenie oznaczone jest symbolem przekreślonego kontenera na śmieci,
zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE o zużytym sprzęcie elektrycznym
i elektronicznym (Waste Electrical and Electronic Equipment –WEEE).
Produktów oznaczonych tym symbolem po upływie okresu użytkowania nie
należy utylizować lub wyrzucać wraz z innymi odpadami z gospodarstwa
domowego. Użytkownik ma obowiązek pozbywać się zużytego sprzętu elektrycznego
i elektronicznego, dostarczając je do wyznaczonego punktu, w którym takie
niebezpieczne odpady poddawane są procesowi recyklingu. Gromadzenie tego typu
odpadów w wydzielonych miejscach oraz właściwy proces ich odzyskiwania przyczyniają
się do ochrony zasobów naturalnych. Prawidłowy recykling zużytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego ma korzystny wpływ na zdrowie i otoczenie człowieka.
W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska
pozbycia się zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego użytkownik powinien
skontaktować się z odpowiednim organem władz lokalnych, z punktem zbiórki odpadów
lub z punktem sprzedaży, w którym zakupił sprzęt.
8. Korzystanie z instrukcji
Bez uprzedniej pisemnej zgody producenta żadna część niniejszej instrukcji obsługi nie

PL © 2021 PSI PATROL. Wszystkie prawa zastrzeżone. Słuchawki z mikrofonem
6
może być powielana, rozpowszechniana, tłumaczona ani przekazywana w jakiejkolwiek
formie czy przy użyciu jakichkolwiek środków elektronicznych bądź mechanicznych,
w tym przez tworzenie fotokopii, rejestrowanie lub przechowywanie w jakichkolwiek
systemach przechowywania i udostępniania informacji.
Wszystkie marki i nazwy produktów są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami
towarowymi danych firm.
9. Gwarancja
Produkt objęty jest 3-letnią gwarancją, licząc od daty sprzedaży produktu. W przypadku
potrzeby skorzystania z reklamacji gwarancyjnej należy kontaktować się z infolinią
producenta lub punktem sprzedaży. Produkt oddawany do reklamacji gwarancyjnej
powinien być kompletny i w oryginalnym opakowaniu.
10. Deklaracja zgodności z dyrektywami UE
mPTech Sp. z o.o. oświadcza, że ten produkt jest zgodny z podstawowymi
wymaganiami i pozostałymi postanowieniami Dyrektyw tzw. „Nowego
podejścia” Unii Europejskiej.

EN © 2021 PAW PATROL. All Rights Reserved Headphones with microphone
7
User manual
Headphones with microphone
Lot number: 202106
Customer service:
mPTech Sp. z o.o.
Krakowska street 119
50-428 Wrocław
Poland
Helpline: ([phone]
E-mail: [e-mail]
Manufacturer
mPTech Sp. z o.o.
Nowogrodzka 31 street
00-511 Warsaw
Poland
Designed in Poland
Made in China

8
Table of contents
2. Safety of use.................................................................................................................... 8
3. Technical Specification................................................................................................ 9
3.1 Technical data ...............................................................................................................................9
3.2 Package content...........................................................................................................................9
4. Device construction ...................................................................................................10
5. Earphones use..............................................................................................................10
5.1 Plugging the earphones...........................................................................................................10
5.2 Volume control ..........................................................................................................................10
5.3 The use of the remote control...............................................................................................10
5.4 Disconnecting the headphones ............................................................................................11
6. Troubleshooting ..........................................................................................................11
7. Maintenance and cleaning of the device .............................................................11
8. Correct disposal of used equipment .....................................................................12
9. The use of the manual................................................................................................12
10. Warranty .....................................................................................................................12
11. Declaration of conformity with European Union Directives .....................12
1. Safety of use
Attention
The manufacturer is not responsible for any consequences caused by improper
usage of the phone and not obeying the instructions contained in this manual.
SAFETY
Read these guidelines carefully. Not following them may be dangerous or illegal.
—CHILDREN—
Keep the device and packaging out of reach of children. Cables and plastic bags may
wrap around a child's neck and cause strangulation or other health problems.
—DO NOT RISK—
Do not switch on the device when the use of mobile phones is prohibited or if it might
cause interference or danger. Always abide by any kinds of prohibitions, regulations
and warnings conveyed by the staff of the entity where you wish to use the device.
—QUALIFIED SERVICE—
This product may only be repaired by qualified service personnel of the manufacturer
or by an authorised service centre. Repairing by an unauthorized or unqualified
service may cause device damage and warranty loss.
—MODIFICATIONS—
The manufacturer is not liable for damages caused by independent alterations.
—PHYSICALLY OR MENTALLY DISABLED PEOPLE—
This device should not be operated by people (including children) with limited
physical or mental abilities, as well as by people with no earlier experience in
operation of electronic equipment. They may only use it under the supervision of

EN © 2021 PAW PATROL. All Rights Reserved Headphones with microphone
9
persons responsible for their safety after they have read and understood the
instructions for safe use.
—SURROUNDINGS—
The device should not be used in dusty conditions. Connect the unit so that it cannot
be damaged or endanger people or animals. Do not expose the device to sunlight and
do not use it or leave it in close proximity to heat-generating devices (heaters,
radiators etc.). Plastic parts may deform, which may affect the operation of the
device or cause it to break down completely.
—WATER AND OTHER LIQUIDS—
Protect the device from water and other liquids. Avoid using the device in environments
with high humidity like kitchens or bathrooms. Water particles may cause moisture to
appear in the device, which adversely affects the electronics and may cause damage to the
equipment.
—SAFETY WHILE LISTENING TO MUSIC—
To avoid hearing damage, do not use the device at high volume levels for a long period of
time. Try to take a break from listening to music and other sounds with the device, so that
you don't risk hearing loss.
2. Technical Specification
2.1 Technical data
Headphones with a microphone
Model
RMX-520312
Type
over-ears, closed, wired
Sound
Stereo
Drivers
40mm, 32 Ω
Main material
Plastic
Additional
Cable with minijack, remote control with in-line microphone
2.2 Package content
•Earphones
•User manual
If any of the above items is missing or damaged, please contact your dealer.
We advise to keep the container in case of any complaints.

EN © 2021 PAW PATROL. All Rights Reserved Headphones with microphone
10
3. Device construction
4. Earphones use
4.1 Plugging the earphones
1. Once out of the box, connect the minijack plug to the appropriate output on your
audio source.
2. Place the headphone over your ears so that the soft pads fit over your ears or around
your head.
3. Fit the headphones to your head by adjusting the headband, making it longer or
shorter.
Do not connect the headphones with visible mechanical damage or if you notice
overheating.
Do not use excessive force for it can cause damage to the headphones, socket or jack.
4.2 Volume control
The volume is controlled by the sound source to which the headphones are connected.
4.3 The use of the remote control
The remote control of the device is equipped with a multi-function button that allows
you to control certain functions of the sound source to which the headphones are
connected.
•Answering calls - during an incoming call, press the multifunction button once
•Rejecting calls - during an incoming call, press and hold the multifunction button
for approximately three seconds.
•Disconnecting calls - during a call, press and hold the multifunction button for
approximately three seconds.
Connection cable
Minijack plug
Adjustable
headband
Muszle
słuchawek
Headphone
earcups
Remote control with
microphone

EN © 2021 PAW PATROL. All Rights Reserved Headphones with microphone
11
•Mute the microphone during calls - press the multifunction button once during a
call, pressing the button again will deactivate the mute.
•Play and pause music - while using the music player, press the multifunction
button once.
•Next track - press the multifunction button twice during music playback.
•Previous track - press the multifunction button three times during music playback.
•Activate the intelligent personal assistant - press and hold the multifunction button
until you hear a beep.
Intelligent personal assistant is a feature that is sometimes equipped with smartphones,
tablets and some smart devices. Its presence and the way it works depends on the device
and the software installed on it. Intelligent personal assistant controlled by voice
commands can provide the user with information about the weather, play music or movies,
set an alarm clock or search the Internet.
4.4 Disconnecting the headphones
1. Disconnect the minijack from the audio source.
2. Gently coil the cable and secure it against uncoiling and damage.
3. Can be packed into a pouch or other case (pouch and case NOT included).
5. Troubleshooting
In case of any problems with the device, please refer to the following tips.
No sound is heard when
connected to a sound source.
Check that the cable is correctly connected to the
sound source.
Check the volume level of the sound source.
Check that the socket in the sound source is not
damaged.
Check the headphones cord for damage.
You can hear the sound, but
there are also noises and
crackles.
Check that the socket in the sound source is not
damaged.
Check that the headphones or cable are not damaged.
The plug does not fit into the
socket on the sound source
Use a suitable adapter from a 3.5 mm minijack to a
suitable for the sound source. The adapters are NOT
included.
If the problem persists, contact producent service centre.
6. Maintenance and cleaning of the device
To extend the service life of the device:
•Keep equipment and accessories away from children and animals.
•Avoid contact between the devices and liquids, as they may cause damage to
electronic parts.
•Avoid very high temperatures, as they can shorten the service life of the electronic
components of the device or melt plastic parts.
•Do not try to disassemble the device. Tampering with the device in an
unprofessional manner may cause serious damage to the device or destroy it
completely.
•To clean the device use only a dry, soft cloth. Never use any agent with a high
concentration of acids or alkalis.

EN © 2021 PAW PATROL. All Rights Reserved Headphones with microphone
12
The packaging of the device can be recycled in accordance with local regulations.
Symbol for cardboard.
The packaging elements should be disposed of in appropriate containers.
The marking of the container into which the inlay - paper should be discarded
7. Correct disposal of used equipment
The device is marked with a crossed-out garbage bin, in accordance with the
European Directive 2012/19/EU on used electrical and electronic Equipment
(Waste Electrical and Electronic equipment - WEEE). Products marked with this
symbol should not be disposed of or dumped with other household waste after
a period of use. The user is obliged to get rid of used electrical and electronic
equipment by delivering it to designated recycling point in which dangerous waste are
being recycled. Collecting this type of waste in designated locations, and the actual
process of their recovery contribute to the protection of natural resources. Proper
disposal of used electrical and electronic equipment is beneficial to human health and
environment. To obtain information on where and how to dispose of used electrical and
electronic equipment in an environmentally friendly manner user should contact their
local government office, the waste collection point, or point of sale, where the equipment
was purchased.
8. The use of the manual
Without prior written consent of the manufacturer, no part of this manual may be
photocopied, reproduced, translated or transmitted in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying, recording or storing in any systems of
storing and sharing information.
All brand names and product names are trademarks or registered trademarks of their
respective companies.
9. Warranty
The product is covered by a 3-year warranty, counting fromthe date of sale of the product.
If you need to make use of a warranty claim, please contact the manufacturer's helpline or
point of sale. The product returned for warranty claim should be complete and in its
original packaging.
10. Declaration of conformity with European Union Directives
mPTech sp. z o.o. hereby declares that the product complies with all relevant
provisions of the so-called the 'New Approach' Directive of the European
Union.