PCE Health and Fitness PCE-MFI 400 User manual

©PCE Instruments
Son değişiklik / last change: 8 Şubat 2023
v1.1
User manuals in various languages (français,
italiano, español, português, nederlands, türk, polski,
русский, 中文) can be found by using our
product search on: www.pce-instruments.com
Plastik Ölçüm Cihazı | Melt Flow Meter PCE-MFI 400
Kullanım Kılavuzu
User Manual
English
Türkçe

©PCE Instruments
Türkçe
İçindekiler
1 Güvenlik Talimatları..........................................................................1
2 Özellikler............................................................................................ 3
2.1 Teknik Özellikler ...............................................................................................................3
2.2 Teslimat İçeriği..................................................................................................................3
3 Sistem Açıklaması ............................................................................4
3.1 Cihaz................................................................................................................................. 4
3.2 Başlangıç Ekranı...............................................................................................................5
3.3 Ölçüm Profilleri .................................................................................................................7
3.4 Ayarlar ............................................................................................................................10
4 Garanti.............................................................................................11
5 Geri Dönüşün .................................................................................. 14

©PCE Instruments
English
Contents
1 Safety notes .................................................................................... 15
2 Specifications ................................................................................. 17
2.1 Technical specifications..................................................................................................17
2.2 Delivery contents............................................................................................................17
3 System description......................................................................... 18
3.1 Device.............................................................................................................................18
3.2 Start screen ....................................................................................................................19
3.3 Profiles............................................................................................................................21
3.4 Settings...........................................................................................................................24
4 Warranty.......................................................................................... 25
5 Disposal........................................................................................... 25

©PCE Instruments1
1 Güvenlik Talimatları
Lütfen cihazı kullanmadan önce bu kılavuzu dikkatli bir şekilde tamamen okuyun. Cihaz
sadece kalifiye personel tarafından kullanılabilir ve PCE Teknik Cihazlar personeli tarafından
tamir edilebilir. Kılavuza uyulmamasından kaynaklanan hasar veya yaralanmalar bizim
sorumluluğumuz dışındadır ve garantimiz kapsamında değildir.
Cihaz sadece bu kullanım kılavuzunda belirtildiği gibi kullanılmalıdır. Aksi
kullanımda kullanıcı için tehlikeli durumlar oluşabilir ve cihaza zarar gelebilir.
Cihaz sadece çevre koşulları (sıcaklık, bağıl nem vb.) teknik özelliklerde belirtilen
aralık dahilinde ise kullanılabilir. Cihazı aşırı sıcaklıklara, doğrudan güneş ışığına,
aşırı neme maruz bırakmayın.
Cihazı darbelere ve güçlü titreşimlere maruz bırakmayın.
Cihaz sadece kalifiye PCE Teknik Cihazlar personeli tarafından açılmalıdır.
Cihazı ıslak elle asla kullanmayın.
Cihazda herhangi bir teknik değişiklik yapmayın.
Cihaz sadece bez ile temizlenmelidir. Sadece pH nötr temizleyici kullanın, aşındırıcı
ya da çözücü kullanmayın.
Cihaz sadece PCE Teknik Cihazlar tarafından sunulan aksesuarlar ile ya da
eşdeğer aksesuarlar ile kullanılmalıdır.
Her kullanımdan önce, cihazı görünür bir hasar açısından inceleyin. Herhangi bir
hasar görülürse cihazı kullanmayın.
Cihazı patlayıcı ortamlarda kullanmayın.
Teknik özellikler kısmında belirtilen ölçüm aralıkları hiçbir koşulda aşılmamalıdır.
Güvenlik talimatlarına uyulmaması cihaza hasar verebilir ve kullanıcıda
yaralanmalara neden olabilir.
Bu kılavuzdaki basım hataları ya da diğer hatalar için sorumluluk kabul etmemekteyiz.
Genel iş şartlarımızda bulunan genel garanti koşullarımızı açıkça belirtmekteyiz.
Herhangi bir sorunuz olduğunda lütfen PCE Teknik Cihazlar ile iletişime geçin. İletişim
detayları bu kılavuzun sonunda yer almaktadır.
Türkçe

©PCE Instruments2
Güvenlik Sembolleri
Uyulmaması halinde cihazın hasar görmesine ya da kullanıcının yaralanmasına neden
olabilecek güvenlikle ilgili talimatlar ayrıca bir güvenlik sembolü ile işaretlenmiştir.
Sembol
Tanım / Açıklama
Genel uyarı işareti
Bu uyarıya uyulmaması cihazın hasar görmesine ve kullanıcının
yaralanmasına neden olabilir.
Elektrik voltajı uyarısı
Bu uyarıya uyulmaması halinde elektrik çarpabilir.
Sıcak yüzey uyarısı
Bu uyarıya uyulmaması yanıklara neden olabilir.
El yaralanmalarına karşı uyarı
Buna uyulmaması halinde elde yaralanmalar meydana gelebilir.
Sivri uçlu nesne uyarısı
Buna uyulmaması halinde bıçak yaraları meydana gelebilir.
Türkçe

©PCE Instruments3
2 Özellikler
2.1 Teknik Özellikler
Ölçüm Aralığı
Erime Hızı
0,1 …400,0 g/10 min
Isıtma Sıcaklığı
120 …400 °C
Hassasiyet Sıcaklık
±0.2 °C
Çözünürlük
1 °C
Test Yükü
325 g … 21.6 kg
Test Pistonu Ø
9.48 mm
Kapiler Tüp Ø
2.095 mm
Standart
ISO1133-1997, ASTM 1238-04C, GB/T3682-2000
Ekran
Tür
7 inç LCD dokunmatik ekran
Çözünürlük
800 x 480 piksel
Renk Derinliği
16000 renk
Boyut (test yükü olmadan)
Yaklaşık 500 x 320 x 500 mm
Ağırlık (test yükü olmadan)
Yaklaşık 15 kg
Güç Kaynağı
90 …264 V AC, 50 …60 Hz
Güç Tüketimi (tam yükte)
Yaklaşık 0.6 kVA
2.2 Teslimat İçeriği
1 x Plastik Ölçüm Cihazı PCE-MFI 400,
1 x Kapiler Tüp Ø2.095 mm,
1 x Ağırlık Seti:
1 x 325 g (yük pistonu)
1 x 875 g
1 x 960 g
1 x 1200 g
1 x 1640 g
1 x 2500 g
1 x 4100 g
2 x 5000 g
1 x Güç Kablosu,
1 x Huni,
1 x Temizleme Çubuğu,
1 x Sıkıştırma Çubuğu,
1 x Pamuklu Gazlı Bez (temizlik için),
1 x Kalibrasyon Sertifikası,
1 x Kullanım Kılavuzu.
Türkçe

©PCE Instruments4
3 Sistem Açıklaması
3.1 Cihaz
1 Test yükü
4 Isıtma haznesi
2 Yük pistonu
5 Bıçak
3 Aksesuar tutucu
6 7 inç dokunmatik ekran
Türkçe

©PCE Instruments5
3.2 Başlangıç Ekranı
3.2.1 Menü Çubuğu
Başlat: ayarlanan parametreler, ısıtma haznesi sıcaklığı, kesme süresi döngüsü ve ayarlanan
ağırlık ile başlangıç ekranını görüntüler.
Ölçüm profilleri: standart malzeme profillerinin seçilmesini sağlar. Bunun haricinde, yeni
malzemeler için profiller de kaydedilebilir.
Ayarlar: ekran parlaklığı, cihaz kullanılmadığında ısıtmanın otomatik olarak devre dışı
bırakılmasına kadar geçen süre vb. gibi cihazın temel ayarlarında yapılan değişiklikler.
Türkçe

©PCE Instruments6
3.2.2 Parametreler
Seçilen profil: “Ölçüm profilleri“ menüsünde hangi malzeme profilinin seçildiğini gösterir.
Sıcaklık: Ayarlanan/gerçek sıcaklık göstergesi; sıcaklık stabilitesi tespit edilir edilmez (ayar
noktasına ulaşıldıktan min. 10 dakika sonra), gerçek değer göstergesi yeşile döner; ancak o
zaman otomatik kesme fonksiyonu etkinleştirilir.
Not: Erimiş plastik telin tuşu aracılığıyla ekstrüzyon aletinden manuel olarak
kesilmesi her zaman mümkündür.
Isıtma: Isıtma haznesi, (ısıtmayı kapatma) ya da (ısıtmayı
açma) tuşları kullanılarak önceden ayarlanan sıcaklığa kadar ısıtılabilir.
Başlat/Durdur ve Sıfırla: ya da tuşu, ekstrüde plastik telin otomatik
kesim işlemini başlatır ya da durdurur. tuşu otomatik kesme işlemini hemen
durdurur ve döngü sayacını “0“a sıfırlar.
Not: Bıçak, tuşuna basıldığında erime indeksi hesaplamasına dahil edilmemesi
gereken önceden ekstrüde edilmiş plastikleri çıkarmak için bir kez döner.
Kesme süresi: Ekstrüde plastik telin otomatik olarak kesileceği önceden ayarlanmış süreyi
gösterir.
Döngü: Otomatik kesme işlemi tuşu ile başlatıldıktan sonra erime indeksinin daha
sonra hesaplanabilmesi için kesme süresi geçtikten sonra bu sayaç “1“arttırılır.
Manuel kesim: tuşuna basıldığında bıçak bir kez döner.
Ağırlık: Seçilen malzemeyi test etmek için yük pistonuna hangi yük ağırlığının uygulanması
gerektiğini gösterir.
Türkçe
Türkçe

©PCE Instruments7
3.3 Ölçüm Profilleri
Türkçe

©PCE Instruments8
3.3.1 Genel Bakış
Yukarıda, erime indeksi testi için önceden ayarlanmış malzeme profillerini tablo halinde
görebilirsiniz. Aşağıdaki profiller önceden kaydedilmiştir:
ID
Malzeme
Sıcaklık
Ağırlık
1
PS
200 °C
5000 g
2
PE
190 °C
2160 g
3
PE
190 °C
325 g
4
PE
190 °C
21600 g
5
PE
190 °C
5000 g
6
PP
230 °C
2160 g
7
ABS
220 °C
10000 g
8
PS-1
220 °C
5000 g
9
E/VAC
150 °C
2160 g
10
E/VAC
190 °C
2160 g
11
E/VAC
125 °C
325 g
12
SAN
220 °C
10000 g
13
ASA ACS AE
220 °C
10000 g
14
PC
300 °C
1200 g
15
PMMA
230 °C
3800 g
16
PB
190 °C
2160 g
17
POM
190 °C
2160 g
18
MABS
220 °C
10000 g
Türkçe

©PCE Instruments9
3.3.2 Profil Seçimi ve Düzenleme
Bir profil ekrana dokunarak tabloda işaretlendiğinde ve tuşuna basıldığında
seçilen profil “aktif“olarak işaretlenir ve yukarıda gösterilen görünümde görüntülenir. Bu
görünümde, ilgili giriş alanları (bu örnekte “PPE“, “230 °C, “2160 g“) ekrana dokunarak ya da
tuşuna basarak etkinleştirilerek varsayılan profil düzenlenebilir ya da silinebilir.
Düzenleme için giriş yapmak üzere kullanılabilecek bir ekran klavyesi görüntülenir.
Yeni bir profil oluşturulacağı zaman ekran klavyesi aracılığıyla ’nin altındaki tuşa basılarak
bir sonraki boş “ID“(varsayılan olarak 19) girilir. Ardından, profil adı, ısıtma sıcaklığı ve yük
ağırlığı girilerek verilerin dahili veritabanında kaydedilmesi için tuşuna
basılmalıdır.
Türkçe

©PCE Instruments
10
3.4 Ayarlar
3.4.1 Dil
Ekran dilini değiştirmek için açılır menüyü kullanın. Bunu yapmak için ekrana dokunarak açılır menüyü
açın ve üzerine basarak dili seçin. Bu işlemin ardından ayar hemen uygulanır.
Almanca ve İngilizce dilleri arasında bir seçim yapılabilir.
3.4.2 Tuş Sesi
ya da tuşu aracılığıyla ekrana dokunulduğunda duyulabilen sesli sinyal
etkinleştirilebilir ya da devre dışı bırakılabilir.
3.4.3 Ekran Parlaklığı
Ekran arka aydınlatmasının parlaklığı ve tuşları aracılığıyla %0 ila %100 aralığında
değiştirilebilir.
3.4.4 Otomatik Kapanma
Güvenlik nedenleriyle ısıtıcı açıldığında dahili bir zamanlayıcı başlatılır ve ayarlanan süre
dolduğunda bu süre içinde ekrana dokunulmadığı takdirde ısıtıcı otomatik olarak devre dışı
bırakılır. Bu ayar, ve tuşları aracılığıyla 1 saat ila 12 saat arasında yapılabilir.
Türkçe

©PCE Instruments
11
4 Garanti
Genel İş Şartlarımızdaki garanti şartlarımızı burada bulabilirsiniz:
https://www.pce-instruments.com/turkish/sartlar-ve-kosullar#AGB
5 Geri Dönüşüm
Pillerin satışı ile ilgili olarak pil veya batarya ile çalışan cihazların satışı ile ilgili ve 2006/66 /
EC sayılı pil ve batarya ile ilgili direktifine göre, bir satıcı olarak müşterilerimizi ilgili
düzenlemeler ve yükümlülükler hakkında bilgilendirmek zorundayız.
Kullanılmış piller evsel atık olarak atılmamalıdır. Tüketiciler, pilleri tüketici için ücretsiz olan
uygun bir ticari veya belediye toplama noktasına vermekle yükümlüdür. Kullanılmış (şarj
edilebilir) pillerinizi bize kaşeli ve aşağıdaki adrese geri gönderebilirsiniz:
PCE Teknik Cihazlar Paz. Tic. Ltd. Şti.
Halkalı Merkez Mah. Pehlivan Sok. No 6/C
34303 Küçükçekmece/İstanbul
Kullanılmış piller çevreye ve insan sağlığına zarar verebilecek kirleticiler veya ağır metaller
içerebilir. Ayrıca, piller geri dönüştürülebilen değerli hammaddeler içerir. Çevremizi
koruduğunuz için teşekkür ederiz.
Türkçe

©PCE Instruments
12
1 Safety notes
Please read this manual carefully and completely before you use the device for the first time.
The device may only be used by qualified personnel and repaired by PCE Instruments
personnel. Damage or injuries caused by non-observance of the manual are excluded from our
liability and not covered by our warranty.
The device must only be used as described in this instruction manual. If used
otherwise, thiscan causedangerous situations for the user and damage tothe meter.
The instrument may only be used if the environmental conditions (temperature,
relative humidity, …) are within the ranges stated in the technical specifications. Do
not expose the device to extreme temperatures, direct sunlight, extreme humidity or
moisture.
Do not expose the device to shocks or strong vibrations.
The case should only be opened by qualified PCE Instruments personnel.
Never use the instrument when your hands are wet.
You must not make any technical changes to the device.
The appliance should only be cleaned with a damp cloth. Use only pH-neutral
cleaner, no abrasives or solvents.
The device must only be used with accessories from PCE Instruments or equivalent.
Before each use, inspect the case for visible damage. If any damage is visible, do
not use the device.
Do not use the instrument in explosive atmospheres.
The measurement range as stated in the specifications must not beexceeded under
any circumstances.
Non-observance of the safety notes can cause damage to the device and injuries to
the user.
We do not assume liability for printing errors or any other mistakes in this manual.
We expressly point to our general guarantee terms which can be found in our general terms of
business.
If you have any questions please contact PCE Instruments. The contact details can be found
at the end of this manual.
English

©PCE Instruments
13
Safety symbols
Safety-related instructions the non-observance of which can cause damage to the device or
personal injury carry a safety symbol.
Symbol
Bezeichnung / Beschreibung
General warning sign
Non-observance can cause damage to the device and injuries to the user.
Warning: electrical voltage
Non-observance can cause electric shock.
Warning: hot surface
Non-observance can cause burns.
Warning: hand injuries
Non-observance can cause hand injuries.
Warning: sharp-pointed object
Non-observance can cause stab wounds.
English

©PCE Instruments
14
2 Specifications
2.1 Technical specifications
Measurement range
Melting rate
0.1.... 400.0 g / 10 min
Temperature
120 ... 400 °C / 248 ... 752 °F
Measuring accuracy temperature
±0.2 °C/ 0.36 °F
Resolution
0.1 °C / 0.18 °F
Test load
0.325.... 21.6 kg
Test piston Ø
9.48 mm
Capillary Ø
2.095 mm
Standards
ISO1133-1997, ASTM 1238-04C, GB / T3682-2000
Display
Type
7" LCD touch display
Resolution
800 x 480 pixels
Colour depth
16,000 colours
Dimensions (without test load)
500 x 320 x 500 mm / 19.7 x 12.6 x 19.7 in
Weight (without test load)
approx. 15 kg / 33 lbs
Power supply
90 ... 264V AC
Power consumption (at full load)
approx. 0.6 kVA
2.2 Delivery contents
1 x melt flow meter PCE-MFI 400
1 x capillary Ø2.095 mm
1 x weight set consisting of:
1 x 325 g (load piston)
1 x 875 g
1 x 960 g
1 x 1200 g
1 x 1640 g
1 x 2500 g
1 x 4100 g
2 x 5000 g
1 x cold-device cable
1 x funnel
1 x cleaning rod
1 x tamping rod
1 x set of cleaning patches
1 x calibration certificate
1 x user manual
English

©PCE Instruments
15
3 System description
3.1 Device
1 Test load
4 Heating barrel
2 Load piston
5 Blade
3 Accessory retainer
6 7“ touch display
English

©PCE Instruments
16
3.2 Start screen
3.2.1 Menu bar
Start: displays the start screen with the set parameters, heating barrel temperature, cutting
time cycle and the set weight.
Profiles: allows the selection of standard stored material profiles. Additionally, profiles for new
materials can be stored.
Config: Changesof basic settings of the device such as display brightness, time untilautomatic
deactivation of the heater when the device is not in use, etc.
English

©PCE Instruments
17
3.2.2 Parameters
chosen profile: shows what material profile has been selected in the menu „Profiles“.
Temperature: displays the set/actual temperature; as soon as temperature stability is detected
(min. 10 minutes after reaching the set point), the actual value display turns green; only then
the automatic cutting function is enabled.
Note: manual cutting of the melted plastic strand from the extrusion tool is possible via the
key at any time.
Heating: via the keys or , the heating barrel can be heated
to the the pre-set temperature.
Start/Stop and Reset: via the keys or , the automatic cutting process
of the extruded plastic strand can be started or stopped. The key immediately
stops the automatic cutting process and resets the cycle counter to “0“.
Note: as soon as the key is pressed, the blade rotates once in order to remove
already extruded plastics which must not be included in the calculation of the melt index.
Cutting Time: shows the pre-set time during which the extruded plastic strand is automatically
cut.
Cycle: after starting the automatic cutting process via the key, this counter will be
increased by “1“ when the cutting time has passed so that the melt index can be calculated
later.
Manual cutting: the blade rotates once when the key is pressed.
Weight: showswhat load weight must be placed onthe load pistontotest the selected material.
English