PDP P+G2 User manual

- 1 -
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
P+G2
I
LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE MANUALE
PDP Box Doccia declina ogni responsabilità per eventuali problemi dovuti ad un montaggio non conforme alle indicazioni qui
riportate e non eseguito a regola d’arte o da personale non qualicato. PDP Box Doccia si riserva il diritto di apportare modiche
ai propri prodotti senza preavviso e senza aggiornare tempestivamente la relativa documentazione.
GB
READ CAREFULLY
e manufacturer cannot be responsible for any damages caused by a non-proper tting of the shower enclosure. In this respect,
PDP recommends its products to be installed by qualied
personnel. Our policy of reviewing product development means that PDP Box Doccia may change product specications
without notice.
F
A LIRE AVEC ATTENTION
An de garantir un bon fonctionnement, le montage doit être eectué par un installateur professionnel. Le fabriquant ne sera
pas responsable des conséquences résultant d’une pose non eectuée dans les règles de l’art. PDP Box Doccia se réserve le droit
d’apporter à tout moment des modications à ses produits sans préavis et sans mettre au-jour immédiatement la documentation.

- 2 -
4.8X50TC+
Ø6
3,9X32TC+
Ø6
WALL
SHOWER TRAY
WALL
SHOWER TRAY
1,10CM
IVISTA SUPERIORE
GB TOP VIEW
VUE DE DESSUS
F

- 3 -
200CM
200CM
4.8X50TC+
Ø6

- 4 -
IPOSIZIONARE NON FISSARE
IL VETRO.
GB TO BE ONLY POSITIONED
DO NOT FIX THE GLASS
POSITION NE PAS FIXER LE
VERRE.
F

IVISTA ESTERNA
GB EXTERNAL VIEW
VU DE L’EXTERIEUR
- 5 -
F
Ø6
3,9X32TPS

IVISTA ESTERNA
GB EXTERNAL VIEW
VUE EXTERIEURE
F
- 6 -
IINSTALLARE LA PORTA
GB INSTALL THE DOOR
INSTALLER LA PORTE
F

- 7 -
M5X5
ILA PORTA PUO’ ESSERE REGOLATA PIU’ VERSO
DX O SX A REGOLAZIONE ESEGUITA,
FISSARE IL TUTTO.
GB THE DOOR CAN BE ADJUSTED MORE TO THE
RIGHT OR LEFT WHEN ADJUSTMENT IS DONE,
FIX IT ALL.
FLA PORTE PEUT ÊTRE AJUSTÉE PLUS À DROITE
OU À GAUCHE LORSQUE LE RÉGLAGE EST EFFECTUÉ,
RÉPAREZ TOUT.
M4X6
M4X6

- 8 -
IFISSARE IL PROFILO.
GB FIXING THE PROFILE.
F FIXATION DU PROFIL.
IFISSARE SUL BRACCIO
DI SOSTEGNO IL FERMO PORTA.
GB FIX ON THE SUPPORT ARM
THE DOOR STOP.
FFIXER SUR LE BRAS DE SUPPORT
LE BUTOIR DE PORTE

- 9 -
IFISSARE GRADUALMENTE LA VITE PER
RALLENTARE LA CHIUSURA DELLA PORTA ,PER
VELOCIZZARNE L’ APERTURA INVECE ALLENTARE
LA VITE
GB GRADUALLY FIX THE SCREW TO SLOW DOWN
THE DOOR OPENING. RELEASE THE SCREW TO
SPEED UP DOOR OPENING.
FFIXER GRADUELLEMENT LA VIS POUR
RALENTIR LA FERMETURE DE LA PORTE.
DESSERRER DOUCEMENT LA VIS POUR ACCELERER
SON OUVERTURE.

- 10 -
x2

- 11 -
h24

NOTE IMPORTANTI
L’installazione e la sigillatura del box doccia devono essere eseguiti da personale qualicato.
Prima di iniziare il montaggio, controllare se il prodotto ha subito danni durante il trasporto. Eventuali reclami su prodotti già in-
stallati non saranno accettati
Il materiale di ssaggio fornito, tasselli e viti, è adatto a muri in cemento e/o laterizio. Per pareti realizzate in materiali diversi, per
es. cartongesso, si devono utilizzare sistemi di ssaggio specici.
Per la sigillatura utilizzare solo silicone o altro prodotto sigillante idoneo alle superci sulle quali viene ssato il box doccia.
Prima di usare il box doccia lasciare indurire il silicone per almeno 24 ore.
Per pulire la vostra cabina doccia dovete usare solo un panno morbido. Non usate mai detersivi, solventi o materiali abrasivi, per-
ché potrebbero deteriorare le superci lucide e verniciate.
IMPORTANT ADVICES
PDP recommends your shower enclosure to be tted and sealed by qualied operators.
Before starting the tting operations, please check carefully if your shower enclosure has been damaged during transport. PDP will
not accept complaints on products which have already been tted.
e fixing kits provided with a PDP shower cabin are suitable for cement and/or brick walls. For walls raised with other kinds of
materials (i.e. wallboard), proper fixing elements should be used.
For sealing, please use silicon only or, as alternative, some sealing products suitable for the surfaces where you shower enclosure
has to be fitted.
Before using the shower enclosure, let the silicon dry for at least 24 hours
To clean your shower enclosure, please use a so cloth only. Never use detergents, solvents, or abrasive materials, as they could da-
mage the polished and varnished surfaces.
RECCOMANDATIONS IMPORTANTES
Nous vous recommandons de faire installer et siliconer votre parois douche PDP par des opérateurs qualifiés.
Avant de l’installer, bien contrôler que votre parois douche n’ait pas subi des damages pendant le transport. PDP n’acceptera pas de
réclamations si la cabine a déjà été installée.
Les outils (vis et quincaillerie) donnés avec votre parois douche PDP sont appropriés pour la fixation au murs en ciment et/ou en
brique. On recommande d’utiliser de la visserie appropriée si vous avez des murs en matériaux différents (ex. placoplâtre).
Siliconer en utilisant seulement du silicone ou un produit similaire qui soit propre aux surfaces où votre parois douche doit être
installée.
Laisser sécher le silicone pour 24 heures au moins avant d’utiliser votre parois douche .
Pour nettoyer votre cabine douche, vous devez employer seulement un chiffon moelleux. N’employez jamais des détergents ou des
materiaux abrasif, parce-qu’ils poutrraient détériorer la surface polie e vernie.
PDP Box Doccia S.p.a. con socio unico
Via Ponzimiglio Z.I., 44 - 36047 Montegalda (VI) ITALY
Tel. [phone] - Fax. [phone]
[e-mail] - www.pdpboxdoccia.com
ASSISTENZA POST VENDITA: [e-mail] [phone]
SERVIZIO RICAMBI: ricamb[email protected]
I
GB
IL’USO APPROPRIATO DEL VOSTRO BOX DOCCIA
GARANTISCE LA CORRETTA TENUTA D’ACQUA.
GB THE PROPER USE OF YOUR SHOWER ENCLOSURE
GUARANTEES ITS FUNCTIONALITY AND THE WATER
TIGHTNESS.
F L’EMPLOI CORRECT DE VOTRE PAROI DOUCHE
GARANTIT UNE BONNE FONCTIONNALITE ET ETAN-
CHEITE.
F
- 12 -