PeakTech 4123 A User manual

0
PeakTech
4123 A
Bedienungsanleitung/
Operation Manual
Konverter für Niedervolt Lichtquellen/
Converter for low voltage light sources

1
1. Einführung
Dieser AC / AC-Spannungswandler eignet sich besonders für die
Verwendung mit Halogen-Innenleuchten und anderen
Niederspannungslichtquellen, für deren Versorgung eine
Wechselspannungsquelle erforderlich ist.
Dank des vormontierten Verbindungskabels und des Euro-Steckers
sind keine komplexen Installationsarbeiten erforderlich, sodass
Niederspannungslichtquellen schnell und einfach angeschlossen
und getestet werden können.
Dies macht dieses Modell besonders geeignet zum Testen und
Warten von AC-Niederspannungsbeleuchtungssystemen und -
installationen.
Mit diesem Konverter erfolgt eine galvanische Trennung zwischen
Netz- und Niederspannung durch einen Sicherheitstransformator
nach DIN EN 61558-2-6.
Um Schäden durch Fehlbedienung zu vermeiden, Bedienungs-
anleitung vor Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig lesen. Für
Nachschlagezwecke Bedienungsanleitung immer in der Nähe des
Gerätes bzw. des Messplatzes aufbewahren.
Dieses externe Netzteil ist nur für den Betrieb in seinem
angegebenen Einsatzbereich zugelassen.
Insbesondere ist die Verwendung mit Haushalts- und Bürogeräten
innerhalb der EU gemäß der EU-Richtlinie 2009/125/EG, und
speziell Verordnung (EU) 2019/1782, Anhang I, untersagt.

2
2. Sicherheitshinweise
* Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig und machen sie
diese auch nachfolgenden Nutzern zugänglich.
* Gerät nicht mit feuchten oder nassen Händen bedienen oder
berühren.
* Gerät vor der Benutzung auf äußerliche Beschädigungen prüfen.
Bei Beschädigungen der Leitungsisolierung oder Rissen im
Gehäuse niemals in Betrieb nehmen!
* Gerät nicht in feuchter oder staubiger Umgebung aufstellen oder
betreiben.
* Gerät keiner direkten Sonneneinstrahlung aussetzen.
* Bei der Aufstellung auf ausreichende Luftzirkulation
(ausreichender Abstand von der Geräterückseite zur Raum wand)
zur Kühlung der internen Schaltkreise achten.
* Maximal zulässige Ein- und Ausgangswerte nicht überschreiten.
* Netzteil nicht an Geräte und Lichtinstallationen mit hohen
Einschaltströmen anschließen.
* Dieser Spannungskonverter ist nur für die Verwendung im
Innenraum geeignet.
* Elektrogeräte gehören nicht in Kinderhände.

3
3. Technische Merkmale
* Vorkonfektionierter Konverter für Niederspannungslichtquellen
* Mit integriertem Sicherheitstransformator
* Handlich und von geringem Gewicht
* Übertemperaturabschaltung, nicht rücksetzbar
3.1. Technische Daten
Ausgangsspannung/-strom 12 V AC/1670 mA (20 VA): 15,7 V
ohne Last
Netzspannung 230 V, 50/60 Hz
Überlastung Schutz durch thermische
Sicherung welche nicht zurück-
gesetzt werden kann.
Kabellänge 1,80 m Kabel
Niederspannungsstecker 2,1 x 5,5 x 14 mm
Abmessungen (B x H x T) 57 x 88 x 82 mm
Gewicht ca. 580 g

4
4. Anschluss und Inbetriebnahme
1. Vor Anschluss an eine Steckdose sicherstellen, dass die zur
Verfügung stehende Netzspannung mit der für diesen Konverter
erforderlichen Netzspannung übereinstimmt (siehe
Spannungsangabe an Vorderseite des Gerätes; 230 V, 50/60 Hz).
2. Externes Gerät an den Konverter anschließen.
3. Dann Konverter in die Netzsteckdose einstecken und danach
externes Gerät einschalten.
4. Nach erfolgter Benutzung zuerst das externe Gerät ausschalten,
sofern möglich. Dann diesen Konverter vom Netz trennen.
5. Allgemeine Informationen
5.1 Reinigung des Gerätes
Gerät nur mit einem feuchten, fusselfreien Tuch reinigen. Nur
handelsübliche Spülmittel verwenden. Beim Reinigen unbedingt
darauf achten, dass keine Flüssigkeit in das Innere des Gerätes
gelangt. Dies könnte zu einem Kurzschluss und zur Zerstörung des
Gerätes führen.
Das Gerät niemals im Betrieb oder im eingesteckten Zustand
reinigen!

5
5.2 Entsorgung
Elektronische Geräte sind Wertstoffe und
gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie
das Produkt am Ende seiner Lebensdauer
gemäß den geltenden gesetzlichen
Bestimmungen. Sie erfüllen damit die
gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren
Beitrag zum Umweltschutz.
Alle Rechte, auch die der Übersetzung, des Nachdruckes und der
Vervielfältigung dieser Anleitung oder Teilen daraus, vorbehalten.
Reproduktionen jeder Art (Fotokopie, Mikrofilm oder ein anderes
Verfahren) nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers
gestattet.
Letzter Stand bei Drucklegung. Technische Änderungen des
Gerätes, welche dem Fortschritt dienen, vorbehalten.
© PeakTech®03/2021 Ehr /Lie

6
1. Introduction
This AC / AC voltage converter is particularly suitable for use with
halogen indoor lights and other low-voltage light sources that require
an AC voltage source for supply.
Thanks to the pre-assembled connection cable and the Euro plug,
no complex installation work is required, so low-voltage light sources
can be connected and tested quickly and easily.
This makes this model particularly suitable for testing and
maintaining AC low-voltage lighting systems and installations.
There is a safe galvanic separation between mains and low voltage
according to the isolating transformer standard EN-61558-2-6.
This pre-assembled AC / AC converter is equipped with an
overtemperature switch that cannot be reset.
Please read through this operation instruction carefully and follow
the instruction to prevent misuse. Keep the manual accessible
whenever the power supply is used.
This external power supply must be used for the mentioned
applications only. It is not approved to operate with any household
and office equipment under the directive 2009/125/EC, and
especially the regulation (EU) 2019/1782, ANNEX I.

7
2. Safety precautions
* Read these operating instructions carefully and make them
accessible to subsequent users.
* Never touch the unit when your hands are wet.
* Check the device for external damage before use. If the cable
insulation is damaged or the housing is cracked, never operate!
* Do not place the unit in high humidity, dusty and/or sunshiny
places.
* Place the unit in a location which allows free air circulation.
* Do not use the unit for the equipment requiring higher current
input than the designed value otherwise damages the unit.
* This voltage converter is only suitable for indoor use.
* Do not use the unit for the equipment which requires high current
input at starting and it may damage the unit.
* Electrical instruments do not belong to children hands.

8
3. Features
* Pre-assembled converter for low-voltage light sources
* With integrated safety transformer
* Handy and lightweight
* Overtemperature shutdown, not resettable
3.1. Specifications
Output voltage/current 12 V AC/1670 mA (20 VA),
15,7 V no load
Power source 230 V AC, 50/60 Hz
Overload protection Thermal (not resettable)
Cable length 1,80 m
Low voltage plug 2,1 x 5,5 x 14mm
Dimensions (W x H x D) 57 x 88 x 82 mm
Weight approx. 580 g

9
4. Connection and operation
1. Make sure, that AC power source fits the input of voltage unit
labelled (230V, 50/60 Hz) and plug it in the AC outlet.
2. Connect the equipment to the converter.
3. Connect the converter to the wall outlet and turn the equipment
ON.
4. When an operation is finished, turn off the equipment first and
then unplug the converter.
5. General Information
5.1 Cleaning the device
Only clean the device with a damp, soft cloth. Use only commercially
available detergents. When cleaning, make sure that no liquid gets
inside the interior of the device. This could lead to a short circuit or it
can cause damage to the device.
Never clean the device while it is in operation or when it is plugged
in!

10
5.2 Disposal
Electronic devices are recyclable and do not
belong in the household waste. Dispose of the
product at the end of its service life in
accordance with the applicable legal
regulations. You thus fulfill the legal obligations
and making your contribution to environmental
protection

11
All rights, also for translation, reprinting and copy of this manual or
parts are reserved. Reproductions of all kinds (photocopy, microfilm
or other) only by written permission of the publisher.
This manual is according the latest technical knowing. Technical
alterations reserved.
© PeakTech®03/2021/Ehr/Lie
PeakTech Prüf- und Messtechnik GmbH –Gerstenstieg 4 –
DE-22926 Ahrensburg / Germany
[phone] [phone]
[email protected] www.peaktech.de