Peavey VYPYR 15 User manual

TM
プレーヤーズ・ハンドブック
VYPYR™15, 30, 75, 100, 60 Tube &120 Tube

人体への電気ショックの危険が考えられる製品筐体内の非絶縁「危険電圧」の存在をユーザーに警告す
るものです。
製品に付属している説明書に記載の重要な操作およびメンテナンス（サービス）要領の存在をユーザー
に警告するものです。
注意： 電気ショックの危険あり — 開けないでください!
注意： 電気ショックの危険を低減するため、カバーを外さないでください。内部部品はユーザーによるサ
ービス不可。資格のあるサービス要因のサービスを要請してください。
警告:電気ショックまたは火災の危険を避けるため、この装置を雨または湿気にさらしてはなりません。ま
た、過敏など液体を含む物をこの装置上に置いてはなりません。この装置を使用する前に、警告事項につ
いて操作ガイドをお読みください。
Este símbolo tiene el propósito, de alertar al usuario de la presencia de “(voltaje) peligroso” sin
aislamiento dentro de la caja del producto y que puede tener una magnitud suficiente como para
constituir riesgo de descarga eléctrica.
Este símbolo tiene el propósito de alertar al usario de la presencia de instruccones importantes sobre la
operación y mantenimiento en la información que viene con el producto.
注意: Riesgo de descarga eléctrica ¡NO ABRIR!
注意: Para disminuír el riesgo de descarga eléctrica, no abra la cubierta.No hay piezas útiles dentro.Deje
todo mantenimiento en manos del personal técnico cualificado.
ADVERTENCIA:Para prevenir choque electrico o riesgo de incendios, este aparato no se debe exponer a
la lluvia o a la humedad.Los objetos llenos de liquidos, como los floreros, no se deben colocar encima
de este aparato.Antes de usar este aparato, lea la guia de funcionamiento para otras advertencias.
Ce symbole est utilisé dans ce manuel pour indiquer à l’utilisateur la présence d’une tension dangereuse
pouvant être d’amplitude suffisante pour constituer un risque de choc électrique.
Ce symbole est utilisé dans ce manuel pour indiquer à l’utilisateur qu’il ou qu’elle trouvera d’importantes
instructions concernant l’utilisation et l’entretien de l’appareil dans le paragraphe signalé.
注意: Risques de choc électrique — NE PAS OUVRIR!
注意: Afin de réduire le risque de choc électrique, ne pas enlever le couvercle.Il ne se trouve à l’intérieur
aucune pièce pouvant être reparée par l’utilisateur.Confiez I’entretien et la réparation de l’appareil à un
réparateur Peavey agréé.
AVIS:Dans le but de reduire les risques d’incendie ou de decharge electrique, cet appareil ne doit
pas etre expose a la pluie ou a l’humidite et aucun objet rempli de liquide, tel qu’un vase, ne doit
etre pose sur celui-ci.Avant d’utiliser de cet appareil, lisez attentivement le guide fonctionnant pour
avertissements supplémentaires.
Dieses Symbol soll den Anwender vor unisolierten gefährlichen Spannungen innerhalb des Gehäuses
warnen, die von Ausreichender Stärke sind, um einen elektrischen Schlag verursachen zu können.
Dieses Symbol soll den Benutzer auf wichtige Instruktionen in der Bedienungsanleitung aufmerksam
machen, die Handhabung und Wartung des Produkts betreffen.
VORSICHT:Risiko — Elektrischer Schlag!Nicht öffnen!
VORSICHT:Um das Risiko eines elektrischen Schlages zu vermeiden, nicht die Abdeckung enfernen.
Es befinden sich keine Teile darin, die vom Anwender repariert werden könnten.Reparaturen nur von
qualifiziertem Fachpersonal durchführen lassen.
WARNUNG:Um elektrischen Schlag oder Brandgefahr zu verhindern, sollte dieser Apparat nicht
Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden und Gegenstände mit Flüssigkeiten gefuellt, wie Vasen,
nicht auf diesen Apparat gesetzt werden.Bevor dieser Apparat verwendet wird, lesen Sie bitte den
Funktionsführer für weitere Warnungen.

3
*.1035"/54"'&5:*/4536$5*0/4
 8"3/*/(8IFOVTJOHFMFDUSJDBMQSPEVDUTCBTJDDBVUJPOTTIPVMEBMXBZTCFGPMMPXFEJODMVEJOHUIFGPMMPXJOH
 3FBEUIFTFJOTUSVDUJPOT
 ,FFQUIFTFJOTUSVDUJPOT
 )FFEBMMXBSOJOHT
 'PMMPXBMMJOTUSVDUJPOT
 %POPUVTFUIJTBQQBSBUVTOFBSXBUFS
 $MFBOPOMZXJUIBESZDMPUI
 %POPUCMPDLBOZPGUIFWFOUJMBUJPOPQFOJOHT*OTUBMMJOBDDPSEBODFXJUINBOVGBDUVSFSµTJOTUSVDUJPOT
 %POPUJOTUBMMOFBSBOZIFBUTPVSDFTTVDIBTSBEJBUPSTIFBUSFHJTUFSTTUPWFTPSPUIFSBQQBSBUVTJODMVEJOHBNQMJGJFSTUIBU
QSPEVDFIFBU
 %POPUEFGFBUUIFTBGFUZQVSQPTFPGUIFQPMBSJ[FEPSHSPVOEJOHUZQFQMVH"QPMBSJ[FEQMVHIBTUXPCMBEFTXJUIPOFXJEFSUIBO
UIFPUIFS"HSPVOEJOHUZQFQMVHIBTUXPCMBEFTBOEBUIJSEHSPVOEJOHQMVH5IFXJEFCMBEFPSUIJSEQSPOHJTQSPWJEFEGPSZPVS
TBGFUZ*GUIFQSPWJEFEQMVHEPFTOPUGJUJOUPZPVSPVUMFUDPOTVMUBOFMFDUSJDJBOGPSSFQMBDFNFOUPGUIFPCTPMFUFPVUMFU
 1SPUFDUUIFQPXFSDPSEGSPNCFJOHXBMLFEPOPSQJODIFEQBSUJDVMBSMZBUQMVHTDPOWFOJFODFSFDFQUBDMFTBOEUIFQPJOUUIFZFYJU
GSPNUIFBQQBSBUVT
 0OMZVTFBUUBDINFOUTBDDFTTPSJFTQSPWJEFECZUIFNBOVGBDUVSFS
 6TFPOMZXJUIBDBSUTUBOEUSJQPECSBDLFUPSUBCMFTQFDJGJFECZUIFNBOVGBDUVSFSPSTPMEXJUIUIFBQQBSBUVT8IFOBDBSUJT
VTFEVTFDBVUJPOXIFONPWJOHUIFDBSUBQQBSBUVTDPNCJOBUJPOUPBWPJEJOKVSZGSPNUJQPWFS
 6OQMVHUIJTBQQBSBUVTEVSJOHMJHIUOJOHTUPSNTPSXIFOVOVTFEGPSMPOHQFSJPETPGUJNF
 3FGFSBMMTFSWJDJOHUPRVBMJGJFETFSWJDFQFSTPOOFM4FSWJDJOHJTSFRVJSFEXIFOUIFBQQBSBUVTIBTCFFOEBNBHFEJOBOZXBZTVDI
BTQPXFSTVQQMZDPSEPSQMVHJTEBNBHFEMJRVJEIBTCFFOTQJMMFEPSPCKFDUTIBWFGBMMFOJOUPUIFBQQBSBUVTUIFBQQBSBUVTIBT
CFFOFYQPTFEUPSBJOPSNPJTUVSFEPFTOPUPQFSBUFOPSNBMMZPSIBTCFFOESPQQFE
 /FWFSCSFBLPGGUIFHSPVOEQJO8SJUFGPSPVSGSFFCPPLMFU²4IPDL)B[BSEBOE(SPVOEJOH³$POOFDUPOMZUPBQPXFSTVQQMZPGUIF
UZQFNBSLFEPOUIFVOJUBEKBDFOUUPUIFQPXFSTVQQMZDPSE
 *GUIJTQSPEVDUJTUPCFNPVOUFEJOBOFRVJQNFOUSBDLSFBSTVQQPSUTIPVMECFQSPWJEFE
 /PUFGPS6,POMZ*GUIFDPMPSTPGUIFXJSFTJOUIFNBJOTMFBEPGUIJTVOJUEPOPUDPSSFTQPOEXJUIUIFUFSNJOBMTJOZPVSQMVHÂ
QSPDFFEBTGPMMPXT
 B5IFXJSFUIBUJTDPMPSFEHSFFOBOEZFMMPXNVTUCFDPOOFDUFEUPUIFUFSNJOBMUIBUJTNBSLFECZUIFMFUUFS&ÂUIFFBSUITZNCPMÂ
DPMPSFEHSFFOPSDPMPSFEHSFFOBOEZFMMPX
 C5IFXJSFUIBUJTDPMPSFECMVFNVTUCFDPOOFDUFEUPUIFUFSNJOBMUIBUJTNBSLFEXJUIUIFMFUUFS/PSUIFDPMPSCMBDL
 D5IFXJSFUIBUJTDPMPSFECSPXONVTUCFDPOOFDUFEUPUIFUFSNJOBMUIBUJTNBSLFEXJUIUIFMFUUFS-PSUIFDPMPSSFE
 5IJTFMFDUSJDBMBQQBSBUVTTIPVMEOPUCFFYQPTFEUPESJQQJOHPSTQMBTIJOHBOEDBSFTIPVMECFUBLFOOPUUPQMBDFPCKFDUT
DPOUBJOJOHMJRVJETTVDIBTWBTFTVQPOUIFBQQBSBUVT
 5IFPOPGGTXJUDIJOUIJTVOJUEPFTOPUCSFBLCPUITJEFTPGUIFQSJNBSZNBJOT)B[BSEPVTFOFSHZDBOCFQSFTFOUJOTJEFUIF
DIBTTJTXIFOUIFPOPGGTXJUDIJTJOUIFPGGQPTJUJPO5IFNBJOTQMVHPSBQQMJBODFDPVQMFSJTVTFEBTUIFEJTDPOOFDUEFWJDFUIF
EJTDPOOFDUEFWJDFTIBMMSFNBJOSFBEJMZPQFSBCMF
 &YQPTVSFUPFYUSFNFMZIJHIOPJTFMFWFMTNBZDBVTFBQFSNBOFOUIFBSJOHMPTT*OEJWJEVBMTWBSZDPOTJEFSBCMZJOTVTDFQUJCJMJUZUP
OPJTFJOEVDFEIFBSJOHMPTTCVUOFBSMZFWFSZPOFXJMMMPTFTPNFIFBSJOHJGFYQPTFEUPTVGGJDJFOUMZJOUFOTFOPJTFGPSBTVGGJDJFOU
UJNF5IF64(PWFSONFOUµT0DDVQBUJPOBM4BGFUZBOE)FBMUI"ENJOJTUSBUJPO04)"IBTTQFDJGJFEUIFGPMMPXJOHQFSNJTTJCMF
OPJTFMFWFMFYQPTVSFT
%VSBUJPO1FS%BZ*O)PVST 4PVOE-FWFME#"4MPX3FTQPOTF
   
   
   
   
   
  º 
   
  º 
  ºPSMFTT 
"DDPSEJOHUP04)"BOZFYQPTVSFJOFYDFTTPGUIFBCPWFQFSNJTTJCMFMJNJUTDPVMESFTVMUJOTPNFIFBSJOHMPTT&BSQMVHTPSQSPUFDUPSTUP
UIFFBSDBOBMTPSPWFSUIFFBSTNVTUCFXPSOXIFOPQFSBUJOHUIJTBNQMJGJDBUJPOTZTUFNJOPSEFSUPQSFWFOUBQFSNBOFOUIFBSJOHMPTTJG
FYQPTVSFJTJOFYDFTTPGUIFMJNJUTBTTFUGPSUIBCPWF5PFOTVSFBHBJOTUQPUFOUJBMMZEBOHFSPVTFYQPTVSFUPIJHITPVOEQSFTTVSFMFWFMTJUJT
SFDPNNFOEFEUIBUBMMQFSTPOTFYQPTFEUPFRVJQNFOUDBQBCMFPGQSPEVDJOHIJHITPVOEQSFTTVSFMFWFMTTVDIBTUIJTBNQMJGJDBUJPOTZTUFNCF
QSPUFDUFECZIFBSJOHQSPUFDUPSTXIJMFUIJTVOJUJTJOPQFSBUJPO
4"7&5)&4&*/4536$5*0/4

4
8*$)5*(&4*$)&3)&*54)*/8&*4&
"$)56/(#FJN&JOTBU[WPO&MFLUSPHFSjUFONTTFOVBHSVOEMFHFOEF7PSTJDIUTNBOBINFOCFGPMHUXFSEFO
 -FTFO4JFTJDIEJFTF"OXFJTVOHFOEVSDI
 #FXBISFO4JFEJFTF"OXFJTVOHFOBVG
 #FBDIUFO4JFBMMF8BSOVOHFO
 #FGPMHFO4JFBMMF"OXFJTVOHFO
 4FU[FO4JFEJFTFT(FSjUOJDIUJOEFS/jIFWPO8BTTFSFJO
 3FJOJHFO4JFFTOVSNJUFJOFNUSPDLFOFO5VDI
 #MPDLJFSFO4JFLFJOFEFS-GUVOHTzGGOVOHFO'ISFO4JFEJF*OTUBMMBUJPOHFNjEFO"OXFJTVOHFOEFT)FSTUFMMFSTEVSDI
 *OTUBMMJFSFO4JFEBT(FSjUOJDIUOFCFO8jSNFRVFMMFOXJF)FJ[VOHFO)FJ[HFSjUFOeGFOPEFSBOEFSFO(FSjUFOBVDI7FSTUjSLFSO
EJF8jSNFFS[FVHFO
 #FFJOUSjDIUJHFO4JFOJDIUEJF4JDIFSIFJUTXJSLVOHEFTHFQPMUFO4UFDLFSTC[XEFT&SEVOHTTUFDLFST&JOHFQPMUFS4UFDLFSXFJTU
[XFJ4UJGUFBVGWPOEFOFOFJOFSCSFJUFSJTUBMTEFSBOEFSF&JO&SEVOHTTUFDLFSXFJTU[XFJ4UJGUFVOEFJOFOESJUUFO&SEVOHTTUJGUBVG
%FSCSFJUF4UJGUC[XEFSESJUUF4UJGUEJFOU*ISFS4JDIFSIFJU4PMMUFEFSCFJMJFHFOEF4UFDLFSOJDIUJO*ISF4UFDLEPTFQBTTFOXFOEFO
4JFTJDICJUUFBOFJOFO&MFLUSJLFSVNEJFVOHFFJHOFUF4UFDLEPTFBVTUBVTDIFO[VMBTTFO
 4DIU[FO4JFEBT/FU[LBCFMTPEBTTOJFNBOEEBSBVGUSJUUPEFSFTHFLOJDLUXJSEJOTCFTPOEFSFBO4UFDLFSOPEFS#VDITFOVOE
JISFO"VTUSJUUTTUFMMFOBVTEFN(FSjU
 7FSXFOEFO4JFOVSEJFWPN)FSTUFMMFSFSIjMUMJDIFO;VCFIzSHFSjUFPEFS;VCFIzSUFJMF
 7FSXFOEFO4JFOVSFJOFO8BHFO4UBUJW%SFJGV5SjHFSPEFS5JTDIEFSEFO"OHBCFOEFT)FSTUFMMFSTFOUTQSJDIUPEFS[VTBNNFO
NJUEFN(FSjUWFSLBVGUXVSEF8JSEFJO8BHFOWFSXFOEFUCFXFHFO4JFEFO8BHFONJUEFNEBSBVGCFGJOEMJDIFO(FSjUCFTPOEFST
WPSTJDIUJHEBNJUFSOJDIUVNLJQQUVOENzHMJDIFSXFJTFKFNBOEWFSMFU[UXJSE
 5SFOOFO4JFEBT(FSjUXjISFOEFJOFT(FXJUUFSTPEFSXjISFOEMjOHFSFS;FJUSjVNFJOEFOFOFTOJDIUCFOVU[UXJSEWPOEFS
4USPNWFSTPSHVOH
 -BTTFO4JFTjNUMJDIF8BSUVOHTBSCFJUFOWPORVBMJGJ[JFSUFO,VOEFOEJFOTUUFDIOJLFSOEVSDIGISFO&JOF8BSUVOHJTUFSGPSEFSMJDI
XFOOEBT(FSjUJOJSHFOEFJOFS"SUCFTDIjEJHUXVSEFFUXBXFOOEBT/FU[LBCFMPEFSEFS/FU[TUFDLFSCFTDIjEJHUXVSEFO
'MTTJHLFJUPEFS(FHFOTUjOEFJOEBT(FSjUHFMBOHUTJOEEBT(FSjU3FHFOPEFS'FVDIUJHLFJUBVTHFTFU[UXVSEFOJDIUOPSNBM
BSCFJUFUPEFSIFSVOUFSHFGBMMFOJTU
 %FS&SEVOHTTUJGUEBSGOJFFOUGFSOUXFSEFO"VG8VOTDITFOEFOXJS*IOFOHFSOFVOTFSFLPTUFOMPTF#SPTDISFÃ4IPDL)B[BSEBOE
(SPVOEJOH²(FGBISEVSDIFMFLUSJTDIFO4DIMBHVOE&SEVOH[V4DIMJFFO4JFOVSBOEJF4USPNWFSTPSHVOHEFS"SUBOEJFBN
(FSjUOFCFOEFN/FU[LBCFMBOHFHFCFOJTU
 8FOOEJFTFT1SPEVLUJOFJO(FSjUF3BDLFJOHFCBVUXFSEFOTPMMNVTTFJOF7FSTPSHVOHCFSEJF3DLTFJUFFJOHFSJDIUFUXFSEFO
 )JOXFJT°/VSGS(SPCSJUBOOJFO4PMMUFEJF'BSCFEFS%SjIUFJOEFS/FU[MFJUVOHEJFTFT(FSjUTOJDIUNJUEFO,MFNNFOJO*ISFN
4UFDLFSCFSFJOTUJNNFOHFIFO4JFGPMHFOEFSNBFOWPS
 B%FSHSOHFMCF%SBIUNVTTBOEJFNJU&4ZNCPMGS&SEFNBSLJFSUFC[XHSOFPEFSHSOHFMCF,MFNNFBOHFTDIMPTTFO
XFSEFO
 C%FSCMBVF%SBIUNVTTBOEJFNJU/NBSLJFSUFC[XTDIXBS[F,MFNNFBOHFTDIMPTTFOXFSEFO
 D%FSCSBVOF%SBIUNVTTBOEJFNJU-NBSLJFSUFC[XSPUF,MFNNFBOHFTDIMPTTFOXFSEFO
 %JFTFT(FSjUEBSGOJDIUVOHFTDIU[U8BTTFSUSPQGFOVOE8BTTFSTQSJU[FSOBVTHFTFU[UXFSEFOVOEFTNVTTEBSBVGHFBDIUFU
XFSEFOEBTTLFJOFNJU'MTTJHLFJUFOHFGMMUF(FHFOTUjOEFXJF[##MVNFOWBTFOBVGEFN(FSjUBCHFTUFMMUXFSEFO
 %FS/FU[TDIBMUFSJOEJFTFS&JOIFJUCSJDIUCFJEF4FJUFOWPOEFOQSJNjSFO)BVQMFJUVOHFOOJDIU(FSGjISMJDIF&OFSHJFLBOO
BOXFTFOEJOOFSIBMCEFT$IBTTJTTFJOXFOOIFS/FU[TDIBMUFSJNBC1PJTUJPOJTU%JF)BVQUMFJUVOHFOTUzQTFMO[VPEFS
(FSjULVQQMVOHJTUCFOVU[UXjISFOEEBT7PSSJDIUVOHBCTDIBMUFUEBTTDIBMUFU7PSSJDIUVOHXJSECMFJCFOTPHMFJDIIBOUJFSCBSBC
 #FMBTUVOHEVSDIFYUSFNIPIF-jSNQFHFMLBOO[VEBVFSIBGUFN(FIzSWFSMVTUGISFO%JF"OGjMMJHLFJUGSEVSDI-jSNCFEJOHUFO
(FIzSWFSMVTUJTUWPO.FOTDI[V.FOTDIWFSTDIJFEFOEBT(FIzSXJSEKFEPDICFJKFEFNJOHFXJTTFN.BFHFTDIjEJHUEFSCFS
FJOFOCFTUJNNUFO;FJUSBVNBVTSFJDIFOETUBSLFN-jSNBVTHFTFU[UJTU%JF64"SCFJUTTDIVU[CFIzSEF0DDVQBUJPOBMBOE)FBMUI
"ENJOJTUSBUJPO04)"IBUEJFGPMHFOEFO[VMjTTJHFO1FHFMGS-jSNCFMBTUVOHGFTUHFMFHU
   %BVFSQSP5BHJO4UVOEFO   (FSjVTDIQFHFME#"MBOHTBNF3FBLUJPO
   
   
   
   
   
  º 
   
  º 
  ºPEFSXFOJHFS 
-BVU04)"LBOOKFEF#FMBTUVOHCFSEFOPCFOTUFIFOEFO[VMjTTJHFO(SFO[XFSUFO[VFJOFNHFXJTTFO(FIzSWFSMVTUGISFO4PMMUFEJF#FMBTUVOH
EJFPCFOTUFIFOEFO(SFO[XFSUFCFSTUFJHFONTTFOCFJN#FUSJFCEJFTFT7FSTUjSLVOHTTZTUFNT0ISFOTUPQGFOPEFS4DIVU[WPSSJDIUVOHFO
JN(FIzSHBOHPEFSCFSEFO0ISFOHFUSBHFOXFSEFOVNFJOFOEBVFSIBGUFO(FIzSWFSMVTU[VWFSIJOEFSO6NTJDIWPSFJOFSNzHMJDIFSXFJTF
HFGjISMJDIFO#FMBTUVOHEVSDIIPIF4DIBMMESVDLQFHFM[VTDIU[FOXJSEBMMFO1FSTPOFOFNQGPIMFOEJFNJU(FSjUFOBSCFJUFOEJFXJFEJFTFT
7FSTUjSLVOHTTZTUFNIPIF4DIBMMESVDLQFHFMFS[FVHFOLzOOFOCFJN#FUSJFCEJFTFT(FSjUTFJOFO(FIzSTDIVU[[VUSBHFO
#&8")3&/4*&%*&4&4*$)&3)&*54)*/8&*4&"6'
4

5
*/4536$5*0/4*.1035"/5&4%&4&$63*5&
"55&/5*0/-µVUJMJTBUJPOEFUPVUBQQBSFJMnMFDUSJRVFEPJUpUSFTPVNJTFBVYQSFDBVUJPOTEµVTBHFJODMVBOU
 -JSFDFTJOTUSVDUJPOT
 (BSEF[DFNBOVFMQPVSEFGVUVSFTSnGnSFODFT
 1SnUF[BUUFOUJPOBVYNFTTBHFTEFQSnDBVUJPOTEFDFNBOVFM
 4VJWF[DFTJOTUSVDUJPOT
 /µVUJMJTF[QBTDFUUFVOJUnQSPDIFEFQMBOTEµFBV
 /µVUJMJTF[RVµVOUJTTVTFDQPVSMFOFUUPZBHFEFWPUSFVOJUn
 /µPCTUSVF[QBTMFTTZTUoNFTEFSFGSPJEJTTFNFOUEFWPUSFVOJUnFUJOTUBMMF[WPUSFVOJUnFOGPODUJPOEFTJOTUSVDUJPOTEFDFNBOVFM
 /FQPTJUJPOOF[QBTWPUSFVOJUnhQSPYJNJUnEFUPVUFTPVSDFEFDIBMFVS
 $POOFDUF[UPVKPVSTWPUSFVOJUnTVSVOFBMJNFOUBUJPONVOJFEFQSJTFEFUFSSFVUJMJTBOUMFDPSEPOEµBMJNFOUBUJPOGPVSOJ
 1SPUnHF[MFTDPOOFDUFVSTEFWPUSFVOJUnFUQPTJUJPOOF[MFTDBCMBHFTQPVSnWJUFSUPVUFTEnDPOOFYJPOTBDDJEFOUFMMFT
 /µVUJMJTF[RVFEFTGJYBUJPOTBQQSPVWnFTQBSMFGBCSJRVBOU
 -PSTEFMµVUJMTBUJPOTVSQJFEPVQPMFEFTVQQPSUBTTVSF[EBOTMFDBTEFEnQMBDFNFOUEFMµFOTFNCMFFODFJOUFTVQQPSUEFQSnWFOJS
UPVUCBTDVMFNFOUJOUFNQFTUJGEFDFMVJDJ
 *MFTUDPOTFJMMnEFEnDPOOFDUFSEVTFDUFVSWPUSFVOJUnFODBTEµPSBHFPVEFEVSnFQSPMPOHnFTBOTVUJMJTBUJPO
 4FVMVOUFDIOJDJFOBHSnnQBSMFGBCSJRVBOUFTUhNpNFEFSnQBSFSDPOUSyMFSWPUSFVOJUn$FMMFDJEPJUpUSFDPOUSyMnFTJFMMFBTVCJU
EFTEPNNBHFTEFNBOJQVMBUJPOEµVUJMJTBUJPOPVEFTUPDLBHFIVNJEJUn©
 /FEnDPOOFDUF[KBNBJTMBQSJTFEFUFSSFEFWPUSFVOJUn
 4JWPUSFVOJUnFTUEFTUJOnFBFUSFNPOUnFFOSBDLEFTTVQQPSUTBSSJFSFEPJWFOUFUSFVUJMJTFT
 /PUFQPVSMFT3PZBVNFT6OJT4JMFTDPVMFVSTEFDPOOFDUFVSTEVDBCMFEµBMJNFOUBUJPOOFDPSSFTQPOEQBTBVHVJEFEFMBQSJTF
TFDUFVSQSPDnEF[DPNNFTVJU
 B-FDPOOFDUFVSWFSUFUKBVOFEPJUpUSFDPOOFDUSFSBVUFSNJOBMOPUn&JOEJRVBOUMBQSJTFEFUFSSFPVDPSSFTQPOEBOUBVYDPVMFVST
WFSUFPVWFSUFFUKBVOFEVHVJEF
 C-FDPOOFDUFVS#MFVEPJUpUSFDPOOFDUSFSBVUFSNJOBMOPUn/DPSSFTQPOEOBUhMBDPVMFVSOPJSFEVHVJEF
 D-FDPOOFDUFVSNBSSPOEPJUpUSFDPOOFDUSFSBVUFSNJOBMOPUn-DPSSFTQPOEBOUhMBDPVMFVSSPVHFEVHVJEF
 $FUnRVJQFNFOUnMFDUSJRVFOFEPJUFOBVDVODBTpUSFFODPOUBDUBWFDVORVFMDPORVFMJRVJEFFUBVDVOPCKFUDPOUFOBOUVOMJRVJEF
WBTFPVBVUSFOFEFWSBJUpUSFQPTnTVSDFMVJDJ
 -JOUFSSVQUFSPOPGG EBOTDFUUFVOJUnOFDBTTFQBTMFTEFVYDyUnTEVQSJNBJSFQSJODJQBM-nOFSHJFIBTBSEFVTFQFVUpUSF
QSFnTFOUFEBOTDIiTTJTRVBOEMJOUFSSVQUFSPOPGGFTUEBOTMFEFMBQPTJUJPO-FCPVDIPOQSJODJQBMPVBUFMBHFEBQQBSFJMFTU
VUJMJTnDPNNFMFEnCSBODIFSMBQQBSFJMSFTUFSBGBDJMFNFOUPQnSBCMF
 6OFFYQPTJUJPOhEFIBVUTOJWFBVYTPOPSFTQFVUDPOEVJSFhEFTEPNNBHFTEFMµnDPVUFJSSnWFSTJCMFT-BTVTDFQUJCJMJUnBVCSVJU
WBSJFDPOTJEnSBCMFNFOUEµVOJOEJWJEVhMµBVUSFNBJTVOFMBSHFNBKPSJUnEFMBQPQVMBUJPOFYQnSJFODFSBVOFQFSUFEFMµnDPVUFBQSoT
VOFFYQPTJUJPOhVOFGPSUFQVJTTBODFTPOPSFQPVSVOFEVSnFQSPMPOHnF-µPSHBOJTNFEFMBTBOUnBNnSJDBJOF04)"BQSPEVJUMF
HVJEFDJEFTTPVTFOSBQQPSUhMBQFSUFPDDBTJPOOnF
 %VSnFQBS+PVSIFVSFT /JWFBVTPOPSFNPZFOE#"
   
   
   
   
   
  º 
   
  º 
  ºPVJOGnSJFVS 
%µBQSoTMFTnUVEFTNFOnFTQBSMF04)"UPVUFFYQPTJUJPOBVEFMhEFTMJNJUFTEnDSJUFTDFEFTTVTFOUSBJOFSBEFTQFSUFTEFMµnDPVUFDIF[MB
QMVQBSUEFTTVKFUT-FQPSUEFTZTUoNFEFQSPUFDUJPODBTRVFPSFJMFUUFEFGJMUSBHF©EPJUpUSFPCTFSWnMPSTEFMµPQnSBUJPODFUUFVOJUnPVEFT
EPNNBHFTJSSnWFSTJCMFTQFVWFOUpUSFPDDBTJPOOnT-FQPSUEFDFTTZTUoNFTEPJUpUSFPCTFSWnQBSUPVUFTQFSTPOOFTTVTDFQUJCMFTEµpUSFFYQP
TnFThEFTDPOEJUJPOTBVEFMhEFTMJNJUFTEnDSJUFTDJEFTTVT
("3%&;$&4*/4536$5*0/4
5

6
*/4536$$*0/&4*.1035"/5&41"3"464&(63*%"%
$6*%"%0$VBOEPVTFQSPEVDUPTFMFDUSwOJDPTEFCFUPNBSQSFDBVDJPOFTCgTJDBTJODMVZFOEPMBTTJHVJFOUFT
 -FBFTUBTJOTUSVDDJPOFT
 (VBSEFFTUBTJOTUSVDDJPOFT
 )BHBDBTPEFUPEPTMPTDPOTFKPT
 4JHBUPEBTMBTJOTUSVDDJPOFT
 /PVTBSFTUFBQBSBUPDFSDBEFMBHVB
 -JNQJBSTPMBNFOUFDPOVOBUFMBTFDB
 /PCMPRVFBSOJOHVOBEFMBTTBMJEBTEFWFOUJMBDJwO*OTUBMBSEFBDVFSEPBMBTJOTUSVDDJPOFTEFMGBCSJDBOUF
 /PJOTUBMBSDFSDBEFOJOHVOBGVFOUFEFDBMPSDPNPSBEJBEPSFTFTUVGBTIPSOPTVPUSPTBQBSBUPTJODMVZFOEPBNQMJGJDBEPSFTRVF
QSPEV[DBODBMPS
 /PSFUJSFMBQBUJMMBQSPUFDUPSBEFMFODIVGFQPMBSJ[BEPPEFUJQP²B5JFSSB³6OFODIVGFQPMBSJ[BEPUJFOFEPTQVOUBTVOBEFFMMBT
NgTBODIBRVFMBPUSB6OFODIVGFEFUJQP²B5JFSSB³UJFOFEPTQVOUBTZVOBUFSDFSB²B5JFSSB³-BQVOUBBODIBMBUFSDFSBTF
QSPQPSDJPOBQBSBTVTFHVSJEBE4JFMFODIVGFQSPQPSDJPOBEPOPFODBKBFOTVFODIVGFEFSFEDPOTVMUFBVOFMFDUSJDJTUBQBSBRVF
SFFNQMB[FTVFODIVGFPCTPMFUP
 1SPUFKBFMDBCMFEFBMJNFOUBDJwOQBSBRVFOPTFBQJTBEPPQJODIBEPQBSUJDVMBSNFOUFFOMPTFODIVGFTIVFDPTZMPTQVOUPTRVF
TBMFOEFMBQBSBUP
 6TBSTPMBNFOUFBvBEJEPTBDDFTPSJPTQSPQPSDJPOBEPTQPSFMGBCSJDBOUF
 6TBSTPMBNFOUFVODBSSPQJFUSrQPEFPTPQPSUFFTQFDJGJDBEPQPSFMGBCSJDBOUFPWFOEJEPKVOUPBMBQBSBUP$VBOEPTFVTFVO
DBSSPUFOHBDVJEBEPBMNPWFSFMDPOKVOUPDBSSPBQBSBUPQBSBFWJUBSRVFTFEBvFFOVOWVFMDP/PTVTQFOEBFTUBDBKBEFOJOHVOB
NBOFSB
 %FTFODIVGFFTUFBQBSBUPEVSBOUFUPSNFOUBTPDVBOEPOPTFBVTBEPEVSBOUFMBSHPTQFSJPEPTEFUJFNQP
 1BSBDVBMRVJFSSFQBSBDJwOBDVEBBQFSTPOBMEFTFSWJDJPDVBMJGJDBEP4FSFRVJFSFOSFQBSBDJPOFTDVBOEPFMBQBSBUPIBTJEPEBvBEP
EFBMHVOBNBOFSBDPNPDVBOEPFMDBCMFEFBMJNFOUBDJwOPFMFODIVGFTFIBOEBvBEPBMH|OMrRVJEPIBTJEPEFSSBNBEPPBMH|O
PCKFUPIBDBrEPEFOUSPEFMBQBSBUPFMBQBSBUPIBTJEPFYQVFTUPBMBMMVWJBPMBIVNFEBEOPGVODJPOBEFNBOFSBOPSNBMPIB
TVGSJEPVOBDBrEB
 /VODBSFUJSFMBQBUJMMBEF5JFSSB&TDSrCBOPTQBSBPCUFOFSOVFTUSPGPMMFUPHSBUVJUP²4IPDL)B[BSEBOE(SPVOEJOH³²1FMJHSPEF
&MFDUSPDVDJwOZ5PNBB5JFSSB³$POFDUFFMBQBSBUPTwMPBVOBGVFOUFEFBMJNFOUBDJwOEFMUJQPNBSDBEPBMMBEPEFMDBCMFEF
BMJNFOUBDJwO
4JFTUFQSPEVDUPWBBTFSFOSBDBEPDPONgTFRVJQPVTFBMH|OUJQPEFBQPZPUSBTFSP
 /PUBQBSBFM3FJOP6OJEPTPMBNFOUF4JMPTDPMPSFTEFMPTDBCMFTFOFMFODIVGFQSJODJQBMEFFTUBVOJEBEOPDPSSFTQPOEFODPOMPT
UFSNJOBMFTFOTVFODIVGFÂQSPDFEBEFMBTJHVJFOUFNBOFSB
 B&MDBCMFEFDPMPSWFSEFZB[VMEFCFTFSDPOFDUBEPBMUFSNJOBMRVFFTUgNBSDBEPDPOMBMFUSB&ÂFMTrNCPMPEF5JFSSBFBSUIÂ
DPMPSFBEPFOWFSEFPFOWFSEFZBNBSJMMP
 C&MDBCMFDPMPSFBEPFOB[VMEFCFTFSDPOFDUBEPBMUFSNJOBMRVFFTUgNBSDBEPDPOMBMFUSB/PFMDPMPSOFHSP
 D&MDBCMFDPMPSFBEPFONBSSwOEFCFTFSDPOFDUBEPBMUFSNJOBMRVFFTUgNBSDBEPDPOMBMFUSB-PFMDPMPSSPKP
&TUFBQBSBUPFMnDUSJDPOPEFCFTFSTPNFUJEPBOJOH|OUJQPEFHPUFPPTBMQJDBEVSBZTFEFCFUFOFSDVJEBEPQBSBOPQPOFSPCKFUPT
RVFDPOUFOHBOMrRVJEPTDPNPWBTPTTPCSFFMBQBSBUP
 &MJOUFSSVQUPSEFFOMFKPTFOFTUBVOJEBEOPSPNQFBNCPTMBEPTEFMBSFEQSJNBSJB-BFOFSHrBQFMJHSPTBQVFEFTFSQSFTFOUF
EFOUSPEFMDIBTJTDVBOEPFMJOUFSSVQUPSEFFOMFKPTFTUgFOFMEFMBQPTJDJwO&MUBQwOEFMBSFEPFMBDPQMBEPSEFMBQBSBUPTPO
VUJMJ[BEPTDPNPFMEFTDPOFDUBEJTQPTJUJWPFMEFTDPOFDUBEJTQPTJUJWPTFRVFEBSgGgDJMNFOUFPQFSBCMF
 -BFYQPTJDJwOBBMUPTOJWFMFTEFSVJEPQVFEFDBVTBSVOBQnSEJEBQFSNBOFOUFFOMBBVEJDJwO-BTVTDFQUJCJMJEBEBMBQnSEJEBEF
BVEJDJwOQSPWPDBEBQPSFMSVJEPWBSrBTFH|OMBQFSTPOBQFSPDBTJUPEPFMNVOEPQFSEFSgBMHPEFBVEJDJwOTJTFFYQPOFBVO
OJWFMEFSVJEPTVGJDJFOUFNBOUFJOUFOTPEVSBOUFVOUJFNQPEFUFSNJOBEP&M%FQBSUBNFOUPQBSBMB4BMVEZQBSBMB4FHVSJEBEEFM
(PCJFSOPEFMPT&TUBEPT6OJEPT04)"IBFTQFDJGJDBEPMBTTJHVJFOUFTFYQPTJDJPOFTBMSVJEPQFSNJTJCMFT 
 Duración por Día en Horas Nivel de Sonido dBA, Respuesta Lenta
8 90
6 92
4 95
3 97
2 100
1 1⁄2 102
1 105
1⁄2 110
1⁄4 o menos 115
%FBDVFSEPBM04)"DVBMRVJFSFYQPTJDJwORVFFYDFEBMPTMrNJUFTBSSJCBJOEJDBEPTQVFEFQSPEVDJSBMH|OUJQPEFQnSEJEBFOMBBVEJDJwO
1SPUFDUPSFTQBSBMPTDBOBMFTBVEJUJWPTPUBQPOFTQBSBMPTPrEPTEFCFOTFSVTBEPTDVBOEPTFPQFSFDPOFTUFTJTUFNBEFTPOJEPQBSBQSFWF
OJSVOBQnSEJEBQFSNBOFOUFFOMBBVEJDJwOTJMBFYQPTJDJwOFYDFEFMPTMrNJUFTJOEJDBEPTNgTBSSJCB1BSBQSPUFHFSTFEFVOBFYQPTJDJwOB
BMUPTOJWFMFTEFTPOJEPQPUFODJBMNFOUFQFMJHSPTBTFSFDPNJFOEBRVFUPEBTMBTQFSTPOBTFYQVFTUBTBFRVJQBNJFOUPDBQB[EFQSPEVDJSBMUPT
OJWFMFTEFQSFTJwOTPOPSBUBMFTDPNPFTUFTJTUFNBEFBNQMJGJDBDJwOTFFODVFOUSFOQSPUFHJEBTQPSQSPUFDUPSFTBVEJUJWPTNJFOUSBTFTUBVOJ
EBEFTUnPQFSBOEP
(6"3%&&45"4*/4536$$*0/&4
6

世界最先端のモデリングアンプリファイア、VYPYR™にようこそ。
VYPYR 15またはVYPYR Tube 120のいずれかを購入すると、革新的なアンプモデリングおよび
トーン新基準に参加することになります。
チューブアンプリファイアの構築とアナログディストーション処理における43年間の経験をもと
に、Peaveyは本当のアナログディストーションと高度デジタルエフェクトアルゴリズムを組み合わ
せて世界最高の音声モデリングアンプを作り出しました。VYPYRは、いくつかの点でその他のモ
デリングアンプリファイアとは著しく異なっていますが、主な要因はアナログディストーションで
す。当社の特許取得済みTransTube®技術の完成に費やした年月は、リアルアナログディストーショ
ンとすべてのモデリングアンプリファイア（266 MHz Dual Core SHARC）の最先端プロセッサの
組み合わせを可能にするという成果をもたらしました。驚くべきテクノロジーのコンビネーション
によって、VYPYRはアナログアンプリファイアのリアルサウンドを保ちつつ最大5つのエフェクト
を同時に操作することができます。これがどういう効果があるかというと、競合製品とは異なり、ア
ンプが家庭で素晴らしい音声を発するだけではなくステージやスタジオでも素晴らしい性能を
発揮するという点です。
VYPYRをお楽しみください
アンプリファイアを使用する前に、この製品に適切なACライン電圧供給があることを確認することが重要です。ユニ
ットのリアパネル上のIECライン（電源）コードの横に、自分のアンプに適切な電圧が記載されていますので、ここで
確認することができます。各製品機能には数字がついています。本マニュアルのフロントパネル図を参照して数字の
横の特定機能を見つけてください。
通気:適切な通気には、最も近い可燃表面から24インチのクリアランスを保ってください。

クイックスタート
1 2 3 4 5 6 78 910 11 12
13 14 15 16 170
0 - インプット
これがわからない場合は、アンプを箱に戻してドラムスティックをとってください。
1 - スタンプボックスエンコーダ VYPYR 15 では利用不可
このノブを回して目的のプレアンプリファイアエフェクトを選択してください（あれば）。考えてみて
ください。11のペダルを買う必要はありません!エンコーダを押して編集モード（15）に入ります。
2 - アンプエンコーダ
このノブを回してアンプモデルを選択します。ライトが赤であればハイゲインチャネルです。ライト
が緑であればローゲインセッティングです。2秒間押し続けてチューナモードに入ります。アンプエ
ンコーダ周辺のLEDがどのトーンをチューニングしているかを示します（または最も近いノート）。
同時に、エフェクトエンコーダ（3）周辺のLEDはノートがシャープであるかフラットであるかを示
します。緑のLEDが12時の位置の右を向いていれば、シャープ（チューンダウン）です。緑のLEDが
12時の位置の左を向いていれば、フラット（チューンアップ）です。エフェクトエンコーダ周辺の
LEDすべてがオンになっている場合、チューンです!
3 - エフェクトエンコーダ
このノブを回して「ラック」エフェクトを選択します。これらは、アンプリファイアのエフェクトループ
に接続されていることがわかる可能性のあるエフェクトです。エンコーダを押して編集モード（15）
に入ります。
4 - プレゲイン
このノブをまわして、アンプリファイア外にしたいディストーション量だけゲインとダイアルとクラン
クアップします。編集モードでは、このノブが選択されたスタンプボックスまたはエフェクト（15）の
いずれかのパラメータ1を制御します。
*本マニュアルの作成においてドラマは危害を被りません。

1 2 3 4 5 6 78 910 11 12
13 14 15 16 170
5 - ローエンコーダ
ローEQ調整。編集モードでは、このノブが選択されたスタンプボックスまたはエフェクト（15）の
いずれかのパラメータ2を制御します。
6 - ミッドエンコーダ
ミッドEQ調整。編集モードでは、このノブが遅延エフェクトのフィードバックを制御します。フィー
ドバックは遅延リピートの回数です。
7 - ハイエンコーダ
ハイEQ調整。編集モードでは、このノブが遅延エフェクトのレベルまたは量を制御します。左いっ
ぱいはゼロで右いっぱいはマックスです。
8 - ポストゲイン
これは個別プリセットボリュームです。編集モードでは、このノブがリバーブ量を制御します。
9 - 補助インプット
お気に入りのmp3プレーヤー、ドラムマシン、CDプレーヤーをプラグインして再生します。
10 - マスターボリューム
上に向けまｓ。ゴールは13!

クイックスタート
1 2 3 4 5 6 78 910 11 12
13 14 15 16 170
11 - パワースポンジ™VYPYR 75 と 100 のみ
このノブで、アンプリファイアのアウトプットセクションをダウンすることができます。これをマスタ
ーボリューム制御と混同しないでください。パワースポンジはアンプが生み出すことのできる電力
量を調整します。この特許取得済み回路によって、ベッドルームでもフルオンクランクサウンドを
得ることができます。
12 - 電源
オンにしてください!VYPYRにはこのような高度処理があるため、起動に必要な時間はわずかで
す。これは非常に迅速で、気づかないほどです。VYPYRチューブアンプリファイアでは、待機スイッ
チの追加が見つかります。このスイッチによってチューブ暖機の時間が得られます。チューブは目
的の電力とトーンを生成するために高温になる必要があります。待機スイッチをオンにする前に
最低でも3分おいてください。
13 - バンクとプリセット選択
VYPYRには12の工場プリセットがされています。これらのプリセットは4グループに分かれて
おり、バンクA、B、Cに保存可能です。バンクの選択は、左のほうのボタンを押すだけです。この
LEDは、4つのバンクのいずれが現在オンになっているかを示します。バンクボタンの右の4つの
ボタンのひとつを押して、どのプリセットを聞きたいか選択します。プリセットを削除して自分のも
のを入れたい場合、問題ありません。アンプを設定し正しい音声が出れば、カーラジオと同じよう
にプリセットボタンのひとつを押します。あなたのトーンは保存されす。
14 - タップテンポ
このボタンを軽くたたいて遅延エフェクトのテンポをセットします。遅延が聞こえない場合は、編
集モード（15）に入ってレベルを上げます。
注意：このユニットのオン/オフスイッチは一時メインの両サイド
をブレークしません。オン/オフスイッチがOFF位置の場合、危険な
エネルギーがシャーシ内に発生することがあります。

1 2 3 4 5 6 78 910 11 12
13 14 15 16 170
15 - 編集モード
ここは複雑ではありません。編集モードは、エンコーダしたに示されているようにエンコーダ
4~8を代替ファンクションに変更します。編集モードでは、エフェクト編集時は編集モードLEDは
緑、スタンプボックスの編集時は赤になります。編集モードに入るには、スタンプボックスエンコー
ダ（1）またはエフェクトエンコーダ（3）のいずれかを押すだけです。編集モードを終了するには、同
じエンコーダをもう一度押すだけです。
遅延またはリバーブにアクセスしたいときは、必ず編集モードに入る必要があります!
16 - ヘッドフォン/レコードアウト
私たちはヘッドフォンジャックがスタジオ品質であることを確実にするために多くの時間を費や
し、そのためにアダプタ（別売）でこのアウトプットをレコーディングに使用することができます。注
記：ヘッドフォン使用中はスピーカーはミュートになります!マスターボリューム（10）がヘッドフォ
ンレベルを制御します。
17 - USBレコードアウト VYPYR 15 または 30 では利用不可
VYPYR USBレコードアウトにはドライバは不要です。標準USBケーブルを自分のコンピュータに
つなぐだけで、VYPYRをオーディオ装置を検出します。お気に入りのレコーディングプログラムを
開きレコーディングを開始します。心配しないでください。アウトプットはマイク/キャビネットを模
しておりコンピュータで良好なサウンドを鳴らします。注記：リアルタイムモニタリング時にヘッド
フォンアウトプットがアクティブでも、スピーカーはUSBアウトプットが使用中の際には意図的にミ
ュートになります。

クレイジーライトは何を示しているか？
これは、アンプが何もしていないときに退屈しないようにするためのものです。心配ありません。
ギターをアンプにつなげると、ライトが自動的に停止しセッションのリマインダーとしてオフに
なります。電源オン時にケーブルがアンプにつなげられていたら、ライトがオフになります。ライト
を完全に無効にしたい場合は、アンプがオンの際にボタン3と4を押し続けるだけです。次にアン
プをオンにするときはライトは無効になります。
選択エンコーダ
インプットジャックの右に向けてVYPYR™は3セクションに分割されています：スタンプボックス
選択、アンプリファイア選択、 エフェクト選択制御エンコーダ。エンコーダのいずれかをまわすこ
とで、対応するLEDが選択した項目を示していることがわかります。
なぜ他のアンプリファイアのようにアンプノブを左に置かないのか？ この3つのセクションは、信
号パスでこれらを発見する順番で位置づけされます。スタンプボックスは通常、信号パスのアン
プリファイアの前にあり、したがってこれらはまずアンプリファイア上に配置するのがベストと考
えました。

(VYPYR™15では利用不可):
インプットジャックの右への最初のエンコーダはスタンプボックス
セレクタです。この制御は、ギターをお気に入りのペダルに接続しア
ンプリファイアに接続するスタンプボックス（これまでのフロアエフ
ェクトユニット）を選択します。スタンプボックスエンコーダで、いく
つかの独自のディストーションと起動ペダルを選択し、これらをクリ
ーン（またはリード）アンプリファイア設定を組み合わせ、いくつか
の素晴らしいトーンを得ることができます。スタンプボックスエンコ
ーダを回して目的のエフェクトを選択するだけです。パラメータを
調整したい場合は、エンコーダを押して、編集モードに入ります（ク
イックスタートガイドの編集モードを参照してください）。
以下は、スタンプボックスエンコーダの内容です。
XR Wild
クランチローン作成に最適なクリーンアンプセッティング前のスーパーホットオーバードライブ
ペダル。または、フクリーミング、リードトーンの維持用のダーティアンプの前でこれを使用しま
す。パラメータ調整（編集モード）：P1レベル、P2ドライブ。
X Boost(X ブースト)
この設定はBOOSTERのタイプであり、ディストーションペダルまたはクリーンブーストではあり
ません。エフェクトが特定の周波数を含むザクザクとしたオーバードライブでトーンに色づけし、
トーンを温めます。パラメータ調整：P1レベル、P2ドライブ。
Fuzz(ファズ)
60年代・70年代のクラシックファズトーン。アンプエンコーダのクリーンアンプ設定で試行してく
ださい。パラメータ調整：P1レベルP2ドライブ。
BC Chorus(BC コーラス)
この紛れもない暖かいアナログコーラスモデルは、プリセットの中でも特別なものとなります。パ
ラメータ調整：P1スピード、P2深さ。
Squeeze(スクイーズ)
このコンプレッサーで、アウトプットレベルとキックされる（編集モードで）感度のセットが可能で
す。コンプレッサーは、クリーンギター上でパーカッション的なたたくような音や甘い音を生み出
したり、リードワークを維持します。クリーンチャネル上でこのスタンプボックスエフェクトを試行
し、まずストリングをやわらかく打ってエフェクトを聞き、感じてください。パラメータ調整：
P1レベル、P2感度。
スタンプボックスエンコーダ
TuveScrmとクリーン（緑のLED）Dlxを組み合わせてください!

リングモジュレータ
リングモジュレータは、2つの波形を組み合わせ、合計と各波形の周波の差異を再生します。こ
れを聞くと、エフェクトは特に「突拍子もない」ものですが、とても楽しいものになります。パラメ
ータ調整：P1キャリア周波数、P2ミックス。
Auto Wah(自動 Wah)
自動Wahは、通常ボーカルに関連付けられている周波数フィルタスウィープを使用してギターに
「wah」音を与えます。パラメータ調整：P1スピード、P2スウィープ深さ。
Analog Flange(アナログのフランジ)
つば出しは、2つの同一信号が若干遅延されたひとつの信号とミックスされるときに発生する
時間ベースのオーディオエフェクトです。この遅延がスウィープコンビフィルタエフェクトを生
成します。
MOG(モノフォニック・オクターブ・ジェネレータ)
私たちのクリエーションのエフェクトです。MOGとは、「モノフォニック・オクターブ・ジェネレー
タ」を指します。基本的に、私たちは再生している信号よりも1オクターブ高い信号と１オクター
ブ低い信号を生成します。このエフェクトは、コードと併用すると非常に素晴らしいので、まず
シングルノートで試行してください。パラメータ調整：P1オクターブ上のレベル、P2オクターブ
下のレベル
Analog Phase(アナログのフランジ)
アナログフェーズは、つば出しと混同されやすいエフェクトです。フェージングは、周波数スペク
トラムの変化を使用してオーディオ信号にピークとバレーを作ります。
Tube Scrm(Scrm 管)
ミッドブーストを触るだけのクラシックオーバードライブディストーション。ほとんど全てのアン
プモデル前に適合。スターターとしてクリーンDLX前で試行してください。パラメータ調整：P1
レベル、P2ドライブ。
スタンプボックスエンコーダ

VYPYR™アンプリファイアで最も独特な機能のひとつは、クリー
ン/オーバードライブ選択エンコーダです。各アンプモードには、
2つのチャネルモードが含まれており、通常はクリーンチャネルと
オーバードライブチャネルです。オリジナルアンプリファイアに3つ
のチャネル（JSX®）がある場合、お気に入りの2つだけを選択しま
す。エンコーダを回して目的のアンプリファイアモデルを選択して
ください。チャネルモデルを選択するには、アンプエンコーダを押
すだけです。LEDが緑の場合、2つのうちディストーションは少ない
（クリーン/グリーン）チャネルとなります。赤（赤チャネル）の場合
は、「シュレッド」の準備をしてください。
EQに関して：
VYPYRのアンプリファイアをモデリングする際、慎重にEQとEQが多様なアンプリファイア上でど
のように機能するかをモデリングしました。たとえばJSXにはリードチャネルにアクティブEQがあ
り、EQが緑のチャネルTwnとは非常に異なった形で作動するJSXの赤チャネルモデル上にあるタ
イミングに気づきます。各アンプモデルのEQが実際のアンプ上で動作するのとちょうど同じよう
にEQが動作することを期待することができます。したがって、一部のモデル上ではEQには大きな
エフェクトがあり、他ではEQは非常に小さなエフェクトがあります。希望のトーン上でダイアルす
る各モデルでの試験。
Twn
緑のチャネル:非常に明るいクリーンサウンド。多くのプレーヤーではこのトーンは「クリーン」の基
準です。
赤のチャネル:このモデルは、エクストラゲインステージとして使用されるリバーブチューブのある
改造Twnのものでした。
Dlx
緑のチャネル:追加ミッドノブ付きビンテージツイード。このアンプリファイアはハイエンド上でプレ
ゼンスの少ないTwnよりも迅速にブレークします。
赤のチャネル:トーンスタック後に挿入されたゲインステージのある改造Dlx。
Plxi
緑のチャネル:クラシックロックトーン。
赤のチャネル:エクストラゲインステージと追加トーンシェイピングのある改造Plxi。
アンプエンコーダ

Brit
緑のチャネル:ブリティッシュインベージョンのサウンド。
赤のチャネル:このモデリングされたアンプ上のトーンスタックは（意図的に）短縮され、そのためこ
のモデル上ではトーン制御に限定レスポンスがあります。
B-Kat
緑のチャネル:クラスAアンプモデルは、独自のトーンスタックのあるよりモダンなロックディストー
ションをオファーします。
赤のチャネル:緑のチャネルよりもホット。素晴らしくディストーションされたロックギターサウンド。
クラシック
®
The Peavey Classic 50®は、最も成功したアンプのひとつです。このレスポンシブルゲイン構成および
ウォーム/パンキートーンClassic®シリーズで、ギターアンプがざらざらしたブルースベンダー、チキン
ピッキンカントリーキャット、ヌボーストーンロッカーなどから崇拝されています。
緑のチャネル:通常インプットと７のプレゼンスコントロールを使用したクリーンチャネル。
赤のチャネル:通常インプットと７のプレゼンスコントロールを使用したリードチャネル。
XXX
Peavey Triple XXX®は多くのULTIMATEトーンマシンから認められています。名称が示す通りホット
にXXXはリッピングします。気弱な人には進められないアンプ。ウルトラおよびクランチチャネルは
アクティブボタン、ボディ、ヘア（ロー、ミッド、ハイ）制御を活用します。
緑のチャネル:Triple XXX クリーンチャネル、中にセットされたダンピング。
赤のチャネル:Triple XXX ウルトラチャネル、中にセットされたダンピング。
JSX®
PreaveyとJoe Satrianiは、可能な限り最も広範なEQオプションとゲイン構成を得るアンプリファイアを
作ろうと試みました。
緑のチャネル:JSX 212コンボクランチチャネル、プレゼンス6.5、レゾナンス9。
赤のチャネル:JSX 212コンボウルトラチャネル、プレゼンス6.5、レゾナンス9。
アンプエンコーダ

6505®
6505シリーズアンプは、生のトーン、過酷なパワー、信頼性により、誰もが認めるロック、ハードコ
ア、メタルバンドのためのゴートゥーギターアンプです。6505は、まだ拡大しつづけているエンコ
ーダリストの確かなチョイスであり世界のメタルサウンドになっています。
緑のチャネル:JSX 6505プラスクランチチャネル、７のプレゼンス、７のレゾナンス。
赤のチャネル:JSX 6505プラスリードチャネル、７のプレゼンス、７のレゾナンス。
Rec
Recはスムーズ（ほとんど液体）ディストーションのあるハイゲインアンプモデルです。このアンプ
には6505のゲインはありませんが、一部のプレーヤーが望ましいと考える独自のトーン特性を持
っています。
緑のチャネル:「オレンジ」チャネル、3のプレゼンス。
赤のチャネル:「赤」チャネル、3のプレゼンス。
K-Stein
Recに似ていますが、モデリングされたアンプリファイア内の5881電源チューブによって独自の特
性があります。
緑のチャネル:ハイゲインチャネルのクランチバージョン、12時のプレゼンス、12時のスウィープ。
赤のチャネル:ハイゲインチャネル、12時のプレゼンス、12時のスウィープ。
DZL
80Hz周囲のローエンドに独特のバンプのある独自ハイゲインアンプリファイア。
緑のチャネル:チャネル2、12時のプレゼンス、12時の深さ。
赤のチャネル:チャネル4、12時のプレゼンス、12時の深さ。
アンプエンコーダ

左から3つ目のエンコーダは、エフェクトセレクタです。このエンコ
ーダはあらゆる目的の「ラック」エフェクトを選択します。ラックエフ
ェクトという言葉は、通常アンプリファイア上でエフェクトループに
接続されているエフェクト装置を示すために用いられます。これら
のユニットは一般的に19インチ幅ラックに適合するように設計さ
れていますので、「ラックエフェクト」と呼ばれています。これらのエ
フェクトは通常ポストインプット、ポストEQ、、プレアンプリファイア
エフェクト（スタンプボックス）とはかなり異なるサウンドです。エフ
ェクトを選択するには、LEDが目的のエフェクトの横になるように
エンコーダを回すだけです。
Octaver
名前が示すとおり、このエフェクトはプレイしている音符の1オクターブ下のトーンを生成します。
パラメータ調整：P1ミックス(エフェクト量VSドライ信号)、P2オクターブレベル
Phaser(フェーザ)
スタンプボックスエンコーダ上のアナログフェーザモデルとは異なり、このフェーザは8つのステ
ージプロセスを活用します。ボトムライン、「スタンプボックス」内で発見するよりも多いフェージ
ングサウンド。パラメータ調整：P1スピード、P2深さ
Rotary(回転式)
このエフェクトは回転スピーカーの音を模倣します。このエフェクトを注意深く聞くと、ドップラー
効果によってピッチシフトを聞くときに模擬スピーカーが回転するような音に気づきます。パラ
メータ調整：P1スピード、P2深さ。
Reverse(逆)
名前が示すとおり、何かをプレイするとリバースで返してきます。このエフェクトは楽しいもので、
どんなパーティでもあなたを輝かせます!パラメータ調整：P1タイム、P2ミックス。
Pitch Shifter(ピッチのベルト寄せ)
演奏している音符のピッチを変更するよい方法!Sampera IまたはIIオプションふっとスイッチで、
オリジナル音符からパラメータ調整で選択された音符に、このエフェクトをフットコントローラと
スウィープに割り当てることができます。パラメータ調整：P1インターバル、P2ミックス。
エフェクトエンコーダ

Flanger(つば出し機)
スタンプボックスエンコーダ上のアナログフランジャモデルとは異なり、このフランジャはより長
い遅延ラインを使用します。基本的にこれはフランジャが低い周波数を強調するようにします。パ
ラメータ調整：P1スピード、P2深さ。
Slap Back(スラップバック)
音符が「yaでスラップバック」しているようなオリジナル音符の非常に迅速で短い繰り返し。だれ
かチキンピッキン？パラメータ調整：P1タイム、P2ミックス。
Env Filter(Env フィルター)
エンベロープフィルタの略称であるこのエフェクトは自動Wahに似ています。主な違いはパラメ
ータ調整にあります。Envフィルタで、「Q」（フィルタリングされた周波数ブランドの幅）へのアクセ
スを可能にし、これによって自動Wahの音に迷い込ませることができます。パラメータ調整：P1感
度(閾値）、P2強度(Q)
Chorus(コーラス)
スタンプボックスエンコーダ上のアナログコーラスに似ていますが、遅延ラインが長いです。これ
はどういう意味でしょうか？つまり、このエフェクトによって、「スタンプボックス」コーラスペダル上
で通常見つけられるものよりも「よりウェットな」信号を作ることができます。実際、この最も強度
のあるセッティングでは信号上のダブリングエフェクトをクリアに聞くことができます。パラメータ
調整：P1スピード、P2深さ
Tremolo
このエフェクトは「振幅モジュレーション」によって達成されます。K Huh(k ハァッ)?音符は急速なサ
クセッションの中、若干長くソフトになります。注記：このエフェクトはロータリーとは異なります。
Tremoloでは、ピッチのばらつきはありません。
パラメータ調整：P1スピード、P2深さ
Looper(シャクトリムシ)
ルーパーがいかに楽しいかを言葉で伝えることはできませんが、フットスイッチなしで正しく
ルーパーを開始・停止する方法を見つけられません。したがってこの機能にはSanerpa Iまたは
Sanpera IIフットコントローラが必要です。この購入を行うのに時間を無駄にしないでください!ル
ーパーは多くの楽しい時間を提供します。基本的に、30秒以上のレコード、トーン（プリセット）の
切り替え、そのトップでのプレイを行うことができます。注記：エンコーダ上のルーパー
に対応するLEDは、レコーディングまたはループのプレイバック時にオンになります。
エフェクトエンコーダ

工場初期設定の復旧
アンプリファイアを工場初期設定に復旧するには（このプロセスは保存した全てのプリセットを
消去します）、アンプリファイアをオフにして、プリセットボタン1と2を同時に押し続けてアンプを
オンに戻します。少しすると、LEDがアンプリファイアのリセットを示します。
STOMP(スタンプ) P1 P2 注記
XR Wild Level(レベル) Drive(ドライブ) 12時にセットされたトーンノブ、ペダルよりも
12dB多いゲイン
X Boost(X ブースト) Level(レベル) Drive(ドライブ)
Fuzz(ファズ) Level(レベル) Drive(ドライブ) ロシアンモデル、時のトーン、10dB多いゲイン
ポテンシャル
BC Chorus(BC コーラス) Speed(スピード) Depth(深さ) 12時にセットされたフィルタ、フラット
Squeeze(スクイーズ) Level(レベル) 感度
リングモジュレータ 周波数 ミックス 80hzから2Khzのモジュレーション周波数
Auto Wah(自動 Wah) Speed(スピード) Depth(深さ) 最小深さでは、パラメータ1は固定として働きます
Analog Flange(アナログのフランジ) Speed(スピード) Depth(深さ) 深さが幅とオリジナルペダルのRegenと組み合
わさります
MOG
(モノフォニック・オクターブ・ジェネレータ) オクターブ上 オクターブ下 レベル制御
Analog Phase(アナログのフランジ) Speed(スピード) Depth(深さ) 深さが強度の強いリジェネレーションを追加
TubeScrm(Scrm管) Level(レベル) Drive(ドライブ) 12時noトーンノブ、ミックスのペダルよりも12dB多
いゲイン
エフ ェクト P1 P2 注記
Octaver ミックス Octave(オクターブ)
Phaser(フェーザ) Speed(スピード) Depth(深さ) 8ステージフェーザ
Rotary(回転式) Spkr(Spkr) Speed(スピード) Depth(深さ)
Reverse(逆) タイム ミックス マックスミックス = 0/100 ドライ/ウェット、250ms<T<1s
Pitch Shifter(ピッチのベルト寄せ) インターバル ミックス 最小ミックスでは、パラメータ1がデチューンを制御
Flanger(つば出し機) Speed(スピード) Depth(深さ) 遅延ライン=7ms
Slap Back(スラップバック) タイム ミックス マックスミックス = 50/50 ドライ/ウェット、
50ms<T<167ms
Env Filter(Env フィルター) 感度 強度（Q）
Chorus(コーラス) Speed(スピード) Depth(深さ) 遅延ライン=15ms
Tremolo Speed(スピード) Depth(深さ) 2 sから2 sの期間
エンジニアによる注記