Peavey EuroSys 115 User manual

EuroSys® 115 & 118
Thank you for choosing Peavey’s EuroSys 115 or 118 sub woofer enclosure as part of your sound reinforcement system. We
take great pride in the design and manufacture of our units and you can expect top performance and reliability. The EuroSys

optimize performance under variable conditions. The nominal impedance of the EuroSys 115 and 118 is 4 ohms.
Hi Pass output facility:-

a satellite enclosure with a minimum impedance of 4 ohms. The design of the crossover ensures the total load presented to the

Satellite pole facility:-
We have equipped the EuroSys 115 and 118 sub woofer enclosures with a satellite pole facility. Suitable satellites for pole
mounting are the EuroSys 700 or 800. Do not use larger enclosures as this may affect the stability of the system. Suitable pole
is the PS-B, part number #15900380.
Connection:-
The EuroSys 115 and 118 sub woofer enclosures are equipped with 2 x combo/jack Speakon®-compatible sockets. One
socket is for input the other for the hi pass out connection. The two combo/jack Speakon®-compatible sockets allow use with
either 6.3mm jack plugs and or Speakon® compatible plugs. When using a Speakon compatible plug wire the positive to 1+
and the negative to 1-.
Grille removal:-
In the unlikely event that access is required to the driver the grille needs to be removed by releasing it from either of the

hand tools carefully pushed into the grille holes near the opposite opposing corners, ease the grille towards you. The grille will

the grille and the enclosure.
Specication:-
EuroSys 115 EuroSys 118
400 Watts RMS 400 Watts RMS
800 Watts program allowing for 3dB of headroom 800 Watts program allowing for 3dB of headroom
4 Ohms. 4 Ohms.
15” (381mm) premium woofer. 18” (457mm) premium woofer.
Frequency response: 38Hz – 250Hz. Frequency response: 35Hz – 250Hz.
       
2 x Combo/jack Speakon®-compatible sockets 2 x Combo/jack Speakon®-compatible
Dimensions (H x W x D) Dimensions (H x W x D)
490mm x 560mm x 700mm 565mm x 600mm x 700mm
19.29” x 22” x 27.55” 22.24 x 23.62” x 27.55”
Weight : 30.2kg (66.6lbs) Weight: 32.5kg (71.6lbs)












06/09
ENGLISH

EuroSys® 115 & 118
Merci d’avoir choisi les Peavey EuroSys 115 ou 118 sub-woofer comme faisant partie de votre système de sonorisation. Nous



Fonction Sortie Coupe-Haut:-



Emplacement Support Satellite:-
                 


Raccordement:-


l’usage de prises jack de 6.3mm et/ou prise compatible-Speakon®. En utilisant la prise compatible-Speakon® il faut relier le

Enlèvement de la Grille:-



ce qui permettra l’enlèvement de cette dernière très facilement. Ne tentez pas d’enlever la grille en forçant car cela entraînera

Spécications:-
EuroSys 115 EuroSys118
400 Watts RMS continu 400 Watts RMS continu
800 Watts programme avec une marge de 3dB 800 Watts programme avec une marge de 3dB
4 Ohms 4 Ohms
  
    
     
2 prises Combo/jack compatible Speakon® 2 prises Combo/jack compatible Speakon®
     
490mm x 560mm x 700mm 565mm x 600mm x 700mm
19.29” x 22” x 27.55” 22.24” x 23.62” x 27.55”
Poids: 30.2kg (66.6lbs) Poids: Weight: 32.5kg (71.6lbs)









par Peavey.


06/09
FRANCAIS

EuroSys® 115 & 118
Gracias por elegir el sistema de subgraves EuroSys 115 o 118 de Peavey como parte de su equipo de sonorización. Estamos

EuroSys 115 y 118 han sido examinados rigurosamente antes de ser embalados y enviados a su distribuidor. Hemos instalado

115 y 118 es de 4 ohmios.
Salida de agudos:-


no sea nunca menor de un nominal de 4 ohmios.
Barras de Satélite :-



Conexión:-


permiten el uso de cables con conector de 6.3mm jack y/o conectores Speakon® compatibles. Cuando utilice un conector
compatible Speakon, cablear el polo positivo a 1+ y el negativo a 1-.
Instalación de la Rejilla:-
En el supuesto caso de que sea necesario acceder al motor de agudos, la rejilla necesita quitarse separando de cada lado
   
herramienta similar empuje con cuidado dentro de los agujeros, de la rejilla, que se encuentran en cada esquina opuesta del

resultará en daño a la pintura en ambos, la rejilla y el altavoz.
Especicaciones:-
EuroSys 115 EuroSys 118
400 Watts RMS 400 Watts RMS
800 Watts programa permitiendo 3dB headroom 800 Watts programa permitiendo 3dB headroom
4 Ohmios. 4 Ohmios.
15” (381mm) premium woofer. 18” (457mm) premium woofer.
Respuesta de Frecuencia: 38Hz – 250Hz. Respuesta de Frecuencia: 35Hz – 250Hz.
      
2 x Combo/jack Speakon®-interruptores compatibles 2 x Combo/jack Speakon®-compatibles
Dimensiones (Alto x Ancho x Fondo) Dimensiones (Alto x Ancho x Fondo)
490mm x 560mm x 700mm 565mm x 600mm x 700mm
19.29” x 22” x 27.55” 22.24 x 23.62” x 27.55”
Peso: 30.2kg (66.6lbs) Peso: 32.5kg (71.6lbs)







OIDOS.





06/09
ESPAÑOL

EuroSys® 115 & 118



und getestet, bevor sie an Ihren Händler versandt wurden. Die EuroSys Subwoofer haben eine nominale Impedanz von 4 Ohm
und sind mit einer passiven Hochleistungsfrequenzweiche ausgestattet.
Hi-Pass Output:-

ab, um eine Satellitenlautsprecherbox mit minimal 4 Ohm Anschlusswiderstand zu betreiben. Die moderne Schaltung der

als 4 Ohm beträgt.
Flansch für Satelliten:-

                 
GesamtstabilitätdesSystemsnichtmehrgewährleistetwerdenkann.DieempfohleneDistanzstangeistdiePS-B(Artikelnummer
15900380).
Anschlüsse:-


werden. Sollte ein Speakon® Stecker verwendet werden, bitte folgende Belegung verwenden: Positiv 1+ und Negativ 1-.
Technische Daten:-
EuroSys 115 EuroSys 118
400 Watt RMS 400 Watt RMS
800 Watt Programm mit 3dB Headroom 800 Watt Programm mit 3dB Headroom
Impedanz: 4 Ohm Impedanz: 4 Ohm
    
Frequenzgang: 38Hz – 250Hz Frequenzgang: 35Hz – 250Hz
Wirkungsgrad: 97dB (1W/1m) Wirkungsgrad: 96dB (1W/1m)
 
Abmessungen (HxBxT) Abmessungen (HxBxT)
490mm x 560mm x 700mm 565mm x 600mm x 700mm
19.29” x 22” x 27.55” 22.24 x 23.62” x 27.55”
Gewicht: 30.2kg (66.6lbs) Gewicht: 32.5kg (71.6lbs)
Wichtige Sicherheitshinweise! Achtung Gefahr!













quality procedures.


06/09
DEUTSCH