peerless-AV ACWAC1/BK User manual

ISSUED: 04-14-10 SHEET #: 083-9011-1
Cable Management Column
Model: ACWAC1/BK, ACWAC1/SI
Installation Guide
This product was designed to be installed on wood stud walls and solid concrete (2000 psi
density minimum) or cinder block walls. Before installing make sure the supporting surface will
support the combined load of the equipment and hardware. Screws must be tightly secured.
Do not overtighten screws or damage can occur or product may fail. This product is intended
for indoor use only. Use of this product outdoors could lead to product failure or personal
injury. Not for commercial use. For support please call customer care at 1-800-865-2112.
WARNING

2 of 60 ISSUED: 04-14-10 SHEET #: 083-9011-1
Tools Needed for Assembly
• stud ¿nder ("edge to edge" stud ¿nder is
recommended)
• phillips screwdriver
• drill
• 5/16" (8 mm) bit for concrete and cinder block
wall
• 5/32" (4 mm) bit for wood stud wall
• level
C (2)A (1) B (2) D (2) E (1)

3 of 60 ISSUED: 04-14-10 SHEET #: 083-9011-1
Installation to Wood Stud Wall
1
NOTE: If installing SmartMount® A/V Component Shelf (sold separately) or additional SmartMount®
Cable Management Columns remove end caps before installation.
Level column (A) and use as a template to mark two mounting holes along the center line of the wood
stud. Drill two 5/32" (4 mm) diameter holes 2.5" (64 mm) deep. Attach wall mount (A) to wall with
two wood screws (C) into stud center. Warning: Do not overtighten screws or damage may occur.
Warning: Wood screws must center in stud. Tighten fasteners then cover #14 x 2.5" wood screws (C)
with rubber caps (B).
Skip to step 2
Do not over tighten screws, or damage may occur.
WARNING C
ATOP CUTAWAY VIEW
Wood screws must
center in stud
STUD
WARNING
A
C
B
END
CAP
A

4 of 60 ISSUED: 04-14-10 SHEET #: 083-9011-1
Installing to Solid Concrete or Cinder Block
1
CONCRETE CINDER BLOCK
NOTE: If installing SmartMount® A/V Component Shelf (sold separately) or additional SmartMount®
Cable Management Columns remove end caps before installation.
Level wall mount (A) and use as a template to mark two mounting holes. Drill four 13/32" (10 mm)
diameter holes 3" (76 mm) deep. Insert two anchors (D) into holes. Secure wall mount (A) with two
wood screws (C). Warning: Do not overtighten screws or damage may occur. Warning: Wood
screws must center in stud. Tighten fasteners then cover #14 x 2.5" wood screws (C) with rubber
caps (B).
A
C
D
B
A
END
CAP

5 of 60 ISSUED: 04-14-10 SHEET #: 083-9011-1
2A
D
C
Place plate (A) over anchors (D). Secure with screws (C). Tighten screws.
1
D
CONCRETE
Drill holes and insert anchors (D).
• When installing Peerless wall mounts on cinder block, verify that you have a minimum of 1-3/8"
(35 mm) of actual concrete thickness in the hole to be used for the concrete anchors. Do not drill
into mortar joints! Be sure to mount in a solid part of the block, generally 1" (25 mm) minimum
from the side of the block. Cinder block must meet ASTM C-90 speci¿cations. It is suggested that
a standard electric drill on slow setting is used to drill the hole instead of a hammer drill to avoid
breaking out the back of the hole when entering a void or cavity.
• Never attach concrete expansion anchors to concrete covered with plaster, drywall, or
other ¿nishing material. If mounting to concrete surfaces covered with a ¿nishing surface is
unavoidable, the ¿nishing surface must be counterbored as shown below. Be sure concrete
anchors do not pull away from concrete when tightening screws. If plaster/drywall is thicker than
5/8" (16 mm), custom fasteners must be supplied by installer.
WARNING
CUTAWAY VIEW
CONCRETE
CONCRETE
CORRECT
INCORRECT
WARNING
PLASTER/
DRYWALL
PLASTER/
DRYWALL
WALL PLATE
WALL PLATE

6 of 60 ISSUED: 04-14-10 SHEET #: 083-9011-1
Cables can be routed along the side interior of
the column as shown in ¿gure 2.1.
NOTE: For best system performance, route the
power cables separately from the signal cables.
Cable Management
Attach column connector (E) to mounted
column (A). Then attach additional column (sold
separately) to column connector (E) as shown in
¿gure 3.1.
See step 1 to secure additional column (sold
separately) to wall.
Attaching Additional SmartMount® Cable Management Columns
FIG. 2.1
FIG. 3.1
MOUNTED COLUMN A
E
CABLE
ADDITIONAL COLUMN
2
3
Peerless Industries, Inc.
3215 W. North Ave.
Melrose Park, IL 60160
www.peerlessmounts.com
© 2009, Peerless Industries, Inc. All rights reserved.
All other brand and product names are trademarks or
registered trademarks of their respective owners.

Model: ACWAC1/BK, ACWAC1/SI
Návod k montáži
TentoproduktjeurþenkmontážinadĜevenéhrázdČnéstČnyapevnébetonovéstČny(minimálníhustota
2000 psi) nebo stČny ze škvárobetonových blokĤ. PĜed montáží ovČĜte, zda nosný povrch unese
kombinovanézatížení zaĜízenía vybavení.ŠroubyjetĜeba pevnČutáhnout.Šrouby nedotahujtepĜíliš
silnČ,jinakmĤžedojítk poškozenínebo porušezaĜízení.Tentoprodukt jeurþen pouzepro použitív
interiéru.PĜipoužití tohotoproduktu vexteriérubymohlodojít kjehoporušeneboporanení osob.Není
urþenopro komerþnípoužití. Podporuzískáte vcentru podporyzákazníkĤna þísle1-800-865-2112.
VÝSTRAHA
DATUM VYDÁNÍ: 04-14-10 LIST ý.:083-9011-1
Stojan se správou kabelĪ

8 ze 60 DATUM VYDÁNÍ: 04-14-10 LIST ý.:083-9011-1
ýeština
Nástroje potĜebné k montáži
• nástroj na urþování polohy sloupkĤ
(doporuþuje se nástroj typu "od sloupku ke
sloupku")
• kĜížový šroubovák
• vrtaþka
• 5/16" (8 mm) vrták do betonových stČn a stČn
ze škvárobetonových blokĤ
• 5/32" (4 mm) vrták do dĜevČných hrázdČných
stČn
• vodováha
C (2)A (1) B (2) D (2) E (1)

9 ze 60 DATUM VYDÁNÍ: 04-14-10 LIST ý.:083-9011-1
ýeština
Montáž na dĜevČnou hrázdČnou stČnu
1
POZNÁMKA: Pokud instalujete poliþku SmartMount® na AV komponenty (prodává se samostatnČ)
nebo další stojany SmartMount® se správou kabelĤ, pĜed montáží odstraĖte koncová víþka.
Vyrovnejte nástČnný držák (A) a použijte ho jako šablonu pro vyznaþení dvou montážních otvorĤ
podél stĜedové linie dĜevČného sloupku. Vyvrtejte dva otvory s prĤmČrem 5 mm hluboké 76 mm.
Nasaćte nástČnný držák (A) na stČnu pomocí dvou šroubĤdo dĜeva (C) do stĜedu sloupku.
Výstraha: Šrouby nedotahujte pĜíliš silnČ, jinak mĤže dojít k poškození. Výstraha: Šrouby do dĜeva
musí být ve stĜedu sloupku. UtáhnČte upínadla a potom zakryjte šrouby do dĜeva þ. 14 x 2,5" (C)
gumovými víþky (B).
PĜeskoþte na krok 2
Šrouby nedotahujte pĜíliš silnČ, jinak mĤže
dojít k poškození.
VÝSTRAHA C
AHORNÍ ZOBRAZENÍ V ěEZU
Šrouby do dĜeva musejí
být ve stĜedu sloupku
SLOUPEK
VÝSTRAHA
A
C
B
KONCOVÉ
VÍýKO
A

10 ze 60 DATUM VYDÁNÍ: 04-14-10 LIST ý.:083-9011-1
ýeština
Montáž do pevného betonu nebo škvárobetonového bloku
1
PEVNÝ BETON ŠKVÁROBETONOVÝ
BLOK
POZNÁMKA: Pokud instalujete poliþku SmartMount® na AV komponenty (prodává se samostatnČ)
nebo další stojany SmartMount® se správou kabelĤ, pĜed montáží odstraĖte koncová víþka.
NástČnný držák vyrovnejte (A) a použijte jako šablonu pĜi vyznaþení dvou montážních otvorĤ.
Vyvrtejte þtyĜi otvory s prĤmČrem 10 mm hluboké 76 mm. Do otvorĤvložte dvČukotvení (D).ZajistČte
nástČnný držák (A) pomocí dvou šroubĤdo dĜeva (C). Výstraha: Šrouby nedotahujte pĜíliš silnČ, jinak
mĤže dojít k poškození. Výstraha: Šrouby do dĜeva musí být ve stĜedu sloupku. UtáhnČte upínadla a
potom zakryjte šrouby do dĜeva þ. 14 x 2,5" (C) gumovými víþky (B).
A
C
D
B
KONCOVÉ
VÍýKO
A

11 ze 60 DATUM VYDÁNÍ: 04-14-10 LIST ý.:083-9011-1
ýeština
2A
D
C
UmístČte desku (A) nad konzoly (D). ZajistČte pomocí šroubĤ(C). Šrouby
utáhnČte.
1
D
STċNA
Vyvrtejte díry a vložte ukotvení (D).
• PĜi montáži nástČnných držákĤPeerless na škvárobetonové bloky zkontrolujte, zda skuteþná
tloušĢka betonu v otvoru, který se má použít k ukotvení do betonu, je 1 3/8" (35 mm). Nevrtejte
do škár vyplnČných maltou! Montáž provećte na pevné þásti bloku, všeobecnČse doporuþuje
minimálnČ1" (25 mm) od okraje bloku. Škvárobetonový blok musí splĖovat speci¿kace ASTM
C-90. Na vrtání otvorĤse místo pĜíklepové vrtaþky doporuþuje použít standardní elektrickou
vrtaþku na pomalých otáþkách, aby nedošlo k odbití zadní þásti bloku pĜi proniknutí do mezery
nebo dutiny.
• Nikdy nenasazujte betonové rozšiĜující konzoly na beton pokrytý sádrokartonem, suchou stČnou
nebo jiným povrchovým materiálem. Je-li nezbytné montovat je na betonové povrchy pokryté
povrchovým materiálem, tento povrchový materiál se musí zahloubit, dle vyobrazení uvedeného
níže. Dbejte na to, aby se konzoly do betonu neodtáhly od betonu pĜi utahování šroubĤ. Je-li
sádrokarton/suchá stČna silnČjší než 16 mm, instalující pracovník musí použít vlastní upínadla.
VÝSTRAHA
ZOBRAZENÍ V ěEZU
STċNA
STċNA
SPRÁVNċ
NESPRÁVNċ
VÝSTRAHA
SADRO-
KARTÓNOVÁ/
SUCHÁ STċNA
SADRO-
KARTÓNOVÁ/
SUCHÁ STċNA
SKLÁPċCÍ
KONZOLA
SKLÁPċCÍ
KONZOLA

12 ze 60 DATUM VYDÁNÍ: 04-14-10 LIST ý.:083-9011-1
ýeština
Kabely je možné vést podél vnitĜní strany
stojanu, jak ukazuje obrázek 2.1.
POZNÁMKA: Nejlepší výkon systému
dosáhnete, když povedete napájecí kabely
oddČlenČod signálových kabelĤ.
Správa kabelĤ
Konektor stojanu (E) nasaćte na namontovaný
stojan (A). Potom nasaćte pĜídavný stojan
(prodává se samostatnČ) na konektor stojanu (E),
jak ukazuje obrázek 3.1.
Podívejte se na kroky 1, kde je uveden postup
zajištČní pĜídavného stojanu (prodává se
samostatnČ) na stČnu.
Nasazení pĜídavných stojanĤSmartMount® se správou kabelĤ
OBR. 2.1
OBR. 3.1
KABEL
2
3
NAMONTOVANÝ STOJAN A
E
PěÍDAVNÝ STOJAN
Peerless Industries, Inc.
3215 W. North Ave.
Melrose Park, IL 60160
www.peerlessmounts.com
© 2009, Peerless Industries, Inc. Všechna práva vyhrazena.
Všechny ostatní znaþky a názvy produktĤjsou obchodními známkami
nebo zapsanými obchodními známkami pĜíslušných majitelĤ.

Modelo: ACWAC1/BK, ACWAC1/SI
Manual de instalação
Este +produto foi concebido para ser instalado em paredes com escoras de Madeira e betão
(densidademínima de2000 psi)ou paredescomblocosde cimento.Antesda instalação,certi¿que-
sede quea superfíciede suporte suporta acarga combinadado equipamento edas ferragens.Os
parafusostêm deserbem apertados.Não aperteemdemasia, poispodemocorrer danosoufalhado
equipamento.Este produtodestina-sea utilizaçãoapenasem ambientesinteriores.Autilizaçãodeste
produtoaoarlivrepodeconduzirafalhadoprodutoouferimentospessoais.Nãosedestinaautilização
comercial. Para obter assistência, contacte o apoio ao cliente através do número 1-800-865-2112.
AVISO
EDIÇÃO: 04-14-10 FOLHA Nº: 083-9011-1
Coluna de gestão de cabos

14 de 60 EDIÇÃO: 04-14-10 FOLHA Nº: 083-9011-1
Português
Ferramentas necessárias para a montagem
• socalizador de escoras (é recomendado o
localizador "aresta a aresta")
• chave phillips
• broca
• ponta de 5/16 pol (8 mm) para paredes de
betão e cimento
• ponta de 5/32 pol (4 mm) para paredes de
escoras em madeira
• nível
C (2)A (1) B (2) D (2) E (1)

15 de 60 EDIÇÃO: 04-14-10 FOLHA Nº: 083-9011-1
Português
Instalação em parede com escoras de madeira
1
NOTA: se montar a Prateleira de Componente A/V SmartMount® (vendida em separado) ou as
Colunas de gestão de cabos SmartMount® adicionais, retire os terminais antes da instalação.
Nivele o suporte da parede (A) e utilize como modelo para marcar dois furos de montagem ao
longo da linha central da escora de madeira. Perfure dois furos com um diâmetro de 5 mm e uma
profundidade de 76 mm. A¿xe o suporte de parede (A) à parede com dois parafusos de madeira (C)
no centro da escora. Aviso: não aperte os parafusos demasiado pois podem ocorrer danos. Aviso:
os parafusos de madeira devem estar no centro da escora. Aperte os ¿xadores e, em seguida, tape
os parafusos de madeira nº. 14 x 2,5" (C) com tampas de borracha (B).
Avance para o passo 2
Não apertar demasiado os parafusos, podem
ocorrer danos.
AVISO C
AVISTA SUPERIOR CORTADA
Os parafusos para madeira têm
de ser centrados na escora.
ESCORA
AVISO
A
C
B
TERMINAL
A

16 de 60 EDIÇÃO: 04-14-10 FOLHA Nº: 083-9011-1
Português
Instalação em betão ou bloco de cimento
1
BETÃO BLOCO
NOTA: se montar a Prateleira de Componente A/V SmartMount® (vendida em separado) ou as
Colunas de gestão de cabos SmartMount® adicionais, retire os terminais antes da instalação.
Nivel o suporte de parede (A) e utilize como modelo para marcar dois furos de montagem. Perfure
quatro furos com um diâmetro de 10 mm e uma profundidade de 76 mm. Introduza duas cavilhas (D)
nos furos. Fixe o suporte de parede (A) com dois parafusos de madeira (C). Aviso: não aperte os
parafusos demasiado pois podem ocorrer danos. Aviso: os parafusos de madeira devem estar no
centro da escora. Aperte os ¿xadores e, em seguida, tape os parafusos de madeira nº. 14 x 2,5" (C)
com tampas de borracha (B).
A
C
D
B
A
TERMINAL

17 de 60 EDIÇÃO: 04-14-10 FOLHA Nº: 083-9011-1
Português
2A
D
C
Coloque a chapa (A) sobre as cavilhas (D). Fixe com os parafusos (C). Aperte
os parafusos.
• Ao instalar os suportes para a parede Peerless em blocos de cimento, veri¿que se tem, no
mínimo, 1 3/8 pol (35 mm) de espessura do betão no orifício a utilizar para a a¿xação das
cavilhas. Não perfurar em alicerces! Certi¿que-se de que monta numa parte sólida do bloco, em
geral, a uma distância mínima de 1 pol (25 mm) da aresta do bloco. Os blocos têm de cumprir
as especi¿cações ASTM C-90. Sugerimos a utilização de um berbequim electric regulado para a
velocidade lenta para fazer o furo de modo a evitar partir a parte posterior do furo ao entrar num
vácuo ou cavidade.
• Nunca a¿xe âncoras de expansão para betão a betão coberto com estuque ou outros materiais
de acabamento. Se a montagem em superfícies de betão cobertas com material de acabamento
for inevitável, a superfície do acabamento tem de ser perfurada como se mostra em baixo.
Certi¿que-se de que as âncoras para betão não se afastam do betão ao apertar os parafusos. Se
o estuque tiver uma espessura superior a 16 mm, devem ser fornecidos ¿xadores personalizados
pelo instalador.
AVISO
1
D
Faça os furos e introduza as cavilhas (D).
BETÃO
VISTA CORTADA
BETÃO
BETÃO
CORRECTO
INCORRECTO
AVISO
ESTUQUE
ESTUQUE
CHAPA PARA
A PAREDE
CHAPA PARA
A PAREDE

18 de 60 EDIÇÃO: 04-14-10 FOLHA Nº: 083-9011-1
Português
Os cabos podem ser encaminhados pelo lado
interior da coluna, como se mostra na ¿gura 2.1.
NOTA: para o melhor desempenho do
sistema, encaminhe os cabos de alimentação
separadamente dos cabos de sinal.
Gestão de cabos
A¿xe o conector da coluna (E) à coluna montada
(A). Em seguida, a¿xe a coluna adicional
(vendida em separado) ao conector da coluna
(E) como se mostra na ¿gura 3.1.
Consulte o passo 1 para ¿xar a coluna adicional
(vendida em separado) à parede.
A¿xação de Colunas de gestão de cabos SmartMount® adicionais
FIG. 2.1
FIG. 3.1
CABO
2
3
COLUNA MONTADA A
E
COLUNAADICIONAL
Peerless Industries, Inc.
3215 W. North Ave.
Melrose Park, IL 60160
www.peerlessmounts.com
© 2009, Peerless Industries, Inc. Todos os direitos reservados.
Todas as restantes marcas e nomes de produtos são marca registadas
ou marcas comerciais registadas dos respectivos detentores.

Model: ACWAC1/BK, ACWAC1/SI
Návod na montáž
Tento produkt je urþený na montáž na drevené hrazdené steny a pevné betónové steny
(minimálna hustota 2000 psi) alebo steny z škvarobetónových blokov. Pred montážou overte,
þi nosný povrch unesie kombinované zaĢaženie zariadenia a vybavenia. Skrutky je potrebné
pevne utiahnuĢ. Skrutky nedoĢahuje príliš silno, inak môže dôjsĢk poškodeniu alebo poruche
zariadenia. Tento produkt je urþený len na použitie v interiéri. Pri použití tohto produktu
v exteriéri by mohlo dôjsĢk jeho poruche alebo osobnému poraneniu. Nie je urþené na
komerþné použitie. Podporu získate v centre na podporu zákazníkov na þísle 1-800-865-2112.
VÝSTRAHA
DÁTUM VYDANIA:04-14-10 LIST ý:083-9011-1
Stojan so správou káblov

20 zo 60 DÁTUM VYDANIA:04-14-10 LIST ý:083-9011-1
Slovenþina
Nástroje potrebné na montáž
• nástrojnaurþovaniepolohystĎpikov (odporúþa
sa nástroj typu "od stĎpika po stĎpik")
• krížový skrutkovaþ
• vĚtaþka
• 5/16"(8mm) vrtákdo betónovýchstien astien
z škvarobetónových blokov
• 5/32" (4 mm) vrták do drevených hrazdených
stien
• vodováha
C (2)A (1) B (2) D (2) E (1)