PEHA 940/8 ET D Series User manual

126422-01
940-8.xx ET D (Rev02_120206) D - 1
Elektro GmbH & Co. KG
940/8.xx ET D
PHC Eingangstaster mit Display
Installations- & Bedienungsanleitung
AUFBAU & BESCHREIBUNG
L1-L8 Status LED
mit Rückmeldung
T1-T8 Bedientaste
T1
T2
T3
T4
T5
T6
T7
T8
L1
L2
L3
L4
L5
L6
L7
L8
•8BedientastenmitStatus-LED
•BeleuchtetesLCD-Display
•AnzeigederSystemzeit(Uhrzeit)
•IntegrierterTemperatursensorfürEinzelraumregelung
(Raumtemperaturanzeigen/einstellen,Nachabsenkung,Frostschutzfunkon)
•BootloaderfürFirmwareupdatesperPHC-Soware.
Hinweise:
–WerksseitigistdieHeizungsregelungausgeschaltet.
–DetaillierteFachkenntnissezurProgrammierungeines
PHC-Systemswerdenvorausgesetzt.
–DiePHC-FunkonenmüssenfürdasPHC-SystemmitderPHC-Soware
programmiertwerden(s.PHC-Handbuch).
–VorInbetriebnahmeBedienungsanleitungsorgfältigdurchlesen.
VERWENDUNG
DerPHC-EingangstastermitbeleuchtetenLCD-Displayhat8BedientastenmitStatus-
LEDundeinenintegriertenTemperatursensor.DieStatus-LEDskönnenohnezusätz-
lichenVerdrahtungsaufwandvomPHC-SystemEINund AUSgeschaltetwerdenund
Schaltzuständeanzeigen(Statusanzeige).
BeiBedarfkönnenalleTastenfürPHC-Funkonen(erweitertePHC-Bedienung)einge-
setztwerden.MitderPHC-Software3.0werdendieSystemzeitdesPHC-Systemsund
sprachabhängigeAnzeigetexteübertragen.
MitdemintegriertenTemperatursensorkanneineEinzelraumregelungfürHeizungen
realisiertwerden.EineEinstellungdesTemperaturosets,derFrostschutztemperatur
undderNachtabsenkungistmöglich.
BEDIENUNG UND ANZEIGEN
Bedienung mit Taste
BedienungEingangstaster T1,T2+T5,T6
Geräteeinstellungen T1,T2,T3+T5,T6,T7
PHC-Funkonenausführen
(z.B.Beleuchtungschaltenunddimmen,Rollla-
den/Jalousien steuern, Zentral-/ und Gruppen-
schaltungenausführenusw.)
PHC-Bedienung(standard)
T3,T4+T7,T8
PHC-Bedienung(erweitert)
T1,T2+T5,T6
Anzeigen
Temperaturregelungakviert
Nachtabsenkungakviert
Lüungakviert
Automak(Schaltuhr)akviert
Frostschutzakviert
SICHERHEIT
DasGerätistnurfür diebesmmungsgemäßeVerwendungvorgesehen.Eineigen-
mächgerUmbauoder eineVeränderungistverboten!EsdarfnichtinVerbindung
mit anderen Geräten verwendet werden, durch deren Betrieb Gefahren für Men-
schen,TiereoderSachwerteentstehenkönnen.
•DiegeltendenGesetze,NormenundVorschrien.
•DerStandderTechnikzumZeitpunktderInstallaon.
•DasPHC-Handbuch,dieBedienungsanleitungenderPHC-Module.
•EineBedienungsanleitungkannnurallgemeineBesmmungenanführen.
DiesesindimZusammenhangmiteinerspezischenAnlagezusehen.
•SicherheitsschaltungenwieNOT-AUS
•Notstromversorgungen
•Feueralarmanlagen
•Notbeleuchtungsanlagen
TECHNISCHE DATEN
Nom.24VDC(SELV)
21-28VDC(Brummspannung5%)
Eigenverbrauch
6mA
+0,8mAproLED
+12mAfürBeleuchtung
8xTastenmitStatusLED
Eingangsbuchse(24V,A+,B-,0V)
PHC-Soware(abVersion3.0)
EinstellbarüberEinstellungsmenü
Umgebungstemperatur 10bis50°C
EN50428
1,50m(empfohlen)
Kennzeichnung CE
Schutzart IP20
INSTALLATION & INBETRIEBNAHME
DieInstallaon,InbetriebnahmeundProgrammierung(PHC-Soware)darfnurvon
autorisiertenElektrofachkräendurchgeführtwerden.Bei der Installationan das
Versorgungsnetz(230V~/50Hz)istdieelektrischeAnlagespannungsfreizuschalten.
EssinddiegeltendenGesetzeundNormendesLandeseinzuhalten,indemdasGe-
rätbetriebenwird.
– GerätnuringeschlossenenRäumenverwenden.
– GerätnichtinKombinationmitDimmernInstallieren(Wärmeentwicklung)!
– BusleitungnichtparallelzuVerbraucher-u.Netzleitungenverlegen.
– AufkorrektePolaritätderSteuerleitungen(+A,-B)achten.
– KeineNetzspannung(230V~/50Hz)andenPHC-Bus
(Eingangsbuchse24V,+A,-B,0V)angelegen!
– SpannungsversorgungvorAnschlussoderTrennungderBusleitungausschalten.
– NichtgleicheModuladressenfürEingangstastereinstellen.
– VorEinstellungderModuladresseSpannungsversorgungausschaltenund
daraufachten,dasskeineelektrischeEntladungstaindet.
MONTAGE UND INSTALLATION
DieGerätesindfürdenEinbauinUP-Einbaudosenmit60mmØvorgesehen.Siesind
mitden Kombirahmender PEHA Schalterprogrammezu ergänzen.Die empfohlene
Montagehöhebeträgt1,50m.WirdderEingangstasterfüreineHeizungsregelungver-
wendet,isteineEinzelmontageempfehlenswert.
0VBA24V
0V -B +A +24V
Busanschluss
(Eingangsbuchse)
Hinweis:AlsDatenverbindungwirdüblicherweiseeineJY(ST)Y-Leitungmit
2x2x0,8mmØeingesetzt.DiePosiondesModulsinderDatenleitung
istbeliebig.ÜberdieBusleitungwirddasModulmitSpannungversorgt.
BeschriungsbögenfürdasBeschriungsfeldkönnenbeiPEHAbestelltwerden.Die
Vorlage für die Posion der Beschriungsfelder (Avery-Zweckform) ist auf unserer
Homepagezundenunter:www.peha.de
INBETRIEBNAHME
•InstallaonvornehmenundElektrischeAnlageeinschalten.
•Moduladresseeinstellen(s.unten).
•ProgrammierungderPHC-FunkonenmitderPHC-Soware.
•ProgrammübertragungmitderPHC-Soware.
Einstellung:,
Werkseinstellung:ET01.00
Hinweis: BeieinerfalschenModuladressewirddasModulevtl.ständigneuinialisiert.
ZurEingabeeinerneuenModuladressesindzuerstdieTasten undca.2sgleichzei-
gzubetägen!DanachkanndiekorrekteModuladresseeingegebenwerden!
ZurProgrammierungistdiePHC-SystemsowareabVersion3.0
erforderlich!SieisterhältlichimInternetunter:www.peha.de
Die PHC-Funkonen des Moduls für das PHC-System sind in der PHC-Soware zu
programmieren(s. PHC-Handbuch). Unter"Zusatzfunkonen'' istdas Auslesenund
ÜbertragenvonGeräteeinstellungen,sowiederenEinstellungmöglich.FolgendeEin-
stellungensindinderPHC-Sowareverfügbar:
Geräteeinstellungen(PHC-Soware)
Anzeigetexte
Zweipunkt-Heizungsregelung
Anzeigemodus/Passwort
InterneSchaltuhren
Wochentagsbezeichnungen
Hinweis: Aus Kompatibilitätsgründen kann auch zur Programmierung die
PHC-SoftwareabVersion2.70verwendetwerden.DabeiistderEingangsta-
sterinderModulklassederMultifunktionsmodule(z.B.MCC)oderalsEin-
gangsmodul anzulegen (s. Adressbereichserweiterung). Die Moduladresse
desEingangstasterskannindenGeräteeinstellungengeändertwerden.
ADRESSBEREICHSERWEITERUNG
EinPHC-Steuermodulkannmaximal32ModuleeinerModulklasseverwalten.Durchdie
Adressbereichserweiterung(ET0ET1)kannderEingangstasterwahlweisederMo-
dulklassederEingangsmoduleoderMulfunkonsmodulezugeordnetwerden.Damit
isteineflexibleVerwendungdesEingangstastersineinerPHC-Anlagemöglich.
ModulklasseET0(Eingangsmodule)
Moduladresse(ET0.00-ET0.31)
Ein-/Ausgang
ET0.xx.00
1
ON
2345678
ModulklasseET1(Mulfunkonsmodule)
Moduladresse(ET1.00-ET1.31)
Ein-/Ausgang
ET1.xx.00
1
ON
2345678
GERÄTEFUNKTIONEN & ADRESSBEREICH
ET1.xx.00 Eingang-00
ET1.xx.01 Eingang-01
ET1.xx.02 Eingang-02
ET1.xx.03 Eingang-03
ET1.xx.04 Eingang-04
ET1.xx.05 Eingang-05
ET1.xx.06 Eingang-06
ET1.xx.07 Eingang-07
ET1.xx.08 Analogwertmeldung-08
ET1.xx.09 Nachtabsenkung-09
ET1.xx.10 Heizungsregelung-10
ET1.xx.12 InterneFrostmeldung-12
ET1.xx.13 TemperaturregelungAutomakakv-13
VomTemperatursensorgemessenerTemperaturwert(Telegramm)
Statusmeldung(AN/AUS)derNachtabsenkung(Temperaturabhängig).
Statusmeldung(AN/AUS)derHeizungsregelung(Temperaturabhängig).
Statusmeldung(AN/AUS)derinternenFrostmeldung.Wirddieeinge-
stellteFrostschutztemperaturunterschrienerfolgtEingang=AN.
WirddieTemperaturregelungperAutomak(Schaltuhr)
akvierterfolgtEingang=AN.
ET1.xx.00 LEDAusgang-00 AUS
ET1.xx.01 LEDAusgang-01 AUS
ET1.xx.02 LEDAusgang-02 AUS
ET1.xx.03 LEDAusgang-03 AUS
ET1.xx.04 LEDAusgang-04 AUS
ET1.xx.05 LEDAusgang-05 AUS
ET1.xx.06 LEDAusgang-06 AUS
ET1.xx.07 LEDAusgang-07 AUS
ET1.xx.09 Nachtabsenkung(AN/AUS)-09 AUS
ET1.xx.10 Heizung(AN/AUS)-10 AUS
ET1.xx.11 Fenster(AUF/ZU)-11 AUS
ET1.xx.12 ExterneFrostmeldung(AN/AUS)-12 AUS
ET1.xx.13 UhrensymbolfürAutomakbetrieb(AN/AUS)-13 AUS
ET1.xx.14 BeleuchtungBeschriungsfeld-14 EIN
BeiNachtabsenkung=ANwirdderSollwertvonderTemperaturregelungum
denvoreingestelltenTemperaturwertverringert.
Ein-/AusschaltenderHeizung.
BeiFenster=AUFveranlasstdieTemperaturregelungdasAbschaltenderHeizung,
außerbeiUnterschreitenderFrostschutztemperatur.
BeiexterneFrostmeldung=ANveranlasstdieTemperaturregelungdie
AkvierungderHeizung.
Ein-/AusschaltendesUhrensymbolsimDisplay.
Ein-/AusschaltendesBeschriungsfeldsimDisplay.
NEUANLAGE ODER VORHANDENE ANLAGE
•SicherungautomatundVersorgungsspannungüberprüfen.
•AngeschlossenenVerbraucherundAnschlussleitungenprüfen.
•Moduladresseüberprüfen.
•PHC-Programmierungüberprüfenundneuübertragen.
KONTAKT
Telefon:...........................+49(0)2351185-0
Telefax:...........................+49(0)235127666
PHC-Support...................+49(0)23539118333
Internet:.........................www.peha.de
E-Mail:............................[email protected]
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
ENTSORGUNG DES GERÄTES
WerfenSieAltgerätenichtindenHausmüll!ZurEntsorgungdesGerätessind
dieGesetzeundNormendesLandeseinzuhalten,indemdasGerätbetrie-
benwird!
Das Gerät enthält elektrische Bauteile, die als Elektronikschro entsorgt
werdenmüssen.DasGehäusebestehtausrecycelbaremKunststo.
GARANTIEBESTIMMUNGEN
DieseBedienungsanleitungistBestandteildesGerätesundderGaranebedingungen.
SieistdemBenutzerzuüberreichen.DietechnischeBauartderGerätekannsichohne
vorherigeAnkündigung ändern. Produktesind mit modernstenTechnologien
nachgeltendennaonalenundinternaonalenVorschrienhergestelltundqualitäts-
geprü.SolltesichdennocheinMangelzeigen,übernimmt,unbeschadetder
AnsprüchedesEndverbrauchersausdemKaufvertraggegenüberseinemHändler,die
Mängelbeseigungwiefolgt:
ImFalleeinesberechgtenundordnungsgemäßgeltendgemachtenAnspruchswird
nacheigenerWahldenMangeldesGerätesbeseigenodereinmangelfreies
Gerät liefern. Weitergehende Ansprüche und Ersatz von Folgeschäden sind ausge-
schlossen.EinberechgterMangelliegtdannvor,wenndasGerätbeiÜbergabean
den Endverbraucher durch einen Konstrukons-, Fergungs- oder Materialfehler
unbrauchbaroder inseinerBrauchbarkeiterheblichbeeinträchgtist.DieGewähr-
leistung enällt bei natürlichem Verschleiß, unsachgemäßer Verwendung, Falsch-
anschluss,EingriinsGerätoderäußererEinwirkung.DieAnspruchsfristbeträgt24
MonateabKaufdesGerätesdurchdenEndverbraucherbeieinemHändlerundendet
spätestens36MonatenachHerstellungdesGerätes.FürdieAbwicklungvonGewähr-
leistungsansprüchengiltDeutschesRecht.
PEHA Elektro GmbH & Co. KG
Postfach 1727 • D-58467 Lüdenscheid • Internet: www.peha.de

126422-01
940-8.xx ET D (Rev02_120206) D - 2
ANZEIGEMODUS LITE MODE
LITE MODE
T5
T6
T7
T8
T1
T2
T3
T4
Anzeige-
wechsel
(automasch)
T5
T6
T7
T8
T1
T2
T3
T4
Anzeige:PHC-Funkonen,Temperatur,Uhrzeit,Datum
TasteT1-T8(Programmierungerforderlich)
Hinweis: ImLiteModussindalleweiterenGerätefunkonendeakviert!
Der"Lite Mode"wirdinderPHCSoware3.0akviert/deakviert.DieAnzeigeerfolgt
automasch.DieAkvierung/DeakvierungundÜbertragungerfolgtunter:
"ZusatzfunkonenAnzeigemodus/PasswortEinfach''
T5
T6
T1
T2
=TasterT1
=TasterT2
=TasterT5
=TasterT6
(PHC-Programmierungerforderlich)
Beispiel
Anzeigetexte
STARTBILDSCHIRM
Anzeige:
Temperatur,Uhrzeit,
Datum,Infos(Symbole)
drücken Automatischnach5s
ohneBetägung
Einstellung:,
Werkseinstellung:Sollwert=21°C
Einstellbereich:16bis+28°C
STARTBILDSCHIRM
Anzeige:
Temperatur,Uhrzeit,
Datum,Infos(Symbole)
,ca.2sdrücken Automatischnach5s
ohneBetägung
GERÄTEEINSTELLUNGEN
Hinweis:DieUhrzeitundAnzeigetextedesEingangstastersmüssennichtein-
gestelltwerden.MitderPHC-Software3.0werdendieSystemzeitdesPHC-
SystemsundsprachabhängigeAnzeigetexteübertragen.
•StabilisierungderTemperaturanzeige(ca.15Min.)abwarten.
•RaumtemperaturmitgenauemThermometermessen.
•BeiAbweichungzwischenTemperaturanzeigeundRaumtemperaturzurKorrektur
Temperaturoseteinstellen.
•DieTemperatureinstellungenfürNachtabsenkungundFrostschutzsindbeider
Heizungsregelungzubeachten!
Das Ein-/Ausschalten der Heizung erfolgt in Abhängigkeit von der zu regelnden
Temperatur(Sollwert)zurRaumtemperatur.BeiderZweipunktregelungschaltetdie
Heizung bei Unterschreiten des unteren Schwellwertes (Hysterese) ein. Das Aus-
schaltenderHeizungerfolgtbeiÜberschreitendesoberenSchwellwertes.
Mit einer Schaltuhr kann eine Nachtabsenkung realisiert werden. Bei akvierter
NachtabsenkungwirddieRaumtemperaturindemjeweiligenRaumaufdieeinge-
stellteTemperaturgeändert.DieEin-/AusschaltzeitenfürdieNachtabsenkungkann
direktandemEingangstastereingestelltwerden.
ZuregelndeRaumtemperatur(z.B.20°C)
Schwellwert
ObererSchwellwert(z.B.22,5°C)
UntererSchwellwert(z.B.17,5°C)
Nachtabsenkung ÄnderungderRaumtemperaturaufden
eingestelltenTemperaturwert
Helligkeit/Leuchtdauer
Abbruch:
Auswahl:,
Einstellung:,
Beleuchtungsdauer:
Minimal=1s,Maximal=900s,
OO=Beleuchtungdauerhaftaktiviert
Abbruch:
Einstellung:,
Inverse Darstellung
Abbruch:
Einstellung:,
=aktiviert
=deaktiviert
Abbruch:
Einstellung:,
Werkseinstellung:Frostschutz=7°C
Einstellbereich:5-15°C
Hinweis: Die Einstellung der Frostschutztemperatur verhindert das Ein-
frierenderHeizunganlageimWinter(z.B.beiausgeschalteterHeizungund
geönetemFenster).FälltdieRaumtemperaturunterdieeingestellteTem-
peratur(5-15°C)wirddieHeizungeingeschaltet.
STARTBILDSCHIRM
Anzeige:
Temperatur,Uhrzeit,
Datum,Infos(Symbole)
Abbruch:
Einstellung:,
Auswahl:,
GERÄTEEINSTELLUNGEN
Zurück:
Auswahl:,
ca.2sdrücken
Automatischnach20s
ohneBetägung
°C
Abbruch:
Einstellung:,
Werkseinstellung:Offset=0°C
Einstellbereich:–9,9bis+9,9°C
Hinweis: Abhängig vom Einbauort kann die Temperaturanzeige (bzw.
Temperaturmessung)vonderRaumtemperaturabweichen.DerTempera-
turosetkannzurKorrektureingestelltwerden.
Abbruch:
Auswahl:,
Einstellung:,
=aktiviert
=deaktiviert
ObererSchwellwerterreicht SchalunkonHeizungAUS
UntererSchwellwerterreichtSchalunkonHeizungEIN
Temperaturschwellwert(Hysterese)
Werkseinstellung:0,7°C;Einstellbereich:0,2-5°C
Ein-/Ausschaltverzögerung(Hysterese)
Werkseinstellung:10s;Einstellbereich:0bis600s
Nachtabsenkung
Werkseinstellung:-5°C;Einstellbereich:0bis-6°C
Auswahl:,
Einstellung:,
=aktiviert
=deaktiviert
TemperaturNormalbetrieb Raumtemperatur
TemperaturNachtabsenkung Zweipunktregelung
Hinweis:ZurVerwendungeinerFunktionistjeweilseineSchaltuhrzupro-
grammieren!Sollz.B.dieRaumtemperatur(Sollwert)fürTag-/undNacht-
betriebeingestelltwerden(Schaltzeit,Temperatur,Wochentage),müssen
mindestenszweiSchaltuhrenprogrammiertwerden!
Schaltuhr0-7(Automak)
AuswählbareFunkonen:
Normalbetrieb Nachtabsenkung °C Raumtemperatur(Sollwert)
H,MEinstellungStunden/Minuten
°C Raumtemperatur/Sollwerteinstellen(wennakviert)
- Wochentagakvieren/deakvieren
Zurück:
Auswahl:,
=TasterT1
=TasterT2
=TasterT5
=TasterT6
Anzeigewechsel
Abbruch:
,,
Abbruch:
Einstellung:,
Werkseinstellung:ET01.00
–EinstellungderModuladressenurdurchElektrofachkraft!
–NichtgleicheModuladressenfürEingangstastereinstellen.
Abbruch:
Auswahl:,
Einstellung:,
Werkseinstellung:0000(PINdeaktiviert)
NachInbetriebnahmePIN-Nummerändern!

GB - 1126422-01
940-8.xx ET D (Rev02_120206)
Elektro GmbH & Co. KG
940/8.xx ET D
PHC input pushbutton with display
Installation and operating instructions
L1-L8 Status LED with
Display and labelling area
T1-T8
T1
T2
T3
T4
T5
T6
T7
T8
L1
L2
L3
L4
L5
L6
L7
L8
•8buonswithstatusLED
•IlluminatedLCdisplay
•Displayofsystemme(me)
•Integratedtemperaturesensorforindividualroomcontrol
(display/setroomtemperature,night-meeconomy,frostproteconfuncon)
•BootloaderforrmwareupdatesviaPHCsoware.
–Theheatingcontrolsystemisswitchedoffasthefactorysetting.
–DetailedexpertknowledgeforprogrammingaPHCsystemarerequired.
–ThePHCfunconsforthePHCsystemaretobeprogrammedwiththePHCsystem
soware(seePHCmanual).
–Readthroughtheoperatinginstructionscarefullybeforeputtingthedeviceinto
service.
ThePHCinputpushbuonwithilluminatedLCdisplayfeatures8buonswithstatus
LEDsandanintegratedtemperaturesensor.ThestatusLEDscanbeswitchedONand
OFFbythePHCsystemwithouttheneedforaddionalwiringandindicateswitched
states(statusindicator).
Ifrequired,allbuonscanbeusedforPHCfuncons(extendedPHCoperaon).The
systemmeofthePHCsystemandthelanguage-specicdisplaytextsaretransferred
bymeansofthePHCsoware3.0.
Individualcontrolforheangsystemscanbeimplementedwiththeintegratedtem-
peraturesensor.Itispossibletosetthetemperatureoset,frostprotecontempera-
tureandnight-meeconomy.
Inputpushbuonoperaon T1,T2+T5,T6
Devicesengs T1,T2,T3+T5,T6,T7
ExecutePHCfuncons
(e.g. switch and dim lighng, control roller
blinds/shuers, execute central and group
switchingoperaonsetc.)
PHC-operaon(standard)
T3,T4+T7,T8
PHC-operaon(extended)
T1,T2+T5,T6
Displays
Temperaturecontrolacvated
Night-meeconomyacvated
Venlaonacvated
Automac(meswitch)acvated
Frostproteconacvated
Thisdeviceisonlyintendedtobeusedforitsstatedapplicaon.Unauthorisedcon-
versions,modicaonsorchangesarenotpermissible!Thisdevicemaynotbeused
inconjunconwithotherdeviceswhoseoperaoncouldpresentahazardtopersons,
animalsorproperty.
•Prevailingstatutes,standardsandregulaons.
•State-of-the-arttechnologyatthemeofinstallaon.
•TheoperanginstruconsofthePHCmodulesandthePHCmanual.
•Operanginstruconscanonlycitegeneralspulaons.
Thesearetobeviewedinthecontextofaspecicsystem.
•
SafetyswitchessuchasEMERGENCYOFF
•
Emergencypowersupplies
•Firealarmsystems
•
Emergencylighngsystems
TECHNICAL INFORMATION
Nom.24VDC(SELV)
21-28VDC(ripplevoltage5%)
6mA
+0.8mAperLED
+12mAforillumination
8xbuonwithstatusLED
Inputconnector(24V,A+,B-,0V)
PHCsoware(Version3.0orhigher)
Tobeadjustedunder"Sengs"
Ambient temperature 10to50°C
EN50428
1.50m(recommended)
Marking CE
IP20
INSTALLATION AND COMMISSIONING
Theinstallaon,commissioningand programming(PHCsoware)maybecarried
outbyauthorisedelectriciansonly.Mainspower(230V~/50Hz)toelectricalequip-
mentmustbeswitchedoffduringinstallation.Theapplicablelawsandstandardsof
thecountryinwhichthedeviceisoperatedmustbecompliedwith.
– Donotuseintheopen(onlywithinclosedrooms).
– Donotinstalldevicetogetherwithdimmers(heatbuild-up)!
– DonotlayPHCbuslineparalleltoconsumerandACpowerlines.
– Payattentiontocorrectpolarityofdatacables(A,B).
– Donotconductpowersupply(230V~/50Hz)toPHCbus(terminals24V,+A,-B,0V)!
– Switchoffpowersupplybeforeconnectingordisconnectingbusline.
– Donotsetthesamemoduleaddressesfor Inputpushbuon.
– Beforesengthemoduleaddress,thePHCmoduleneedstobeswitchedoand
itmustbesecuredagainstelectricaldischarge.
MONTAGE UND INSTALLATION
Thisdeviceisintendedforinstallationinaflush-mountinstallationboxwith60mm
Ø.TheyaretobeequippedwiththemultipurposeframefromthePEHAswitchrange.
Therecommendedinstallationheightis1.50m.Separateinstallationisrecommended
iftheinputpushbuttonistobeusedtocontrolheating.
0VBA24V
0V -B +A +24V
(InputConnector)
Usually,aJY(ST)Y2x2x0.8mmØconnectionisusedasadatacable.
Themodulecanbeposionedanywhereinthedataline.Themoduleissup-
pliedwithvoltagebythebusline.
PEHAlabellingsheetsforthelabellingareacanbeorderedfromPEHA.Thetemplate
fortheposionofthelabellingarea(Avery-Zweckform)canbefoundontheInternet
atthefollowingaddress:www.peha.de
COMMISSIONING
•Carryoutinstallaonandswitchonelectricalsystem.
•Setmoduleaddress(seebelow)
•CarryoutPHCprogrammingwithPHCsoware
.
•CarryoutprogramtransferwithPHCsoware.
,
ET01.00
:Anincorrectmoduleaddressmaycausethemoduletoconnuouslyreinstall.To
enteranewmoduleaddress,rstpressthe andbuttonssimultaneouslyforabout
2s!Thecorrectmoduleaddresscanthenbeentered!
Forprogramming,thenewsetupversionofthePHCsoftware3.0
isrequired!ItisavailableontheInternetat:www.peha.de
ThePHCfunctionsofthemoduleforthePHCsystemaretobeprogrammedwiththe
PHCsystemsoftware(seePHCmanual).Itispossibletoreadout,transferandadjust
devicesettingsunder"Additional Functions''.Thefollowingsengsareavailablein
thePHCsoware:
Devicesengs(PHCsoware)
Displaytexts
Two-pointheangcontrol
Displaymode/password
Internalmeswitches
Weekdays
:Forcompatibilityreasons,thePHCsoftwareversion2.70orhighercan
alsobeusedforprogramming.Theinputpushbuttonistobeconfiguredin
themultifunctionmoduleclass(e.g.MCC)orasaninputmoduleforthispur-
pose(seeaddressextension).Themoduleaddressoftheinputpushbutton
canbechangedunderDeviceSettings.
APHCcontrolmodulecanmanageamaximumof32modulesofonemoduletype.Through
theexpansionoftheaddressarea(ET0ET1),theinputpushbuttoncanbeassignedto
eitherthemoduletypeoftheinputmodulesorthemulti-functionmodules.Thusaflexible
useoftheinputpushbuttoninthePHCsystemispossible.
BasicclassET0(inputmodule)
Moduleaddress(ET0.00-ET0.31)
Input/Output
ET0.xx.00
1
ON
2345678
BasicclassET1(mulfunconmodule)
Moduleaddress(ET1.00-ET1.31)
Input/Output
ET1.xx.00
1
ON
2345678
DEVICE FUNCTIONS & ADDRESS AREA
ET1.xx.00 Input-00
ET1.xx.01 Input-01
ET1.xx.02 Input-02
ET1.xx.03 Input-03
ET1.xx.04 Input-04
ET1.xx.05 Input-05
ET1.xx.06 Input-06
ET1.xx.07 Input-07
ET1.xx.08 Analoguevaluemessage-08
ET1.xx.09 Night-meeconomy-09
ET1.xx.10 Heangcontrol–10
ET1.xx.12 Internalfrostalert-12
ET1.xx.13 Automactemperaturecontrolacve-13
Temperaturemeasuredbytemperaturesensor(telegram)
Night-meeconomystatusmessage(ON/OFF)(temperature-dependent).
Heangcontrolstatusmessage(ON/OFF)(temperature-dependent).
Internalfrostalertstatusmessage(ON/OFF).Input=ONwhentemperature
dropsbelowsetfrostprotecontemperature.
Input=ONwhenthetemperaturecontrolisacvated
viatheautomacfuncon(meswitch).
ET1.xx.00 LEDoutput-00 OFF
ET1.xx.01 LEDoutput-01 OFF
ET1.xx.02 LEDoutput-02 OFF
ET1.xx.03 LEDoutput-03 OFF
ET1.xx.04 LEDoutput-04 OFF
ET1.xx.05 LEDoutput-05 OFF
ET1.xx.06 LEDoutput-06 OFF
ET1.xx.07 LEDoutput-07 OFF
ET1.xx.09 Night-meeconomy(ON/OFF)-09 OFF
ET1.xx.10 Heang(ON/OFF)-10 OFF
ET1.xx.11 Window(OPEN/CLOSED)-11 OFF
ET1.xx.12 Externalfrostalert(ON/OFF)-12 OFF
ET1.xx.13 Clocksymbolforautomacmode(ON/OFF)-13 OFF
ET1.xx.14 Labellingwindowlighng-14 ON
Withnight-meeconomy=ONthesetpointforthetemperaturecontrol
isreducedbythepresettemperaturevalue.
SwitchesheangON/OFF.
With window = OPEN, temperature control switches o the heang provided the
temperatureisnotbelowthefrostprotecontemperature.
With external frost alert = ON, the temperature control acvates the
heang.
SwitchestheclocksymbolinthedisplayON/OFF.
SwitchesthelabellingwindowlighnginthedisplayON/OFF.
•Checkcircuitbreakerandpowersupply.
•Checkconnectedelectricalloadsandconnectioncables.
•Checkmoduleaddress.
•CheckPHCprogrammingandtransferagain.
CONTACT
Telephone:......................+49(0)2351185-0
Fax:.................................+49(0)235127666
PHC-Support...................+49(0)23539118333
Internet:.........................ww.peha.de
E-Mail:............................[email protected]
GENERAL INFORMATIONS
Donotdisposeofolddevicesinthehouseholdwaste!Thedevicemustbedis-
posedofincompliancewiththelawsandstandardsofthecountryinwhich
itisoperated!
Thedevicecontainselectricalcomponentsthatmustbedisposedofaselec-
tronicswaste.Theenclosureismadefromrecyclableplasc.
Theseoperanginstruconsareanintegralpartofboththedeviceandourtermsof
warranty.Theymustbehandedovertotheuser.Thetechnicaldesignoftheappliance
issubjecttochangewithoutpriornocaon.productsaremanufacturedand
quality-checkedwiththelatesttechnologyaccordingtoapplicablenaonalandinter-
naonalregulaons.Nevertheless,ifaproductshouldexhibitadefect,warrants
tomakeremedyasfollows(regardlessofanyclaimsagainstthedealertowhichthe
end-usermaybeentledasaresultofthesalestransacon):
Intheeventofajusedandproperly-establishedclaim,shallexerciseitspre-
rogavetoeitherrepairorreplacethedefecvedevice.Furtherclaimsorliabilityfor
consequenaldamageareexplicitlyexcluded.Ajusabledeciencyisoneinwhich
thedeviceexhibitsastructural,manufacturing,ormaterialdefectthatmakesitunus-
ableor substanallyimpairs itsulity atthe meit isturned overtothe end-user.
Thewarrantydoesnotapplytonaturalwear,unintendedusage,incorrectconnecon,
devicetamperingortheeectsofexternalinuences.Thewarrantyperiodisfor24
monthsfromthedateofpurchasebytheend-userfromadealerandendsnotlater
than36monthsaerthedevice’sdateofmanufacture.Germanlawshallbeapplicable
fortheselementofwarrantyclaims.
PEHA Elektro GmbH & Co. KG
Postfach 1727 • D-58467 Lüdenscheid • Internet: www.peha.de

GB - 2126422-01
940-8.xx ET D (Rev02_120206)
LITE MODE
T5
T6
T7
T8
T1
T2
T3
T4
Displaychange
(automac)
T5
T6
T7
T8
T1
T2
T3
T4
Display:PHCfuncons,temperature,me,date
BuonT1-T8(programmingrequired)
: AllotherdevicefunconsaredeacvatedinLiteMode!
"Lite Mode" is acvated/deacvated in the PHC soware 3.0. The funcon is dis-
playedautomacally.Acvaon/deacvaonandtransferaresetunder:
"Addional FunconsDisplay Mode/PasswordSingle''
T5
T6
T1
T2
=PushbuonT1
=PushbuonT2
=PushbuonT5
=PushbuonT6
(PHCprogrammingrequired)
Example
displaytexts
START SCREEN
Display:
Temperature,me,
date,informaon(symbols)
Press Automacreturn
aer5s
,
Setpoint=21°C
Setting range:16to+28°C
START SCREEN
Display:
Temperature,me,date,
informaon(symbols)
Press,forabout2s Automacreturn
aer5s
DEVICE SETTINGS
Thetimeanddisplaytextsoftheinputpushbuttondonotneedtobe
set.The systemtime of thePHC systemand the language-specificdisplay
textsaretransferredbymeansofthePHCsoftware3.0.
•Waitforthestabilisaonofthetemperaturedisplay(approx.15minutes).
•Measuretheroomtemperaturewithanaccuratethermometer.
•Iftemperaturedisplayandroomtemperaturedier,setthetemperatureoset
forcorrecon.
•Takethetemperaturesettingsfornight-timeeconomyandfrostprotectioninto
accountintheheatingcontrol!
The heang is switched on/o depending on the temperature (setpoint) to be
regulatedfortherequiredroomtemperature.Withtwo-pointcontrol,theheang
switchesonwhenthetemperaturedropsbelowthelowerthreshold(hysteresis).
Theheangswitchesowhenthetemperatureexceedstheupperthreshold.
Night-meeconomycanbeacvatedwithameswitch.Withnight-meeconomy
acvated,thetemperatureintherespecveroomischangedtothesettempera-
ture.Theon/omesfornight-meeconomycanbesetdirectlyattheinputpush-
buon.
Roomtemperaturetoberegulated(e.g.20°C)
Upperthreshold(e.g.22.5°C)
Lowerthreshold(e.g.17.5°C)
Roomtemperaturechangedtoset
temperaturevalue
,
,
Lighting time:
Minimum=1s,maximum=900s,
OO=lightingpermanentlyon
,
Inverse display
,
=activated
=deactivated
,
Frostprotection=7°C
Setting range:5-15°C
: Thefrostproteconsengpreventstheheangsystemfreezingin
winter(e.g.whenheangisswitchedowithwindowopen).Theheang
willbeswitchedoniftheroomtemperaturedropsbelowthesettempera-
ture(5-15°C).
START SCREEN
Display:
Temperature,me,
date,informaon(symbols)
,
,
DEVICE SETTINGS
,
Automacreturn
aer20s
Pressforabout2s
°C
,
Offset=0°C
Setting range:–9.9to+9.9°C
: Dependingonthelocaon,thetemperaturedisplay(measuredtem-
perature)candierfromtheroomtemperature.Thetemperatureoset
canbesettocorrectthetemperature.
,
,
=activated
=deactivated
UpperthresholdreachedHeangswitchedOFF
LowerthresholdreachedHeangswitchedON
Temperaturethreshold(hysteresis)
Factorysetting:0.7°C;Settingrange:0.2-5°C
ON/OFFdelay(hysteresis)
Factorysetting:10s;Settingrange:0to600s
Night-meeconomy
Factorysetting:-5°C;Settingrange:0to-6°C
,
,
=activated
=deactivated
Temperature,normaloperation Roomtemperature
Temperature,night-timeeconomyTwo-pointcontrol
:Atimeswitchneedstobeprogrammedinordertouseafunction!At
leasttwotimeswitchesneedtobeprogrammedinordertosettheroom
temperature (setpoint) or daytime and night-time operation (switching
time,temperature,weekdays)
Timeswitch0-7(automac)
Selectablefuncons:
Normaloperaon
Night-meeconomy
°C
Roomtemperature(setpoint)
H,MHours/minutesseng
°C Setroomtemperature/targetsetpoint(whenacvated)
- Acvate/deacvateweekday
,
=PushbuonT1
=PushbuonT2
=PushbuonT5
=PushbuonT6
Displaychange
Delete:
Edit:,,
,
ET01.00
–Thesettingofthemoduleaddressmayonlybecarriedoutbya
professionalelectrician!
–Donotsetthesamemoduleaddressesforinputpushbuttons.
,
,
0000(PINdeactivated)
ChangePINnumberafterstart-up!

NL - 1126422-01
940-8.xx ET D (Rev02_120206)
Elektro GmbH & Co. KG
940/8.xx ET D
PHC ingangspulsdrukker met display
Installatie en bedieningshandleiding
L1-L8 Status-LED‘s
met terugmelding
Display en tekstveld
T1-T8
T1
T2
T3
T4
T5
T6
T7
T8
L1
L2
L3
L4
L5
L6
L7
L8
•8bedieningstoetsenmetstatus-LED
•VerlichtLCD-display
•Weergavevandesysteemjd(jd)
•Geïntegreerdetemperatuursensorvoorafzonderlijkeruimteregeling
(ruimtetemperatuurweergeven/instellen,nachtstand,vorstbeschermingsfunce)
•Bootloadervoorrmware-updatesperPHC-soware
Opmerking:
–Affabriekisdeverwarmingsregelinguitgeschakeld.
–Erwordtgedetailleerdevakkenismetbetrekkingtotde
programmeringvaneenPHC-systeemverondersteld.
–
DePHC-functiesmoetenmetbehulpvandePHC-softwarevoor
hetPHC-systeemwordengeprogrammeerd(ziePHC-handboek).
–Voorinbedrijfsnamedientudebedieningshandleidingzorgvuldigdoortenemen.
GEBRUIK
DePHC-ingangspulsdrukkermetverlichtLCD-displayhee8bedieningstoetsenmet
status-LEDeneengeïntegreerdetemperatuursensor.Destatus-LED'skunnenzonder
bijkomende bedradingswerkzaamheden met het PHC-systeem AAN en UIT worden
geschakeldenschakeltoestandenaangeven(statusweergave).
DesgewenstkunnenalletoetsenvoorPHC-funces(uitgebreidePHC-bediening)wor-
deningezet.MetderPHC-soware3.0wordendesysteemjdvanhetPHC-systeem
entaalaankelijkedisplaytekstenovergedragen.
Metdegeïntegreerdetemperatuursensorkaneenregelingvoorhetverwarmenvan
éénruimtegerealiseerdworden.Eeninstellingvandetemperatuuroset,devorstbe-
schermingstemperatuurendeverlagingvoordenachtzijnmogelijk.
BEDIENING EN INDICATIES
Bedieningingangspulsdrukker T1,T2+T5,T6
Apparaanstellingen T1,T2,T3+T5,T6,T7
PHC-funcesuitvoeren
(bijv. verlichng schakelen en dimmen, rol-
luiken/ jaloezieën aansturen, centrale / gro-
epsschakelingenuitvoerenetc.)
PHC-bediening(standaard)
T3,T4+T7,T8
PHC-bediening(uitgebreid)
T1,T2+T5,T6
Temperatuurregelinggeacveerd
Nachtstandgeacveerd
Venlaegeacveerd
Automaschbedrijf(schakelklok)geacveerd
Vorstbescherminggeacveerd
VEILIGHEID
Hetapparaatmagalleenwordengebruiktvoorhetdoelwaarvoorhetisontworpen.
Eeneigenmachgeombouwofveranderingisverboden!Hetapparaatmagnietwor-
dengebruiktincombinaemetapparatendiedoordetoepassingervangevarenvoor
personen,dierenofvoorwerpenkunnenopleveren.
•Degeldendeween,normenenvoorschrien.
•Destanddertechniektenjdevaninstallae.
•Debedieningshandleidingvanhetapparaat.
•
Debedieningshandleidingbevatslechtsalgemenebepalingen.
Dezedieneninsamenhangmetdespeciekeinstallaetewordenbeschouwd.
•
VeiligheidsschakelingenzoalsNOODSTOP
•Noodstroomverzorgingen
•Brandalarmen
•Noodverlichngen
TECHNISCHE GEGEVENS
Nom.24VDC(SELV)
21-28VDC(rimpelspanning5%)
Eigen verbruik
6mA
+0,8mAperLED
+12mAvoorverlichting
Bedieningspaneel 8xtoetsenmetstatus-LED
Ingangsbus(24V,A+,B-,0V)
PHC-soware(vanafversie3.0)
Instelbaarviainstellingsmenu
Omgevingstemperatuur
10tot50°C
EN50428
1,50m(aanbevolen)
CE
Beschermingsklasse IP20
Deinstallatie,inbedrijfstellingenprogrammering(PHC-software)magalleendoor
erkende elektriciens worden uitgevoerd.Bij de aansluiting op het voedingsnet
(230V/50Hz~)dientdeelektrische installatiespanningsvrijtewordengeschakeld.
Ookdientudegeldendewetten,normeneninstallatievoorschriftentehandhaven
welkeinuwlandgelden.
– Gebruikhetapparaatalleeninafgeslotenruimtes.
– Apparaatnietincombinatiemetdimmersinstalleren(warmteontwikkeling)!
– LegdePHC-busleidingnietparallelaanverbruikers-ennetleidingen.
– Letopdecorrectepolariteitvandestuurkabels(+A,-B).
– Sluitgeennetspanning(230V~/50Hz)opdePHC-bus
(ingangsbus24V,+A,-B,0V)aan!
– Vóórhetloskoppelenvandebusleidingdientdespanningsverzorgingteworden
uitgeschakeld.
– Stelverschillendemoduleadressenvoor
ingangspulsdrukker
in.
– Voorhetmoduleadreswordtingesteld,dientdevoedingteworden
uitgeschakeld.Zorgervoordatergeenelektrischeontladingplaatsvindt.
MONTAGE EN INSTALLATIE
Ditapparaatisvoorinbouwineeninbouwdoosvanmontageschroevenvoorziendie
60mmuitelkaarzien.Deontvangerdienttewordengebruiktin combinaemet
deafdekramenuit hetPEHA-programma.Deaanbevolenmontagehoogtebedraagt
1,50m.Indiendeingangspulsdrukkerwordtgebruiktvooreenverwarmingsregeling,
isafzonderlijkemontageaantebevelen.
Busaansluitingdataverbinding
0VBA24V
0V -B +A +24V
(ingangsbus)
Opmerking:
GewoonlijkwordtalsdataleidingeenJY(ST)Y-leidingvan
2x2x0,8mmØgebruikt
.Depositievandemoduleindedataleidingis
willekeurig.Viadebusleidingwordtdemodulevanspanningvoorzien.
-
Tekstveld
PEHAtekstveldstrokenvoorhettekstveldkunnenbijPEHAbesteldworden.Desoft-
warevoorhetbedrukkenvandetekstveldstroken(Avery-Zweckform)vindtuoponze
website:www.peha-elektro.nl
Tekstplaatje in venster leggen
•Nainstallaedespanninginschakelen.
•Moduleadresinstellen(ziehieronder).
•ProgrammeerdePHC-funcesmetbehulpvandePHC-soware.
•VoerdeprogrammaoverdrachtmetdePHC-sowareuit.
Instelling: ,
Fabriekinstelling:ET01.00
Opmerking: bijeenverkeerdmodule-adreswordtdemoduleeventueelopnieuwgeï-
nialiseerd.Voorvermeldingvaneennieuwmodul-adresmoeteneerstdetoetsen
enca.2secondentegelijkindruktworden.Daarnakaneencorrectmodul-adres
wordeningegeven.
Voor de programmering is de PHC-systeemsoftware setup-versie
vanaf3.0vereist!Dezekanwordengedownloadvia:www.peha-elektro.nl
De PHC-functies van het ingangspulsdrukker moeten in de PHC-software worden
geprogrammeerd(zie PHC-handboek).Onder "Extrafuncties'' ishet uitlezenende
overdrachtvanapparaatinstellingenendeinstellingdaarvanmogelijk.Devolgende
instellingenzijnindePHCsoftwarebeschikbaar:
Apparaanstellingen(PHC-soware)
Tekstenweergeven
Twee-puntsverwarmingsregeling
Tekstmodus/wachtwoord
Interneschakelklokken
Dagenvandeweek
Opmerking:Vanwegedecompatibiliteitkanvoordeprogrammeringookde
PHC-softwarevanafversie2.70wordengebruikt.Daarbijdientdeingangs-
pulsdrukkerindemoduleklassevandemultifunctiemodulen(bijv.MCC)of
alsingangsmoduletewordenaangelegd(zie Uitbreidingvanadresbereik).
Het moduleadres van de ingangsimpulsdrukker kan in de apparaatinstel-
lingenwordengewijzigd.
UITBREIDING VAN ADRESBEREIK
EenPHC-stuurmodulekanmaximaal32modulenvaneenmoduleklassebeheren.Doorhet
adresbereikuittebreiden(ET0ET1)kandeingangspulsdrukkernaarkeuzeaandemodu-
leklassevaningangsmodulenofaandievanmultifunctiemodulenwordentoegewezen.Op
dezemanierkandeingangspulsdrukkerflexibelineenPHC-installatiewordentoegepast.
ModuleklasseET0(Ingangsmodule)
Moduleadres(ET0.00-ET0.31)
Ingang/Uitgang
ET0.xx.00
1
ON
2345678
ModuleklasseET1(Mulfunconelemodule)
Moduleadres(ET1.00-ET1.31)
Ingang/Uitgang
ET1.xx.00
1
ON
2345678
ET1.xx.00 Ingang-00
ET1.xx.01 Ingang-01
ET1.xx.02 Ingang-02
ET1.xx.03 Ingang-03
ET1.xx.04 Ingang-04
ET1.xx.05 Ingang-05
ET1.xx.06 Ingang-06
ET1.xx.07 Ingang-07
ET1.xx.08 Analogewaardemelding-08
ET1.xx.09 Nachtstand-09
ET1.xx.10 Verwarmingsregeling-10
ET1.xx.12 Internevorstmelding-12
ET1.xx.13 Temperatuurregelingautomaschbedrijfacef-13
doortemperatuursensorgemetentemperatuurwaarde(telegram)
Nachtstand:statusmelding(AAN/UIT)vandenachtstand(temperatuur-aankelijk).
Verwarmingsregeling:statusmelding(AAN/UIT)vandeverwarming
(temperatuur-aankelijk)
statusmelding(AAN/UIT)vandeinternevorstmeldingIsde
temperatuurlagerdandeingesteldevorstbeveiligingstemperatuur,daningang=AAN.
Wordtdetemperatuurregelingautomasch
(perschakelklok)geacveerd,daningang=AAN.
ET1.xx.00 LEDUitgang-00 UIT
ET1.xx.01 LEDUitgang-01 UIT
ET1.xx.02 LEDUitgang-02 UIT
ET1.xx.03 LEDUitgang-03 UIT
ET1.xx.04 LEDUitgang-04 UIT
ET1.xx.05 LEDUitgang-05 UIT
ET1.xx.06 LEDUitgang-06 UIT
ET1.xx.07 LEDUitgang-07 UIT
ET1.xx.09 Nachtstand(AAN/UIT)-09 UIT
ET1.xx.10 Verwarming(AAN/UIT)-10 UIT
ET1.xx.11 Raam(OPEN/DICHT)-11 UIT
ET1.xx.12 Externevorstmelding(AAN/UIT)-12 UIT
ET1.xx.13 Kloksymboolvoorautom.bedrijf(AAN/UIT)-13 UIT
ET1.xx.14 Verlichngtekstveld-14 IN
bijnachtstand=AANwordthetsetpointvandetemperatuurregelingverlaagd
metdevooringesteldetemperatuurwaarde.
in-/uitschakelenvandeverwarming.
bijraam=OPENzorgtdetemperatuurregelingervoordatdeverwarmingwordt
uitgeschakeld,behalvealsdetemperatuuronderdevorstbeveiligingstemperatuurkomt.
bijexternevorstmelding=AANzorgtdetemperatuurregelingervoor
datdeverwarmingwordtgeacveerd.
in-/uitschakelenvanhetkloksymboolophetdisplay.
in-/uitschakelenvanhettekstveldophetdisplay.
NIEUWE OF BESTAANDE INSTALLATIE
•Controleerdeinstallatieautomaatennetspanning.
•Aangeslotenverbruikersenaansluitleidingencontroleren.
•Controleerhetmoduleadres.
•ControleerdePHC-programmeringendraagdezeopnieuwover.
CONTACT
Telefoon:.................................................+31(0)263687500
Fax:........................................................+31(0)263687509
Internet:.................................................www.peha-elektro.nl
Email:......................................................[email protected]
ALGEMENE INFORMATIONS
Gooi oude apparaten niet bij het huisafval! Voor de afvoer vanhet ap-
paraatdienendeweenennormentewordenaangehoudenvanhetland
waarinhetapparaatwordtgebruikt!
Hetapparaatbevatelektrischeonderdelendiealselektronischafvalmoe-
tenwordenafgevoerd.Debehuizingisvanrecyclebaarkunststofgemaakt.
Deze handleiding is een bestanddeel van het apparaat en de garanevoorwaarden.
Dezedientaandegebruikertewordenoverhandigd.Detechnischeconstrucevanhet
apparaatkanzondervoorafgaandeaankondigingwordengewijzigd.-producten
zijnmetdemodernstetechnologieënvolgensdegeldendenaonaleeninternaonale
voorschriengeproduceerdenophunkwaliteitgecontroleerd.Mochttocheengebrek
optreden,danzorgt,ongeachtderechtendiedeeindverbruikeruitdekoopove-
reenkomsttegenoverzijnverkoperhee,alsvolgtvoordeoplossingvanhetprobleem:
Inhetgevalvaneenterechteenovereenkomsgdevoorwaardeningediendeclaim
zalnaareigenkeuzehetdefectvanhetapparaatreparerenofhetapparaatdoor
eenzondergebrekenvervangen.Verdergaanderechtenendevergoedingvangevolg-
schadezijnuitgesloten.Eenreclamaeis terechtals het apparaatbij overhandiging
aandeeindverbruikerdooreenconstruce-,fabricage-ofmateriaalfoutonbruikbaar
ofinzijnbruikbaarheidaanzienlijkbeperktis.Degaranevervaltinhetgevalvanna-
tuurlijkeslijtage,onvakkundiggebruik,verkeerdeaansluing,ingrepeninhetapparaat
ofexterneinvloeden.Degaraneperiodebedraagt24maandenvanafdeaankoopvan
hetapparaatdoordeeindverbruikerbijeendealereneindigttenlaatste36maanden
nade producevanhet apparaat.Voorde aandelingvande garaneclaims geldt
hetDuitserecht.
PEHA Elektro B.V.
Pieter Calandweg 58 • 6827 BK Arnhem • Internet: www.peha.de

NL - 2126422-01
940-8.xx ET D (Rev02_120206)
Hetin-/uitschakelenvandeverwarmingvindtaankelijkvandeteregelentempe-
ratuur(setpoint)tenopzichtevanderuimtetemperatuurplaats.Bijdetweepunts-
regelingschakeltdeverwarminginalsdetemperatuuronderdeonderstedrempel-
waarde(hysterese)komt.Bijoverschrijdingvandebovenstedrempelwaardewordt
deverwarminguitgeschakeld.
Met een schakelklok kan een nachtstand worden gerealiseerd. Bij geacveerde
nachtstandwordtderuimtetemperatuurindedesbetreenderuimteopdeinge-
stelde temperatuur gebracht. De in-/uitschakeljden voor de nachtstand kunnen
directopdeingangsimpulsdrukkerwordeningesteld.
Teregelenruimtetemperatuur(bijv.20°C)
Drempelwaarde
Hoogstedrempelwaarde(bijv.22,5°C)
Laagstedrempelwaarde(bijv.17,5°C)
Nachtstand Wijzigingvanderuimtetemperatuurnaarde
ingesteldetemperatuurwaarde
Lichtsterkte/verlichtingsduur
Annuleren:
Keuze:,
Instelling: ,
Verlichtingsduur:
minimum=1s,maximum=900s,
OO=verlichtingpermanentgeactiveerd
Annuleren:
Instelling: ,
Inverse weergave
Annuleren:
Instelling: ,
=geactiveerd
=gedeactiveerd
Annuleren:
Instelling: ,
Fabrieksinstelling:Vorstbescherming=7°C
Instelbereik:5-15°C
Opmerking:
Deinstellingvandevorstbeschermingstemperatuurvoorkomt
bevriezingvandeverwarmingsinstallatieinde winter(bijv.bij uitgescha-
keldeverwarmingengeopendraam).Alsderuimtetemperatuuronderde
ingesteldetemperatuur(5-15°C)komt,wordtdeverwarmingingeschakeld
.
STARTBEELDSCHERM
Weergave:
temperatuur,klok,
datum,informae
(symbolen)
Annuleren:
Instelling: ,
Keuze:,
Terug:
Keuze: ,
automaschna20s
zonderindrukken
ca.2sindrukken
WEERGAVEMODUS LITE MODE
LITE MODE
T5
T6
T7
T8
T1
T2
T3
T4
Weergaveveran-
dering
(automasch)
T5
T6
T7
T8
T1
T2
T3
T4
Weergave: PHC-funces,temperatuur,jd,datum
ToetsT1-T8(programmeringvereist)
Opmerking:IndeLiteModezijnalleoverigeapparaatfuncties
gedeactiveerd!
De"LiteMode"wordtindePHC-soware3.0geacveerd/gedeacveerd.Deweer-
gavegeschiedtautomasch.Deacvering/deacveringenoverdrachtismogelijkvia:
"Extra funces Weergavemodus/wachtwoord Eenvoudig'
T5
T6
T1
T2
=ToetsT1
=ToetsT2
=ToetsT5
=ToetsT6
(PHC-programmeringvereist)
Voorbeeld
displayteksten
STARTBEELDSCHERM
Weergave:
temperatuur,klok,
datum,informae(symbolen)
indrukken automaschna5s
zonderindrukken
Instelling: ,
Fabrieksinstelling:Sollwert=21°C
Instelbereik:16bis+28°C
STARTBEELDSCHERM
Weergave:
temperatuur,klok,
datum,informae(symbolen)
,ca.2sindrukken automaschna5s
zonderindrukken
Opmerking:Detijdendisplaytekstenvandeingangsimpulsdrukkerhoeven
nietingesteldteworden.MetdePHC-software3.0wordendesysteemtijd
vanhetPHC-systeementaalafhankelijkedisplaytekstenovergedragen.
• Wachttotdatdetemperatuurdiewordtweergegevenstabielisendusnietmeer
verandert(ca.15min.).
•Meetderuimtetemperatuurmeteennauwkeurigethermometer.
•Wanneerdeweergegeventemperatuurafwijktvanderuimtetemperatuur
steltutercorrecehiervandetemperatuurosetin.
•Letbijdeverwarmingsregelingopdetemperatuurinstellingenvoordenachtstand
endevorstbescherming!
°C
Annuleren:
Instelling: ,
Fabrieksinstelling:Offset=0°C
Instelbereik:–9,9bis+9,9°C
Opmerking: Afhankelijkvandemontageplaatskandetemperatuurweer-
gave(resp. temperatuurmeting)vande ruimtetemperatuurafwijken.De
temperatuuroffsetkantercorrectiewordeningesteld.
Annuleren:
Keuze:,
Instelling: ,
=geactiveerd
=gedeactiveerd
Bovenstedrempelwaardebereikt schakelfunceverwarmingUIT
OnderstedrempelwaardebereiktschakelfunceverwarmingAAN
Temperatuurdrempelwaarde(hysterese)
Fabrieksinstelling:0,7°C;Instelbereik:0,2-5°C
In-/uitschakelvertraging(hysterese)
Fabrieksinstelling:10s;Instelbereik:0bis600s
Nachtstand
Fabrieksinstelling:-5°C;Instelbereik:0bis-6°C
Keuze:,
Instelling: ,
=geactiveerd
=gedeactiveerd
Temperatuurnormaalbedrijfruimtetemperatuur
Temperatuurnachtstand tweepuntsregeling
Opmerking:Voortoepassingvanelkefunctiedienteenafzonderlijkescha-
kelklok te worden geprogrammeerd! Dient bijv. de ruimtetemperatuur
(setpoint)voordagennachttewordeningesteld(schakeltijd,temperatu-
ur,dagenvandeweek),moetentenminstetweeschakelklokkenworden
geprogrammeerd!
Schakelklok0-7(automaschbedrijf)
Selecteerbarefunces:
Normaalbedrijf Nachtstand °C Ruimtetemperatuur(setpoint)
H,MInstellinguren/minuten
°C Ruimtetemperatuur/setpointinstellen(indiengeacveerd)
- Weekdagacveren/deacveren
Terug:
Keuze:,
=ToetsT1
=ToetsT2
=ToetsT5
=ToetsT4
Weergaveverandering
Annuleren:
Wissen:
Wijzigen:,,
Annuleren:
Instelling:,
Fabrieksinstelling:ET01.00
–Instellenmoduleadresuitsluitenddoorelektrotechnischinstallateur!
–Nietdezelfdemoduleadressenvooringangsimpulsdrukkersinstellen.
Annuleren:
Keuze:,
Instelling: ,
Fabrieksinstelling:0000(PINgedeactiveerd)
Wijzignaingebruiknamedepincode!
Table of contents
Languages:
Other PEHA Switch manuals
Popular Switch manuals by other brands

Allen-Bradley
Allen-Bradley Rockwell Automation ArmorBlock... installation instructions

3Com
3Com 3C16611 - SuperStack II Dual Speed Hub 500 user guide

Arista
Arista 7300 Series quick start guide

DirectConnect
DirectConnect DCHS41M user manual

OTS
OTS ET2212PpH-S-DR Quick installation guide

Intellinet
Intellinet 561426-V3 instructions