peitel ML50 User manual

ML50
Cassidian TPH 700
www.peitel.de

3www.peitel.de
Inhalt / Content
Deutsch................................................................ 4
Übersicht ....................................................................................4
Status-LED Anzeigeoptionen..............................................4
Anschließen des Gerätes ...................................................... 5
Einstellungen............................................................................5
Lautstärke des Lautsprechers ändern ........................5
Grüne Status-LED ein- oder ausschalten.................... 5
Einschalt-Lautstärke .......................................................... 6
Einschalt-Lautstärke ändern........................................... 6
English ................................................................. 8
Overview.....................................................................................8
Status LED Display Options ................................................8
Connecting the Device.......................................................... 9
Settings .......................................................................................9
Toggle the Speakers Volume ...........................................9
Setting ON/OFF the green Status LED......................... 9
Startup Volume Level.......................................................10
Changing the Startup Volume Level...........................10

4www.peitel.de
Übersicht
MikrofonNotfall-Taste:
Entspricht der im
Funkgerät eingestellten
Notfall-Funktion
Status-LED:
Zeigt die eingestellte
Lautstärke sowie die
PTT-Funktion an
PTT-Taste
H/L-Taste:
- Lautstärke wechseln
- Grüne Status-LED EIN/AUS
- Einschalt-Lautstärke setzen
Lautsprecher
Kopfhörer-Anschluss:
3,5 mm Klinkenbuchse mit Gewinde
Status-LED Anzeigeoptionen
= Lautstärke normal (leuchtet schwach)
= Lautstärke laut (leuchtet stark)
= PTT-Taste wird betätigt

5www.peitel.de
Anschließen des Gerätes
Schließen Sie das Gerät wie in den folgenden Abbil-
dungen an das Funkgerät an. Achten Sie hierbei da-
rauf, dass das Funkgerät ausgeschaltet ist.
Einstellungen
Lautstärke des Lautsprechers ändern
Mit einem Druck auf die H/L-Taste kann zwischen
zwei möglichen Lautstärke-Einstellungen gewech-
selt werden. Die grüne Status-LED zeigt die jeweils
aktive Lautstärke für 2Sekunden an.
Grüne Status-LED ein- oder ausschalten
Halten Sie die H/L-Taste für ca. 5 Sekunden gedrückt
um die grüne Status-LED ein- oder auszuschalten.
Die Einstellung wird automatisch gespeichert und
beim nächsten Einschalten verwendet.

6www.peitel.de
Einschalt-Lautstärke
Das ML50 für Cassidian TPH 700 bietet die Möglich-
keit, die Einschalt-Lautstärke des Lautsprechers
festzulegen. Das heißt: Egal mit welcher Lautstärke-
Einstellung das Gerät ausgeschaltet oder vom Funk-
gerät getrennt wurde - beim nächsten Einschalten
wird die Einschalt-Lautstärke verwendet.
Werkseitig ist diese Einstellung auf laut gestellt.
Einschalt-Lautstärke ändern
Schließen Sie das Gerät an das ausgeschaltete Funk-
gerät an. Drücken und halten Sie die H/L-Taste für
mindestens 5Sekunden gedrückt während Sie das
Funkgerät einschalten.
Nach korrekter Bedienung zeigt die grüne Status-
LED nach ca. 5Sekunden die neue Einschalt-Laut-
stärke an.
Überprüfen Sie die Einstellung indem Sie das Funk-
gerät aus und anschließend wieder einschalten.

7www.peitel.de

8www.peitel.de
Overview
MicrophoneEmergency Button:
Corresponds to the
emergency function
set in the radio
Status LED:
Displays the speakers
volume level and the
PTT function
PTT Button
H/L Button:
- Toggles the volume level
- Green Status LED ON/OFF
- Set the startup volume level
Speaker
Headphone Jack:
3.5 mm jack with thread
Status LED Display Options
= Standard Speaker Volume Level (dimly lit)
= High Speaker Volume Level (bright)
= The PTT Button is pressed

9www.peitel.de
Connecting the Device
Connect the device to the radio like in the following
gures. Make sure that the radio is turned off while
connecting the device.
Settings
Toggle the Speakers Volume
The H/L Button toggles the speaker volume be-
tween standard and high level. The green Status LED
indicates the current volume level for 2seconds.
Setting ON/OFF the green Status LED
Hold the H/L Button for 5seconds to set the green
Status LED on or off. This setting will be saved au-
tomatically on each change and will be used after
each restart.

10 www.peitel.de
Startup Volume Level
The ML50 for Cassidian TPH 700 enables it to set the
startup volume level. This means: Regardless which
volume level is set on switching off the radio, or dis-
connecting the device from the radio - on the next
startup the device will use the startup volume level.
The factory default value of this setting is high.
Changing the Startup Volume Level
Connect the device to the radio which is switched
off. Press and hold the H/L Button for at least 5se-
conds while switching on the radio.
After correct operation the green Status LED indica-
tes the new startup volume level.
Check the setting by switching off and on the radio.