Peiying URZ0484 User manual

KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA
1.Przed podłączeniem urządzenia należy sprawdzić zgodność napięcia prądu i urządzenia.
2.Urządzenie należy zamontować na stabilnej powierzchni, tak aby nie odpadło w czasie
jazdy. Jeżeli urządzenie jest montowane przy pomocy przyssawki, należy wyczyścić
powierzchnię do której przyssawka zostanie przyczepiona.
3.Urządzenia nie należy obsługiwać mokrymi dłońmi.
4.Jeżeli kabel zasilający jest uszkodzony nie należy korzystać z urządzenia.
5.Przed montażem urządzenia należy upewnić się, że posiada ono wystarczająco miejsca
na pełny zakres obrotów.
6.Urządzenia nie należy umieszczać w pobliżu źródeł ognia lub łatwopalnych cieczy.
7.Nie należy korzystać z urządzenia jeżeli osłona wentylatora została usunięta lub jest
uszkodzona.
8.W czasie pracy wentylatora zabrania się wkładać palców i przedmiotów w osłonę
wentylatora.
OPIS URZĄDZENIA
URZ0484
1.Śmigło
2.Włącznik
3.Przełącznik oscylacji
4.Przyssawka
5.Wtyczka
URZ0485
1.Śmigło
2.Przełącznik oscylacji
3.Przełącznik wyboru prędkości / wyłącznik
4.Uchwyt
5.Wtyczka
OBSŁUGA
1.Zamontować wiatrak w odpowiednim miejscu.
2.Podłączyć wtyczkę do gniazda zapalniczki samochodowej.
3.Włączyć wiatrak. Aby włączyć oscylację należy przełączyć dźwignię oscylacji.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
• Przed przystąpieniem do czyszczenia należy odłączyć urządzenie od zasilania.
• Urządzenie należy czyścić przy pomocy miękkiej, lekko wilgotnej ściereczki beż użycia
środków żrących.
• Po zakończeniu czyszczenia należy wysuszyć wszystkie elementy urządzenia.
SAFETY INSTRUCTIONS
1.Before connecting the device, make sure the voltage indicated on the device
corresponds to the voltage in the power supply socket (12 / 24 V).
2.Make sure that the device is mounted in stable surface and does not come o while
driving. If the device is mounted with the suction cup, clean the surface before sticking
the device to the surface.
3.Do not operate the device with wet hands.
4.Do not use the device if the cord is damaged.
5.Before mounting the device, make sure that it has room for full oscillation range.
6.Do not place the device near heat sources and ammable liquids.
7.Do not use the device if the grill if removed or damaged.
8.While the device is running, do not insert ngers or any object into the fan.
PRODUCT DESCRIPTION
URZ0484
1.Blade
2.ON/OFF switch
3.Oscillating switch
4.Suction cup
5.Plug
URZ0485
1.Blade
2.Oscillating switch
3.Speed / turn o switch
4.Handle
5.Plug
OPERATION
1.Mount the device in a proper place.
2.Connect the plug to the cigarette lighter socket.
3.Turn on the fan. To turn on the oscillation, switch the oscillation switch.
CLEANING AND MAINTENANCE
• Before cleaning the device, disconnect it from power.
• Clean the device with soft, slightly damp cloth, without any abrasive agent.
• After cleaning, make sure that the device is dry.
1
4
5
3
2
1
4
5
3
2
1
4
5
3
2
1
4
5
3
2
PL EN
URZ0484 / URZ0485 URZ0484 / URZ0485
Poland
Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)
Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do niego tekstach wskazuje, że po upływie
okresu użytkowania nie należy usuwać z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Aby uniknąć
szkodliwego wpływu na rodowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów,
prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania
ponownego użycia zasobów materialnych jako stałej praktyki. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i
sposobu bezpiecznego dla rodowiska recyklingu tego produktu użytkownicy w gospodarstwach domowych
powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonali zakupu produktu, lub z organem
władz lokalnych. Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy
zakupu. Produktu nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi.
Wyprodukowano w CHRL dla LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.
English
Correct Disposal of This Product (Waste Electrical Electronic Equipment)
(Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking
shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end
of its working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal,
please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of
material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their
local government oce, for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling.
Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This
product should not be mixed with other commercial wastes for disposal.
Made in China for LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.
Wentylator samochodowy Car fan

INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA
1.Înainte de a conecta dispozitivul, asiguraţi-vă că tensiunea indicată pe dispozitiv
corespunde cu tensiunea de la priza de alimentare (12/24 V).
2.Asiguraţi-vă că dispozitivul este montat pe o suprafaţă stabilă şi nu se desprinde în timp
ce conduceţi. Dacă dispozitivul este montat cu ventuza, curăţaţi suprafaţa înainte de a
lipi dispozitivul.
3.Nu utilizaţi dispozitivul cu mâinile ude.
4.Nu utilizaţi dispozitivul dacă cablul este deteriorat.
5.Înainte de a monta dispozitivul, asiguraţi-vă că are loc pentru o gamă completă de
oscilaţii (rotire).
6.Nu puneţi dispozitivul în apropierea surselor de căldură şi a lichidelor inamabile.
7.Nu utilizaţi dispozitivul dacă grilajul este îndepărtat sau deteriorat.
8.În timp ce dispozitivul funcţionează, nu introduceţi degetele sau niciun obiect în
ventilator.
DESCRIEREA PRODUSULUI
URZ0484
1.Lame
2.Comutator ON/OFF
3.Comutator oscilaţii
4.Ventuză
5.Mufă
URZ0485
1.Lame
2.Comutator oscilaţii
3.Comutator viteză / oprire
4.Mâner
5.Mufă
FUNCŢIONARE
1.Montaţi dispozitivul într-un loc adecvat.
2.Conectaţi mufa la priza pentru brichetă.
3.Porniţi ventilatorul. Pentru a activa oscilaţia, comutaţi comutatorul de oscilaţie.
CURĂŢARE ŞI ÎNTREŢINERE
• Înainte de a curăţa dispozitivul, deconectaţi-l de la sursa de alimentare.
• Curăţaţi dispozitivul cu un material textil moale, umed, fără niciun agent abraziv.
• După curăţare, asiguraţi-vă că dispozitivul este uscat.
SICHERHEITSANWEISUNGEN
1.Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen des Geräts, das die am Gerät angegebene
Spannung der Spannung in der Stromversorgungsbuchse (12/24 V) entspricht.
2.Stellen Sie sicher, dass das Gerät auf einer stabilen Oberäche montiert ist und sich
während der Fahrt nicht löst. Wenn das Gerät mit dem Saugnapf montiert ist, reinigen
Sie die Oberäche, bevor Sie das Gerät an die Oberäche befestigen.
3.Betreiben Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.
4.Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel beschädigt ist.
5.Stellen Sie vor der Montage des Geräts sicher, dass Platz für den gesamten
Schwingungsbereich vorhanden ist.
6.Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen und brennbaren Flüssigkeiten
auf.
7.Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Grill entfernt oder beschädigt ist.
8.Führen Sie bei laufendem Gerät keine Finger oder Gegenstände in den Lüfter ein.
PRODUKTBESCHREIBUNG
URZ0484
1.Ventilatorblatt
2.EIN/AUS Schalter [ON/OFF]
3.Oszillationsschalter
4.Saugnapf
5.Stecker
URZ0485
1.Ventilatorblatt
2.Oszillationsschalter
3.Schalter Geschwindigkeit/EIN/AUS
4.Gri
5.Stecker
BETRIEB
1.Montieren Sie das Gerät an einem geeigneten Ort.
2.Schließen Sie den Stecker an die Zigarettenanzünderbuchse an.
3.Schalten Sie den Ventilator ein. Um die Schwingung einzuschalten, schalten Sie den
Oszillationsschalter ein.
REINIGUNG UND WARTUNG
• Trennen Sie das Gerät vor dem Reinigen vom Stromnetz.
• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht feuchten Tuch ohne Scheuermittel.
• Stellen Sie nach der Reinigung sicher, dass das Gerät trocken ist.
1
4
5
3
21
4
5
3
2
1
4
5
3
2
1
4
5
3
2
RO DE
URZ0484 / URZ0485 URZ0484 / URZ0485
Romania
Reciclarea corecta a acestui produs (reziduuri provenind din aparatura electrica si
electronica)
Marcajale de pe acest produs sau mentionate in instructiunile sale de folosire indica faptul ca produsul nu trebuie
aruncat impreuna cu alte reziduuri din gospod arie atunci cand nu mai este in stare de functionare. Pentru a preveni
posibile efecte daunatoare asupra mediului inconjurator sau a san ata tii oamenilor datorate evacuarii necontrolate
a reziduurilor, vă rugăm să separați acest produs de alte tipuri de reziduuri si să-l reciclati in mod responsabil pentru
a promova refolosirea resurselor materiale. Utilizatorii casnici sunt rugati să ia legatura fie cu distribuitorul de la care
au achizitionat acest produs, fie cu autoritatile locale, pentru a primi informatii cu privire la locul si modul in care pot
depozita acest produs in vederea reciclarii sale ecologice. Utilizatorii institutionali sunt rugati să ia legatura cu
furnizorul și să verifice condițiile stipulate in contractul de vanzare. Acest produs nu trebuie amestecat cu alte
reziduuri de natura comerciala.
Distribuit de Lechpol Electronic SRL, Republicii nr. 5, Resita, CS, ROMANIA
Deutsch
Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll)
(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten
Sammelsystem) Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach
seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalem Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses
Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch
unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von
stoichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die
zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise
recyceln können. Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des
Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.
Hergestellt in China für LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne
Ventilator auto Fahrzeugventilator