pela tools 513949 User manual

Portabel saxlyft
Portable scissor lift
Artikelnummer
513949
2500 KG

Allmänna säkerhetsföreskrifter
Vid arbete med maskiner bör följande punkter alltid
beaktas. Ta även hänsyn till arbetsplatsens säker-
hetsföreskrifter och respektera alla de lagar, regler
och förordningar som gäller där maskinen används.
• Städa ofta. Damm, avfall och bråte på en arbets-
plats ökar risken för olycka, brand och explosion.
• Arbeta inte i mörker eller dålig belysning.
• Förvara aldrig explosiva eller brandfarliga väts-
kor och gaser inom arbetsområdet.
• Håll barn utanför arbetsområdet.
• Var särskilt uppmärksam på maskinens var-
ningssymboler.
• Använd inte maskinen om du är trött eller påver-
kad av droger, alkohol eller medicin.
• Använd vid behov, skyddsutrustning såsom and-
ningsskydd, skyddshandskar, hörselskydd och
skyddsglasögon.
• Bär för ändamålet lämpliga arbetskläder och
halksäkra skor. Använd hårnät om du har långt
hår, bär inte smycken eller löst sittande kläder
som kan fastna.
• Låt aldrig din vana vid maskinen leda till oförsik-
tighet.
• Kontrollera att alla skydd sitter på plats och är
igod funktion. Kontrollera att alla maskindelar,
är hela och sitter korrekt monterade.
Säkerhetsinstruktioner
Tillverkaren tar inget ansvar för olyckor och skador
på personer eller utrustning som orsakats av felak-
tig användning.
Elinstallationen ska utföras av elektriker med be-
hörighet för aktuellt arbete. Följ instruktioner och
varningstexter om installation, användning och
underhåll i denna manual. Låt manualen
finnas i närheten av utrustningen hela tiden.
• Överskrid inte den högsta tillåtna
lastkapaciteten (2500 kg).
• Lyft alltid mot den tyngsta delen av bilen.
Vanligtvis med pumpenheten placerad bakom
bilen när motorn är placerad fram.
• Fordonet ska vara avstängt när det hissas
uppilyften.
• Se till så att säkerhetsspärrarna är på utsidan.
• Låsstängerna måste kunna röra sig fritt längs
botten av sina kanaler; de får inte vara uppe i
luften när du höjer ramperna (om de gör det är
det mest troliga problemet att låsstångens bult
är överdragen).
• Placera ramperna under fordonet. Kör eller rulla
aldrig upp på ramperna.
• Försök inte lyfta ett fordon som ligger direkt på
rampen i bottenläget. Lyften kräver lite utrymme
mellan marken och ditt fordon för att bygga upp
tillräckligt med tryck för att lyfta det.
• Se till att inga personer befinner sig i arbetsom-
rådet vid höjning och sänkning av lyften.
• Gå ej under lyften innan säkerhetspärren har
gripit in.
• Det är inte tillåtet att stå eller klättra på lyften
eller fordonet, eller att plcera verktyg, materiel
eller andra föremål på dessa.
• Elskåp och ledningar ska skyddas från vatten.
Läs igenom användarmanualen noggrant före
användning.
Försäkra dig om att alla användare läser och förstår
denna manual.
Lyften är endast godkänd för installation och
användning inomhus. Utomhusinstallation är
förbjuden.
OBS
Kontaktinformation
Verktygsboden Erfilux AB
Källbäcksrydsgatan 1
SE-507 42 Borås
Telefon: [phone]
Mejl: [email protected]
Miljöskydd/Skrotning
Återvinn oönskat material, släng
det inte bland hushållssoporna.
Allamaskiner, tillbehör och
förpackningar skall sorteras och
lämnas till en återvinningscentral
ochdär kasseras på ett
miljövänligtsätt.
VARNING

Monteringsanvisning
Montera fast plattan med hjulaxel och uttag för
handtag på baksidan av pumpenheten. Använd de
medföljande 4 skruv och muttrarna.
Montera på hjulen. Sätt först brickan på hjulaxeln,
sedan hjulet med den konkava sidan utåt. Fäst
sedan hjulet med låsringen.
Montera på handtaget med de medföljande två
skruvarna, muttrarna och brickorna.
Ta bort den gulla pluggen från pumphuset och fäst
hydraulslangen. Kontrollera så att packningen inte
sitter fast på pluggen. Dra åt ordentligt.
Koppla hydraulslangen till de båda lyftramperna
med snabbkopplingarna. Kontrollera så det sitter
ordentligt.

4
Fyll på hydraultanken med ca 4 liter hydraulolja,
VG32.
För mer information om montering och användning
se våra filmer på verktygsboden.se
INSTRUCTIONS
LOWER
LIFT
PARKING MODE
 Lower until the safety catches engage.
Thelifting ramp is now xed.
 Always make sure that the vehicle is
correctly positioned on the lifting ramp.
 Lift the ramps with on the controller.
 Release the safety catches.
 Lower the ramps with on the controller.
Instruktioner
Lyft: Se alltid till att fordonet är korrekt placerat på
lyftrampen. Lyft upp ramperna med på
styrenheten.
Sänkning: Lossa säkerhetsspärrarna. Sänk
ramperna med på styrenheten.
Parkeringsläge: Sänk tills säkerhetsspärrarna
låser. Lyftrampen är nu fixad.
• Överskrid inte den högsta tillåtna lastkapacite-
ten (2500 kg).
• Lyft alltid mot den tyngsta delen av bilen. Van-
ligtvis med pumpenheten placerad bakom bilen
när motorn är placerad fram.
• Fordonet ska vara avstängt när det hissas upp i
lyften.
• Se till så att säkerhetsspärrarna är på utsidan.
• Låsstängerna måste kunna röra sig fritt längs
botten av sina kanaler; de får inte vara uppe i
luften när du höjer ramperna (om de gör det är
det mest troliga problemet att låsstångens bult
är överdragen).
• Placera ramperna under fordonet. Kör eller rulla
aldrig upp på ramperna.
• Försök inte lyfta ett fordon som ligger direkt på
rampen i bottenläget. Lyften kräver lite utrymme
mellan marken och ditt fordon för att bygga upp
tillräckligt med tryck för att lyfta det.
• Se till att inga personer befinner sig i arbetsom-
rådet vid höjning och sänkning av lyften.
• Gå ej under lyften innan säkerhetspärren har
gripit in.
• Det är inte tillåtet att stå eller klättra på lyften el-
ler fordonet, eller att plcera verktyg, materiel eller
andra föremål på dessa.
• Elskåp och ledningar ska skyddas från vatten.
VARNING

5
Underhåll
VARNING: koppla bort strömmen innan du utför
något underhåll!
Dagligen:
• Kontrollera säkerhetslås visuellt innan hantering
av lyft
• Kontrollera hydrauliska kopplingar och slangar
för läckage.
• Kontrollera bultar, skruvar och muttrar innan
användning.
Veckovis:
• Kontrollera att de rörliga delarna och glidytorna
är rengjorda.
• Kontrollera oljenivån i tanken.
Månadsvis:
• Kontrollera att de rörliga delarna är rengjorda.
• Kontrollera hydrauliksystemet och spänn om
nödvändigt åt hydraulkopplingarna.
• Kontrollera slitage på stag och valsar.
• Kontrollera slitage på lyftarmen och relevanta
förllängare.
Årskontroll
• Kontrollera alla bärande axlar och bussningar.
• Kontrollera hydraulikslangar, ventielr, anslutning-
ar och fastsättningar.
• Grundlig smörjning av axlar.
• Byt hydraulolja (VG32) i oljetanken.
Smörjpunkter
Smörj vid behov. Lyften är smörjd vid leverans.
Ställ lyftrampen lite på sidan och smörj rörliga delar med hjälp av en oljekanna.

6

7
Contact
PELA Tools
Solängsvägen 13
SE-513 70 Borås
Phone: [phone]
E-mail: [email protected]
Environmental protection/
Scrapping
Recycle any unwanted material,
do not throw it in the household
rubbish. All machines, accessories
and packaging must be sorted
andleftat a recycling center and
disposed of in an environmentally
friendly manner.
• Do not exceed the maximum permissible load
capacity (2500 KG/5500 LB).
• Always lift towards the heaviest part of the car.
Usually with the pump unit placed behind the car
when the engine is placed in front.
• The vehicle must be switched off when it is
hoisted up in the lift.
• Place the lifting frames in the desired location
with both lock bars on the outside.
• The lock bars must be able to move freely along
the bottom of their Channels; they must not stay
up in the air when you raise the Frames (if they
do, the most likely problem is that the lock bar
bolt is over-tightened).
• Place the ramps under the vehicle. Never drive
or roll up on the ramps.
• Do not try to raise a load at no net rise. Your lift
requires some space between the ground and
your vehicle to build up enough pressure to raise
a load. It cannot raise a full load from a comple-
tely at starting position
• Make sure that no people stand in the work area
when raising and lowering the lift.
• Do not go under the lift until the safety catch has
engaged.
• It is not permitted to stand or climb on the lift
or vehicle, or to place tools, equipment or other
objects on them.
• Electrical cabinets and wiring must be protected
from water.
Read the user manual carefully before use.
Make sure all users read and understand this
manual.
The lift is only approved for installation and indoor
use. Outdoor installation is prohibited.
General safety instructions
When working with machines, the following points
should always be considered. Also observe the
safety regulations of the workplace and respect all
the laws, rules and regulations that apply where the
machine is used.
• Clean often. Dust, waste and debris in a work-
place increase the risk of accident, fire and
explosion.
• Do not work in dark or poor lighting.
• Never store explosive or ammable liquids and
gases within the work area.
• Keep children out of the work area.
• Pay special attention to the machine's warning
symbols.
• Do not use the machine if you are tired or under
the inuence of drugs, alcohol or medication.
• If necessary, use protective equipment such as
respiratory protection, protective gloves, hearing
protection and goggles.
• Wear suitable work clothes and non-slip shoes
for the purpose. Use hair nets if you have long
hair, do not wear jewelry or loose-fitting clothing
that can get caught.
• Never let your experiance of the machine lead to
carelessness.
• Check that all guards are in place and in good
working order. Check that all machine parts are
intact and correctly mounted.
Safety instructions
The manufacturer accepts no responsibility for ac-
cidents and injuries to persons or equipment caused
by improper use.
The electrical installation must be carried out by an
electrician with a license for current work. Follow the
instructions and warning texts on installation, use
and maintenance in this manual. Let the manual
Be near the equipment at all times.
WARNING
OBS

8
Remove the yellow plug from the pump housing and
attach the hydraulic hose. Check that the gasket is
not stuck on the plug. Tighten properly.
Connect the hydraulic hose to the two lifting ramps
with the quick couplings. Check that it ts properly.
Mount on the wheels. First place the washer on the
wheel axle, then the wheel with the concave side
outwards. Attach then the wheel with the locking
ring.
Mount on the handle with the included two screws,
nuts and washers.
Assembly instructions
Mount the plate with wheel axle and socket for
handles on the back of the pump unit. Use the supp-
lied 4 screws and nuts.

9
Fill the hydraulic tank with approx. 4 liters of hydraulic
oil, VG32.
For more information about installation and use, see
our videos at verktygsboden.se
Instructions
Lift: Always make sure that the vehicle is correctly
positioned on the lifting ramp. Lift the ramps with
the on the controller.
Lower: Release the safety catches. Lower the
rampswith on the controller.
Parking mode: Lower until the safety catches
engage. The lifting ramp is now fixed.
• Do not exceed the maximum permissible load
capacity (2500 KG/5500 LB).
• Always lift towards the heaviest part of the car.
Usually with the pump unit placed behind the car
when the engine is placed in front.
• The vehicle must be switched off when it is
hoisted up in the lift.
• Place the lifting frames in the desired location
with both lock bars on the outside.
• The lock bars must be able to move freely along
the bottom of their Channels; they must not stay
up in the air when you raise the Frames (if they
do, the most likely problem is that the lock bar
bolt is over-tightened).
• Place the ramps under the vehicle. Never drive
or roll up on the ramps.
• Do not try to raise a load at no net rise. Your lift
requires some space between the ground and
your vehicle to build up enough pressure to raise
a load. It cannot raise a full load from a comple-
tely at starting position
• Make sure that no people stand in the work area
when raising and lowering the lift.
• Do not go under the lift until the safety catch has
engaged.
• It is not permitted to stand or climb on the lift
or vehicle, or to place tools, equipment or other
objects on them.
• Electrical cabinets and wiring must be protected
from water.
WARNING
INSTRUCTIONS
LOWER
LIFT
PARKING MODE
 Lower until the safety catches engage.
Thelifting ramp is now xed.
 Always make sure that the vehicle is
correctly positioned on the lifting ramp.
 Lift the ramps with on the controller.
 Release the safety catches.
 Lower the ramps with on the controller.

10
Lubrication points
Lubricate if necessary. The lift is lubricated on delivery.
Place the lifting ramp slightly on the side and lubricate all moving parts with
the help of an oil jug.
Maintenance
WARNING: disconnect power before performing any
maintenance!
Daily:
• Visually inspect the safety lock before handling
the lift
• Check hydraulic fittings and hoses for leaks.
• Check bolts, screws and nuts before use.
Weekly:
• Check that the moving parts and sliding surfa-
ces are cleaned.
• Check the oil level in the tank.
Monthly:
• Check that the moving parts are cleaned.
• Check the hydraulic system and tighten the hy-
draulic couplings if necessary.
• Check wear on struts and rollers.
• Check wear on the lifting arm and relevant exten-
sions.
Annual inspection
• Check all load-bearing shafts and bushings.
• Check hydraulic hoses, valves, connections and
fasteners.
• Thorough lubrication of shoulders.
• Change hydraulic oil (VG32) in the oil tank.

11

Kontaktinformasjon
Verktygsboden Erfilux AB
Källbäcksrydsgatan 1
SE-507 42 Borås
Telefon: [phone]
E-post: [email protected]
Miljøvern /kassering
Gjenvinn uønsket materiale.
Detskal ikke kastes sammen med
husholdningsavfallet. Alle maskiner,
alt tilbehør og all emballasje
skal sorteres og leveres til en
gjenvinningsstasjon og kasseres
på en miljøvennlig måte.
Generelle sikkerhetsforskrifter
Ved arbeid med maskiner bør følgende punkter alltid
vurderes. Følg også arbeidsplassens sikkerhetsfor-
skrifter og respekter alle lover, regler og forskrifter
som gjelder der maskinen brukes.
• Rengjør ofte. Støv, avfall og rusk på en arbeidsplass
øker risikoen for ulykker, brann og eksplosjon.
• Ikke arbeid i mørkt eller dårlig lys.
• Oppbevar aldri eksplosive eller brannfarlige væs-
ker og gasser innenfor arbeidsområdet.
• Hold barn utenfor arbeidsområdet.
• Vær spesielt oppmerksom på maskinens advar-
selssymboler.
• Ikke bruk maskinen hvis du er trett eller påvirket
av narkotika, alkohol eller medisiner.
• Bruk eventuelt verneutstyr som åndedrettsvern,
vernehansker, hørselvern og vernebriller.
• Bruk egnet arbeidstøy og sklisikre sko til formå-
let. Bruk hårnett hvis du har langt hår, ikke bruk
smykker eller løstsittende klær som kan sette
seg fast.
• La aldri din vane med maskinen føre til
uforsiktighet.
• Sjekk at alle vern er på plass og i god stand.
Kontroller at alle maskindeler er intakte og riktig
montert.
Sikkerhetsinstruksjoner
Produsenten påtar seg intet ansvar for ulykker og
skader på personer eller utstyr forårsaket av feil bruk.
Den elektriske installasjonen skal utføres av elektri-
ker med løyve til aktuelt arbeid. Følg instruksjoner og
advarselstekster om installasjon, bruk og vedlikehold
i denne håndboken. Oppbevar håndboken i nærheten
av utstyret til enhver tid.
ADVARSEL
• Ikke overskrid maksimalt tillatt lastekapasitet
(2500 kg).
• Løft alltid mot den tyngste delen på bilen.
Somregel med pumpeenheten plassert bak
bilennår motoren er plassert foran.
• Kjøretøyet skal være slått av når det heises
opp i løfteren.
• Pass på at sikkerhetssperrene er på utsiden.
• Låsestengene må kunne bevege seg fritt langs
bunnen av kanalene sine; de må ikke være oppe
i luften når du hever rampene (hvis de gjør det,
betyr det at låsestangbolten sannsynligvis er
tildekket).
• Plasser rampene under kjøretøyet. Kjør eller trill
aldri opp på rampene.
• Ikke prøv å løfte et kjøretøy som ligger direkte på
rampen i bunnposisjon. Løfteren krever litt plass
mellom gulvet og kjøretøyet for å opparbeide seg
nok trykk til å løfte det.
• Pass på at ingen oppholder seg i arbeidsområdet
når du hever og senker løfteren.
• Ikke gå under løfteren før sikkerhetssperren er
koblet inn.
• Det er ikke tillatt å stå eller klatre på løfteren eller
kjøretøyet, eller å plassere verktøy, utstyr eller
andre gjenstander på dem.
• Sikringsskap og ledninger skal beskyttes mot
vann.
OBS
Les bruksanvisningen nøye før bruk.
Sørg for at alle brukere leser og forstår denne
håndboken.
Løfteren er kun godkjent for installasjon og bruk
innendørs. Utendørs installasjon er forbudt.

Monteringsanvisning
Monter platen med hjulaksel og uttak for håndtak
på baksiden av pumpeenheten. Bruk de fire
medfølgende skruene og mutrene.
Montere hjulene. Plasser først skiven på hjulakselen,
deretter hjulet med den konkave siden utover. Fest
så hjulet med låseringen.
Monter håndtaket med de to medfølgende skruene,
mutrene og skivene.
Fjern den gyldne pluggen fra pumpehuset og fest
hydraulikkslangen. Sjekk at pakningen ikke sitter
fast på pluggen. Stram godt.
Koble hydraulikkslangen til de to løfterampene med
hurtigkoblingene. Sjekk at den sitter riktig.

14
Fyll hydraulikktanken med ca. fire liter
VG32-hydraulikkolje.
For mer informasjon om installasjon og bruk, se
videoene våre på verktygsboden.se
Instruksjoner
Løfte: Sørg alltid for at kjøretøyet er riktig plassert på
løfterampen. Løft rampene med på styreenheten.
Senke: Løsne sikkerhetssperrene. Senk rampene
med på styreenheten.
Parkeringsmodus: Senk til sikkerhetssperrene
låses. Løfterampen er nå festet.
ADVARSEL
• Ikke overskrid maksimalt tillatt lastekapasitet
(2500 kg).
• Løft alltid mot den tyngste delen på bilen. Som
regel med pumpeenheten plassert bak bilen når
motoren er plassert foran.
• Kjøretøyet skal være slått av når det heises opp
iløfteren.
• Pass på at sikkerhetssperrene er på utsiden.
• Låsestengene må kunne bevege seg fritt langs
bunnen av kanalene sine; de må ikke være oppe
i luften når du hever rampene (hvis de gjør det,
betyr det at låsestangbolten sannsynligvis er
tildekket).
• Plasser rampene under kjøretøyet. Kjør eller trill
aldri opp på rampene.
• Ikke prøv å løfte et kjøretøy som ligger direkte på
rampen i bunnposisjon. Løfteren krever litt plass
mellom gulvet og kjøretøyet for å opparbeide seg
nok trykk til å løfte det.
• Pass på at ingen oppholder seg i arbeidsområdet
når du hever og senker løfteren.
• Ikke gå under løfteren før sikkerhetssperren er
koblet inn.
• Det er ikke tillatt å stå eller klatre på løfteren eller
kjøretøyet, eller å plassere verktøy, utstyr eller
andre gjenstander på dem.
• Sikringsskap og ledninger skal beskyttes mot vann.
INSTRUCTIONS
LOWER
LIFT
PARKING MODE
 Lower until the safety catches engage.
Thelifting ramp is now xed.
 Always make sure that the vehicle is
correctly positioned on the lifting ramp.
 Lift the ramps with on the controller.
 Release the safety catches.
 Lower the ramps with on the controller.

15
Vedlikehold
ADVARSEL: Slå av strømmen før du utfører
noe form for vedlikehold!
Daglig:
• Kontroller sikkerhetslåsen visuelt før du
utførerløft.
• Kontroller de hydrauliske koblingene og
slangene for lekkasje.
• Kontroller bolter, skruer og muttere før bruk.
Ukentlig:
• Kontroller at de bevegelige delene og
glideatene er rene.
• Kontroller oljenivået i tanken.
Månedlig:
• Kontroller at de bevegelige delene er rengjorte.
• Kontroller det hydrauliske systemet og stram
dehydrauliske koblingene om nødvendig.
• Kontroller slitasje på stag og valser.
• Sjekk slitasje på løftearmen og relevante
forlengere.
Årlig kontroll
• Kontroller alle bærende aksler og foringer.
• Kontroller hydrauliske slanger, ventiler, koblinger
og festeanordninger.
• Smør akslene grundig.
• Skift hydraulikkolje (VG32) i oljetanken.
Smørepunkter
Smør ved behov. Løfteren er smurt før levering.
Legg løfterampen litt på siden og smør bevegelige deler ved hjelp av en oljekanne.

16
EF-SAMSVARSERKLÆRING
2006/42/EF (MD)
OPPRINNELIG ERKLÆRING
Vi, produsenten,
Foretak:
Verktygsboden Erfilux AB
Adresse:
Källbäcksrydsgatan 1, SE-507 42 Borås, Sweden
Telefon:
[phone]
forsikrer om at konstruksjon og produksjon av dette produktet, markedsført under varemerket
PELA,
Maskin:
LD-A05014E
Typebetegnelse:
Hydraulisk løfterampe 2500 kg
Artikkelnummer:
513949
følger alle relevante bestemmelser i samsvar med maskindirektivet
2006/42/EC (MD).
For å være i samsvar med det ovennevnte direktivet, er følgende harmoniserte standarder brukt:
Standard:
EN ISO 12100:2010
EN 1493:2010
Kontrollorgan:
Alberk QA International Technical Control and Certification Corp.
ID-nummer:
2138
Adresse:
Barbaros Mahallesi Ak Zambak Sokak A Blok Kat: 19 No: 2 Ataşehir
Istanbul, Tyrkia
Sertifikatnummer:
QA-AC-4343/19
Dette produktet ble CE
-merket i: 2021
Person som er autorisert til å utarbeide den tekniske dokumentasjonen, og er etablert i Det
europeiske fellesskapet:
Navn:
Lars Edwardsson
Adresse:
Källbäcksrydsgatan 1, SE-507 42 Borås, Sweden
Denne erklæringen gjelder utelukkende for produktet i den utførelsen det ble markedsført i og
utelukker komponenter som sluttkunden legger til nå og/eller på et senere tidspunkt.
Poststed og land:
Borås, Sverige
Dato: 24/08/2021
Navn:
Ted Berglund
Stilling:
Innkjøpskoordinator

Kontaktoplysninger
Verktygsboden Erfilux AB
Källbäcksrydsgatan 1
SE-507 42 Borås
Telefon: [phone]
E-mail: [email protected]
Miljøbeskyttelse/skrotning
Genanvend uønsket materiale, smid
det ikke i husholdningsaffaldet.
Alle maskiner, alt tilbehør og al
emballage skal sorteres og aeveres
på en genbrugsstation, hvor det skal
bortskaffes på en miljøvenlig måde.
Generelle sikkerhedsinstruktioner
Ved arbejde med maskiner skal følgende punkter
altid overholdes. Overhold også sikkerhedsforskrif-
terne på arbejdspladsen og respekter alle love, regler
og bestemmelser, der gælder, hvor maskinen bruges.
• Rengør liften ofte. Støv, affald og snavs på en
arbejdsplads øger risikoen for ulykker, brand og
eksplosion.
• Arbejd ikke i mørke eller i dårlig belysning.
• Opbevar aldrig eksplosive eller brændbare væs-
ker og gasser inden for arbejdsområdet.
• Hold børn væk fra arbejdsområdet.
• Vær særlig opmærksom på maskinens advar-
selssymboler.
• Brug ikke maskinen, hvis du er træt eller påvirket
af stoffer, alkohol eller medicin.
• Anvend efter behov værnemidler som ånde-
drætsværn, sikkerhedshandsker, høreværn og
sikkerhedsbriller.
• Brug egnet arbejdstøj og skridsikre sko til formålet.
Brug hårnet, hvis du har langt hår, brug ikke smyk-
ker eller løstsiddende tøj, der kan sætte sig fast.
• Lad aldrig dit kendskab og din erfaring med ma-
skinen føre til skødesløshed.
• Kontroller, at alle afskærmninger er på plads
og i god stand. Kontroller, at alle maskindele er
intakte og korrekt monteret.
Sikkerhedsinstruktioner
Producenten påtager sig intet ansvar for ulykker og
skader på personer eller udstyr, som er forårsaget af
forkert brug.
El-installationen skal udføres af en elektriker med au-
torisation til de aktuelle opgaver. Følg instruktionerne
og advarselsteksterne om installation, brug og vedli-
geholdelse i denne vejledning. Opbevar til enhver tid
brugsanvisningen i nærheden af udstyret.
ADVARSEL
• Overskrid ikke den maksimalt tilladte bæreevne
(2500 kg).
• Løft altid mod den tungeste del af bilen. Normalt
med pumpeenheden placeret bag bilen, når
motoren er placeret foran.
• Køretøjet skal være slukket og bremset, når det
hejses op på liften.
• Sørg for, at sikkerhedslåsene er på ydersiden.
• Låsestængerne skal kunne bevæges frit langs
bunden af deres kanaler; de må ikke være oppe i
luften, når du hæver ramperne (hvis de er det, er
det mest sandsynlige problem, at låsestangens
bolt er dækket).
• Placer ramperne under køretøjet. Kør eller rul
aldrig op på ramperne.
• Forsøg ikke at løfte et køretøj, der befinder sig
direkte på rampen i bundpositionen. Liften kræ-
ver lidt plads mellem jorden og dit køretøj for at
opbygge nok tryk til at kunne løfte det.
• Sørg for, at der ikke er personer i arbejdsområdet,
når liften hæves og sænkes.
• Gå ikke under liften, før sikkerhedspalen er gået i
indgreb.
• Det er ikke tilladt at stå eller klatre på liften eller
køretøjet eller at placere værktøj, materiel eller
andre genstande på den.
• El-skab og ledninger skal beskyttes mod vand.
BEMÆRK
Læs brugervejledningen omhyggeligt før brug.
Sørg for, at alle brugere læser og forstår denne
vejledning.
Liften er kun godkendt til installation og brug
indendørs. Udendørs installation er forbudt.

Monteringsvejledning
Monter pladen med hjulaksel og udtag til håndtag
på bagsiden af pumpeenheden. Anvend de
medfølgende 4 skruer og møtrikker.
Monter på hjulene. Placer først skiven på hjulakslen
og derefter hjulet med den konkave side udad.
Fastgør dernæst hjulet med låseringen.
Monter på håndtaget med de medfølgende to skruer,
møtrikker og spændeskiver.
Fjern den gule prop fra pumpehuset og sæt
hydraulikslangen på. Kontrollér, at pakningen ikke
sidder fast på proppen. Spænd godt til.
Slut hydraulikslangen til de to løfteramper med
lynkoblingerne. Kontrollér, at den sidder korrekt.

19
Fyld hydrauliktanken med ca. 4 liter hydraulikolie,
VG32.
For mere information om installation og brug, se
vores videoer på verktygsboden.se
Instruktioner
Løftning: Sørg altid for, at køretøjet er korrekt
placeret på løfterampen. Løft ramperne med på
styreenheden.
Sænkning: Løsn sikkerhedsspærrerne. Sænk
ramperne med på styreenheden.
Parkeringstilstand: Sænk , indtil sikkerhedsspær-
rerne låser. Løfterampen er nu fastgjort.
ADVARSEL
• Overskrid ikke den maksimalt tilladte bæreevne
(2500 kg).
• Løft altid mod den tungeste del af bilen. Normalt
med pumpeenheden placeret bag bilen, når
motoren er placeret foran.
• Køretøjet skal være slukket og bremset, når det
hejses op på liften.
• Sørg for, at sikkerhedsspærrerne er på ydersiden.
• Låsestængerne skal kunne bevæges frit langs
bunden af deres kanaler; de må ikke være oppe i
luften, når du hæver ramperne (hvis de er det, er
det mest sandsynlige problem, at låsestangens
bolt er dækket).
• Placer ramperne under køretøjet. Kør eller rul
aldrig op på ramperne.
• Forsøg ikke at løfte et køretøj, der befinder sig
direkte på rampen i bundpositionen. Liften
kræver lidt plads mellem jorden og dit køretøj for
at opbygge nok tryk til at kunne løfte det.
• Sørg for, at der ikke er personer i arbejdsområdet,
når liften hæves og sænkes.
• Gå ikke under liften, før sikkerhedspalen er gået i
indgreb.
• Det er ikke tilladt at stå eller klatre på liften eller
køretøjet eller at placere værktøj, materiel eller
andre genstande på den.
• El-skab og ledninger skal beskyttes mod vand.
INSTRUCTIONS
LOWER
LIFT
PARKING MODE
 Lower until the safety catches engage.
Thelifting ramp is now xed.
 Always make sure that the vehicle is
correctly positioned on the lifting ramp.
 Lift the ramps with on the controller.
 Release the safety catches.
 Lower the ramps with on the controller.

20
Vedligeholdelse
ADVARSEL: Afbryd strømmen, inden der udføres
vedligeholdelse!
Daglig:
• Undersøg sikkerhedslåsen visuelt, inden du
håndterer liften.
• Kontrollér hydrauliske koblinger og slanger for
utætheder.
• Kontrollér bolte, skruer og møtrikker inden brug.
Ugentlig:
• Kontrollér, at de bevægelige dele og glideader
er rengjorte.
• Kontrollér olieniveauet i tanken.
Månedlig:
• Kontrollér, at de bevægelige dele er rengjorte.
• Kontrollér det hydrauliske system, og spænd de
hydrauliske koblinger om nødvendigt.
• Kontrollér slitage på stivere og ruller.
• Kontrollér slitage på løftearmen og relevante
forlængere.
Årligt eftersyn
• Kontrollér alle bærende aksler og bøsninger.
• Kontrollér hydraulikslanger, ventiler, tilslutninger
og fastgørelsesanordninger.
• Grundig smøring af aksler.
• Skift hydraulikolie (VG32) i olietanken.
Smørepunkter
Smør ved behov. Liften er smurt ved levering.
Stil løfterampen lidt på siden og smør de bevægelige dele ved hjælp af en oliekande.