Pelgrim MAG824MAT User manual

Gebruiksaanwijzing
Magnetron
MAG824MAT
MAG824RVS
MAG834MAT
803460_nl_naslovnica_drug_papir.indd 1803460_nl_naslovnica_drug_papir.indd 1 21. 01. 2021 12:17:2021. 01. 2021 12:17:20

Wij danken u voor uw
vertrouwen in ons apparaat.
Deze gedetailleerde gebruiksaanwij-
zing wordt meegeleverd zodat u zo
snel mogelijk meer over uw nieuwe
apparaat kunt leren.
Zorg ervoor dat u een onbeschadigd
apparaat hebt ontvangen.
Mocht u transportschade opmerken,
neem dan contact op met uw dealer
of het regionale magazijn van waar
uw apparaat is geleverd.
Instructies voor installatie en
aansluiting worden apart geleverd.
Belangrijke informatie
Tip, opmerking
BELANGRIJKE
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Instructies voor veiligheid worden apart geleverd.
LEES DE INSTRUCTIES AANDACHTIG DOOR EN BEWAAR
ZE VOOR LATERE RAADPLEGING
803460_nl_naslovnica_drug_papir.indd 2803460_nl_naslovnica_drug_papir.indd 2 21. 01. 2021 12:17:4821. 01. 2021 12:17:48

3
INHOUD
803460
2 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
4 Voor aansluiting van het apparaat
5 MAGNETRON
8 Bedieningspaneel
10 Informatie over het apparaat - gegevensplaatje (afhankelijk van het
model)
11 VOOR HET EERSTE GEBRUIK
12 EERSTE GEBRUIK
13 DE HOOFDMENU'S SELECTEREN OM TE BAKKEN EN TE KOKEN
14 A) Bakken door het type voedsel te selecteren (recepten)
15 B) Koken met de magnetron
19 C) Uw eigen programma bewaren (opslaan als favoriet)
20 BEGIN VAN HET BAKKEN
20 EINDE VAN HET BAKKEN EN AFSLUITEN VAN DE OVEN
21 EXTRA FUNCTIES SELECTEREN
22 ALGEMENE INSTELLINGEN SELECTEREN
24 DESCRIPTIONS OF SYSTEMS (COOKING MODES) AND COOKING
TABLES
25 REINIGING EN ONDERHOUD
26 Reiniging van de oven
27 Aqua clean schoonmaakprogramma
28 Verwijdering en reiniging van de geleiders
29 Vervanging van de lamp
30 TABEL VAN STORINGEN EN FOUTEN
31 VERWIJDERING VAN HET AFGEDANKTE APPARAAT
WAARSCHU-
WINGEN
EERSTE
VOORBEREIDING
VAN HET
APPARAAT
INSTELLINGEN
EN BAKKEN
REINIGING EN
ONDERHOUD
OVERIG
INTRODUCTIE
803460_nl_naslovnica_drug_papir.indd 3803460_nl_naslovnica_drug_papir.indd 3 21. 01. 2021 12:17:4821. 01. 2021 12:17:48

4
803460
VOOR AANSLUITING VAN HET APPARAAT
Lees voor de aansluiting van het apparaat de gebruiksaanwijzing
aandachtig door. Reparatie of enige garantieclaim als gevolg van
onjuiste aansluiting of gebruik van het apparaat vallen niet onder de
garantie.
Veilig en correct gebruik van de combimagnetron
Metalen zoals roestvrij staal, aluminium en koper weerkaatsen microgolven. Daarom mag u
geen metalen kookgerei of bestek te gebruiken. Kookgerei waarvan wordt aangegeven dat het
veilig is voor de magnetron kan wel worden gebruikt. Raadpleeg de tabel en gebruik altijd de
glazen bakschaal op niveau 1 als u de magnetronfunctie gebruikt.
Kookgerei Magnetron-
veilig Opmerkingen
Aluminiumfolie  Kan in kleine hoeveelheden worden gebruikt om te voorkomen
dat bepaalde delen van het gerecht te gaar worden. Er kan zich
vonkontlading voordoen indien de folie zich te dicht bij de ovenwand
bevindt of als er te veel folie wordt gebruikt.
Porselein en aardewerk Porselein, aardewerk, geglazuurd aardewerk en ivoorporselein zijn
over het algemeen geschikt, tenzij voorzien van een metalen randje.
Wegwerpservies
gemaakt van polyester
of karton
Diepvriesmaaltijden zijn soms verpakt in wegwerpservies.
Fastfoodverpakkingen
• Polystyreenbekers
• Papieren zakken of
krantenpapier
• Gerecycled papier
of metalen randjes



Kan worden gebruikt voor het verwarmen van voedsel.
Polystyreen kan smelten als het te heet wordt.
Kan vlam vatten.
Kan vonkontlading veroorzaken.
Glaswerk
• Ovenschalen
• Fijn glaswerk
• Glazen potten



Kan worden gebruikt, behalve als de rand van metaal is. Kan worden
gebruikt voor het verwarmen van voedsel of dranken.
Dun glas kan breken of versplinteren als het plotseling wordt verhit.
Het deksel moet worden verwijderd. Alleen geschikt voorverwarmen.
Metaal Kan vonkontlading of brand veroorzaken.
Papier
• Borden, bekers,
keukenpapier
• Gerecycled papier


Voor korte bereidingstijden en verwarmen. Voor het absorberen van
overtollig vocht.
Kan vonkontlading veroorzaken.
Plastic Gebruik alleen hittebestendig thermoplastisch materiaal. Andere
soorten plastic kunnen kromtrekken of verkleuren bij hoge
temperaturen. Gebruik geen melamineplastic. Alleen indien bestand
tegen koken en ovenbestendig.
Mag niet luchtdicht zijn. Indien nodig inprikken met een vork.
: Aanbevolen
 : Voorzichtig
: Onveilig
803460_nl_naslovnica_drug_papir.indd 4803460_nl_naslovnica_drug_papir.indd 4 21. 01. 2021 12:17:4821. 01. 2021 12:17:48

5
4
3
2
1
Geleiders
- Bakniveaus
Bedieningspaneel
Ovendeur
Deurgreep
803460
MAGNETRON
(BESCHRIJVING VAN DE OVEN EN ACCESSOIRES – AFHANKELIJK
VAN HET MODEL)
In het figuur wordt een van de modellen weergegeven. De apparaten, waarvoor deze
instructies zijn gemaakt, kunnen zijn uitgevoerd met verschillende accessoires. Daarom
kunnen functies en accessoires zijn omschreven die uw apparaat niet bezit.
803460_nl_naslovnica_drug_papir.indd 5803460_nl_naslovnica_drug_papir.indd 5 21. 01. 2021 12:17:4821. 01. 2021 12:17:48

6
DE GELEIDERS
De geleiders maken het mogelijk om het eten te bereiden op 4 verschillende niveaus (let
er op dat de niveau’s geteld worden van onder naar boven).
OVENDEURSCHAKELAAR
De schakelaars deactiveren de magnetronverwarming, wanneer de overdeur geopend
wordt tijdens het kookproces.
Als de deur gesloten wordt, zetten de schakelaars de magnetronwerking weer aan.
DE KOELVENTILATOR
Het apparaat is uitgerust met een koelventilator voor koeling van de behuizing en het
bedieningspaneel.
VERLENGDE WERKINGSDUUR VAN DE
KOELVENTILATOR
Nadat de oven is uitgeschakeld zal de ventilator nog enige tijd doorwerken ter
verschaffing van aanvullende koeling van de oven. (Verlengde werkingsduur van de
koelventilator is afhankelijk van de werkingsduur van de magnetron.)
803460
803460_nl_naslovnica_drug_papir.indd 6803460_nl_naslovnica_drug_papir.indd 6 21. 01. 2021 12:17:4921. 01. 2021 12:17:49

7
803460
ACCESSOIRES (Afhankelijk van het model)
Gebruik GLAZEN BAKSCHALEN voor het
koken met de magnetron. Deze kunnen ook
worden
gebruikt als serveerblad.
Bij het gebruik van draadgeleiders, moet
het blad altijd worden ingebracht in de
gleuf tussen de twee draadprofielen.
DE BAKPLAATHOUDER maakt het
gemakkelijker om hete bakplaten uit de
oven te halen na het bakken.
Het apparaat en sommige bereikbare delen kunnen tijdens het
bakken/braden zeer heet worden. Gebruik daarom ovenwanten.
803460_nl_naslovnica_drug_papir.indd 7803460_nl_naslovnica_drug_papir.indd 7 21. 01. 2021 12:17:4921. 01. 2021 12:17:49

8
BEDIENINGSPANEEL
(afhankelijk van het model)
803460
1AAN/UIT TOETS 2AAN/UIT
TOETS
OVENVERLICHTING 3TERUG TOETS
Korte druk: terug
naar vorig menu
Lange druk: terug
naar basis menu
4KNOP voor
keuze-instelling
en BEVESTIGING
Door het draaien aan
de knop kiest u de
instelling.
Door één druk op de
knop bevestigt u de
instelling.
803460_nl_naslovnica_drug_papir.indd 8803460_nl_naslovnica_drug_papir.indd 8 21. 01. 2021 12:17:5021. 01. 2021 12:17:50

9
803460
5KOOKWEKKER 6TOETS
KINDERSLOT 7TOETS START/ STOP
Aanraken: START
Aanraken tijdens
werking: PAUZE/
STOP
8DISPLAY
OPMERKING:
Voor een zo goed mogelijke reactie van de toetsen moet u ze met een zo groot mogelijk
oppervlak van uw vinger aanraken. Bij iedere aanraking klinkt er een geluidssignaal.
803460_nl_naslovnica_drug_papir.indd 9803460_nl_naslovnica_drug_papir.indd 9 21. 01. 2021 12:17:5021. 01. 2021 12:17:50

10
803460
INFORMATIE OVER HET APPARAAT -
GEGEVENSPLAATJE (AFHANKELIJK VAN HET MODEL)
Het typeplaatje met de basisgegevens van
de oven bevindt zich op de rand van de
oven en wordt zichtbaar bij het openen
van de deur.
A Serienummer
B Code
C Type
D Merk
E Model
F Technische gegevens
G Nalevingssymbolen
803460_nl_naslovnica_drug_papir.indd 10803460_nl_naslovnica_drug_papir.indd 10 21. 01. 2021 12:17:5121. 01. 2021 12:17:51

11
803460
VOOR HET EERSTE GEBRUIK
Verwijder voor het eerste gebruik alle onderdelen, inclusief verpakkingsmaterialen,
uit de oven. Reinig alle accessoires en keukengerei met warm water en een normaal
afwasmiddel. Gebruik geen bijtende reinigingsmiddelen.
Wanneer voedsel wordt blootgesteld aan microgolven gaan de moleculen sneller
bewegen, waarbij hitte ontstaat. De microgolven penetreren ongeveer 2,5 cm diep in het
voedsel. Bij een grotere hoeveelheid voedsel gaat het eten koken door geleiding, net zoals
bij gewoon koken.
1
MAGNETRONFUNCTIE
Microgolven worden gebruikt voor het koken, braden en ontdooien van voedsel. Dit gaat
snel en efficiënt, zonder kleur- of vormverandering van het voedsel.
Microgolven zijn elektromagnetische golven die in onze omgeving voorkomen in de vorm
van radiogolven, licht en infrarood straling. De frequentie van de microgolven ligt in de
buurt van de 2,45 MHz.
Wat doen microgolven:
- Ze worden gereflecteerd door metaal.
- Ze gaan door ieder ander materiaal.
- Ze worden geabsorbeerd door water, vet en suikermoleculen.
Gebruik of start de magnetron nooit als hij leeg is!
803460_nl_naslovnica_drug_papir.indd 11803460_nl_naslovnica_drug_papir.indd 11 21. 01. 2021 12:17:5121. 01. 2021 12:17:51

12
803460
EERSTE GEBRUIK
TAAL SELECTIE
Bij de eerste aansluiting van het apparaat op het electriciteitsnet of na een lange periode
van stroomonderbreking, moet u de gewenste taal instellen. De standaardtaal is Engels.
Bevestig elke instelling door op de KNOP te drukken.
Door op de KNOP
te drukken en aan
de knop te draaien,
stelt u de DAG,
MAAND en het
JAAR in. Draai aan
de knop en bevestig
uw selectie met een
vinkje.
Draai aan de KNOP
en stel de KLOK in.
Bevestig uw selectie
met een vinkje.
De oven functioneert ook als u de tijd van de dag niet instelt, maar in dit geval is het
niet mogelijk om de timerfuncties in te stellen (zie hoofdstuk TIMERFUNCTIES).
Na enkele minuten inactiviteit gaat het apparaat in de stand-bymodus.
KLOKINSTELLINGEN WIJZIGEN
U kunt de tijd wijzigen wanneer er geen timerfunctie is geactiveerd (zie hoofdstuk
ALGEMENE INSTELLINGEN SELECTEREN).
Draai aan de KNOP
en selecteer de
gewenste taal.
Bevestig uw selectie.
DATUM INSTELLEN
DE KLOK INSTELLEN
803460_nl_naslovnica_drug_papir.indd 12803460_nl_naslovnica_drug_papir.indd 12 21. 01. 2021 12:17:5121. 01. 2021 12:17:51

13
803460
A) Recepten
Selecteer in deze modus eerst het type gerecht en vervolgens
het geselecteerde voedsel met automatische instelling van de
hoeveelheid, het niveau van gaarheid en het einde van de werking.
Het programma biedt een aantal vooraf ingestelde recepten,
getest door chef-koks en voedingsdeskundigen.
B) Magnetron
Deze kookwijze is geschikt voor koken, braden en ontdooien van
etenswaren.
C) Favorieten
Met deze modus kunt u gerechten bereiden naar uw wensen,
telkens met dezelfde stappen en instellingen. U kunt uw
instellingen opslaan in het geheugen van de oven en ze de
volgende keer dat u ze wilt gebruiken selecteren.
DE HOOFDMENU'S SELECTEREN
OM TE BAKKEN EN TE KOKEN
U kunt het bakken op verschillende manieren besturen:
Draai aan de KNOP
en selecteer de
naam van het
menu. Bevestig de
selectie door op de
KNOP te drukken.
De NAAM van
het geselecteerde
menu zal bovenaan
verschijnen.
Bevestig elke instelling door op de KNOP te drukken.
803460_nl_naslovnica_drug_papir.indd 13803460_nl_naslovnica_drug_papir.indd 13 21. 01. 2021 12:17:5121. 01. 2021 12:17:51

14
803460
A) BAKKEN DOOR HET TYPE VOEDSEL TE
SELECTEREN (Recepten)
Bevestig elke instelling door op de KNOP te drukken.
Draai aan de
KNOP en selecteer
Recepten. Bevestig
uw selectie door op
de KNOP te drukken.
Selecteer het type
gerecht en het
geselecteerde eten.
Bevestig uw selectie.
De vooraf ingestelde
waarden worden
getoond. U kunt de
hoeveelheid, het
niveau van gaarheid
en de uitgestelde
start (einde van het
bakken) wijzigen.
12345
1 Hoeveelheid
2 Uitgestelde start
3 Duur van het bakken
4 Ovenfunctie en aanbevolen niveau
5 Oven modus
Als in de favorieten modus het symbool wordt geselecteerd, schakelt het
programma over naar de oven modus (zie hoofdstuk FASE BAKKEN).
Raak de START/STOP toets aan om het bakproces te starten.
Het display toont alle geselecteerde instellingen.
803460_nl_naslovnica_drug_papir.indd 14803460_nl_naslovnica_drug_papir.indd 14 21. 01. 2021 12:17:5221. 01. 2021 12:17:52

15
803460
VERMOGEN GEBRUIK
1000 W • Snel verwarmen van drankjes, water en gerechten die veel
vloeistof bevatten.
• Koken van gerechten die veel water bevatten (soepen,
sauzen…).
750 W • Koken van verse en bevroren groenten.
600 W • Smelten van chocolade.
• Koken van vis en zeevruchten, opwarmen op twee niveaus.
• Koken van gedroogde bonen op lage temperatuur.
• Opwarmen en koken van gevoelige gerechten op ei-basis.
360 W • Koken van melkproducten en jam bij lage temperatuur.
180 W • Ontdooien, zacht laten worden van boter en consumptie-ijs.
90 W • Ontdooien van gebak dat crème bevat.
Bij magnetronfuncties kan de timerfunctie 'Uitgestelde start' niet worden ingesteld.
Raak de START/STOP toets aan om het kookproces te starten.
Het display toont alle geselecteerde instellingen.
B) KOKEN MET DE MAGNETRON
Bevestig iedere instelling met een druk op de KNOP.
Draai aan de KNOP
en kies Magnetron.
Bevestig de keuze
door een druk op de
KNOP.
Kies uw instelling
door aan de KNOP
te draaien en
bevestig deze door
op de KNOP te
drukken.
1 Magnetronfunctie
2 Vermogen / Temperatuur (bij gecombineerde systemen)
3 Bereidingsduur
4 Eindtijd
5 Fase bakken (zie hoofdstuk FASE BAKKEN)
12 3 45
803460_nl_naslovnica_drug_papir.indd 15803460_nl_naslovnica_drug_papir.indd 15 21. 01. 2021 12:17:5221. 01. 2021 12:17:52

16
803460
De "Duur" instelling
kan worden gekozen
in de basis Magnetron
stand.
De kooktijd instellen
In deze modus kunt u de duur van de werking van de oven instellen
(kooktijd). Stel de gewenste kooktijd in en bevestig de instelling.
(maximale werkingsduur is 10 uur.)
De eindtijd van het koken wordt overeenkomstig aangepast.
Druk op START om het kookproces te starten. Alle geselecteerde
instellingen zijn aangegeven op het display.
Alle timerfuncties kunnen worden geannuleerd door de tijd in te
stellen op "0".
Wanneer de ingestelde tijd is verlopen, stopt de oven automatisch met werken (einde
bereidingstijd). Er klinkt een kort geluidssignaal en het eindmenu verschijnt.
Na enkele minuten inactiviteit gaat het apparaat naar de stand-bymodus.
TIMERFUNCTIES
803460_nl_naslovnica_drug_papir.indd 16803460_nl_naslovnica_drug_papir.indd 16 21. 01. 2021 12:17:5221. 01. 2021 12:17:52

17
803460
FASE BAKKEN
Met deze modus kunt u drie verschillende manieren van voedselbereiding combineren in
één bakproces.
Door verschillende instellingen te selecteren, kunt u gerechten bereiden zoals u dat wilt.
De "Multifase-koken"
instelling kan worden
geselecteerd in de
basis magnetron stand.
Bevestig de instelling
door op de KNOP te
drukken.
Selecteer:
stap 1, stap 2, stap 3.
Bevestig uw
instellingen door op
de KNOP te drukken.
Stap 1 is al geselecteerd als u de timerfuncties vooraf hebt ingesteld.
Stel het systeem,
het vermogen en de
tijd in. Bevestig uw
instellingen met een
VINKJE door op de
KNOP drukken.
Eindtijd
Kookvermogen en duur van
de gekozen stap.
Voortgang van de
huidige stap
803460_nl_naslovnica_drug_papir.indd 17803460_nl_naslovnica_drug_papir.indd 17 21. 01. 2021 12:17:5221. 01. 2021 12:17:52

18
803460
Door op de START toets te drukken begint de oven eerst te werken volgens stap 1. (De
voortgangsbalk onderaan het display geeft de huidige stap van het bakproces aan).
Wanneer een bepaalde tijd is verstreken, wordt stap 2 geactiveerd en vervolgens stap 3
als deze is geselecteerd.
Als u een van de stappen tijdens de bewerking wilt annuleren, draait u aan de KNOP,
selecteert u de stap en annuleert u deze door te bevestigen met een KRUISJE. U kunt dit
alleen doen met de stappen die nog niet zijn gestart.
803460_nl_naslovnica_drug_papir.indd 18803460_nl_naslovnica_drug_papir.indd 18 21. 01. 2021 12:17:5321. 01. 2021 12:17:53

19
803460
C) UW EIGEN PROGRAMMA BEWAREN
(OPSLAAN ALS FAVORIET)
Draai aan de KNOP
en selecteer een
leeg veld (***)
waarin u het nieuwe
recept wilt opslaan.
De vooraf ingestelde
waarden worden
weergegeven en
u kunt deze indien
nodig wijzigen.
Als het programma is voltooid, verschijnt het Eindmenu. Als u wijzigingen hebt
aangebracht, kunt u deze opslaan door het symbool te selecteren. Selecteer een
recept met dezelfde naam. "Het recept wordt overschreven." verschijnt op het display.
- Bevestig de selectie om het recept onder dezelfde of een nieuwe naam op te slaan.
- U kunt ook uw selectie annuleren. Er verschijnt een scherm waarop u een nieuw veld
kunt selecteren en het nieuwe recept kunt opslaan.
U kunt maximaal 12 recepten in het geheugen opslaan.
Draai aan de KNOP
en bevestig de letters
om de naam in te
voeren. Wis zo nodig
een teken met de pijl;
sla de naam op met
het vinkje.
Wanneer het bakproces is voltooid, verschijnt het menu "Einde". Selecteer het
symbool om uw instellingen op te slaan in het ovengeheugen.
U kunt uw favoriete
recepten ophalen
door Favorieten
te kiezen in het
hoofdmenu. Bevestig
uw selectie met de
KNOP.
803460_nl_naslovnica_drug_papir.indd 19803460_nl_naslovnica_drug_papir.indd 19 21. 01. 2021 12:17:5321. 01. 2021 12:17:53

20
803460
Draai aan de KNOP
en het Eindmenu
verschijnt samen
met de symbolen.
Voltooi
Selecteer het pictogram en beëindig het bakproces. Het display
toont het hoofdmenu.
Programmaduur toevoegen
U kunt de bakduur verlengen door het pictogram te selecteren. U
kunt een nieuwe tijd voor het einde van het bakken bepalen (zie
hoofdstuk TIMERFUNCTIES - DUUR).
Toevoegen aan favorieten
U kunt de geselecteerde instellingen opslaan in het ovengeheugen
en ze de volgende keer opnieuw gebruiken.
BEGIN VAN HET BAKKEN
De START/STOP toets knippert aan het begin van het bakproces.
Start het bakproces door de START/STOP toets aan te raken.
Als u de instellingen tijdens het bakken wilt wijzigen, draait u aan
de KNOP en selecteert u de instelling of waarde. Draai aan de knop
om de instelling aan te passen en bevestig.
Als u de deur tijdens het bakken opent, stopt het bakproces. Het wordt hervat
wanneer u de deur weer sluit. Dit moet binnen niet meer dan 3 minuten worden gedaan;
anders wordt het programma afgebroken en verschijnt "Einde" op het display.
Druk tijdens het bakproces op de START/STOP toets als u het programma wilt
pauzeren of beëindigen. "Programma is gepauzeerd. Wilt u stoppen?". Na de pauze
annuleert u de melding door x te kiezen. Om te stoppen bevestigt u met het vinkje; het
Eindmenu verschijnt.
EINDE VAN HET BAKKEN EN HET
UITSCHAKELEN VAN DE OVEN
Als het bakproces is voltooid, verschijnt het Eindmenu.
Na het gebruik van de oven kan er wat water in het condensgootje (onder de deur)
achterblijven. Droog het gootje af met een spons of een doek.
803460_nl_naslovnica_drug_papir.indd 20803460_nl_naslovnica_drug_papir.indd 20 21. 01. 2021 12:17:5321. 01. 2021 12:17:53