pelipal Gela IV 045 6409 Series User manual

A4
Datum
Bitte unbedingt ausfüllen!
Name
Strasse
Plz Ort
Tel.
T1
_ _ _-_ _ _ _ _ _
Sehr geehrte Kunden,
wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt aus dem Hause Pelipal entschieden haben. Sollte es trotz aller Bemühungen unsererseits, Ihnen ein
qualitativ hochwertiges Möbelstück zu liefern, zu Fehlteilen kommen, schicken Sie bitte dieses ausgefüllte Blatt an
Fax.: [phone]
E-Mail: [email protected]
Bitte beachten Sie, dass Bauteile über 800mm Länge und 350mm Breite direkt bei Ihrem Möbelhändler zu beanstanden sind. Zur Reklamations-
bearbeitung ist es unbedingt erforderlich die Artikelnummer des Schrankes, welche auf dem Etikett ersichtlich ist und den Markt, wo das Möbel
erworben wurde anzugeben. Außerdem tragen Sie unten bitte die benötigte Stückzahl ein. Viel Spaßmit Ihrem neuen Badmöbel! Ihr Pelipal Team
T2
13/09/18
Für den Zusammenbau sind 2 Personen erforderlich. Montage-Richtzeit 3 Stunden
T4T3
MOT-NZ0641S1
045-_ _ 6409
Fußboden
Die Maßangabe der Höhe ist nicht bindend!
199 252 199
652
39678
1977
701 16
2000
650

AB
FH E
JK
L
M
G
D
C
A4
Datum 13/09/18
6 x a
ZPL-016X002
6 x b
TBD-26-115X08
Stück Stück Stück Stück Stück
StückStückStückStückStück
StückStückStückStückStück
StückStückStückStück
StückStückStückStück
StückStückStückStückStück
SCH-SPA-035X015
12 x c 16 x d
DUEB-SMD-000005
16 x e
EXZENTER-000015
AUF-001-000090
L
1 x f
AUF-001-000080
R
1 x g 2 x h
AUF-001-000020 TRAE-001-000020
24 x i
ADK-WE1-012X003
2 x j
10 x k
NAGEL-025X001 BOLZEN-CR0001
3 x l 4 x m
SCH-SON-063X050 SCH-RWD-030X025
8 x n
3 x 25
8 x o
DTS-15X2X4,9
TRA-M00-DE
1 x p 2 x q 2 x r s
LEU-LED-000110
1 x t 2 x u 1 x w
ADK-BES-WE0010
1 x x 1 x y VBD-000020
SCH-RDK-045X045
4,5 x 45 4,0 x 15
SCH-RDK-040X015
1 x v
MOT-NZ0641S2
ELE-ZUB-000010
G
J
M
L
LL

R
e
1.
AB
2.
e e e
d d d d
d d
de
e
d
e
e
d
d
d
d
d d
d d
d
e
A4
MOT-NZ0641S3
Datum 13/09/18
g
g
3.
e
e
a
a
f
C C
e
e
a
a
a
a
4.
aC
aC
aD
aD
DD
D
e
e
e
e
F
E
e

6.1
6.3
6.2
E
5.
Min. Max.
2 o'clock
mm
m
CD
AB
j
A4
MOT-NZ0641S4
Datum 13/09/18
6.
10 x k
8 x n
8 x o
7. 8.
H
G
G
E
EE
G
G
G
G
HH
j
m
F

10.
v
p
t
ANSCHLUSSDOSE
BRAUN
GRÜN-GELB
BLAU
Leuchte
tT16
braun
grün-gelb
blau
T16
SCHALTER /
STECKDOSE p
T15
I H G
9.
p
p
q q
A4
MOT-NZ0641S5
Datum 13/09/18
r r
u u
t

HAUSNETZ
230V
50Hz GRÜN-GELB
ANSCHLUSSDOSE
BRAUN/SCHWARZ
GRÜN-GELB
BLAU BLAU
BRAUN
T31
SPIEGELSCHRANK
Achtung! Der Netzanschluss muss in einer Anschlussdose erfolgen.
Der Elektroanschluss des Schrankes ist
unter Berücksichtigung der
VDE 0100 Teil 701
von einem Elektrofachmann durchzuführen!
T32
T33
Internationale Norm IEC 60364-7-701
Europanorm CENELEC HD 384
Frankreich NFC 15-100
UK BS 7671
Belgien AREI / RGIE
Spanien REBT
Italien CEI 64-8
Niederlande NN1010
T36
A4
MOT-NZ0641S6
Datum 13/09/18

Achtung! Bei fehlerhafter Montage können Schäden
durch das Herabstürzen des Schrankes entstehen.
Achten Sie beim Aufhängen des Schrankes darauf,
dass der Schrankaufhänger richtig in den
Schraubhaken einrastet .
Lassen Sie den Schrank nur durch fachkundige
Personen mit für die Wand geeignetem
Montagematerialien montieren.
Wand
T37
T9
T38
T8
Wand
hh
T8
b
b
b
b
2 x c
2 x c
2 x c
2 x c b
b
2 x c
2 x c
l
R
Wand
T8
Wand
T8
12.
ll
A4
MOT-NZ0641S7
Datum 13/09/18
F
F
w
y
w
x
12.
13.
JKJ

Zur Reinigung der Spiegel benutzen Sie bitte keine harten und scharfen Gegenstände,
da dadurch die Spiegel zerkratzt werden können.
Bitte haben Sie dafür Verständnis, dass wir für Schäden, die durch unsachgemäße Aufhängung
oder elektrische Installation hervorgerufen wurden, keine Haftung übernehmen.
T39
T40
>90°
Bei Türmontage das Scharnier
einhängen, bis Anschlag öffnen
und anschließend festschrauben.
T11
4 x i
4 x i
4 x i
4 x i
s
e
A4
MOT-NZ0641S8
Datum 13/09/18
15.
14.
J
J
K
M
M
L
L
L
L

BG
T30 Евентуалната смяна на дефектни крушки трябва да се извърши в студено състояние на крушката с помощта на мека T41 Смяна на стъклото или крушката:
платняна кърпа, защото иначе е възможно да настъпи отслабване на светлината. Новата крушка трябва да има същите T42 Вътрешният покривен пръстен да се повдигне внимателно с остър предмет от всички страни.
технически данни като наличната при закупуването! T43 Всяко спукало се предпазно покритие трябва да се смени.
T31 Електрическа къщна мрежа, контакт за включване, огледален шкаф, син, зелено-жълт, кафяв T44 При вграждането на покривния пръстен, кото държи стъклото, внимавайте металната пластинка и дупката във фасунката да
T32 Внимание! Включването в ел. мрежата трябва да дапоследва в контакт за включване (контакта не се съдържа в опаковката на шкафа). са една срещу друга.
T33
Включването на шкафа в ел. мрежата трябва непременно да се извърши от специалист, като непременно се спазва VDE 0100 част 701!T45 ! Крушките могат да бъдат закупени в специализирани магазини, затова са изкючени от гаранцията!
T34 Огледален шкаф, електрическа къщна мрежа T46 Ако има налични!
T35 За включването на шкафа в ел. мрежата трябва непременно да повикате специалист! T47 Внимание! Опасност от счупване!
T36 Интернационална норма, европейска норма, Франция, Великобритания, Белгия, Испания, Италия, Нидерландия T48 Моля внимавайте при окачването на шкафа на стената специалистът, който извършва ел. инсталацията да не претисне или
T37 Внимание! При погрешен монтаж, шкафът/огледалото могат да паднат и да нанесат щети. пречупи кабела, по който тече тока.
T38 Внимавайте при окачването на шкафа, окачалките правилно да увиснат на предназначените за окачване плоски или кръгли кукички. T49 Отнемете бледата, завъртете крушката и тогава я отнемете от закрепващото устройство.
След окачването на шкафа трябва болчето за настройка, което се намира на елемента за окачване (окачалката), да се завие така, T50 Относно лампата
че шкафът да прилепне плътно до стената. T51 Щипка
T39 Моля не употребявайте за почистване на огледалото твърди или остри предмети, защото може да го надраскате. T52 От ел. ключа/контакта
T40 Моля проявете разбиране, че при щети, възникнали поради неправилно окачване или принеправилна ел. инсталация на
шкафа/огледалото, не поемаме отговорност.
CZ
T30 Eventuální výměna defektních svítidel by měla být prováděna ve studeném stavu za pomoci měkkého hadříku, protože T41 Výměna rozptylového stínidla resp. svítidla:
jinak může dojít ke snížení jasnosti. T42 Vnitřní kroužek krytu pomocí špičatého předmětu kolem dokola opatrně nadzdvihnout.
Nově vsazované svítidlo musí vykazovat stejné technické údaje, jako to, které bylo instalováno při koupi skříňky! T43 Každý prasklý ochranný kryt musí být nahrazen.
T31 Domovní síť, přípojná krabice, zrcadlová skříňka, modrá, zeleno-žlutá, hnědá T44 Při opětné montáži záchytného kroužku skla dbát na to, aby prvek s otvorem ležel proti objímce.
T32 Pozor! Připojení na síť musí být provedeno v přípojné krabici (není obsažena v rozsahu dodávky). T45 !Svítidla obdržíte v odborném obchodě, tato jsou ze záruky vyloučena!
T33
Elektrická přípojka skříňky musí být provedena odborníkem při respektování VDE 0100 část 701!T46 Je-li k dispozici!
T34 Zrcadlová skříňka, domovní síť T47 Pozor! Nebezpečí prasknutí!
T35 Elektrickou přípojku nechte provést odborníkem! T48 Zrcadlovou skříňku upevněte prosím na stěně tak, aby při provádění elektrické přípojky odborníkem nebyly kabely pro přívod
T36 Mezinárodní norma, Euronorma, Francie, Velká Británie, Belgie, Španělsko, Itálie, Nizozemsko elektrického proudu zmáčknuty nebo ohnuty.
T37 Pozor! Při chybné montáži mohou vzniknout škody způsobené spadnutím skříňky/zrcadla. T49 Clonu stáhnout, svítidlo pootočit a poté jej vyjmout z objímky.
T38 Při zavěšení skříňky/zrcadla dbejte na to, aby závěsný prvek správně zapadl do závěsné desky, resp. T50 ke svítidlu
do šroubovacího háku. Po zavěšení skříňky tuto pomocí stavěcího šroubu na závěsném prvku přitáhnout ke zdi. T51 svorka
T39 Na čištění zrcadla nepoužívejte žádné tvrdé a ostré předměty, protože tím může dojít k poškrábání zrcadla. T52 od spínače/zásuvky
T40 Žádáme Vás o pochopení, že neručíme za škody způsobené neodborným zavěšením nebo neodbornou elektrickou instalací.
DK
T30 Et evt. skift afdefektelysmidler bør gennemføresi kold tilstand med en blød stofklud, da lyskraften ellers kan blive svagere. T41 Skift afstrøskive hhv. lysmiddel:
Det nyindsattelysmiddel skal have de samme tekniske datasom det,der var sati ved købet! T42 Løft den indvendige afdækningsring forsigtigt af hele vejen rundt med en spids genstand.
T31 Husnet, tilslutningsdåse, spejlskab, blå, grøn-gul, brun T43 Hver sprunget beskyttelsesafdækning skal erstattes.
T32 Pas på! Nettilslutningen skal ske i en tilslutningsdåse (følger ikke med leveringen). T44 Sørg under genmonteringen af glasholderingen for, atsnippen ligger over for hulleti fatningen.
T33
Skabets elektriske tilslutning skal gennemføres afen fagmand iht. VDE 0100 del 701!T45 !Lysmidler fås i faghandlen, de er ikke dækket af garantien!
T34 spejlskab, husnet T46 Hvis til stede!
T35 få en fagmand til at gennemføre den elektrisketilslutning! T47 Pas på! Brudfare!
T36 International standard, europanorm, Frankrig, Storbritannien, Belgien, Spanien, Italien, Nederlande T48 Fastgør spejlskabet på væggen, så kablet til strømtilledningen hverken klemmes eller knækkes under tilslutningsarbejdet af en fagmand.
T37 Pas på! Forkert montering kan føre til skader som følge afnedstyrtning af skabet/spejlet. T49 Fjern blændstykket, drej lysmidlet og tag det så ud afholderen.
T38 Vær under ophængningen af skabet/spejlet opmærksom på, at skabsophængeren falder rigtigt i ophængepladen hhv. T50 til lampen
skruekrogen. Når skabet er hængt op, trækkes det vha. stilleskruen på skabsophængeren langs med væggen. T51 klemme
T39 Spejlene må ikke rengøres med hårde og skarpe genstande, der spejlene derved kan blive ridset. T52 fra kontakt/stikdåse
T40 Vi beder Dem have forståelse for, at vi fraskriver os ansvaret for skader, der skyldes forkert ophængning eller elektrisk installation
EE
T30 Defektne valgusallikas tuleb vahetada välja jahtunud olekus, kasutades selleks pehmet lappi, sest muidu võib nõrgeneda lambi valgusjõud. T41 Hajutusketta või valgusallika vahetamine:
Uus paigaldatav valgusallikas peab oleme samade tehniliste andmetega nagu see, mis oli lambi sees ostes! T42 eemaldage terava esemega ettevaatlikult ümberringi liigutades sisemine katterõngas.
T31 Hoone elektrivõrk, ühenduskarp, peeglikapp, sinine, rohekaskollane, pruun T43 Purunenud kaitsekate tuleb alati asendada.
T32 Tähelepanu! Elektrivõrku ühendamine peab toimuma ühenduskarbist (ei ole tarnekomplektis). T44 Klaasist rõnga tagasipanekul jälgige seda, et lapats asetseks pesa auguga vastakuti.
T33
Kapi elektrivõrku ühendamise peab teostamaelektrik VDE 0100 osa 701 kohaselt! T45 !Valgusallikad on kaupluses saadaval, garantii neid ei hõlma!
T34 Peeglikapp, hoone elektrivõrk T46 Kui olemas!
T35 Laske kapp ühendada elektrivõrku elektrikul! T47 Tähelepanu! Purunemisoht!
T36 Rahvusvaheline norm, Euroopa norm, Prantsusmaa, Suurbritannia, Belgia, Hispaania, Itaalia, Madalmaad T48 Kinnitage palun peeglikapp seina külge selliselt, et selle elektriku poolt elektrivõrku ühendamisel toitejuhet ei muljutaks ega murtaks.
T37 Tähelepanu! Väära paigaldamise korral võib kapi/peegli allakukkumine põhjustada kahju tekke. T49 Eemaldage kate, keerake valgusallikat ja võtke siis pesast välja.
T38 Pidage kapi/peegli ülesriputamisel silmas seda,et kinnitusavad fikseeruksid korralikult plaati või T50 lambi poole
konksudesse. Pärast kapi ülesriputamist reguleerida seeseadekruvi abil seinal õigeks. T51 klemm
T39 Peegli puhastamiseks ärge kasutage palun kõvu ja teravaid esemeid, sest see võib kriimustada peegli. T52 lülitist/pistikupesast
T40 Palume Teie mõistvat suhtumist, et me ei saa võtta endale vastutust kahjude eest, mis on põhjustatud
asjatundmatust paigaldamisest või elekriinstallatsioonist.
ES
T30
Realizar el cambio eventual de medios lumínicos defectuosos en estado frío con la ayuda de un paño suave, porque sino se puede debilitar T40 Confiamos en que se comprende que no podemos asumir ninguna reclamación, en el caso de daños por colgarlo de manera
la fuerza lumínica.
inadecuada o por instalación eléctrica inadecuada
El nuevo medio lumínico a aplicar debe tener los mismo datos técnicos que el que había en el momento de la compra. T41 Cambio de la luna de dispersión o del medio lumínico
T31
Red casera,Enchufe, armario de espejos, azul, verde-amarillo,marrón T42 Levantar con cuidado el anillo interior que cubre por medio de un objeto puntiagudo.
T32
¡Atención! La conexión a red se debe realizar en un enchufe (no contenido en el conjunto suministrado) T43 Cada cubierta de protección rota se tendrá que reemplazar
T33
La conexión eléctrica del armario la debe realizar un profesional respetando el VDE 0100 parte 701 T44 Al montar de nuevo el anillo que sujeta el vidrio hay que vigilar que la pieza de unión esté situada con el agujero del casquillo en frente
T34
Armario de espejos, red casera T45 Los medios lumínicos se obtienen en el comercioespecializado, y no entran en la garantía.
T35
Deje que un profesional realice la conexión eléctrica T46 Si es que existe.
T36
Norma internacional, Norma europea,Francia, Granbretaña,Bélgica, España, Italia, Paises Bajos T47 ¡Atención! ¡Peligro de rotura!
T37
¡Atención! En caso de montaje defectuoso se pueden ocasionar daños por la caída del armario/espejo. T48 Sujete el armario de espejos a la pared de tal forma que cuando el profesional realice la conexión eléctrica los cables de conexión
T38
Tenga cuidado al colgar el armario/espejo que el colgador del armario esté bien enclavado en a red noresulten chafados ni doblados
la placa de colgar o el gancho roscado.Después de colgar el armario ajustar bien hacia la pared por medio del tornillo de ajuste en T49 Retirar el embellecedor, roscar el medio lumínico y retirar de la sujeción.
el gancho del armario T50 a la lámpara
T39
Para la limpieza delos espejos nouse objetos duros y afilados porquese podrían rayar los espejos. T51 Grapa
T52
del interruptor/enchufe

FI
T30 Jos joudut vaihtamaan lampun, suorita se lampun ollessa kylmä ja käytä apuna pehmeää liinaa, T40 Huomautamme erityisesti siitä, ettemme vastaa vaurioista jotka aiheutuvat virheellisestä ripustuksesta tai sähköasennuksesta.
koska lampun valaistusteho voi muuten heikentyä. T41 Suojalasin tai lampun vaihtaminen:
Uuden lampun teknisten tietojen on vastattava alkuperäisen lampun tietoja. T42 Irrota sisempi peiterengas varovasti terävällä esineellä.
T31 verkkovirta, liitäntärasia, peilikaappi, sinen, vihreä-keltainen, ruskea T43 Säröytynyt suojalasi on ehdottomasti vaihdettava.
T32 Huom! Peilikaappi liitetään liitäntärasiaan (ei kuulu toimitukseen). T44 Kun kiinnität lasin kiinnitysrengastauudelleen, tarkistaettä reiällinen uloke tulee kantaa vastapäätä.
T33
Sähköliitäntä on suoritettava VDE 0100 -standardin kohtaa 701 noudattaen ja sen saatehdä ainoastaan sähköasentaja. T45 Huom! Lamppuja saa sähköliikkeistä ja ne eivät kuulu takuun piiriin!
T34 peilikaappi, kotitaloussähkö T46 Mikäli kuuluu malliin!
T35 Anna sähköliitäntä sähköasentajan tehtäväksi! T47 Varoitus! Särkymisvaara!
T36 Kansainvälinen standardi, eurooppalainen standardi, Ranska, Iso-Britannia, Belgia, Espanja, Italia, Alankomaat T48 Huolehdi kaappia seinään kiinnittäessäsi, että et litistä tai taita sähköjohtoa, jonka asentaja liittää sähköverkkoon.
T37 Huom! Jos asennus suoritetaan väärin, putoava kaappi tai peili voivat aiheuttaa vaurioita. T49 Vedä suojus irti, käännä lamppua ja irrota se kannastaan.
T38 Peilikaappia asennettaessa on tarkistettava, että kaapin ripustimet lukkiutuvat kunnolla ripustuskoukkuihin tai ripustuslevyyn. T50 lamppuun
Ripustuksen jälkeen kaappi vedetään säätöruuvin avulla kiinni seinään. T51 liitin
T39 Älä käytä peilien puhdistukseen kovia tai teräviä esineitä,sillä ne saattavat vahingoittaa peilien pintaa. T52 katkaisijasta/pistorasiasta
FR
T30 Le remplacement éventuel d'ampoules défectueuses devrase fairelorsqu'elles sont froides à l'aide d'un chiffon douxcar T40 Nous comptons sur compréhension pour le fait que nous déclinons toute responsabilité pour les dommages causés par une
il pourrait se produire une réduction de la puissance d'éclairage. suspension ou une installation électrique qui ne sont pas correctement effectuées.
La nouvelle ampoule installée doit présenter les mêmes données techniques que celles lors de l'achat ! T41 Remplacement du verre diffusant ou de l'ampoule :
T31 Secteur maison, prise électrique, armoire à miroir, bleu, vert-jaune, brun T42 Soulever avec précaution la bague de recouvrement avec un objet pointu.
T32 Attention ! La prise de secteur doit se faire dans une prise électrique (non fournie). T43 Il faut remplacer chaque protection ébréchée.
T33 Le raccordement électrique de l'armoire doit être effectué par un spécialiste en respectant la norme VDE 0100 partie 701! T44 En replaçant la bague de maintien du verre, veillez à ce que la patte soit en face du trou de la douille.
T34 Armoire à miroir, secteur maison T45 ! Les ampoules sont disponibles dans le commerce, elles sont exclues de la garantie !
T35 Faites réaliser le raccordement électrique par un spécialiste ! T46 Si existant !
T36 Norme internationale, norme européenne, France, Grande Bretagne, Belgique, Espagne, Italie, Pays Bas T47 Attention ! Risque de cassure !
T37 Attention ! Si le montage est défectueux, il peut se produire des dommages causés par la chute de l'armoire/du miroir. T48 Fixez l'armoire à miroir sur le mur de manière à ce que, lors du raccordement électrique par le spécialiste, le câble
T38 En suspendant l'armoire/le miroir, veillez à ce que les suspensions de l'armoire soient correctement engagées dans la plaque de d'alimentation électrique ne soit ni écrasé ni plié.
suspension voire dans les crochets à vis. Après avoir suspendu l'armoire, la serrer contre le mur mur au moyen de la vis de réglage T49 Retirez les caches, tournez l'ampoule et retirez-la du support.
avec les crochets. T50 sur la lampe
T39 Pour le nettoyage du miroir, veuillez n'utiliser aucun objet dur et coupant qui pourrait rayer le miroir. T51 borne
T52 du contacteur/de la prise électrique
GB
T30 Replace defect lamps only in cold state using a soft cloth as otherwise the lamp's illuminating power could be diminished. T40 You may understand that we will not assume liability for damages caused by improper hanging and/or electric installation work.
Replaced lamps should have the same technical data as the lamps included in the original delivery. T41 replacement of diffuser pane and/or lamp
T31 house network,wall sockets, mirrored cupboard, blue, green &yellow, brown T42 Slightly lever internal cover ring all round using a spiky tool.
T32 IMPORTANT! Connection to themains MUST be through a connector box(not included in delivery). T43 Replaceall broken safety covers.
T33
Have the cupboard's electric connection made by an electrician in compliance with VDE 0100, part 701!T44 When re-mounting the glass retaining ring, make sure the bracket hole is opposite the fixture.
T34 mirrored cupboard, housenetwork T45 !Lamps are available from specialist stores. Lamps are excluded from warranty!
T35 Have the connection to the electrical supply made by an electrician! T46 if existing
T36 international standard, European standard France, United Kingdom, Belgium, Spain, Italy, the Netherlands T47 CAUTION! Risk of breaking!
T37 CAUTION! Improper installation may cause damages by collapsing cupboard and/or mirror. T48 Fix your mirrored cupboard to thewall so as to avoid electrical supply cables becoming crushed or bent after installation by an electrician.
T38 Make surecupboard hanger properly engages with the mounting plateand the screwhook when hanging your cupboard and T49 Take off shade, turn lamp to take it out offixture.
mounting your mirror , respectively. Once your cupboard is placed properly, use regulation screw at the T50 to the lamp
cupboard hanger soas to justify your cupboard in a position even with the wall. T51 terminal
T39 Do not use hard or sharp items for cleaning as this may causescratches toyour mirrors. T52 from the switch / thewall socket
GR
T30 Η ενδεχόμενη αντικατάσταση ελαττωματικών λαμπτήρων πρέπει να γίνεται σε κρύα κατάσταση με τη βοήθεια ενός μαλακού υφασμάτινου T40 Παρακαλώ δείξτε κατανόηση για το ότι δεν αναλαμβάνουμε ευθύνη για ζημιές, που προκλήθηκαν από την εσφαλμένη ανάρτηση ή
πανιού, διότι ειδάλλως μπορεί να μειωθεί η φωτεινή ισχύς. ηλεκτρική σύνδεση.
Ο νέος λαμπτήρας πρέπει να έχει τα ίδια τεχνικά στοιχεία, όπως αυτό που υπήρχε κατά την αγορά! T41 Αντικατάσταση του δίσκου διάχυσης ή του λαμπτήρα:
T31 Οικιακό δίκτυο, πρίζα σύνδεσης, ντουλάπι με καθρέφτη, μπλε, πράσινο-καφέ, καφέ T42 Σηκώστε τριγύρω προσεκτικά με ένα αιχμηρό αντικείμενο τον εσωτερικό δακτύλιο κάλυψης.
T32 Προσοχή! Οι σύνδεση στο δίκτυο πρέπει να γίνεται με πρίζα σύνδεσης (δε συμπεριλαμβάνεται στα παραδοτέα). T43 Κάθε προστατευτικό κάλυμμα που ράγισε πρέπει να αντικαθιστάται.
T33
Η ηλεκτρική σύνδεση του ντουλαπιού πρέπει να εκτελείται από έναν ειδικό, λαμβάνοντας υπόψη την VDE 0100 Μέρος 701!T44 Κατά την επανατοποθέτηση του δακτυλίου στερέωσης γυαλιού, προσέξτε ώστε η γλώσσα με την οπή να είναι αντίπερα της υποδοχής.
T34 Ντουλάπι με καθρέφτη, οικιακό δίκτυο T45 !Λαμπτήρες διαθέτονται στο ειδικό εμπόριο και αποκλείονται από την εγγύηση!
T35 Η ηλεκτρική σύνδεση να εκτελείται από έναν ειδικό! T46 Εάν υφίσταται!
T36 Διεθνές πρότυπο, ευρωπαϊκό πρότυπο, Γαλλία, Βέλγιο, Ισπανία, Ιταλία, Ολλανδία. T47 Προσοχή! Κίνδυνος θραύσης!
T37 Προσοχή! Σε περίπτωση εσφαλμένης συναρμολόγησης μπορούν να προκληθούν ζημιές από την πτώση του ντουλαπιού/του καθρέφτη. T48 Παρακαλώ στερεώστε το ντουλάπι με καθρέπτη κατά τέτοιον τρόπο στον τοίχο, ώστε κατά την ηλεκτρική σύνδεση από έναν ειδικό
T38 Κατά την ανάρτηση του ντουλαπιού/του καθρέφτη προσέξτε, ώστε η ανάρτηση του ντουλαπιού να πιάνει σωστά στην πλάκα ανάρτησης ή να μη συνθλίβεται ή σπάει το καλώδιο για την προσαγωγή ρεύματος.
στο βιδωτό γάντζο. Μετά την ανάρτηση του ντουλαπιού, τραβήξτε το μέσω της βίδας ρύθμισης στην ανάρτηση ντουλαπιού εφαρμοστά T49 Τραβήξτε την καλύπτρα, στρέψτε τον λαμπτήρα και αφαιρέστε τον από την συγκράτηση.
στον τοίχο. T50 προς τον λαμπτήρα
T39 Παρακαλώ μη χρησιμοποιείτε σκληρά και αιχμηρά αντικείμενα για τον καθαρισμό των καθρεπτών, διότι αυτά μπορούν να τους χαράξουν. T51 επαφή
T52 από διακόπτη/πρίζα
HU
T30 A hibás izzók esetleges cseréjét hideg állapotban, puha ruha segítségével kell végezni, mivel T41 A foncsor ill. az izzó cseréje:
különben a fényerő gyengülése léphet fel. T42 A belső fedőgyűrűt egy hegyes tárggyal óvatosan, körben emelje le.
Az újonnan használandó izzónak ugyanolyan műszaki adatokkal kell rendelkeznie, mint a vásárláskori izzónak! T43 Minden szétugrott védőfedelet cserélni kell.
T31 Házi hálózat, csatlakozódoboz, tükrös szekrény, kék, zöld-sárga, barna T44 Az üveg tartógyűrű újbóli beszerelésénél ügyeljen arra, hogy a fül a foglalaton lévő lyukkal szemben legyen.
T32 Figyelem! Ahálózati csatlakoztatásnak csatlakozódobozban kell történnie (ezt aszállítási terjedelemnem tartalmazza). T45 !Izzók a szakkereskedelemben kaphatók, azok a szavatosság hatálya alól ki vannak zárva!
T33
A szekrény villamos csatlakoztatását a VDE0100 701. rész alapján szakembernek kell végeznie! T46 Ha van!
T34 Tükrös szekrény, házi hálózat T47 Figyelem! Törésveszély!
T35 A villamos csatlakoztatást szakemberrel kell elvégeztetni! T48 Kérjük, a tükrös szekrényt úgy rögzítse a falhoz, hogy a szakember által végzett elektromos csatlakozásnál a bemenő áramkábel
T36 Nemzetközi szabvány, Európai Szabvány, Franciaország, Nagy-Britannia, Belgium, Spanyolország, Olaszország, Hollandia ne csípódjön be és ne törjön meg.
T37 Figyelem! Hibás szerelésnél károk keletkezhetnek a szekrény/tükör lezuhanása miatt. T49 Húzza le a takarólapot, forgassa az izzót, majd vegye ki a tartóból.
T38 A szekrény/tükör felfüggesztésénél ügyeljen arra, hogy a szekrényakasztó megfelelően akadjon be a függesztőlemezbe ill. T50 a lámpához
a csavaros kampóba. A szekrény felfüggesztése után azt a szekrényakasztón lévő állítócsavarral a fallal egy vonalba kell húzni. T51 kapocs
T39 A tükör tisztításához ne használjon kemény és éles tárgyakat, mivel az a tükröt megkarcolhatja. T52 a kapcsolóról/dugaszolóaljzatról
T40 Kérjük, legyenek megértőek, hogy azokért a károkért, melyeket a szakszerűtlen felfüggesztés vagy villanyszerelés okozott,
nem vállalunk felelősséget.

IT
T30 L'eventuale sostituzione di lampade difettose deve avvenire, una volta che queste si siano raffreddate, aiutandosi con un panno morbido, poiché T40 Si prega di comprendere che non rispondiamo di danni causati da un attacco o da un'installazione elettrica
altrimenti potrebbe verificarsi un indebolimento della luminosità. non effettuati a regola d'arte.
La lampada da sostituire deve mostrare le stesse caratteristiche tecniche di quella in dotazione all'acquisto! T41 Sostituzione del cristallo o della lampada:
T31 Rete elettr. domestica, presa, armadietto a specchio, blu, verde-giallo, marrone T42 Con un oggetto acuminato far leva e sollevare con cautela tutt'intorno l'anello di copertura interno.
T32 Attenzione! Il collegamento alla rete elettrica deve avvenire con una presa (non in dotazione alla fornitura). T43 Ogni copertura protettiva rotta deve essere sostituita.
T33
L'attacco elettrico dell'armadietto deve essere eseguito da personale qualificato in osservanza alla VDE 0100 Parte 701!T44 Nel rimontare l'anello di tenuta del vetro, fare attenzione che la linguetta si trovi contrapposta al foro del portalampada.
T34 Armadietto a specchio, rete elettr. domestica T45 Le lampade sono disponibili presso i rivenditori specializzati. Non sono comprese nella copertura di garanzia!
T35 Far eseguire l'allacciamento elettrico da personale qualificato! T46 Se presente!
T36 Norma internazionale, norma europea, Francia, Gran Bretagna, Belgio, Spagna, Italia, Paesi Bassi T47 Attenzione! Pericolo di rottura!
T37 Attenzione! In caso di montaggio errato, possono verificarsi danni dovuti alla caduta dell'armadietto/dello specchio. T48 Si prega di fissare alla parete l'armadietto a specchio, in modo tale che al collegamento elettrico da parte di un elettricista specializzato
T38 Fare attenzione nell'attaccare l'armadietto/lo specchio che il dispositivo di sospensione s'inserisca correttamente a scatto il cavo della corrente non venga schiacciato o piegato.
nell'apposita piastra o nel gancio a vite. Dopo aver appeso l'armadietto, tirarlo a paro della parete stringendo la vite di regolazione T49 Togliere la fascia di copertura, ruotare la lampada e poi estrarla dall'attacco.
sul dispositivo di sospensione. T50 verso la lampada
T39 Per lapulizia degli specchi non utilizzare oggetti duri e taglienti, poiché gli specchi potrebberovenir graffiati. T51 Morsetto
T52 dall'interruttore/dalla presa
LT
T30 Keičiant perdegusią elektros lemputę, reikia, kad ji būtų atvėsusi bei naudoti minkštą skudurėlį, nes kitaip T41 Šviesos srauto skleistuvo arba elektros lemputės keitimas:
gali sumažėti apšvietimo stiprumas. T42 Vidinį dengiamąjį žiedą smailiu daiktu atsargiai aplinkui sukelkite.
Naujai keičiama elektros lemputė turi turėti tuos pačius techninius duomenis, kaip toji, kuri ten buvo įsigyjant spintelę! T43 Pakeiskite kiekvieną įtrūkusį apsauginį dangtelį.
T31 Namo elektros tinklas, rozetė, veidrodinė spintelė, mėlyna, žalia-geltona, ruda T44
Vėl įmontuodami stiklo laikymo žiedus, atkreipkite dėmesį į tai, kad liežuvėlis gulėtų tiesiai virš rėmelio skylės.
T32 Dėmesio! Elektros tinklas turi būti pajungiamas į rozetę (pakuotėje jos nėra). T45 !Elektros lempučių galima įsigyti elektros prekių parduotuvės, joms mūsų garantija netaikoma!
T33 Spintelės apšvietimo pajungimas turi būti atliekamas elektros specialisto, laikantis visų pajungimui keliamų reikalavimų! T46 Jeigu yra pakuotėje!
T34 Veidrodinė spintelė, namo elektros tinklas T47 Dėmesio! Dūžta!
T35 Elektros srovės pajungimas turi būti atliekamas šios srities specialisto! T48 Spintelę pritvirtinkite prie sienos taip, kad specialistui jungiant elektros tinklą elektros srovės laidai
T36 Tarptautinė norma, Europinė norma, Prancūzija, Didžioji Britanija, Belgija, Ispanija, Italija, Olandija nebūtų prispausti arba sulenkti.
T37 Dėmesio! Dėl neteisingo montavimo nukritus spintelei / veidrodžiui galite apturėti žalą. T49 Nuimkite gaubtą, išsukite elektros lemputę bei išimkite ją iš laikiklio.
T38 Pakabindami spintelę/veidrodį atkreipkite dėmesį į tai, kad spintelės pakabinimo kilpelės teisingai įsikabintų į pakabinimo plokštę T50 į lempą
arba į pakabinimo kablius. Pakabinę spintelę, reguliavimo varžtais, esančiais ant pakabinimo kablių, pritraukite ją lygiai prie sienos. T51 jungtis
T39 Veidrodžių valymui nenaudokite jokių kietų bei aštrių daiktų, nes taip gali būti subraižyti veidrodžiai. T52 nuo jungiklio/rozetės
T40 Tikimės iš Jūsų supratimo, kad mes už žalą, sukeltą neteisingai montuojant arba neteisingai pajungiant prie elektros tinklo
atsakomybės sau neprisiimame.
LV
T30 Ja nepieciešams nomainīt defekto apgaismojuma elementu, veiciet to tikai pēc atdzišanas, izmantojot mīkstu drāniņu, T41 Gaismas izkliedēšanas stikla vai apgaismojuma elementa nomaiņa:
pretējā gadījumā var samazināties starošanas spēja. Jaunajam elementam jābūt ar tiem pašiem tehniskajiem parametriem T42 Uzmanīgi noņemiet ar priekšmetu, kam ir ass gals, iekšējo noseggredzenu.
kā tirdzniecībā nokomplektētajam. T43 Nomainiet visus ieplaisājušos aizsargelementus pret jauniem.
T31 Mājā pieejamais sprieguma tīkls, pieslēguma kontaktligzda, spoguļskapis, zils, zaļi dzeltens, brūns T44 Iebūvējot stikla turēšanas gredzenu pārliecinieties par to, lai izvirzījums būtu pret patronas atveri.
T32 Uzmanību! Pieslēgumu tīklam jāveic tikai izmantojot pieslēguma kontaktligzdu (nav komplektācijas apjomā). T45 !Apgaismojuma elementi ir pieejami tirdzniecībā, tādēļ uz tiem garantija netiek sniegta!
T33
Skapja elektrības vadu pieslēgšanu drīkst veikt tikai speciālists, ievērojot standarta VDE 0100 701. daļas prasības. T46 Ja ir!
T34 Spoguļskapis, mājā pieejamais sprieguma tīkls T47 Uzmanību! Saplīšanas vai saplaisāšanas bīstamība!
T35 Elektroinstalācijas darbu veikšanu uzticiet tikai speciālistam! T48 Lūdzu nostipriniet spoguļskapi pie sienas tā, lai speciālists, veicot elektroinstalāciju, nesaspiestu vai nesaliektu strāvas vadus.
T36 Starptautiskais standarts, Eiropas standarts, Francija, Lielbritānija, Beļģija, Spānija, Itālija, Nīderlande
T37 Uzmanību! Ja montāža tiks izpildīta nepareizi, skapis/spogulis var nokrist un tā rezultātā rasties bojājumi un zaudējumi. T49 Noņemiet pretapžilbināšanas pārsegu un izņemiet apgaismojuma elementu no stiprinājuma.
T38 Iekarot skapi/spoguli pārliecinieties, lai skapja pakāršanas elementi būtu pareizi nofiksējusies stiprināšanas plātnē evtl. skrūvējamajā āķī. T50 pie lampas
Pēc skapja uzkāršanas ar iestatīšanas skrūvi pakāršanas elementu daļā to izvietojiet tā, lai būtu pievilkts pie sienas. T51 spaile
T39 Lūdzu neizmantojiet spoguļa tīrīšanai cietus un asus priekšmetus, jo tādā veidā spogulis var tikt saskrapēts. T52 no slēdža/kontaktligzdas
T40 Lūdzu saprotiet mūs pareizi, ka par bojājumiem, kas rodas nepareizas stiprināšanas vai elektroinstalācijas rezultātā,
mēs garantiju neuzņemamies.
NL
T30 De eventuele vervanging van defectelampen moet in koude staat met behulp van een zachtestofdoek gebeuren, omdat T40 Gelieve erbegrip voor tehebben dat wij voor schade,die door onvakkundige ophanging of elektrische installatieontstaan is,
anders hetlichtgevend vermogen zou kunnen afnemen. geen aansprakelijkheid aanvaarden.
De nieuw te plaatsen lamp moet dezelfde technische gegevens hebben als de lamp bij aankoop! T41 Verwijder de diffuser van het armatuur
T31 Huis-netwerk, aansluitdoos, spiegelkast, blauw, groen-geel, bruin T42 De binnenste afdekring met een puntig voorwerp voorzichtig rondom opheffen.
T32 Pas op! De netaansluiting moet in een aansluitdoos (nietmeegeleverd) gebeuren. T43 Alle gebarsten beschermingskappen kunnen worden vervangen.
T33 Bij de elektrische aansluiting van de kast moet rekening gehouden worden met de norm VDE 0100 Deel 701. T44 Tijdens de nieuwe montage van deglashouder verzekeren datde lip met hetgat tegenover de lampenhouder ligt.
Dit moet door een vakman gebeuren! T45 !Lampen zijn in de vakhandel verkrijgbaar, zij zijn niet inbegrepen in de garantie!
T34 Spiegelkast, huis-netwerk. T46 Indien beschikbaar!
T35 Laat de elektrischeaansluiting door een vakman uitvoeren. T47 Let op! Breekgevaar!
T36 Internationale normen, Europese norm, Frankrijk, Groot-Brittannië, België, Spanje, Italië, Nederland T48 Bevestig de spiegelkast zodanig aan de wand dat bij de elektrische aansluiting door een vakman de kabel voor de stroom-
T37 Pas op! Bij een foutievemontagekan schade door een vallende kast/spiegel ontstaan. toevoerleiding niet geklemd of gebogen wordt.
T38 Controleer bij het ophangen van de kast/spiegel dat deophanging van de kastcorrect in deophangplaat resp.de T49 De kap eraf halen, de lamp draaien en daaruit uit de houdernemen.
schroefhaak insluit. Na het ophangen van de kast, dezedoor middel van de stelschroef aan de ophanging vlak tegen de wand trekken. T50 naar delamp
T39 Gebruik geen harde ofscherpe voorwerpen om de spiegel tereinigen, hierdoor kunnen er krassen ontstaan. T51 Klem
T52 van schakelaar/contactdoos
PL
T30 Ewentualna wymiana niesprawnych środków świecących winna się odbywać w stanie zimnym za pomocą miękkiej szmatki, ponieważ T41 Wymiana osłony rozpraszającej lub środka świecącego:
w przeciwnym razie może nastąpić osłabienie zdolności oświetleniowej. T42 Podnieść ostrożnie ze wszystkich stron za pomocą ostrego przedmiotu wewnętrzny pierścień osłaniający.
Nowy środek świecący musi posiadać takie same parametry techniczne jak środek świecący przy zakupie! T43 Każdą uszkodzoną osłonę zabezpieczającą należy wymienić.
T31 Sieć domowa, gniazdo przyłączeniowe, szafka z lustrem, niebieski, zielono-żółty, brązowy T44 Przy ponownym montażu pierścienia przytrzymującego szkło zwrócić uwagę na to, by języczek znajdował się naprzeciwko otworu oprawy.
T32 Uwaga! Podłączenie do sieci elektrycznej musi się odbyć w gnieździe przyłączeniowym (brak w zestawie). T45 !Środki świecące są dostępne w sklepach specjalistycznych, nie są objęte gwarancją!
T33
Podłączenie szafki do sieci elektrycznej winno zostać przeprowadzone zgodnie z VDE 0100 część 701 przez fachowca! T46 Jeśli dostępne!
T34 Szafka z lustrem, sieć domowa T47 Uwaga! Niebezpieczeństwo pęknięcia!
T35 Podłączenie do sieci elektrycznej należy zlecić fachowcowi! T48 Zamocuj szafkę z lustrem na ścianie tak, by podczas jej podłączania do sieci elektrycznej przez fachowca kabel doprowadzający prąd
T36 Norma międzynarodowa, norma europejska, Francja, Wielka Brytania, Belgia, Hiszpania, Włochy, Holandia nie został zgnieciony lub złamany.
T37 Uwaga! W przypadku wadliwego montażu mogą wystąpić szkody spowodowane spadnięciem szafki / lustra. T49 Ściągnij blendę, obróć środek świecący, a następnie wyciągnij go z mocowania.
T38 Przy zawieszaniu szafki / lustra należy zwrócić uwagę na to, by uchwyt do zawieszenia szafki zaskoczył prawidłowo w płytce lub haku T50 do lampy
śrubowym. Po zawieszeniu szafki należy ją ściśle dociągnąć do ściany za pomocą śruby regulacyjnej przy uchwycie do zawieszenia szafki. T51 zacisk
T39 Do czyszczenia lustra nie stosować twardych i ostrych przedmiotów, ponieważ mogą one doprowadzić do zadrapania lustra. T52 od włącznika / gniazda
T40 Prosimy o zrozumienie, że nie ponosimy odpowiedzialności za szkody powstałe wskutek nieprawidłowego zawieszenia lub podłączenia
do instalacji elektrycznej.

PT
T30 A eventual substituição de lâmpadas defeituosas deve ser levada a cabo quando estão frias com a ajuda de um pano macio, caso T41 Substituição do difusor ou da lâmpada:
contrário, pode ocorrer uma redução da luminosidade. T42 Levante cuidadosamente o anel interior de cobertura à volta com um objecto pontiagudo.
A lâmpada nova a colocar tem de apresentar os mesmos dados técnicos, tal como os que estão indicados no momento da compra! T43 Substitua todas as tampas de protecção estaladas.
T31 Rede doméstica, tomada de ligação, armário com espelho, azul, verde-amarelado, castanho T44 Ao voltar a montar o anel de fixação do espelho, certifique-se de que a lingueta fica oposta ao furo do suporte da lâmpada.
T32 Atenção! A ligação à rede tem de ser efectuada através de uma tomada de ligação (não incluída no fornecimento). T45 !As lâmpadas estão à venda no comércio da especialidade, excluindo-se assim do período da garantia!
T33
A ligação eléctrica do armário é efectuada por um técnico de acordo com a VDE 0100 Parte 701!T46 Se existente!
T34 Armário com espelho, rede doméstica T47 Atenção! Perigo de ruptura!
T35 Mande um técnico efectuar a ligação eléctrica! T48 Fixe o armário com espelho à parede de modo a que, durante a ligação eléctrica levada a cabo pelo técnico, o cabo de alimentação de corrente
T36 Norma internacional, norma europeia, França, Grã-Bretanha, Bélgica, Espanha, Itália, Países Baixos não seja esmagado nem dobrado.
T37 Atenção! Em caso de montagem incorrecta, podem ocorrer danos devido à queda do armário/ espelho. T49 Retire o friso decorativo, rode a lâmpada e, a seguir, remova-a do casquilho.
T38 Ao pendurar o armário/espelho, certifique-se de que o gancho está correctamente engatado na placa de suspensão ou T50 para a lâmpada
no camarão. Após pendurar o armário, nivelá-lo ao gancho do armário com o parafuso de ajuste. T51 Terminal
T39 Para a limpeza do espelho, não utilize objectos duros e afiados, pois pode riscar o espelho. T52 do interruptor/da tomada
T40 Agradecemos a sua compreensão para o facto de não nos responsabilizarmos por danos que possam ser causados pela fixação ou
pela instalação eléctrica indevida.
RO
T30 Eventuala înlocuire a lămpilor defecte trebuie efectuată în stare rece cu ajutorul unei lavete din stofă, din material moale, deoarece T41 Înlocuirea discului de difuzie, respectiv a lămpii:
în caz contrar se poate atenua puterea de iluminat. T42 Ridicaţi cu grijă de jur împrejur inelul interior de acoperire, cu ajutorul unui obiect ascuţit.
Lampa nouă ce trebuie introdusă trebuie să aibă date tehnice identice cu cele ale lămpii existente la cumpărare! T43 Orice capac de protecţie crăpat trebuie înlocuit.
T31 Reţeaua electrică interioară, priza de conexiune, dulapul cu oglindă, albastru, verde-galben, maro T44 La remontarea inelului de susţinere a sticlei, aveţi grijă ca eclisa să se suprapună cu gaura monturii.
T32 Atenţie! Conexiunea la reţea trebuie realizată într-o priză de conexiune (neinclusă în pachetul de livrare). T45 !Lămpile se pot obţine în comerţul de specialitate, fiind excluse de la garanţie!
T33
Conexiunea electrică a dulapului trebuie realizată de către un specialist, cu respectarea VDE 0100 Partea 701!T46 Dacă există!
T34 Dulapul cu oglindă, reţeaua electrică interioară T47 Atenţie! Pericol de spargere!
T35 Conexiunea electrică va fi realizată numai de către un specialist! T48 Vă rugăm fixaţi dulapul cu oglindă de perete în aşa fel încât la conectarea electrică de către specialist, cablul pentru alimentarea cu
T36 Normă internaţională, Normă europeană, Franţa, Marea Britanie, Belgia, Spania, Italia, Olanda curent să nu fie strivit sau îndoit.
T37 Atenţie! În cazul montajului greşit pot rezulta daune cauzate de căderea dulapului/oglinzii. T49 Scoateţi placa-mască, răsuciţi lampa şi scoateţi-o apoi din suport.
T38 La suspendarea dulapului/oglinzii, aveţi grijă ca agăţătorul dulapului să intre corect în placa de suspendare, respectiv T50 la lampă
în cârligul cu filet. După suspendarea dulapului, aliniaţi-l la perete cu ajutorul şurubului de reglaj de pe agăţătorul dulapului. T51 bornă
T39 Pentru curăţarea oglinzilor, vă rugăm să nu utilizaţi obiecte dure sau ascuţite, deoarece acestea pot zgâria oglinzile. T52 de la întrerupător/priză
T40 Vă rugăm să aveţi înţelegere pentru faptul că nu ne asumăm răspunderea pentru daune cauzate de suspendarea sau instalaţia
electrică necorespunzătoare.
SE
T30 Om ljuskällor behöver bytas ut måste man vänta tills de har svalnat och sedan använda en tygduk eftersom detannars T40 Tack för din förståelse för att vi intekan överta något ansvar för skador som har uppstått av ej föreskriven upphängning eller
finns risk för att belysningseffekten försämras. elektrisk installation.
Den nya ljuskällan måste ha samma tekniska data som ljuskällan som var monterad när du köpte skåpet! T41 Byta ut reflektor eller ljuskälla:
T31 Elnät i byggnaden, kopplingsdosa, spegelskåp, blå, grön-gul, brun T42 Bänd försiktigt loss den inre täckringen med ett spetsigt föremål längs med kanten.
T32 Obs! Elnätet måste anslutas i en kopplingsdosa (medföljer ej). T43 Om skyddglaset har spruckit måste det bytas ut.
T33
Skåpet måste anslutas till elnätet av en behörig elinstallatör enligt föreskrifterna i VDE 0100 del 701!T44 När du monterar tillbaka fästringen till glasskivan måste du se till att tungan med håletligger emot fattningen
T34 Spegelskåp, elnät i byggnaden T45 Ljuskällor kan köpas i en specialbutik. Dessatäcks inte av garantin!
T35 Låt en behörig elinstallatör utföra anslutningen till elnätet! T46 Om förhanden!
T36 Internationell standard, Europastandard, Frankrike, Storbritannien, Belgien, Spanien, Italien, Nederländerna T47 Obs! Risk för sprickor!
T37 Varning! Vid felaktig montering kan skador uppstå om skåpet/spegeln fallerned. T48 Montera spegelskåpet på väggen så att nätledningen inte kläms eller viks när en behörig elinstallatör ska ansluta skåpet
T38 När du hänger upp skåpet/spegeln måste du se till att skåpupphängningen hakar in rätti upphängningsplattan resp. till elnätet.
skruvkroken. Efter attdu hängt upp skåpet måste du dra åt ställskruven på skåpupphängningen så att skåpet därefter T49 Dra av täckplattan, vrid runt ljuskällan och ta sedan ut den ur hållaren.
ligger plant mot väggen. T50 till lampan
T39 Rengör inte spegeln med hårda eller vassa föremål som kan repa spegeln. T51 Anslutningsdon
T52 från brytare/stickuttag
SI
T30 Morebitna zamenjava okvarjenih žarnic mora potekati v hladnem stanju s pomočjo mehke krpe iz blaga, ker T41 Menjava razpršilnega stekla oz. žarnic:
bi sicer lahko prišlo do oslabitve svetilnosti. T42 Notranji krovni obroček previdno naokoli privzdignite s koničastim predmetom.
Žarnice, ki jih je potrebno na novo vstaviti, morajo imeti enake tehnične podatke, kot tiste ob nakupu! T43 Vsak razpokan zaščitni pokrov je potrebno zamenjati.
T31 Hišno omrežje, priključna doza, omara z ogledalom, modra, zeleno-rumena, rjava T44 Pri ponovnem vstavljanju držalnega obročka stekla pazite na to, da leži vezica na nasprotni strani luknje okova.
T32 Pozor! Priključitev na omrežje mora potekati v priključni dozi (ni vsebovano v obsegu dobave). T45 !Žarnice so dobavljive v strokovni trgovini, iz garancije so izključene!
T33
Električno priključitev omare mora izvesti strokovnjak ob upoštevanju VDE 0100 Del 701!T46 Če obstaja!
T34 Omara z ogledalom, hišno omrežje T47 Pozor! Nevarnost zloma!
T35 Električno priključitev naj izvede strokovnjak! T48 Pritrdite omaro z ogledalom na steno tako, da se pri električni priključitvi s strani strokovnjaka kabel za dovajanje električnega
T36 Mednarodni standard, Evropski standard, Francija, Velika Britanija, Belgija, Španija, Italija, Nizozemska toka ne stisne ali prepogne.
T37 Pozor! Pri pomanjkljivi montaži lahko nastanejo škode zaradi padca omare/ogledala. T49 Snemite zaslonko, obrnite žarnico in nato vzemite iz držala.
T38 Pri obešanju omare/ogledala pazite na to, da je obešalnik za omaro pravilno zaskočen v obešalno ploščo oz. T50 K luči
vijačno kljuko. Po obešanju omare, le-to povlecite s pomočjo naravnalnega vijaka na obešalniku omare poravnano na steno. T51 Objemka
T39 Za čiščenje ogledala ne uporabljajte trdih in ostrih predmetov, ker se s tem ogledala lahko razpraskajo. T52 Od stikala/vtičnice
T40 Prosimo za razumevanje, da za škode, ki so bile povzročene zaradi nestrokovnega obešanja ali električne instalacije,
ne prevzemamo nobenega jamstva.
SK
T30 Eventuálna výmena defektných svietidiel by mala byť prevádzaná po ich ochladení a za pomoci mäkkej handry, pretože T41 Výmena rozptylového tienidla resp. svietidla:
inak môže dôjsť k zníženej jasnosti. T42 Vnútorný krúžok krytu opatrne kol dokola naddvihnúť pomocou hrotitého predmetu.
Novo vymieňané svietidlá musia vykazovať tie isté technické hodnoty, ako svietidlá nainštalované pri kúpe skrinky! T43 Každý prasknutý ochranný kryt sa musí vymeniť.
T31 Domáca sieť, zásuvka, zrkadlová skrinka, modrá, zeleno-žltá, hnedá T44 Pri opätovnej montáži záchytného krúžku skla dbať na to, aby časť, kde je otvor, ležala oproti objímke.
T32 Pozor! Pripojenie na sieť musí byť prevedené do zásuvky (nie je obsiahnutá v dodávke). T45 !Svietidlá obdržite v odbornej predajni, tieto sú zo záruky vylúčené!
T33
Elektrické pripojenie skrinky musí byť prevedené odborníkom za zohľadnenia VDE 0100 časť 701!T46 Pokiaľ je k dispozícii!
T34 Zrkadlová skrinka, domáca sieť T47 Pozor! Nebezpečenstvo prasknutia!
T35 Elektrické pripojenie nechajte previesť odborníkom! T48 Zrkadlovú skrinku upevnite prosím na stene tak, aby sa pri prevádzaní elektrického pripojenia odborníkom káble pre prívod
T36 Medzinárodná norma, Euronorma, Francúzsko, Veľká Británia, Belgicko, Španielsko, Taliansko, Holandsko elektrického prúdu nestlačili alebo neohli.
T37 Pozor! Pri nesprávnej montáži môžu vzniknúť škody spôsobené pri páde skrinky/zrkadla. T49 Zložiť clonu, svietidlo otáčať a potom ho vybrať z objímky.
T38 Pri zavesovaní skrinky/zrkadla dbajte na to, aby závesný prvok správne zapadol do závesnej dosky, resp. T50 ku svietidlu
na skrutkový hák. Po zavesení skrinku upevniť pomocou regulačnej skrutky na závesnom prvku tak, aby priliehala na stenu. T51 svorka
T39 Na čistenie zrkadla nepoužívajte žiadne tvrdé a ostré predmety, pretože tak môže dôjsť k poškrabaniu zrkadla. T52 od spínača/zásuvky
T40 Žiadame Vás o porozumenie, ak neručíme za škody spôsobené neodbornou montážou na stenu alebo
neodbornou elektrickou inštaláciou.

CN
T30
有时若需要更换坏掉的光源必须在光源冷却后，并用软布进行操作，否则可能会降低之后的发光强度。 T41 更换散光玻璃片或光源：
新更换上的光源必须与原来的光源参数一致。 T42 内部盖环用尖的工具小心地从四周挑起取下。
T31
家用电网，接线盒，镜柜，蓝色，绿黄色，棕色 T43 每个可拆卸的保护盖都是可更换的。
T32
注意！电源接线必须要用接线盒（不随货附送）。 T44 在重新装入玻璃支撑环时请注意，夹板要与灯头上的孔相反放置。
T33
柜子电源接线时必须由专业人士参照 VDE 0100 Teil 701 标准进行操作。 T45 ！光源可以在专营店买到，且不属于本产品的质保范围。
T34
镜柜，家庭电网 T46 如果存在！
T35
电线连接请由专业电工来操作！ T47 当心！破碎危险！
T36
国际标准，欧洲标准，法国，英国，比利时，西班牙，意大利，荷兰 T48 在往墙上固定镜柜时请注意，由专业电工接的电源电线不要被压到或折起。
T37
注意！安装错误可能引起柜子/镜子的摔落，从而导致其他损伤。 T49 取下遮光罩，旋转光源，将其从支架中取出。
T38
在悬挂柜子/镜子时请注意，柜子上的橱柜吊码要正确地插入挂片或螺丝挂钩中。 T50 对于灯
挂好之后，通过对吊码上调位螺丝的调节将柜子挂平整。 T51 接线柱
T39
为防止镜面刮花，清洁镜子时请不要使用硬的、锋利的工具。 T52 开关/插座
T40
一些损伤是由于家具悬挂或电器安装未按规范操作所引起的。对此我们不予负责，尽请谅解。