Pelonis FT30-8MBWV User manual

1 1
1:1
K
项目
库
文件名
A
1246
35
1246
35
B
C
D
E
F
G
H
A
B
C
D
E
F
G
H
技术要求(版本号:
封面
A, 2017-01）
1.印刷颜色：单黑，pantone black C
2
3.警语部分首大写字母高度大于3mm（不适用）
4.说明书70P以下为钉装，70P以上为胶装（特殊要求除外）；
5.此页为技术要求无需印刷
.该说明书 的幅面大小为 145*210mm。：
16156000007273
广东美的生活电器制造有限公司
会 签
古广君
制 图
设 计
校 对
审 核
标准化
审 定
日 期
标记 处数 更改文件号 签 字 日 期
FT30-8MB WM-FT30-8M (FT30-8MB)_SMS-01
说明书
重点
校对项
1.版面尺寸
2.材质标注
3.物料编码
4.颜色标注
5.客户型号
6.产品名称
7.重量标注
8.电压功率
-----
-----
-----
9.说明书
70P以下为
钉装，70P
以上为胶装
（特殊要求
除外）
余泽莹
2019-8-19
材料:国产双胶纸
黑白机共用
A 2 更改客户型号 余泽莹 20190924
B 整版更新内容 余泽莹 20200114

INSTRUCTION MANUAL
12" TABLE FAN
MODEL:FT30-8MBWV/FT30-8MBBV
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
145x210mm K

CAUTION
1．The rules about cord and plug as below:
(1) This product employs overload protection (fuse). A blown fuse indicates an
overload or short-circuit situation. If the fuse blows, unplug the product from
the outlet. Replace the fuse as per the user servicing instructions (follow
product marking for proper fuse rating) and check the products. If the
replacement fuse blows, a short-circuit may be present and the product should
be discarded or returned to an authorized service facility for examination and/
or repair.
(2) Do not operate any fan with a damaged cord or plug. Discard fan or return to
an authorized service facility for examination and/or repair.
(3) Do not run cord under carpeting. Do not cover cord with throw rugs, runners,
or similar coverings. Do not route cord under furniture or appliances. Arrange
cord away from traffic area and where it will not be tripped over.
2. Fan should be used under rated voltage.
3. Connect power after the fan is fully assembled.
4. Never insert fingers, pencils, or any other object through the guard when fan is
running.
5. Unplug from outlet when not in use, when moving fan from one location to
another, before putting on, or taking off parts, and before cleaning.
6. Be sure fan is on a stable surface when operating to avoid overturning.
7. DO NOT use fan in window. Moisture may create electrical hazard.
RULES FOR SAFE OPERATION
WARNING
1. To reduce the risk of fire or electric shock, do not use this fan with any solid
state speed control device.
2. This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To
reduce the risk of electric shock, this plug is intended to the fit in a polarized
outlet only one way. If plug does not fit fully in the outlet, reverse plug. If it
still does not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to modify this
safety feature.
3. This appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities,or lack of experience and
knowledge, unless they have been supervised or instructed related to
use of the appliance by a person responsible for their safety.
4. Do not leave the fan running unattended.
Read Rules for Safe Operation and Instructions Carefully.
1
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

Base
Front Guard
Blade
Plastic Nut
Rear Guard
Motor Shaft Oscillating
Fan Body
Piano-key
Spinner
unscrew
BASE ASSEMBLY
PARTS NAME
1. Take the Spinner out from the bag, then remove the plastic nut by turning
it counterclockwise.
2. Set the rear grill in the proper position with the handle up.
3. Screw on plastic nut tightly to attach grill.
4. Install the blade onto the shaft until the retaining pin fits into the notch on
the blade.
5. Screw spinner on to motor shaft counterclockwise.
6. Mount the Front Grill and join both Grills together using the Clips.
1. Detach screw from base of the fan.
2. Match locking tab to base and click into position.
3. Tighten the screw in the base to secure the fan to the base.
Speed control
Press each button to control speed:
0--Off 3---High 2---Medium 1--Low
Oscillation control
To make the fan oscillate, push down on the oscillation knob located on the top of
the motor housing. To stop the fan from oscillating, pull up the oscillating knob.
Tilting control
The airflow can be adjusted upward or downward by tilting the fan head to the
vertical angle desired.
OPERATION INSTRUCTION
ASSEMBLY OF BLADE AND GRILLS
2

PARTS NAME
The fan requires little maintenance. Do not try to fix it by yourself. Refer it to
qualified service personnel if service is needed.
1. Before cleaning and assembling, do not plug the pins into the socket.
2. To ensure ample air is circulated to the motor, keep vents at the rear of the
motor housing from dust, and etc. Do not disassemble the fan remove fluff.
3. Please wipe the exterior parts with a soft cloth soaking a mild detergent.
Do not use any abrasive detergent or solvents to avoid scratching the sufrace.
Do not use of the following as a cleaner: gasolineor, thinner.
4. Do not allow water or any other liquid into the motor housing or interior parts.
1. Be sure to unplug the power cord from the outlet before cleaning.
2. Plastic parts should be cleaned thoroughly with clean water, mild soap and
damp cloth or sponge.
3. Be sure not to get water or other liquid enter the inside of the motor.
4. Dry all parts completely before reassembling and plugging into socket.
MAINTENANCE INSTRUCTION
CLEANING
USER SERVICING INSTRUCTIONS
3
1. Grasp plug and remove from the receptacle or other
outlet device. Do not unplug by pulling on cord.
2. Open fuse cover. Slide open fuse access cover on top of
attachment plug towards blades.
3. Remove fuse carefully. Push the fuse from the other side or turn fuseholder
over to remove fuse.
4. Risk of fire. Replace fuse only with 2.5 Amp, 125 Volt fuse (provided with
product.)
5. Close fuse cover. Slide closed the fuse access cover on top of attachment plug.
6. Risk of fire. Do not replace attachment plug. Contains a safety device (fuse)
that should not be removed. Discard product if the attachment plug is damaged.
NOTE: 1. When you replace fuse, please don’t operate suddenly or overexert, or
else the product will be damaged or cause accident.
2. Confirm positioning is correct to avoid any complexity when operating.

SERVICE & SUPPORT
In the event of a warranty claim or if service is required for this fan, please
contact us at the following:
Toll Free: 1-866-646-4332
For questions or comments, please write to:
Midea America Corp.
Customer Care Center
11411 NW 107th Street
Suite 12
Miami,FL 33178
For your records, staple your sales receipt to this manual and record the
following:
DATE OF PURCHASE: ___________________________________________
PLACE OF PURCHASE:___________________________________________
(STAPLE SALES RECEIPT HERE)
NOTE: PROOF OF PURCHASE IS REQUIRED FOR
ALL WARRANTY CLAIMS
4

5
ONE (1) YEAR LIMITED WARRANTY
Please read all instructions before attempting to use this product.
In the event of malfunctions or failure of your fan, simply deliver or send the fan,
postage prepaid along with PROOF OF PURCHASE, within the warranty period of one (1)
year, to Midea America Corporation. Midea America Corporation reserves the right to
inspect the claimed defective part or parts to determine if the defect or malfunction
complaint is covered by this warranty. Midea America Corporation shall, within sixty (60) days
after receipt of the product,at its option, repair and/or replace the defective part or parts free
of charge. This warranty shall only cover defect arising from normal usage. Midea America
Corporation assumes no responsibility whatsoever if the fan should fail during the warranty
period by reason of:
Misuse, negligence, physical damage or accidents.
Lack of maintenance (see instructions for proper maintenance).
Repair by any unauthorized party during the warranty period.
Damage caused by connection to an improper input voltage (see specification
label on your Fan).
Midea America Corporation makes no further warranties or representations,express or
implied except those contained herein.No representative or dealer is authorized to assume
any other liability regarding the fan.The duration of the implied warranty granted under
State law, including warranties of merchantability and fitness for particular purpose are
limited in duration should the duration of the express warranty grant it hereunder. Midea
America Corporation shall in no event be liable for direct, indirect, special or consequential
damages.
Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, and/or the above
limitations or exclusion may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights
and you may have other rights which vary from state to state.
Midea America Corporation warrants as limited herein to the original purchaser of retail
that each new fan, shall be free of defects in material and workmanship for a period of
one (1) year from the date of original purchase. This one (1) year warranty is limited to
the Motor and Electric Element.

MANUAL DE INSTRUCCIONES
VENTILADOR DE MESA DE 30.5 cm
MODELO: FT30-8MBWV/FT30-8MBBV
LEE LAS INSTRUCCIONES Y GUÁRDALAS

PRECAUCIÓN
1
1. Las reglas para cable y enchufe son las siguientes:
(1) Este producto está protegido contra las sobrecargas (fusible). Un fusible
fundido indica que hay una sobrecarga o un cortocircuito. Si el fusible se
funde, desconectar el producto del tomacorriente. Cambiar el fusible según
las instrucciones de mantenimiento (leer las inscripciones en el producto
para saber la clasificación correcta del fusible) y probar el producto. Si el
nuevo fusible se funde quizá haya un cortocircuito y el producto deberá
desecharse o devolverse a centro de mantenimiento autorizado para ser
revisado y/o reparado.
(2) No usar ventiladores con el cable o el enchufe dañado. Desecharlo o
devolverlo a centro de mantenimiento autorizado para ser revisado y/o
reparado
(3) NO arrastre el cordón por debajo de la alfombra. No cubra el cordón con
alfombras, tapetes o cubiertas similares. No encamine el cordón debajo de
los muebles o electrodomésticos. Arregle el cordón lejos de zonas de tráfico
y donde no se tropiece con ellos.
2. El ventilador se debe utilizar con voltaje nominal.
3. Conecta la alimentación luego de ensamblarlo completamente.
4. Nunca introduzcas los dedos, lápices ni ningún otro objeto a través de la
cubierta cuando el ventilador esté funcionando.
5. Desenchúfalo del tomacorriente cuando no esté en uso, al trasladarlo de un
lugar a otro, antes de poner o sacar piezas, y antes de limpiar.
6. Comprueba que el ventilador esté sobre una superficie estable mientras
funciona para evitar su caída.
7. NO utilices el ventilador en ventanas. La lluvia puede representar un peligro
debido a la electricidad.
1. Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no utilices este
ventilador con ningún dispositivo de control de velocidad de estado sólido.
2. Este equipo tiene un enchufe polarizado (una clavija más ancha que la otra).
Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este enchufe está diseñado para
encajar en un tomacorriente polarizado de una sola forma. Si el enchufe no
encaja completamente en el tomacorriente, dale vuelta. Si aún no encaja
completamente en el tomacorriente, contacta con un electricista certificado.
No intentes anular este sistema de seguridad.
3. Este equipo no está diseñado para ser utilizado por personas (incluso niños)
con capacidades físicas, sensoriales o mentales limitadas, o personas sin
conocimientos o experiencia; a menos que hayan sido instruidas en el manejo
del equipo por una persona responsable de su seguridad.
4. No dejes el ventilador funcionando sin supervisión.
Lee Atentamente las Reglas para un Funcionamiento Seguro y las Instrucciones.
REGLAS PARA UN FUNCIONAMIENTO SEGURO
ADVERTENCIA
1
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Base
Cubierta frontal
Aspa
Tuerca de plástico
Cubierta trasera
Eje del motor Oscilante
Cuerpo del ventilador
Tecla tipo piano
Hélice
Desatornilla
ENSAMBLAJE DE LA BASE
2
NOMBRE DE PIEZA
Control de velocidad
La velocidad se controla con el botón interruptor o interruptor giratorio
0-Apagado 3-Alta 2-Media 1-Baja
Control de oscilación
Para hacer que el ventilador oscile, presiona hacia abajo la perilla de oscilación
en la parte superior de la caja del motor. Presiona la perilla de oscilación una vez
más para detener el ventilador en la posición deseada.
Control de inclinación
Se puede ajustar el flujo de aire hacia arriba o hacia abajo inclinando la cabeza
del ventilador a cualquier ángulo vertical que desees.
1. Saca la hélice de la bolsa y retira la tuerca plástica girándola contrario a las
manecillas del reloj.
2. Pon la rejilla trasera en la posición correcta con el mango hacia arriba.
3. Atornilla la tuerca de plástico firmemente para fijar la rejilla.
4. Instala el aspa en el eje hasta que la clavija de fijación encaje en la muesca
del aspa.
5. Atornilla la hélice en el eje del motor en sentido contrario a las manecillas
del reloj.
6. Instala la rejilla delantera y une ambas rejillas utilizando los sujetadores.
1. Retira los tornillos de la base del ventilador.
2. Encaja la lengüeta de cierre en la base y luego
presiónala hasta que oigas un clic.
3. Ajusta el tornillo en la base para asegurar el ventilador.
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
ENSAMBLAJE DE LA HOJA Y LAS REJILLAS
2

3
MANTENIMIENTO DE INSTRUCCIONES
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO PARA EL USUARIO
1. Asegúrate de desenchufar el cable de alimentación del tomacorriente antes
de limpiar.
2. Limpia las piezas de plástico con jabón suave y un paño o esponja húmedos.
Elimina completamente el jabón con agua limpia.
3. Asegúrate de no dejar que entre agua ni otro líquido al motor.
4. Seca completamente todas las piezas antes de volver a ensamblar y conectarlo
a la fuente de electricidad.
El ventilador no requiere mucho mantenimiento. No intentes repararlo tú mismo.
Si fuera necesario repararlo, consulta con personal de servicio certificado.
1. Antes de limpiar y ensamblar, no enchufes las clavijas en el tomacorriente.
2. Para garantizar una adecuada circulación de aire hacia el motor. Protege las
ventilaciones de la parte trasera de la caja del motor del polvo, la pelusa, etc.
No se puede utilizar aspiradora para limpiar estas ventilaciones antes de
desenchufar. No desarmes el ventilador para eliminar la pelusa.
3. Por favor limpia las partes exteriores con un paño y detergente suaves.
No utilices detergentes abrasivos o solventes para no dañar la superficie.
No utilices los siguientes compuestos para limpiar: gasolina, disolvente,
mezclador.
4. No permitas que entre agua ni ningún otro líquido a la caja del motor o las
piezas internas.
LIMPIEZA
1. Toma el enchufe y desconéctalo del tomacorriente o de donde esté
enchufado. No tires del cable al desconectarlo.
2. Abre la tapa del fusible. Para abrir, desliza la tapa
de acceso al fusible, en la parte superior del enchufe
de conexión, en dirección a las clavijas.
3. Retira el fusible cuidadosamente. Para retirarlo, empuja
el fusible desde el lado contrario o voltea el soporte del fusible.
4. Riesgo de incendio. Reemplaza el fusible sólo con otro de 2,5 Amperios y 125
Voltios (viene con el producto).
5. Cierra la tapa del fusible. Para cerrarla, deslízala sobre la parte superior del
enchufe de conexión.
6. Riesgo de incendio. No sustituya enchufe. Contiene un dispositivo de seguridad
(fusible) que no se debe quitar. Deseche producto si el enchufe está dañado.
Nota: 1. Al sustituir el fusible, por favor no haga funcionar de repente o excederse,
o de lo contrario el producto será un accidente o causa daños.
2. Cuando usted se siente que sea difícil para ser operado, por favor,
asegúrese de que usted tiene de la manera correcta.

REPARACIONES Y SOPORTE
Para reclamaciones de garantía o si necesitas reparar este ventilador, por favor
comunícate con nosotros:
Línea telefónica gratuita: 1-866-646-4332
Para preguntas o comentarios, escribe a:
Midea America Corp.
Customer Care Center
11411 NW 107th Street
Suite 12
Miami,FL 33178
Para llevar un registro, engrapa tu recibo de compra a este manual y anota lo
siguiente:
FECHA DE COMPRA: ___________________________________________
LUGAR DE COMPRA:___________________________________________
(ENGRAPA EL RECIBO DE COMPRA AQUÍ)
NOTA: NECESITAS EL COMPROBANTE DE COMPRA
PARA CUALQUIER RECLAMACIÓN DE GARANTÍA
4

5
GARANTÍA LIMITADA DE UN (1) AÑOS
Por favor lea todas las instrucciones antes de intentar utilizar este producto.
Mal uso, negligencia, daño físico o accidentes.
Falta de mantenimiento (vea las instrucciones de mantenimiento adecuado).
Reparación por alguna parte no autorizada durante el período de garantía.
Daños causados por conexión a un voltaje inapropiado (vea la etiqueta de
especificación en su Ventilador).
Midea America Corporation no ot orga más garantías o representaciones, expresas o implícitas
excepto las que se mencionan aquí. Ningún representante o vendedor está autorizado a asumir
cualquier otra responsabilidad relacionada con el Calefactor con ventilador. La duración de la
garantía implícita otorgada bajo las leyes del Estado, incluyendo garantías de comercialización y
aptitud para un propósito en particular están limitadas en duración si la duración de la garantía
expresa lo otorgara a continuación.Midea America Corporation no será en ningún caso responsable
por daños directos, indirectos, especiales o consecuenciales.
Algunos estados no permiten limitaciones sobre la duración de una garantía implícita, y/o las
limitaciones o exclusiones anteriores pueden no aplicarse a usted. Esta garantía le ofrece
derechos legales específicos y usted puede tener otros derechos, que varían de estado a
estado.
●
●
●
●
●
Midea America Corporation ntiza de forma limitada, como se explicita aquí, al comprador original
que cada Ventilador nuevo estará libre de defectos de materiales o mano de obra por el período
de un (1) años desde la fecha de la compra original. Esta garantía de un (1) años está limitada a
los motor,y elementos de calefacción.
En caso de mal funcionamiento o avería de su Ventilador simplemente lleve o envíe el
valentador, con un envío prepago junto con una PRUEBA DE COMPRA, dentro del período de la
garantía de un (1) años, a Midea America Corporation. Midea America Corporation se reserva el
derecho de inspeccionar la parte o partes supuestamente defectuosas para determinar si el
reclamo por defecto o mal funcionamiento está cubierto por esta garantía. Dentro de los sesenta
(60) días de recibido el producto, Midea America Corporation , a su elección, reparará y/o
reemplazará la parte o partes defectuosas sin cargo alguno. Esta garantía sólo cubrirá defectos que
surjan de una utilización normal. Midea America Corporation no asume ninguna responsabilidad si el
Calefacotr con Ventilador se averiara durante el período de la garantía debido a: