PennBarry ZQ2005N User manual

Page 1
MODEL ZQ2005N
TM
WARNING
TO REDUCETHE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURYTO
PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING:
1. Use this unit only in the manner intended by the manufacturer. If you
have questions, contact the manufacturer at the address or telephone
number listed in the warranty.
2. Before servicing or cleaning unit, switch power off at service panel
and lock the service disconnecting means to prevent power from be-
ing switched on accidentally. When the service disconnecting means
cannot be locked, securely fasten a prominent warning device, such
as a tag, to the service panel.
3. Installation work and electrical wiring must be done by a qualified
person(s) in accordance with all applicable codes and standards,
including fire-rated construction codes and standards.
4. Sufficient air is needed for proper combustion and exhausting of
gases through the flue (chimney) of fuel burning equipment to prevent
backdrafting. Follow the heating equipment manufacturer’s guideline
and safety standards such as those published by the National Fire
Protection Association (NFPA), and the American Society for Heating,
Refrigeration andAir Conditioning Engineers (ASHRAE), and the local
code authorities.
5. When cutting or drilling into wall or ceiling, do not damage electrical
wiring and other hidden utilities.
6. Ducted fans must always be vented to the outdoors.
7. This unit must be grounded.
CAUTION
1. For general ventilating use only. Do not use to exhaust hazardous or
explosive materials and vapors.
2. To avoid motor bearing damage and noisy and/or unbalanced impel-
lers, keep drywall spray, construction dust, etc. off power unit.
3. Please read specification label on product for further information and
requirements.
IN-LINE CABINET
VENTILATORS
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
Installer: Leave this manual with
the homeowner.
Homeowner: Use and Care
information on page 3.
MOUNTING
CHANNELS
Factory shipped ready to be installed as a ceiling
ventilator with right-angle discharge.
MOUNTING (In-line Configuration)
Converted for in-line applications.
EXHAUST
CEILING
3/8” MIN.
THREADED ROD
(By Others)
ACCESS
PANEL
DUCT
FLANGES INTAKE
GRILLE KIT
EXHAUST
3/8” MIN.
THREADED ROD
(By Others)
ACCESS
PANEL
DUCT
FLANGES
ADJUSTABLE
BRACKET
INTAKE
INTAKE
PLAN INSTALLATION
MOUNTING (Right-angle Discharge)
!
Cooking
Equipment
Floor
COOKING AREA
Do not install above or
inside this area.
45o45o
NOT FOR USE IN
A COOKING AREA.

Page 2
MODEL ZQ2005N
TM
PLAN INSTALLATION (cont.) MOUNTING OPTIONS
CONVERTING FROM RIGHT-ANGLETO IN-LINE
Remove and reverse duct anges and access panel
positions on housing.
For correct intake and exhaust duct size, see Table 1.
TABLE 1
ACCESS
PANEL
INTAKE DUCT
FLANGES
EXHAUST
DUCT FLANGE
EXHAUST
DUCT FLANGE
Typical mounting with threaded rod through
mounting channels on top of housing.
3/8” MIN.
THREADED RODS
(By Others)
DIM. ZQ2005N
C 12-5/8”
D 39-5/8”
Mounting with threaded rod through adjustable
mounting brackets located at top of housing.
3/8” MIN. THREADED RODS
(By Others)
DIM. ZQ2005N
A 7-3/4”
B 33-3/4”
Mounting with threaded rods through adjustable
mounting brackets located at bottom of housing.
Mounting brackets can be bolted to housing ends in a variety of
configurations. Use screws and nuts provided in parts bag.
If installing unit as a ceiling ventilator, make sure that either duct
flanges or housing will be flush with finished ceiling.Duct flanges may
be removed and discarded if they interfere with a ceiling installation.
MOUNTING OPTIONS
MODEL INTAKE DUCT SIZE EXHAUST DUCT SIZE
ZQ2005N 12-3/8” x 35-3/4” 7-3/4” x 33-3/4”
Provide solid support to minimize sound leves.There are two basic
mounting methods for these units.

Page 3
MODEL ZQ2005N
TM
WARNING: To reduce the risk of electric shock,
disconnect from power supply before servicing.
To clean grille: Use appropriate vacuum attachment or remove
grille and clean with a soft cloth and mild soap or detergent. Dry
grille thoroughly before reinstalling.
To clean blower assembly: Remove either access panel or ceiling
grille. Unplug blower assembly. Provide safe support for blower as-
sembly. Remove blower mounting screws and lift blower assembly
out of housing.Gently vacuum housing and blower motor.Vacuum or
gently wash blower wheels and housings.DO NOT ALLOW WATER
TO ENTER MOTOR. Make sure blower assembly is completely dry
before reinstalling. Replace blower assembly in housing and plug
assembly in. Replace grille and/or access panel.
Motor is permanently lubricated. Do not oil or disassemble motor.
USE AND CARE
Ventilator is designed for continuous operation. If desired, it may
be controlled using an on/off switch or a solid-state, variable speed
control. Follow wiring instructions packed with control, and adhere
to all local and state codes, and the National Electrical Code.
MOUNTING OPTIONS
EXHAUST
ACCESS
PANEL
INTAKE
SLEEPER
1-1/4”
Typical wall mounting with 3/8” threaded fasteners
(by others) through mounting brackets.
Connect electrical power cable to housing with proper connector for
type of cable used. Provide 6” leads inside wiring box.
ELECTRICAL CONNECTIONS
MOTORMOTOR
SPEED CONTROL
OR SWITCH
LINE IN
120 VAC
60 HZ
WHITE
GND
BLK
ACCESSORY INSTALLATIONS
Install damper ap using rod provided.
Snap screw bushings into square openings around intake
opening. Install grille with screws provided.
NOTE: If duct flanges around intake opening interfere with instal-
lation, remove them. Make sure that housing is flush with finished
ceiling when ventilator is mounted.
OUTSIDE
DAMPER BUSHING
(Snaps over rod)
INSIDE DAMPER
BUSHING
(Inside of frame)
DAMPER FLAP
(Should open freely)
CABINET FLUSH
CEILING
GRILLE
NUTS
GRILLE
SCREWS
If ventilator will discharge directly outside, install a damper kit to
prevent backdrafts. A grille kit is available for applications where
ventilator is installed with direct or remote room air intake.
ROD
(Inserts into inside bushing)
DUCT FLANGES
DAMPER GRILLE DAMPER VIBRATION
MODEL KIT KIT CONTROL HANGER
ZQ2005N G102 SD100 72V / 72W V104
ACCESSORIES

Page 4
MODEL ZQ2005N
TM
1103071A
PennBarry | 605 Shiloh Rd. | Plano, TX 75074 | 972.212.4700 | www.pennbarry.com

Page 5
MODEL ZQ2005N
TM
AVERTISSEMENT
POUR RÉDUIRE LE RISQUE D´INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLES-
SURES PERSONNELLES, OBSERVEZ CE QUI SUIT:
1. Utilisezcetteunitéseulementdelafaçonprévueparlefabricant.Pourd´autres
renseignements,contactezlefabricantàl´adresseouaunumérodetéléphone
qui se trouve dans la garantie.
2. Avant d’effectuer une réparation ou un entretien sur cet appareil, coupez
le courant au tableau d’alimentation et verrouillez celui-ci pour empêcher
que la tension soit remise accidentellement. Lorsque le verrouillage de la
déconnexionn’estpaspossible,mettezbienenvueunsignald’avertissement
telle qu’une étiquette, sur le panneau d’alimentation.
3. L´installation et la pose des fils électriques doivent être effectuées par une
ou des personnes qualifiées conformément à tous les codes et normes
applicables, incluant les normes de construction en rapport aux incendies.
4. Il faut suffisamment d´air pour une combustion appropriée et l´échappement
des gaz par le tuyau de la cheminée de l´équipement brûlant du combustible
pour prévenir un contre-courant. Suivez les instructions du fabricant de
l´équipement de chauffage et les normes de sécurité telles que celles publiées
par la National Fire Protection Association (NFPA) et l´American Society for
Heating, Refrigeration and Air Conditioning Engineers (ASHRAE) et des
autorités du code local.
5. Lors de la coupe ou du perçage dans un mur ou un plafond, prenez soin de
ne pas endommager les fils électriques et les autres utilités dissimulées.
6. La décharge des ventilateurs à conduit par l´évent doit toujours se faire à
l´extérieur.
7. Pour réduire le rsque d’incendie, utilisez seulement des donduits de ventilation
en métal.
8. Si cette unité doit être installée au-dessus d’une baignoire ou d’une douche,
elle doit être marquée comme étant appropriée pour l’application et être
connectée à un circuit dérivé protége GFCI (interrupteur de circuit en cas de
défaut de mise à la terre du neutre).
9. Ne placez jamais un interrupteur dans un endroit où il peut être rejoint d’une
baignoire ou d’une douche.
10. Cette unité doit être mise à la terre.
ATTENTION
1. Pourventilationgénéraleseulement.Nel´utilisezpaspourévacuerlesvapeurs
ou matériaux dangereux ou que peuvent exploser.
2. Pour éviter d´endommager les coussinets du moteur et des turbines bruy-
antes et/ou mal équilibrées, assurez que l´unité motrice est exempte de
poussière provenant des murs en pierres sèches et la construction.
3. Veuillez lire l´étiquette de spécifications sur le produit pour d´autres rensei-
gnements et exigences.
MODÈLE
VENTILATEURS DE
PLACARDS EN LIGNE
LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS
Installateur: Remetez ce manuel
au protpriétaire de maison.
Propriétaire de maison: Mode
d’utilisation et soin à la page 7.
VOIES DE
MONTAGE
Expédié de l’usine prêt à être installé comme ventilateur
de plafond à décharge à angle droit.
CONFIGURATION (en ligne)
Converti pour applications en ligne.
ÉCHAPPEMENT
PLAFOND
TIGE FILETÉE DE
9,5 mm MIN.
(autres fabricants)
PANNEAU
D’ACCÈS
BRIDES DE
CONDUITS ADMISSION D’AIR KIT DE GRILLE
TIGE FILETÉE DE
9,5 mm MIN.
(autres fabricants)
PANNEAU
D’ACCÈS
BRIDES DE
CONDUITS
SUPPORT
RÉGLABLE
ADMISSION D’AIR
ADMISSION
D’AIR
SCHÉMA DE L’INSTALLATION
CONFIGURATION (décharge à angle droit)
!
ÉCHAPPEMENT
Cuisinière ou
plaque de
cuisson Plancher
SECTEUR À CUIRE
N'installez pas au-dessus
ou à l'intérieur
de ce secteur.
45
o
45
o
PAS POUR
L'USAGE DANS
UN SECTEUR
À CUIRE.

Page 6
MODEL ZQ2005N
TM
SCHÉMA DE L’INSTALLATION
(suite)
CONFIGURATIONS
POSSIBLES
CONVERSION ANGLE DROIT - EN LIGNE
Retirer et inverser la position des brides de conduits
et du panneau d’accès sur le boîtier.
Pour les dimensions correctes des conduits d’admission d’air et
d’échappement, voir le tableau 1.
TABLEAU 1
PANNEAU
D’ACCÈS
BRIDE DU CONDUIT
D’ÉCHAPPEMENT
BRIDE DU
CONDUIT
D’ÉCHAPPEMENT
Configuration standard avec tige filetée enfilée à tra-
vers les voies de montage sur le dessus du boîtier
TIGE FILETÉE DE
9,5 mm MIN.
(autres fabricants)
DIM. ZQ2005N
C 43 cm
D 100,6 cm
Configuration avec tige filetée enfilée à travers les
supports réglables situés sur le dessus du boîtier
TIGE FILETÉE DE 9,5 mm MIN.
(autres fabricants)
DIM. ZQ2005N
A 19,6 cm
B 85,7 cm
Configuration avec tige filetée enfilée à travers les
supports réglables situés en dessous du boîtier
Les supports peuvent être boulonnés aux extrémités du boîtier
dans plusieurs positions. Utiliser les vis et les écrous fournis dans
le sachet de visserie.
Si l’appareil est installé au plafond, s’assurer que les brides de
conduits ou le boîtier se trouvent contre le plafond fini. Les brides
de conduits peuvent être retirées et jetées si elles interfèrent avec
l’installation du plafond.
CONFIGURATIONS
POSSIBLES
MODÈLE DIMENSIONS DU DIMENSIONS DU
CONDUIT DU CONDUIT
D’ADMISSION D’ÉCHAPPEMENT
ZQ2005N 31,4 cm x 90,8 cm 19,6 cm x 85,7 cm
Fournir un support solide pour minimiser le bruit. Il existe deux
méthodes de montage standard pour ces appareils.
BRIDES DES CONDUITS
D’ADMISSION D’AIR
MODÈLE

Page 7
MODEL ZQ2005N
TM
MODÈLE
AVERTISSEMENT : Pour diminuer les risques de
décharge électrique, débrancher la source d’alimen-
tation avant toute opération d’entretien.
Pour nettoyer la grille : Utiliser un accessoire d’aspirateur ap-
proprié ou retirer la grille et nettoyer à l’aide d’un chiffon doux et
de savon ou de détergent doux. Bien essuyer la grille avant de la
réinstaller.
Pour nettoyer la soufflerie : Retirer le panneau d’accès ou la grille
du plafond. Débrancher la soufflerie. L’appuyer sur un support sol-
ide. Retirer les vis de fixation de la soufflerie et retirer délicatement
la soufflerie du boîtier en soulevant. Aspirer le boîtier et le moteur
de la soufflerie avec précaution. Aspirer ou laver avec précaution
les roues de la soufflerie et les boîtiers. NE PAS LAISSER D’EAU
S’INFILTRER DANS LE MOTEUR. S’assurer que la soufflerie est
complètement sèche avant de la réinstaller. Remettre la soufflerie
dans le boîtier et brancher l’ensemble. Remettre la grille et/ou le
panneau d’accès en place.
Le moteur est lubrifié en permanence. Ne pas le lubrifier ni le
démonter.
UTILISATION ET ENTRETIEN
Le ventilateur a été conçu pour une utilisation continue. Si désiré, il
peut être commandé à l’aide d’un interrupteur marche/arrêt ou d’un
régulateur de vitesse à semi-conducteurs. Suivre les instructions
de câblage fournies avec le régulateur et respecter tous les codes
locaux et provinciaux en vigueur, de même que le Code national
de l’électricité .
CONFIGURATIONS POSSIBLES
ÉCHAPPEMENT
PANNEAU
D’ACCÈS
ADMISSION D’AIR
TRAVERSE
3,1 cm
Montage mural standard avec attaches filetées de 9
mm (autres fabricants) enfilées à travers les supports
Brancher le câble d’alimentation électrique sur le boîtier à l’aide d’un
connecteur adapté au type de câble utilisé. Disposer de fils de 15,2
cm à l’intérieur du boîtier de connexions.
BRANCHEMENT SÉLECTRIQUES
MOTEUR
RÉGULATEUR DE VITESSE OU
INTERRUPTEUR
ENTRÉE DE LIGNE BLANC
TERRE
NOIR
INSTALLATION DES ACCESSOIRES
Installer le volet du registre à l’aide de la tige fournie.
Enclencher les douilles filetées dans les ouvertures
carrées autour de l’ouverture d’admission. Installer
la grille avec les vis fournies.
REMARQUE : Si les brides de conduits qui entourent l’ouverture
d’admission interfèrent avec l’installation, les retirer. S’assurer que
le boîtier est contre le plafond fini une fois le ventilateur monté.
DOUILLE DE REGIS-
TRE EXTÉRIEURE
(s’enclenche sur la
tige)
VOLET DU
REGISTRE
(doit s’ouvrir
sans problème)
NIVEAU DU
PLACARD
PLAFOND
ÉCROUS
DE GRILLE
VIS DE
GRILLE
Si la décharge du ventilateur se fait directement à l’extérieur, installer
le kit de registre pour empêcher les refoulements.Un kit de grille est
disponible pour les applications où le ventilateur est installé avec
admission d’air directe ou à partir d’une pièce distante.
TIGE
(s’enfile dans la douille intérieure)
BRIDES DE
CONDUITS
ACCESSOIRES
120 V c.a
60 Hz
DOUILLE DE REGISTRE IN-
TÉRIEURE
(à l’intérieur du cadre)
MODÈLE KIT DE
GRILLE ENSEMBLE DE VOLET AMORTISSEUR DE VIBRATIONS SUPPORT
ZQ2005N G102 SD100 72V / 72W V104

Page 8
MODEL ZQ2005N
TM
1103071A
PennBarry | 605 Shiloh Rd. | Plano, TX 75074 | 972.212.4700 | www.pennbarry.com
MODÈLE