Pentair NOVASTAR User manual

Im Lieferumfang nicht enthalten
Not supplied
Non compris dans la livraison
3
(4x)
1
(2x)
2
(2x)
6
(8x)
5
(4x)
4
(4x)
7
(8x)
Benutzeranleitung
NOVASTAR
84TE
TELESKOPSCHIENEN
Instructions utilisateur
NOVASTAR
84TE GLISSIERES
TELESCOPIOUES
User Manual
NOVASTAR
84TE TELESCOPIC
SLIDES
www.pentairprotect.com
1/7 64230-140_BET Rev.B

Teleskopschienen separat bestellen
Slides not included
Glissières à commander séparément
RH
LH
Teleskopschienen Kit muss Linke und Rechte Schiene enthalten:(Beschriftung LH & RH)
Check if there are 2 different slides in Kit: 1 left (LH) & 1 right (RH) slide
Kit glissières doit comporter une glissière droite et gauche (inscription LH & RH)
2
Winkel einklippen
Clip in the brackets
Clipper les équerres
Position des vorderen Winkels bei Novastar SL Gestell:
Position of front bracket for Novastar SL Frame:
Orientation de l'équerre avant pour le Bâti Novastar SL :
Position des vorderen Winkels bei Novastar HD Gestell:
Position of front bracket for Novastar HD Frame:
Orientation de l'équerre avant pour le Bâti Novastar HD:
1
1
2
www.pentairprotect.com
2/7 64230-140_BET Rev.B

Schrauben nicht anziehen
Do not tighten
Ne pas serrer les vis
5
5
Kleinen Hebel betätigen und die Schiene entkoppeln.
Pull the small level and disconnect the slides.
Actionner le levier pour déconnecter la glissière.
LH
RH
Letztes Schienenglied heraus ziehen.
Pull the slides.
Tirer pour sortir le dernier brin.
3
4
www.pentairprotect.com
3/7 64230-140_BET Rev.B

=
=
6
84TE Baugrupenträger mit mindestens 3 Schrauben zur Schiene befestigen.
Fix the 84 HP subrack with at least 3 screws to the slide.
Fixer le bac à carte 84F avec 3 vis au minimum.
7
4
Schienenbaugruppe am 19" befestigen.
Fix the slides on 19" profiles.
Fixer l’ensemble sur les montants 19"
3
3
Kugellager ist blockiert.
Bearing ball locked in this position.
La cage à billes est bloquée dans cette position.
Verwenden Sie das Langloch um die Teleskopschiene
im HE zu zentrieren.
Use oblong hole to center the telescopic slide in the U
Utilisez l’oblong pour center la glissière dans le U
=
=
Diesen Schritt für rechte (RH) Schiene wiederholen.
Repeat step for right (RH) slide.
Répéter l’opération pour droite (RH) coulissant
www.pentairprotect.com
4/7 64230-140_BET Rev.B
5
6

Baugrupenträger in die Schienen einschieben (Achtung, gerade ohne Winkel). Der Baugruppenträger blockiert
sich im offenen Zustand.
Put the subrack in the slides (straight, not with an angle). It will be locked in open position.
Engager le bac à cartes dans la glissière. (Attention à l’alignement, sans angle). Les glissières se bloque en
position ouverte.
Betätigen Sie den kleinen Hebel um den Baugruppenträger komplett einschieben zu können.
Push the small lever to slide the subrack complete inside.
Actionner le petit levier latéral pour glisser le bac complètement à l’intérieur.
www.pentairprotect.com
5/7 64230-140_BET Rev.B
7
8

A
B
A
B
STEP 1.
Baugruppenträger komplett heraus ziehen.
Move subrack in opened position.
Sortir le bac à cartes complètement
STEP 2.
Schraube mit Torx 30 Schlüssel anziehen.
Tighten the screw with Torx 30 Tool.
Fixer à l’aide d’un outil Torx 30.
Diese Operation ist 3x zu widerholen.
Repeat steps 3 times.
Répéter l’opération 3x.
Gelber Kunststoffriegel 2x pro Schiene zur Verriegelung verschieben.
Push the yellow clip 2x on each side to lock the slides against the brackets.
Glisser le plastic jaune 2x par côté pour verrouiller les glissières
9
10
www.pentairprotect.com
6/7 64230-140_BET Rev.B

Baugrupenträger an die 19" Holme Befestigen. Befestigung Material ist im Lieferumfang nicht enthalten.
Fix the subrack on the 19" panel. Fixing parts not included.
Fixer le bac à cartes sur les montants 19". Matériel de fixation non compris.
11
www.pentairprotect.com
7/7 64230-140_BET Rev.B