Pentatech 3000R User manual

Zusatz-Funk-Fernbedienung 3000R
für Funkalarmanlage SYSTEM 3000
Bedienungsanleitung
D
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch
Personen (einschließlich Kinder) mit
eingeschränkten physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung
und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es
sei denn, sie werden durch eine für ihre
Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder
erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu
benutzen ist. Kinder müssen beaufsichtigt
werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit
demGerätspielen.
Betriebsspannung 3V DC
Stromaufnahme max.70mA
Stromversorgung 1x 3 V CR2025 Lithium
Batterie
Funkfrequenz 433MHz
Betriebstemperatur -10°Cbis+40°C
mfang
"
3. Lieferu
4. TechnischeDaten
!Zusatz-Funk-Fernbedienung3000R
Batterie
Bedienungsanleitung
!
!
Nach Anmeldung kann mit dieser Fern-
bedienung die Innensirene 3000IS
elieferte Lithium
1. Einleitung
2. Bestimmungsgemäße
Verwendung
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und
die des 3000 SETs vollständig und sorgfältig
durch.
Die Zusatz-Funk-Fernbedienung 3000R ist zur
Verwendung mit einem Set SYSTEM 3000
geeignet.
bzw. die
Zentrale 3000Z scharf- bzw. unscharf geschaltet
werden.
Mit der Notfall-Taste an der Fernbedienung
kanneinNotfallalarmausgelöstwerden.
Die Stromversorgung der Fernbedienung erfolgt
über die mitg Batterie 3 V,
CR2025.
Jede andere Verwendung oder Veränderung des
Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß und
birgt erhebliche Unfallgefahren. Der Hersteller
haftet nicht für Schäden, die durch nicht
bestimmungsgemäßen Gebrauch oder falsche
Bedienungverursachtwerden.
Télécommande sans fil complémentaire
3000R
pour système d'alarme sans fil SYSTEM 3000
Mode d'emploi
Introduction
2. Utilisationconforme
Veuillez lire attentivement et entièrement ce
moded'emploiainsiqueceluidu3000SETs.
La télécommande sans fil complémentaire
1. 3000R est conçue pour être utilisée avec un set
SYSTEM3000
Avec cette télécommande, il est possible
d'activer ou de désactiver la sirène d'intérieur
3000ISoubienlacentrale3000Z.
Grâce à la touche "urgence" de la
F
télécommande, il est possible de déclencher une
alarmeencasd'urgence.
L'alimentation électrique de la télécommande
s'effectue grâce à une pile lithium 3 V CR2025
fournie.
Toute autre utilisation ou modification des
appareils est considérée non conforme et
présente des risques d'accidents considérables.
Nous ne pourrons nullement être tenus
responsables de dommages directs ou
consécutifs résultant d'une utilisation non
conformeoud'unemauvaisemanipulation.
Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par
des personnes présentant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites, ni
par des personnes inexpérimentées ou ne
connaissant par son fonctionnement, ni par des
enfants, à moins que ces personnes soient sous
lasurveillance d'une personne répondant de leur
sécurité ou qu'elles aient reçu des instructions
sur le fonctionnement de l'appareil. Les enfants
doivent être surveillés pour qu'ils ne jouent pas
avecl'appareil.
Télécommande sans fil complémentaire
3000R
Pile
Moded'emploi
Tensiond'alimentation 3V DC
Courantabsorbé max.70mA
Alimentationélectrique pile lithium 3 V,
CR2025
Radiofréquence 433MHz
Températurede
fonctionnement entre-10°Cà40°C
Contenudelalivraison
4. Équipement
3.
!
!
!
"
Aanvullende draadloze afstandsbediening
3000R
voor draadloze alarminstallatie SYSTEM 3000
Handleiding
De stroomvoorziening van de afstandsbediening
vindt plaats via de bijgeleverde lithium batterij
3V,CR2025.
Elk ander gebruik van of wijziging aan de
apparatengeldt als niet volgens devoorschriften
en heeft wezenlijke risico's op ongelukken. De
producent is niet aansprakelijk voor schades, die
door onbedoeld gebruik of verkeerde bediening
wordenveroorzaakt.
Dit apparaat is niet geschikt om te worden
gebruikt door personen (inclusief kinderen) met
beperkte fysieke, sensorische of geestelijke
vermogens of met gebrek aan ervaring en/of
kennis, tenzij zij onder toezicht staan van een
persoon die voor hun veiligheid
verantwoordelijk is of van hem aanwijzingen
1. Inleiding
2. Gebruikvolgensde
voorschriften
Lees deze handleiding en die van de 3000 SET
volledigenaandachtigdoor.
De draadloze bewegingsmelder is geschikt voor
gebruikmeteensetSYSTEM3000.
De aanvullende draadloze afstandsbediening
3000R is geschikt voor gebruik met een set
SYSTEM3000.
Met deze afstandsbediening kan de
binnensirene 3000IS resp. de centrale 3000Z
in-enuitgeschakeldworden.
Met de noodtoets op de afstandsbediening kan
eennoodalarmwordengeactiveerd.
NL

hebben gekregen, hoe ze het apparaat moeten
gebruiken. Men dient erop toe te zien, dat
kinderennietmethetapparaatspelen.
3. Omvangvandelevering
!
!
!
Aanvullende draadloze afstandsbediening
3000R
Batterij
Handleiding
4. Uitrusting
Bedrijfsspanning 3V DC
Stroomverbruik max.70mA
Stroomvoorziening lithium batterij 3 V
CR2025
Zendfrequentie 433MHz
Bedrijfstemperatuur -10°Ctot+40°C
"
Additional remote control 3000R
for wireless alarm SYSTEM 3000
User manual
GB
1. Introduction
2. Properuse
Any other use or modification of the equipment
is not authorised and presents significant risks of
accident. No liability will be accepted for
consequential damages or for damages caused
byimproperuseorincorrectoperation.
This equipment is not suitable for use by persons
(including children) with limited physical,
Read this manual and that from the 3000 Set in
fullandwithcare.
The additional remote control 3000R is for use
withaSYSTEM3000Set.
After enrollment to a siren 3000IS or a panel
3000Z, this remote control 3000R, can fully
arm, part arm, and disarm the system, and a
panicalarmcanbeactivated.
The remote control is powered by the supplied
3 V, CR2025battery.
sensory, or mental abilities or with lacking
experience or lacking knowledge unless they are
supervised by a person responsible for their
safety or obtain instructions on how to use the
equipment. Children must be supervised to
makesuretheydonotplaywiththeequipment.
3. Package contents
4. Technicaldata
!
!
!
Additionalremotecontrol3000R
Battery
Usermanual
Operatingvoltage
Currentconsumption max.70mA
Powersupply 3 V CR2025 lithium
battery
Wirelessfrequency 433MHz
Operatingtemperature -1 Cto+40°C
3V DC
0°
"
IndexaGmbH,Paul-Böhringer-Str. 3,D-74229Oedheim
www.pentatech.de,2012/08/08
Radiotelecomando supplementare 3000R
per impianto d'allarme senza fili SYSTEM 3000
Istruzioni per l'uso
Questo apparecchio non è adatto per persone
(compresi i bambini), con limitate facoltà
fisiche, sensoriali o psicologiche o senza
esperienza e/o senza conoscenza, a meno che
non siano seguite da una persona responsabile
della loro sicurezza o non ricevano da essa
indicazioni su come utilizzare l'apparecchio. I
bambini devono essere controllati onde evitare
chegiochinoconl'utensile.
3. Dotazionediserie
4. Dotazione
!
!
!
Radiotelecomandosupplementare3000R
Batteria
Istruzioniperl'uso
Tensioned'esercizio V CC
Correnteassorbita max.70mA
Alimentazionedicorrente lithium batterie 3 V
CR2025
Radiofrequenza 433MHz
Temperaturad'esercizio
3
da-10°Ca+40°C
"
1. Introduzione
2. Utilizzoconforme
Ogni altro utilizzo o modifica all'apparecchio è
da ritenersi non conforme e comporta notevoli
pericoli di incidente. Il produttore non risponde
per i danni derivanti da utilizzo non conforme o
noncorretto.
Si prega di leggere con attenzione e per intero le
presenti istruzioni per l'uso e le istruzioni per
l'usodel3000SET.
Il rilevatore di movimento senza fili è idoneo
all'utilizzoconunsetSYSTEM3000.
Il radiotelecomando supplementare 3000R è
idoneoall'utilizzoconunsetSYSTEM3000.
Con questo radiotelecomando si possono
attivare e disattivare la sirena interna 3000IS e
lacentralina3000Z.
Con il tasto di emergenza del telecomando è
possibilefarscattareunallarmed'emergenza.
L'alimentazione di corrente del telecomando è
fornita dalla batteria lithium 3 V CR2025 in
dotazione.
I