Pentax Mini Sport 35AF User manual

mini sportSSAF
www.orphancameras.com
www.orphancameras.com

13 20
23 111 12 19
18
www.orphancameras.com

DESCRIPTIONOF PARTS BESCHREIBUNG
DERTEILE NOMENCLATURE
1.ShutterRelease
Button
2.ExposureCounter
3.
AutofocusWindows
4.Viewfinder
5.
FlashReflector
6.
FlashLever
7.Lens
8.
CdSLight
Sensor
9.LensCoverSlider
10.BackCover
Latch
11.Film
TransportSignal
12.Eyepiece
13.
FlashReadyLamp
14.FilmWindow
15.BatteryCompartment
Cover
16.RewindLever
17.FilmRewind
Shaft
18.
FilmChamber
19.DX
Read-offContacts
20.Sprocket
21.
FilmPressure
Plate
22.
FilmTake-up
Spool
23.
FilmLoading
Indicator
24.Strap
Eyelets
1.
Auslosetaste
2.Bildzdhlwerk :
3.
Autofokus-Fenster
4.
Sucher
5.
Blitzreflektor
6.
Blitzhebel
7.
Objektiv
8.
Elektronischer
Belichtungs-
messer
9.Objektivschutzriegel
10.
RUckwandriegel
11.
Filmtransportanzeige
12.Suchereinblick
1
3.Bl
itzbereitschaftslampe
'14.
Filmfenster
1
5.
Batteriefachdeckel
16.
RUckspulhebel
17.FilmrUckspulachse
18.Filmkammer
19.DX Kontakte
20.Transportrad
21.Filmandruckplatte
22.Filmautwickelspu
le
23.Filmeinleganzeige
24.
RiemenOsen
1.Boutondud6clencheur
2.Compteurdeprises
de
vue
3.
Fendtresdemiseaupoint
automatique
4.Viseur
5.
R6flecteur
du flash
6.
Levier
du flash
7.Objectif
8.
Cellule
photo6lectrique
Cd
9.Curseurducouvercledeprotection
de
I'objectif
10.
Bouton de verrouillagedu dos du boitier
11.
Indicateurd'avancement
de la pellicule
12.
Pidce
occulaire
13.T6moin de chargedu flash
14.
Fen6trede la pellicule
15.Couvercledu logement
des piles
16.Levierde rebobinage
17.Axe de rebobinage
de la pellicule
18.Logementde la pellicule
19.Contacts de d6tection de la sensibilit6
de
la pellicule(contactsDX)
20.
Entrainement
de la pellicule
21.
Plaque
presse-pellicule
22.
Bobine r6ceptrice
de la pellicule
23.Indicateur
de chargement
de la pellicule
24.Oeillets
de courroie
www.orphancameras.com

INTRODUCTION
Thank
you
verymuchforpurchasing thePentaxcompact
camera.Thisis a full automatic
compact
camera
with
AUTOFOCUS
andDXSYSTEM.
Beforeattemptingtousethecamera,besuretoreadthis
instructionmanual
thoroughlytofamiliarize
yourself
with
the
correct
operation
andto ensure
fullandlasting
per-
formances.
INSTALLING BATTERIES
Thiscameraispowered bytwoAAsize
penlight
batter-
ies.Be
sure
tousetwo freshALKALINE
batteries.
DONOT
USENICAD
BATTERIES.
1. Openthebatterycompartmentcover
(15)
bysliding
thecoverin thedirectionof thearrow.
(Fig.
1)
2. Insertthe
batteriescorrectlyasshownbythepolari-
tymarkslabeledinside
thebatterycompartmentand
closethe cover.
(Fig.
2)
(BATTERY
CHECK)
Slide
theflash
lever
(6)
upwardto"ON".
lfthe flash-ready
lampcomesonwithin
afew seconds,itmeansthatthe
batteriesaregood. lf it takesmore
than 30 seconds,
replace
thebatteries
with new
ones.
3
www.orphancameras.com

EINFUHRUNG
VielenDankfUrdendieser
Pentax
Kompaktkamera.Die-
se Kameraist einevollautomatische Kompaktkameramit
AUTOFOKUSund DX SYSTEM.
Bittestudieren
Sie
dieseBedienungsanleitung
vorBenut-
zungder Kamera
sorgfdltig,damit Sie Fehler
vermeiden
undandererseits
alle
M69lichkeiten
kennenlernen,diesie
lhnen bietet.
EINLEGEN DER BATTERIEN
Diese
Kamerabezieht
ihreelektrische
Energieaus zwei
Mignon-Stabbatterien.
Nur zwei frischeAlkali'Batterien
benutzen.
VERWENDENSIE KEINE
NC-AKKUS.
1. DenBatteriefachdeckel
(15)
durchSchieben
in Pfeil'
richtungoffnen.
(Abb.
1)
2. DieBatterien
richtig( + /
- ),
wie im Batteriefachdeckel
angegeben,einlegenund den Deckel
wieder schlie-
llen. (Abb. 2)
PRUFENDER BATTERIEN
Den
Blitzhebel
(6)
in "ON"-Stellung bringen.
Leuchtetdie
Blitzbereitschaftslampe
innerhalb
einiger
Sekundenauf,
so sinddie Batterien
im gutenZustand.
Leuchtetdie Lam'
peerst
nachca.30
Sbkunden
auf,mtissen
die Batterien
gegen Neue ausgetauschtwerden.
INTRODUCTION
Nous
vousremercions
pour
I'achat
de
cetappareil
photo
compact
Pentax.ll s'agit d'unappareil
photo
compact,
enti6rement
automatique
qui
est
6quip6
desystdmes
de
miseau point automatique
(AUTO
FOCUS)et de s6lec-
tionautomatiquede la sensibilit6
de la pellicule
(DX).
Avantd'utilisercetappareil
photo,
veuillez
lireattentive-
ment
ce
moded'emploiafinde
vousfamiliariseravecson
fonctionnementetd'obtenir
debonsr6sultats.
MISE EN PLACE DES PILES
Cetappareil
photo
estaliment6
par
deux
piles
detype
"AA".Utiliserdeux
piles
ALCALINES
neuves.
NE
PAS
UTI-
LISERDEBATTERIES
NICKEL.CADNIUM.
1. Ouvrir lecouvercle
dulogementdes
piles(15)
enle
faisantcoulisser
dansladirection
de
lafldche.
(Fig.
1)
2. Installerlespiles
en respectant
lespolarit6s
inscri'
tes
dansle
logementdes
piles
etrefermer
le
couver'
cle.
(Fig.
2)
(vERrFrcATroN
DE
L'ETAT
DESPILFS)
Fairecoulisser
lelevierdu
flash
(6)
vers
lehaut,
sur
la
position
"ON".Les
piles
sonten
bon6tatsi
let6moin
de
chargedu
flashs'allume
dans
les
quelques
secondes
qui
suivent.S'il
faut
plus
de30secondes,
remplacer
les
piles
par
des
piles
neuves.
www.orphancameras.com

1.
LOADING
THEFILM
Thecamera
isdesigned
for
use
with
lSO100&
400DX
encoded
films.
lf DX
encoded
filmsare
notavailable,
use
ISO
100
film.Always load
film inthe shade'NEVER
LOAD
ORUNLOAD
FILM
IN BR]GHT
LIGHT
ORDIRECT
SUN-
LIGHT.
(Fis.
3)
Openthe back coverof the camera by pushing the
backcover
latch(10)
inthe direction
of thearrow.
(Fig.
4l
Insertthe bottom part of the film cassette first into
the film chamber (18).(Fig.
5)
Pull
out the film so as the tip of the film aligns
with
the film loading indicator
(23).
(Fig.
6)
Close the back cover.
With "DX" film, the film speed is automatically
set.
Openthe lenscover by sliding the lens coverslider
(9).
Camera will not operate while the lens cover is
closed.
(Fig.
7)
Depressthe shutter button (1)
few times until the ex-
posure counter (2)
shows "1". (Fig.8)
Thefilmtransport
signal
(11)
willspinifthe f
ilm isad-
vancing.
lf it does not spin,
reload
the film correctly.
(Fis.
e)
SPECIAL
NOTE
Use
films
for color
or black-and-white
prints
only.
Films
forcolor
slides
are
not
recommended.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
0+r
9
6
www.orphancameras.com

EINLEGEN
DES
FILMES
Diese
Kameraist entwickelt
zum Gebrauch
von ISO100
& 400 DX-Filmen.
Haben Sie keine DX-Filme
zur VerfU-
gung,
benutzen
Sie
einen
ISO100
Film.DenFilm
immer
im Schatten einlegen.
NIEMALS
EINENFILM
EINLEGEN
BZW.HERAUSNEH.
MEN BEIGRELLEM
LICHT
ODERBEI
DIREKTER
SON.
NENETNSTRAHLUNG.
(Abb.
3)
DenRUckwanddeckel
der Kamera durch DrUcken
des
Rrickwandriegels
(10)
in Pfeilrichtung
6ffnen.
(Abb.4)
Die
Filmcassette
mit dem Unterteilzuerst
indie Film'
kammer(18)
in Pfeilrichtung
einlegen.
(Abb.
5)
Den Filmanfangso weit herausziehen,daRer in ei-
nerLinie
mitderFilmeinleganzeige
(23)
steht.
(Abb.
6)
Den Rtickwanddeckel
schlieRen.
Beieinem
DX-F|lmstellt
sich die Filmempfindlichkeit
automatischein.
DenObjektivschutz
durch leichtes
DrUcken
des Ob-
jektivschutzriegels
(9)abnehmen.DieKamera
istnicht
in Bereitschaft
solangeder Objektivschutz
nichtent-
fernt ist. (Abb. 7)
DieAuslosetaste
(1)
mehrmalsdrticken
bis das Bild-
zdhlwerk
(2)
"1" anzeigt. (Abb.
8)
DieFilmtransportan'
zeige (11) dreht sich beim ordnungsgemdRen
Filmtransportmit.
Solltedies nichtderFallsein,den
Filmerneut, nun aberrichtig,
einlegen.
(Abb.
9)
CHARGEMENT DE LA PELLICULT
Cet
appareil
photo
estcongu
pour
uneutilisationavec
despellicules encod6es
(DX)
de100a400ISO(ASA).Si
on
nedispose
pas
de
pellicules
encod6es
DX,
utiliserune
pellicule
de
100
ISO(ASA).
Toujours
charger
les
pellicu-
les
dansunendroitsombre.
NE
JAMAISCHARGEROU
DECHARGERDEPELLICULE
SOUSUN
ECLAIRAGEINTENSEOUENPLEIN
SOLEIL.
(Fig.
3)
1. Ouvrir le
dosde
I'appareil
en
poussant
le
boutonde
verrouillage
dudosduboitier
(10)
dans
le
sensde
la
fldche.
(Fig.
4)
Engagerd'abord la partie infdrieuredu rouleau de pel-
liculedans le logement
de la pellicule
(18).(Fig.
5)
TirersurI'amorcede lapellicule
de manidre
d ce que
le ddbut de la pellicule
soit align6 avec I'indicateur
de chargement
de pellicule
(23).(Fig.
6)
Refermerle dos de I'appareil.
La sensibilit6de la pelliculeest automatiquement
r6glee
lorsqu'onutilisedes pellicules
"DX".
Ouvrir
lecouvercle de protection de I'objectifen fai-
sant coulisser
lecurseurdu couverclede protection
de I'objectif
(9).
L'appareilne fonctionnera
pas tant
que lecouverclede protectionde I'objectifest ferm6.
(Fis.
7)
Appuyer
plusieurs
fois sur le boutondu d6clencheur
(1)
pour faire avancer
le compteurde prises de vue
(2)
sur la position"1".(Fig.
8) L'indicateurd'avance-
2.
3.
4.
5.
6.
7.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
www.orphancameras.com

TAKING PICTURES
Shooting
rangeis from1.2metersto infinity.
1. Compose
your
subject
and
frame
your
subject
within
the
outerbright
lineof the
viewfinder
(4).(Fig.
10)
2. Keep
your
fingers
away
from
the
lens
(7),
flash
(5)and
light
sensor
(B).
3. Hold
thecamerafirmlytoyour eye
with
both
hands
to prevent camerashake.lf you areto take
twosub-
jects
standingsidebyside,
first
bringoneof
thetwo
subjects
in
centerofthe frame
and
gently
depress
the
shutterbutton
(1)
halfwaywhich
willlock
the
focus
and
keeping
theshutterbutton
depressedre-compose
your
subjects
sothatthey
arewithinthebrightframe
line
and
iftheLED
signallamp
intheviewfinder
(4)
doesnot
glow,press
the
buttonallthewaytorelease
theshutter.(Fig.11
+ 12)
4. The
filmwilladvance
automatically
assoonasthe
shutteris released.
For
subjectfrom1.2met'ers
to2.3meters,
compose
your
subjectwithin
theinnerbrightline.
(Fig.
13)
tll0
7
:It3
www.orphancameras.com

1.
2.
3.
FOTOGRAFIEREN
Das
Fotografieren
ist
auseinem
Abstand
von
1.2m
bis
Uendlich
moglich.
Haben
Sielhr
Hauptobjekt
gefunden,
bringen
Siees
indas
Zentrum
der
duReren
hellen
Linie
des
Suchers
(4).
(Abb.
10)
Sicherstellen,
daR
das
Objektiv
(7),
derBlitzreflektor
(5)
und
der
elektrische
Belichtungsmesser
nicht
von
denFingern
verdeckt
werden.
Die
Kamera
mitbeiden
Hdnden
fest
vor
den
Augen
halten,
umeinVerwackeln
der
Kamera
unddamit-un-
scharfe
Aufnahmen
zuvermeiden.
Sollenzwei
sichne-
beneinander
befindende
Hauptobjekte
aufgenommen
werden,
zuerst
dasEine
in
dasZentrum
des
Suchers
bringen
und
dieAusldsertaste(1)
leicht
bis
zurHdlf-
tedurchdrUcken.
DerBrennpunkt
derAufnahme
wird
Qadqrch
festgehalten
DieAusldsertaste
weiterhin
ge-
drtlckt
halten,
undden
Bildausschnitt
erneutwunsch-
gemiiB
innerhalb
derhellen
Sucherlinie
einrichten.
Falls
die
LEDim
Sucher
nicht
aufleuchtet,
die
Taste
ganz
durchdrricken,
um den Ausl6ser
freizugeben.
(Abb.
11
+ 121
Der
Film
wird
automatisch
weiter
transportiert
sobald
derAusloser
freigegeben
ist.
Hauptobjekt
ineinemAbstand
von1,2m
- 2,3mindas
Zentrum
derinneren
hellen
Linie
bringen.
(Abb.
13)
ment de la pellicule
(11)
doit tourner si la pellicule
avance.Dans le cas o0 il ne tourne pas, rechargerla
pellicule de fagon correcte. (Fig. 9)
PRISE
DEVUE
Cet
appareil
permet
deprendre
des
photo
entre
1,2mdtres
et I'infini.
1. Cadrerle
sujet
qui
doitse
trouver
dans
le
cadre
bril-
lant
ext6rieur
du viseur(4). (Fig.
10)
2. Faire
attention
de
ne
pas
laisser
undoigt
surI'objec-
^ lil (7)'
le flash
(5)
et taceltute
photo6tettrique
(8').
3. Maintenir
fermement
I'appareil
auniveau
ded
yedien
le
tenant
ddeux
mains
pour
6viter
toutbouger.
Sivous
dgvez
prendre
en photo
deux
objets
(oupersonnes)
situ6s
c6te
dcdte,
amenertout
d'abord
unde
ces
deui
objets
aucentre
ducadre etenfoncer
doucement
le
bouton
du
d6clencheur
(1)
Ami-course
afin
dem6mo-
riser
la
mise
au
point.
Puis,
tout
enmaintenant
le
bou-
ton du ddclencheur
enfonc6
A mi-course,
recadrer
votre
sujet
demanidredcequeles
deuxobjetssetrou-
vent
dansle
cadre
brillant.
Silet6moin
a LED
quise
trouve
dansleviseur
(4)
ne
s'allume
pas
vous
pouvez
enfoncerle bouton
Afond afin de prendre
la photo.
(Fig.
11
+12)
4. La
pellicule
avanceautomatiquement
dds
que
la
photo
estprise.
Si.lesujet_s_e
trouveAurie
distance
comprise
entre
1,2
mdtres
et2,3
mdtres,
cadrer
lesujet
enutilisant
lecadie
brillant
interdrieur.
(Fig.
13) 8
4.
www.orphancameras.com

UNLOADING THE FILM
At the
endof thefilm,
themotor
will
stop
andshutter
release
button
will
not
release
the
shutter.
Theexposure
counter
willshow
the
lastexposure
number
ofthe
film'
Push
therewind
lever
(16)
towards
thearrow
andkeep
thelever
pushed
until
the
exposure
counter
returns
to"S".
(Fis.
14)
Whenthe
filmisrcwounded
to itsfilm
cassette,
the
mo-
torwill stop.
Open
the back
cover
and
remove
thefilm
cassette
andsbnd
it for processingwithout
delay.
The
film counter
automatically
reverts
to thestarting
point
(marked
"S").
ffi
www.orphancameras.com

FILMENTNAHME
Beim
Filmende
stopptderMotor
automatisch.DieAus-
losetastenkannnichtmehr
betdtigtwerden.Das
Bildzaihl-
werkzeigt
dieletzteBildnummer
des
Filmes
an.
Den
RUckspulhebel(16)inPfeilrichtung
drrlcken
undso-
lange
gedrUckt
haltenbisdasBildzdihlwerk
"S"
anzeigt.
(Abb.
14)
Sobaldder
Film
zurUckgespultist
stopptder
Motor.
Den
RLickwanddeckel
offnen,die
Filmcassette
entfernen
und
zum
Entwickeln
ein
senden.DasFilmzdhlwerk
kehrtau-
tomatischindie Ausgangslage
"S"zuruick.
REBOBINAGE DE LA PELLICULE
Lafin
dela
pellicule
est
atteinte
lorsquelemoteur
s'arr6te
etqu'il estimpossible
d'actionner
le
bouton
du
d6clen-
cheur.Le
compteurde
prises
devuedoitalorsindiquer
lenum6rodeladernidre
vuedelapellicule.
pousser
le
levier
de
rebobinage
(16)
en
direction
delafldche
et
main-
tenir
le
levier
pouss6
jusqu'A
ce
que
le
compteurde
pri-
sesdevueretournea "S".(Fig. 14)
Lemoteur
s'arrdte
lorsque
la pellicule estentidrement
rebobin6e.
OuvrirledosdeI'appareiletretirerlerouleau
de
pellicule
que
I'on
fera
d6velopper
au
plus
t6t.Lecomp-
teur
de
prises
devue
revient
automatiquementdsa
posi-
tionded6part
(position
"S").
10
www.orphancameras.com

FLASHPHOTOGRAPHY
When
you
take
indoor
pictures,
or
outdoor
pictures
in
poor
lighting
conditions,
the
redLED
signal
lamp
inside
the
v6wfinder
will
glow
when
theshutter
release
button
is
depressed
halfway
(Fig.
15),inthiscase,
push
the
flash
lever
(6)
upward.
When
the
flashis charged
enough
to
take
a picture
theflash
ready
lamp
(13)
will
glow.
(Fig.16+
17)
Themain
subiect
should
bewithin
thefollowing
range
fromthecamera:
ISO 100
film:
1.3
meters
to 4 meters
400
film:
2 meters
to 7 meters
NOTE:
When
flashready
lamp
(13)
takes
more
than30
seconds
to glow,
please
replace
batteries.
WARNING:
Toavoid any
risk
of electrical
shock,
do notattempt
to
takecamerd
apart.
Because
wecontinually
strive
to im'
prove
our
productswe maychange
thecamera
appear-
ance
andspecifications
without
notice.
@
:--:
l7
€
rlz -
-o-
/r\
\__ _)
15
1.1
www.orphancameras.com

BLITZLICHTAUFNAHMEN
Reichtdas vorhandene
Licht,bei Innen-oderAuRenauf-
nahmen,nicht mehraus,
leuchtetdie roteLEDinnerhalb
desSuchers
auf,sobalddieAuslosetasteauf halbemWeg
gedrrlckt
ist.(Abb.15)lst das Blitzlicht
genUgendgela-
den um dieAufnahme
zu tibernehmen,
leuchtetdie Blitz-
bereitschaftslampe
(13)
auf. (Abb.16+ 17)
Das
Hauptobjektsolltesichin einer
Reichweite,
wiefolgt,
von der Kamerabefinden:
ISO 100Film:1,3m
- 4m
400Film:
2m - 7m
HINWEIS:Leuchtetdie Blitzbereitschaftslampe
(13)
inner-
halbvon30Sekunden
nichtauf,
mUssendie Batterienaus-
getauscht werden.
WARNUNG:
Umdas Risikoftirelektrischen
Schockzu
vermeiden,nicht
versuchendie Kamera
auseinander
zu nehmen.Wir be-
mUhen
uns stdndig unsere Produktezu verbessern,
so
daR
wir unsvorbehalten,das Designder
Kameraalsauch
ihretechnischen
Daten
ohne
vorherige
Ver6ffentlichung
zu verbessern.
PHOTOGRAPHIE
AU FLASH
Lorsquevous
prenez
des
photo
en
int6rieurou
lorsque
les
conditionsd'6clairage
sont
insuffisantes,
let6moin
rougea LED
qui
setrouvedansle
viseurs'allume
lors'
que
vousenfoncez
leboutondud6clencheur
dmi-course.
Dans
ce
cas
vous
devez
pousser
lelevier
du
flash
(6)
vers
lehaut.
(Fig.
15)
Let6moin
decharge
du
flash
(13)s'allume
lorsque
leflash
est suffisamment
chargd
pour
prendre
la photo.(Fig.
16
+'17)
Lorsde
prise
de
vuesau
flash,lesujet
principal
doitse
trouverdansunecertaine
plage
dedistances
deI'appareil:
Pellicule
de 100 ISO(ASA): 1,3
mdtresd 4 mdters
Pelliculede400
ISO(ASA): 2 mdtersd 7 mdters
NOTE:
llestn6cessaire
deremplacer
les
piles
lorsque
le
t6moindecharge
du
flash
(13)
met
plus
de30secon-
des
pour
s'allumer.
tlf53TJu'f"T5.1lt;r0,"de
choc6rectrique,ne
pas
ten-
ter
ded6monterI'appareil
photo.
A desfins
d'am6liorations
constantesdenos
produits,
I'aspect
decetappareil
etses
caract6ristiquessonrsuc-
ceptibles
demodification
sans
pr6avis.
12
www.orphancameras.com

TECHNICAL SPECI
FICATIONS
FILM FORMAT:
35mmstandard
cassette
(DXcoded)
24
x36mm.
lgflSt gsmm
F3.8,3
elements
3
groups
(opticalglass
lens)
vGWfltroeR: Bright'line
frame
finder,0.38x
withRed
LED
Low
Light
signal.
Fobus|t.rc:"Activi
Inf
rared
autof
ocus
system'
Focusi
n
g
range
1.2m
to infinitY.
SU[ffen, Electronii
programmedshutter
(1/90
- 1/360
sec.)
Fif-U
SpeeD:
Automatic
film
speed
setting
with
DXcod-
ed ISO
100
to 400.
EXPOSU
RECONTRO
L:
Prog
rammed
autom
aticexposy
Le
control.
Automatic
exposure
range
EV10.5
toEV14'5
(lSO
100).
FILM
LOADING:
EasY
loading
fitU fnnnSPORT:
AutomatiC
winding
and
stops
when
last
frame
isexposed.
Automatic
rewinding
withactua-
tion
ofrewind
ldver
and
stops
when
filmisrewound
into
cassette.
Exposune coUNTER:Additive
type with automatic
reset.
e-uiir-rN
FLASH:
Guide
Number
11
(lso 100'm);-Manu.al
FJitp; fiasn ready
lamp.
Flash
range
ISO100:
1'3
to
4m ISO 40O:
2 to 7m
eATTenres:Two1.5v..AA''penlightalka|inebatteries.
Ni-Cd
batteries
not usable'
iiiuEnCiottS:
124.5(w)
x71(H)
x
4J(D)mm
WEIGHT:
230
grams
(without
Datterles)
13
TECHNISCHE
DATEN
FILMFORMAT:
35mm Standardcassette
(DX-Code)
24x36mm.
Og.rgXftV:35mm
F3,8,
3 Linsen
in3Gruppen
(zusdtzli-
cheGlaslinsen).
SUCHER:
Leuihtrahmensucher,
0,38x
mit
roter
LED.
SCHARFEINSTELL'AUTOMATIK:
Infrarot'Autofokus'
System
(1,2m
bis
Unendlich)
VEnSCX'|-USS:
Elektronisch
programmierterVerschluR
(1/90
- 1/360
Sek.).
FllmfnfpnNDL|CHKEIT:
Automatische
Einstellug
bei
DX-Filmen
ISO
100
bis
400.
BELICHTUNGSKONTROLLE:
Programmierte
automati'
sche
Belichtungskontrolle.
Automatische
Belichtungs-
reichweite
EV
10,5bis
EV
14,5
(lSO
100).
FILMEINLEGEN:
Einfaches
Einlegen.
FILMTRANSPORT:
Automatischer
Filmtransport
und
Filmstopp
beim
Erreichen
des
letzten
Bildfeldes.
Automaiibche
Rtickspulung
bei
Betdtigung
des
Rtlckspul-
hebels
undStopp
nachdem
ZurUckspulen
des
Filmes
in
dieCassette.
BELICHTUNGSANZEIGE
Zusdtzlicher
Typus
mitautoma'
tischer
Einstellung.
EINGEBAUTES
BIITZLICHT:
Registriernummer
11
(lSO
100.m);
manuelle
Blitzentnahme;
Blitzbe^reitschaftslam'
pe.
Blitireichweit
ISO100:
'1,3
bls
4mISO
400:
2bis7m
'eRTTente
Zwei'1,5V
Mignon-Stabbatterien.
NC'Akkus
nichtanwendbar.
ABMESSUNGEN:
124,5(8)
x71(H)x
47(T)mm
GEWIGHT:
2309
(ohne
Batterien)
www.orphancameras.com

CARACTERISTIQU
ES TECHN
IQUES
FORMAT:
24 x 26mm,
pellicule
standardde35mm
(cod6e
DX).
OBJECTIF:35mm,
F3,8,3 6l6ments,
3 groupes(verre
optique).
VISEUR:
Gadre
de
vis6e
A
lignesbrillantes,
0,38x
avec
t6moinrougea LEDdesous-exposition.
MISEAUPOINT:Systdme
actifde miseau point
auto-
matique
A
infrarouge,
distance
demise
au
point
de
1,2m
d I'infini.
OBTU
RATEU
R:
Obtu
rateur6lectron
ique
prog
ramm6
(1
/90
d 1/360 sec.)
SENSIBILITE
DELA
PELLICULE:
R6glageautomatique
de
la
sensibilit6
avec
des
pellicules
encod6es
DXde
100
a 400rso(ASA).
COMMANDE
D'EXPOSITION:
Commanded'exposition
automatique
programm6e,
plage
d'exposition
automati-
que
de EV10,5a EV14,5
(e100ISO(ASA)).
CHARGEMENT
DELAPELLICULE:
Chargement
facile.
AVANCEMENT
DE
LAPELLICULE:
Armementautomati-
que
et arr6taprds
ladernidre
prise
vue
de la pellicule
Rebobinage
automatique
par
actionsur
lelevierde
rebo-
binageet arr6tlorsque
la pellicule est entidrement
rebobin6e.
COMPTEUR
DEPRISES
DEVUE:Additifavec
remised
z6roautomatique.
FLASHINCORPORE:
Nombre
guide
11
(f00ISO(ASA)'m);
6jection
manuelle;t6moindecharge
du
flash.Port6edu
flash
A
100ISO(ASA):
1,3d 4m, a400ISO(ASA):
2 d 7m.
PILES:
Deux
piles
alcalinesdetype
bAton
("AA")
de
1,5V.
Nepasutiliser de batteriesNi-Cd.
DIMENSIONS:124,5(L)x 71(H)x47(P)mm
POIDS:230
grammes(sanspiles)
www.orphancameras.com