(
Fotografia
Mantenga
una distanciade 1.2 m por:
lo menosentre la c5mara
y el motivo.
Parafotografiar
en exteriores,col6quese
de espaldas
al sol a fin de sacar buenasfotograflas.
Precaucl6n: Tenga cuidado de no colocar los dedos ni el pelo frente al visor de enfogue automati-
co, el objetivo, la ventanilla fotosensora, ni el flash incorporado.
1. Abra la tapa protectora
del objetivo.
Mire por el visor y componga su imagen.(Consulte
lafigura
E .)
. El objetivo no podr6 enfocar a distancias inferiores a 1.2m.
2. Presion'eel disparadorhastala mitad de su recorrido
y, si s€ enciende la ldmparaverde delvisor,
podrd fotografiar. Si la ldmpara verde parpadea, significard.que .el flash incorporado est6
caroAndosdo que la oila estd demasiado d6bil. En este caso, suelte el disparador y espere algunos
seg'undos
ante'sdevolvera presionarlo. Usted podrd fotografiarsi se enciende la ldmpara verde
deivisor. (Consulte
ta figura
B.)
' Cuando'la lempara veide est6 parpadeando, el flash no estare cargado. Suelte el disparador
y espere
algunossegundos para que el flash se cargue.
- Si la lampaih verde cbntin0a'parpadeando despu6s de haber esperado 't0 6 mAs segundos,
deberA reemplazar la pila.
ENFOOUE (Consulte la figura g-m.)
Coloqueel tema encentrodel
visor cuandotome la fotografia. Para enfocarel tema cuando
est6situado en una zona periferica,primero coloqueel tema en el centro del visor y a
continuacion
pulse
el boton disparadora medio recorrido,recompongala imagen dispare
e
obtu
rador.
Fotografia con flaeh
1. El flash incorporadoen
estac6mara se
activarSautom6ticamente
cuando la iluminaci6n
disponible
no seasuficiente
para lograr la exposici6n
apropiada.
Cuando
se
pulse
a -fondo
el bot6n disparador,
se ilumina16
primero el piloto de reduccionde "ojos rojos" y a
Fotografia
Lasciareuna distanza
di almeno 1.2 m tra il sogget
esterni,
assicurarsi
di avere
il solealle
spallein mot
Attenzione: Fare atlenzione a non coprire con le di
automatica,
l'obiettivo,
il sensoreluce e il flash inco
l. Aprire il copriobiettivo. Traguardare il. sogr
l'inquadratura.
(Vedere l'illustrazione
lf.l
.)
' L'obiettivo non pud mettere a fuoco a distanze
2. Premere a metA corsa il pulsante di scatto. La spi
d possibile scattare la fotografia. Se la spia verde
d in fase di carica o che la batteria non d carica a
e attendere qualche secondo prima di premerlo (
la spiaverde nel mirino si illuminastabilmente.
(
' Quando la spiaverde lampeggia,il flash nonv
e attendere qualche secondo in modo che il fli
- Se la spia verde continua a lampeggiare dopo
sostituire
la batteria.
MESSA A FUOCO (Vedere I'illustrazione g-m.)
Perscattareuna fotografia posizionare
il soggett(
soggettoin un'area
periferica,puntare
il centrodel
fino a metacorsa
il pulsante
di scatto,ricomporre
Fotografia con il flash
1. ll flash incorporato di questa fotocamer
I'illuminazionedisponibile
non 6 sufficiente
p
pulsante
di scatto viene
premuto
a f
ine
corsa,
riduzionedell'effettoocchi
rossi,
quindi scatta
i
2. La tabella a destra mostra i campi delle distanze
dellefotograf
ie ottimali.
kr
Fenomeno'occhi rossi' nella ripresa con ftash '.
Ouando si effettua una ripresa con il flash, gli c
Ouesto fenomeno d dovuto alla riflessione del f
ridotto rendendo
piir luminosi
i contorni del sogg
utilizzando
una posizione grandangolo oppure t
dell'effetto "occhi rossi".
Fotografia con autoscatto
Questa funzione consenle a chi fotografa di entrare
Come mostrato nell'illustrazione, quando si preme il
il timer entra in funzione. L'otturatore scattera 10sei
spia inizia
a lampeggiaretre secondi prima dellosc
* Se
voletedisinserire
l'autoscattodopo aver pren
copri-obiettivo
muovendo
la levettadelcopri-ot
' Per la fotografia con I'autoscatto si consiglia I'ust
RIAVVOLGIMENTO DEL FILM
ll motoresi arresta
automaticamente
al termine
(
1. Per
riavvolgere
il film, spingere
la leva
di riavt
; mantenere la leva in questa posizione
f
' l'illustrazione
B.)
2. ll motore si arresta automaticamente ed
l'illustrazione
E.)
3. Aorire il dorsoed
estrarre
il caricatore
dall'allt
continuacion
sedisparara
el "flash".
2. En la tabla de la derecha se muestrala gama de distancias
dentro de la cual podr6 obtener buenas fotografias.
El fen6meno de los'oios.rojos'en la fotografia con'flash'
Cuandose toma una fotografla utilizando
el "flash' , es posible
que los ojos de los retratados
aparezcan
rojos en la fot-ografla.
Este fen6meno est6 causado por el reflejo del "flash".
eiectr6nico
eh la retina.
Puede reducirse
iluminando
lo que rodea al tema, o acortando la
distancia
de disparo
con el objetivo
situado
en la posici6n
de gran angular,
o empleando
e
"flash"con reducci6n del efecto "ojos rojos".
Fotoorafia con el autodisparador
L;di;;;id 19
#r-iir6 dtogiitiar incluy6ndose usted mismo en la fotografia.
Como se muestra
en la ilustraci6n,
cuando presione
el bot6ndel autodisparador,6ste.se
pondrA
Jn tunCionimiento y se encenderd su l6mpdra- La.fotografia^
se tomar6.10 s99uncl99
d.e,T-'-e-s
99
haber presionado ei bot6n. (La l6mpara parpadearA
durante los Ultimos
tres segunclos.)
(Uonsulle
la figuraM. )
. Si ddsea
desactivarel temporizador despu6s
de habor pulsadoel boton del mismo' cierre el
protector
del
objetivo
moviendo
su palanca.
. El autodisparadoi no funcionar{ en lulares obscuros cuando el flash.no estd cargado. Antes de
empieli ei -utoOisparador, cerci6resd de que la l{mpara verde est6 encendida.
. paia la fotografia con autodisparador se recomienda emplear un tripode.
REBOBINADO DE LA PELICULA
El motor sedetiene
autom5ticamente
al terminarse
el rollo de
pelicula.
1. para rebobinar
la pelicula,
mu6vase
la palanquilla
de
rebobinado
en
elsentido
de
la flecha
i;;;tr!g"ia e,i
rJ" p-oliii6n trastael t'6rmin6 de la operaci6nde rebobinado. (Consulte la
fisura ll3.)
2. Ei motor se detendr5 autom6tic€mente cuando aparezca la "S" en el contador de
exposiciones.
(Consulte
la figura E.)
3. A6rase la cubierta
josteri6r y Etr5igase el cartucho de pelicula de su recept5culo.
(Consulte
la figura ll5.)
1.6
- 6.3m
