Pentax PC-505 User manual

This manual is for reference and historical purposes, all rights reserved.
This creation is copyright© by M. Butkus, NJ, U.S.A.
These creations may not be sold or distributed without the expressed permission of the producer
I have no connection with any camera company
On-line camera manual library
If you find this manual useful, how about a donation of $2 to:
M. Butkus, 29 Lake Ave., High Bridge, NJ 08829-1701
and send your e-mail address so I can thank you.
Most other places would charge you $7.50 for a electronic copy or
$18.00 for a hard to read Xerox copy.
This will allow me to continue this site, buy new manuals and pay their shipping costs.
It'll make you feel better, won't it?
If you use Pay Pal, go to my web site
www.orphancameras.com and choose the secure PayPal donation icon.
www.orphancameras.com

S:qYY]
;4+-@#
Operatingmanual
Bedienungsanleitung
Moded'emploi
Manualde instrucciones
HFffiH+ffi
PEXTAX
PE-505
'lN-, :is
trr'nn 1:3r o
www.orphancameras.com

oEsbnipmoru
or"
pnhrs
1.EXPOSURE
COUNTER
2.SHUTTER
RELEASE
BUTTON
3.
AUTOFOCUS
WINDOWS
4.SELF-TIMER
LAMP
5.
BUILT.IN
FLASH
6.LENS
7.LIGHT
SENSOR
WINDOW
8,LENS
COVER
RELEASE
LEVER
9.SELF-TIMER
LEVER
10.
BACK
COVER
RELEASE
LEVER
11.
FILM
REWIND
SHAFT
12.
FLASH
READY
LAMP
13.
VIEWFINDER
EYEPIECE
14.
LOW
LIGHT
WARNING
LAMP
15.SPROCKET
TEETH
16.
FILM
TAKE.UP
SPOOL
17.
FILM
PRESSURE
PLATE
18.FILM
INFORMATION
WINDOW
19.
BATTERY
CHAMBER
COVER
20.
FILMCHAMBER
21.
TRIPOD
SOCKET
22.
DXSENSING
CONTACTS
23.
REWIND
BUTTON
24.FILM
LOADING
MARK
FILM:Auto
film-speed
setting
with
35mm
perforated
DX
coded film with ISO rating from 100 to 400.
24x36mm format.
Use
color
print
films
only.
LENS:
35mmF3.8,
3 elements
3 grouPs
VIEWFINDER:
WithAlbada
bright
frame.
FOCUSING:
Infrared
active
autofocus
system.
Range:
1.1m
(3.6ft)
- infinitY.
SHUTTER:
Programmed
AE behind
the lensshutter.
Electro-magnetic
release.
EXPOSURE
CONTROL:
Programmed
AE control.
Range:
EV10
- 15(lSO
100),
EV8
- 13(lSO
400)
FILM
LOADING:
EasY
loading
FILM
TRANSPORT:
Autofilm winding
andrewinding.
Rewinding
stoPs
uPon
comPletion.
FLASH:
Built-in
auto
discharge
flash.
SELF.TIMER:
Approx.
10-sec-delay
self-timer
with LED
indicaior.
BATTERIES:
Two1.5V
AAsize ALKALINE
batteries
(LRO
type).
Ni-Cd
batteries
not usable.
DIMENSIONS:
124.5(W)
x 71(H)
x 50(D)mm
WEIGHT:2409.
Specifications
aresubiect
to change
withoutanyobli-
gation
on the part
of the manufacturer.
www.orphancameras.com

Installing
batteries
(Fig.
1,2)
Open the battery chamber cover(19)
and insert two "AA" size
fresh
ALKALINEbatteriesintothe batterychamberwith their
polarities
alignedas indicated.
CAUTION: DO NOT USE NI-CD BATTERIES.
Lenscover
(Fig.3)
Open the lens cover fully by sliding the lens cover release
lever (8).
NOTE:AS THE RELEASELEVERISTHE POWER
SWITCH
ASWELL,ALWAYS
CLOSETHE LENSCOVERWHEN THE
CAMERA IS NOT IN USE.
Filmspeed
(Fig.
a)
Film speed is automatically set with 35mm DX coded film
with ISOratingfrom 100to 400.
lf non-DX
coded film is load-
ed,the film speed is set at ISO 100no matter what the film
speed is.
Loadingfilm (Fig.5, 6, 7, 8)
Open the back cover by pushing the back cover releaselever
(10)
down. Place
the film cartridgeintothe film chamber(20)
as shown in the Fig.6.Pull
the film leader out to reachthe
film
take-upspool
(16)
and
alignthe tip of thefilm with film
loading mark
(24).
Make sureto align the holes on the edge
of the film leader with the sprocket teeth (15).
Afterclosing the backcover,depressthe shutterrelease
but-
ton (2)
until
the number
"1" appearson the exposurecoun-
ter.
lf the exposure
counterdoes not count,the film is not
properly
loaded.Reload
the film.
Taking
pictures
(Fig.
9,10, 11,12)
The effectivefocusing range is from 1.1m (3.6ft)
to infinity.
Compose the subject within the outer bright frame in the
viewfinder
and bring
the autofocusframe
( )on the main
part of your subject and depressthe shutter release
button
gently.
Afterthe shutter is released,
the motor will automat-
ically
advance
the film and cock the shutterfor the next pic-'
ture. For subject from 1.1m(3.6ft)
to 2.5m(8.2ft), compose your
picture
within the innerbrightframe.
NOTE: MAKE SURE NOT TO BLOCK THE AUTOFOCUS
wlNDow (q, BUTLT-|NFLASH (5),
LENS
(6)ANDLtcHT SEN-
soR wrNDow (7)wtTH youR FTNGERS
OR HAIRS,ETC.,
WHILE SHOOTING.
Focus-lock(Fig. 13, 14)
When the subject is off the autofocus frame,first bring the
autofocusframe( )to the main part
of oneof the subjects.
As you keepdepressing
the shutterrelease
button half-way,
the focus will be locked.Re-compose
your picture
within the
bright frame and depress the shutter release
button all the
way.
Auto flash
(Fig.
15,16)
The camera starts charging the built-in flash whenever
the
lens
coveris open,and the flash ready
lamp(12)
glows.
This
is for automaticdischarge
under
poor lightingconditions.
As youdepress
the shutterrelease
button ina dimly-lit
place,
the low lightwarning lamp (14)
glows and the flash is set
for discharge. Make sure to releasethe shutter after con-
firming the flash ready lamp. The flash effective range is
from '1.1m
(3.6ft)
to 3.5m (11.5ft)
(lSO 100-400).
NOTE: WHEN THE CHARGING TIME BECOMES MORE
THAN 15 SEC. OR THE SHUTTERIS LOCKED.
PLEASE
REPLACETHE BATTERIES.
THE FLASH READY LAMP
KEEP
GLOWINGAS FAR AS THE FLASH IS CHARGED.
EVEN
AFTERTHE LENS
COVERIS CLOSED.
Einlegen
der Batterien
(Abb.
1,2)
OffnenSie den Batteriefachdeckel
(19)
und legen Sie
zwei
neueAlkali-Mangan
Batterien
derGroReMignonindas Bat-
teriefach
unterBeachtungder angegebenen
Polaritdt.
ACHTUNG:
KEINESFALLS
NI.AKKUSBENUTZEN.
Objektivschutz
(Abb.
3)
Schieben
Sieden Objektivschutz
(8)
und dffnen Siedas Ob-
jektiv
ganz.
HINWEIS:
DADERAUSLOSER
GLEICHZEITIG
DER
HAUPT-
SCHALTER
IST,
DECKEN
SIEDAS
OBJEKTIVIMMERMIT
DEM DECKEL
AB, WENN DIE KAMERA NICHT IN GE-
BRAUCH IST.
Filmempfindlichkeit
(Abb.
4)
Die
Filmempfindlichkeit
wirdbei35mm DX Filmen
mit ISO
100
bis 400
automatisch
eingestellt.Bei Filmen
ohne DX-
CodewirdunabhdngigvondertatsdchbichenFilmempfind-
lichkeit
ISO100
eingestellt.
Einlegen
des Filmes
(Abb.
5,
6,7, 8)
Offnen Sie durch Drricken
des Rrickwandriegels
(10)
die
RUckwand.Legen
Siewie in Abb.
6 gezeigt einefitmp'atro-
ne in
die Filmkammer
(20)
ein.
Ziehen
Siedie Filmspitze
so
weit heraus,
daRsie bis zur Filmaufwickelspule(16)
reicht
und richten
Siedas Ende
des Filmes
ander Filmeinlegean-
zeige
(241
aus.
Achten Siedarauf
,
daR
das Transportrad
(15)
in die Ldcher
am Filmrand
greift.
Nachdem
Siedie Rrickwand
geschlossen
haben,
betdtigen
Sie den Ausldser(2),
bis im Bildzdhlwerk
die Nr. "1" er-
scheint.
Wenndas Bildzdhlwerk
nichtzahlt,ist
der Film nicht
richtig
eingelegt.LegenSie den Film erneut
ein.
Fotografieren
(Abb.
9, 10,11,121
Der
effektive
Schdrfebereich
geht
von 1,1
m bis unendlich.
lhr Motiv
muRsich innerhalbdes liuBerenRahmens
befin-
den.Richten
Siedas Autofokus-Feld auf den Hauptteillh-
res
Motives
unddrUckenSiedenAusloser ein.
WennSieden
Ausloser
loslassen,transportiertder Motor
den Film auto-
matisch weiter und sperrtden VerschluRfrjrdas ndchste
Bild.
Fr.irObjekte,dieSie
auseinem
Abstand
von 1,1m bis
2,5
m fotografierenwollen,
gilt der innereRahmen.
HINWEIS:ACHTEN
SIE DARAUF, DASS
SIE BEIM FOTO-
GRAFTEREN
DASAUTOFOKUS-FENSTER
(3),
DENEtNGE.
BAUTEN BLITZ (5), DAS OBJEKTIV (6) UND DEN
BELICHTUNGSMESSER
(7)
USW. NICHT MIT IHREN FIN-
GERN
ODERHAARENABDECKEN.
Schdrfespeicherung
(Abb. 13,14)
Wenn sich das Objekt auRerhalb
des Autofokus-Feldes
be-
findet,
so richten Sie zuerst
das Autofokus-Feld
auf den
Hauptteil
einesderObjekte.WennSiedenAusloserhalbher-
untergedrr-ickthalten,wird die Schdrfe eingestellt und ge-
speichert. Bestimmen Sie jetzt den Bildausschnitt und
drrlckenSie den Ausl6ser
ganzherunter.
Automatischer
Blitz
(Abb.
15,16)
lmmer,
wenn
dasObjektiv
geoff
netwird,
beginnt
dieKame-
ra den eingebautenBlitz aufzuladen
und die Blitzbereit-
schaftsanzeige (12) leuchtet auf. Unter schlechten
LichtverhSltnissen
leuchtet
die Warnanzeige
auf und das
BlitzgerAt
wird automatischzugeschaltet.
Der
effektive
Blitz-
bereich geht von 1,1m bis 3,5 m (lSO 100-400)
HINWEIS:
WENN DIEAUFLADEZEIT
MEHR
ALS15SEKUN.
DEN DAUERT ODER DER VERSCHLUSS BLOCKIERT,
WECHSELN SIE BITTEDIE BATTERIENAUS. ES KANN
www.orphancameras.com

1,21
despiles(19)
et placer
deux
n respectant les Polarit6s
DE PILES
NI-CD
3)
en
faisantcoulisser
lecur-
(8). NT
SERT
EGALE-
ATION.ILFAUT
DONC
ECTIFLORSQUE L'APPA.
t r6gl6eavecun
400lSO.Si un film noncod6
169l6esur100
lSO.
5, 6, 7, 8)
appareilen
poussant
surle
lacartouche
du f
ilm dans
commeindiqu6sur la figure
acer le film sur la bobine
t cjufifm avec le repere de
trous
de la pellicule
s'ali-
e du dos attendez que le
de prises
de vues.Si
necompte pas, le film est
11,121
fectiveest de 1,1m jusq'A
du cadre du viseur( )
possible
du sujet.
Appuyer
. Lorsque
I'obturateurest
omatiouement
lefilmetver-
ine photo. Pour prendre
m,
composer
I'imagedans
PASMETTRELES DOIGTS
DEMISE
AU POINT
(3),
LE
(6)
ETLEVTSEUR
(7),
VUE.
(lig.
13,14)
cadre( ),ramenerl'objec-
fonc6d demiled6clencheur,
Re-composer
l'
imagedans
le d6clencheur.
5,16)
leflashint6gr6
chaque
fois
voyantde "flash pr6t" (12)
omatiouedansdescondi-
Lorsque
la touche de lib6-
nc6e dans un endroit oeu
aible
(14)
s'allumeet leflash
blierde lib6rerl'obturateur
pr6t". Lechamp effec-
m (100-400 ISO).
DECHARGEMENTEST
L'OBTURATEUR
EST
LES PILES. LE VOYANT
EPENDANTLECHARGE.
I rA6 rF -rF F6-
T
g9_
Instalaci6n
de baterias
(Fig.
1,2)
Abra la tapa de la c6mara de baterias
('19)
e insertedos ba-
teriasalcalinas frescasde tamaflo "AA" dentrode la c6ma-
ra de baterias con sus polaridades alineadas segtn se
indica.
PRECAUCION:NO USE BATERIAS
DE NIQUEL-CADMIO
Cubiertade lentes(Fig.3)
Abra lacubiertade lentescompletamente deslizando
la pa-
lanca liberadorade cubierta de lentes (8).
NOTA:DEBIDO
A QUE LA PALANCA
DE LIBERACION
ES
TAMBIEN
ELINTERRUPTOR
DEALIMENTACION,
CIERRE
SIEMPRE
LATAPADELENTES
CUANDO
LACAMARA
NO
ESTEEN USO.
Velocidadde la pelicula
(Fig.
4)
La velocidad de la pelicula se ajusta autom6ticamente con
laoeliculade
35mm codif
icadaDXcon un
valorISOde 100
a 400. Si se carga una pelicula
sin el c6digo DX,
la veloci-
dad de la peliculase ajusta en ISO '100
sin importarcual es
la velocidadde la misma.
Cargade peliculas(Fig.5, 6, 7, 8)
Abra latapa posteriorpresionando la palancade liberaci6n
de la tapa postericr(i3) hacia abajo.
Coloque
el cartu:ho
de peliculaen la cdmarade pelfcula(20),
como se indica en
la Fig.6.
Tirehaciaafuerade la cinta de pelicula
hastaal-
canzarel eje de arrollamiento de carrete(16)y ponga en li-
nea el extremo de la pelicula con la marca de carga de
pelicula (24).
Asegriresede alinear los agujeros del borde
del extremo
de la pelicula con los del eje dentado
(15).
Despu6s
de habercerrado la tapa posterior,
presione
el bo-
t6n liberadordel disparador (2)
hasta que aparezcael n[-
mero "1" en la exposici6n
del contador.Si el contador
de
exposicionesno cuenta, la pellculano estd cargada
correc-
tamente. Vuelva a cargar la pelicula.
Tomade fotografias
(Fig.
9, 10,11,12)
La escala de enfoque efectivaes desde '1,1
m hasta infini-
to. Disponga el objetivo dentro del cuadro brillanteexterior
( )en el visor y lleve
el cuadro de enfoque autom6tico ha-
cia la
parteprincipal
desu objetivo
y luego
presione
suave-
mente el bot6n liberadordel disparador.
Una vez que el
disparador haya sido liberado,el motor hard avanzar
la pe-
licula
automdticamente
y montarAel disparador
paralaima-
gen siguiente. Para objetivos desde 1,1 m hasta 2,5 m,
dispongasu imagendentro
del cuadro brillante
interior.
NOTA:ASEGURESEDE NO BLOQUEARCON SUS DEDOS
O PELOLA VENTANILLA DE ENFOQUE
AUTOMATICO
(3),
EL FLASH INCORPORADO
(5),
EL LENTE
(6)
NI LA VENTA-
NILLA DEL SENSOR DE LUZ (7)ETC.AL DISPARAR.
Bloqueo de enfoque (Fig. 13, 14)
Cuando el objetivo est6 fuera del cuadro de enfoque auto-
m6tico, lleve
primeroel cuadro de enfoque automdtico a la
parteprincipal de uno de los objetivos.Cuando se manten-
ga presionado
el bot6n liberadordel disparador,
el enfoque
se bloquear6.
Redispongasu imagen dentro del cuadro
brillante
y presione
el bot6n liberadorde disparador
comple-
tamente.
Flash
autometico
(Fig.
15,
16)
La c6mara comienza a cargarel flash incorporadotoda vez
que se abre la tapa de lentes,
y se iluminala l6mparade
flash preparado(12).
Esto es vdlido para descarga autom6-
tica bajocondiciones
pobres
de iluminaci6n.
Al presionar
elbot6nliberadorde disparoen un lugarcon poca
ilumina-
*#t;u(E 1,.2)
frffi€ilua# 0e)
ff#lffi lE
"AA"
igl€fl!€, itr#ffiz\
ffr+ffi,[+.
)rt: Trf,rfrHNi-cd€iu"
ffieHf;
(E 3)
+trgtt
ffiiF#.f+ft f+
(
8
)fi ++rfA'ffiYE
E : Httf+&t+lEffid€Ei,Fffi
Bfi
HffiTE&ffi,
-€FFflffiflHBE
+AHEE
(E
4)
*HitH Hgh--#F.trIS
o*8tr1t 1(
DX3fr{F*H
" lnRE#'6!6€Dl
*.fr )EEft ?'t, *h i*Hff.lf*--ah
*#+iH (H5,.
6.'7..
8)
&El
6
FJf'zi,
#TH#f+frf+00),
Htrfr^.ftH 4CI0)"
+8,*HBiif#fi
ir.f+ftH+ffi f'i# # E* hffi a#,
f#i8ftft
t'H!71$Y€$,9*ft00,ABflFJ
F5&$ft(2),Hft-#*t;t,tIf, "r" g
itif.Fitw, ffi€ftH iLE#-+,
FR+H
(ffi
9.,10.,
|1,.l2)
E-'*raRffiH€itr.rm
(3.6
ryR)
g
6 rt tiltffJ."#fltE4qF,
frfl+
fr6hX
WR.ryhtffs+**tsr}, gfj ffi€ jeffi
I
It : itEtr+H1#F+T4lf.*ffi
E\Bi
ffi6 (3). ^#f,q)E'ffi
(5).
$HFJ
\7)"
(XHI$fi): (813,.
14)
H+EE,{ tr
$)rR.ffit?fr
, Jrt+
g
+ffiZ- a.J+4*tsr),
E!Et+#H.ft
+F+, X.F^&I:PL,
E*fiHEIEffi
ffira,&ftFl|r&.
H
ilf,qtiE (ffi
15..
|
6)
H$HrF#iA+f
7rt1k,
ffF,fEffig[
ffift
EF+
DqjEf61+'fffi+Err.'160D
€8, E
T H
Frf+rftDijE.
HlS&|WqlYc,#
gh--#E,l+iiffit#ffi.;
;fi
i{E{E;f'FJ
Ik$tr+Wl*F1
" f,XYcl,6,H
f*EE
*E
*
8 3.5m
(11.5
ry.)
(tSO
tOO--'+OO).
It : fi Ef, ffi
fd
E;615flEI1*
Fltfl
0qJE,ffi,R.4ft&fr€^Htffi,
"N
1*. Dfl )bl|64'fffi
ffi
,r;
*Hfr'Ei'
i+frHfH&#&=w*L&wE+tr
www.orphancameras.com

NOTE:
MAKESURE
TO RESET
THESELF-TIMER
LEVEH
AF.
TER
TAKINGSELF-TIMER
PICTURES.
OTHERWISE
SELF-
TIMER
WILL CONTINUE
TO OPERATE.
Unloading
the film (Fig.
19,
20)
When you haveexposedthe last frame,
the motor stops au-
tomatically and the shutter releasebutton will not release
the shuttei. Keep
pushing the rewindbutton (23)
on thebot-
tom of the camera,
andthe motor automatically
stops.
Make
sure to confirm the exposure counter has returned to "S"
before
opening
the backcover
andtake
outthe tilm cassette.
NOTE:
THIS lSAPPLICABLE
TOTHE PC-505
DATE
MODEL
ONLY.
ten Siemit Hilfe
derSchdrfespeicherung).
DieLampe
fUrden
Selbstausloser
(4)
leuchtetca. 10Sekunden,
woraufderVer-
schluR
freigegeben
wird. Wollen Sie den Selbstausloser'
nachdem
eiin Cang gesetzt
wurde,
loschen,
schlieRen
Sie
dasobjektiv
undstellen
Sie
den Hebel
fUr
denSelbstauslo-
serzuruck.
HINWEIS:
VERGESSEN
SIE
NACH
DER
AUFNAHME
NICHT,
OCT.I
HTEEL FUR DEN SELBSTAUSLOSER
ZURUCKZU-
STELLEN,
DASONST
DER
SELBSTAUSLOSER
WEITER
IN
BETRIEB
IST.
Herausnahme
des Filmes
(Abb.
19,
20)
WennSiedie letzte
Aufnahme
des Filmes
gemacht
haben,
stoppt
der Motor
automatisch
undder
Ausloser
off
net
den
Versbntug
nicht
mehr.
HaltenSie
die Rtickspultaste
(23)
an
der Unterseite
der Kamera
so lange
eingedrtickt,
bisder Mo-
torautomatisch
stoppt.
Gehen
Siesicher,
daRdas BildzAhl-
werk wieder auf "S" steht, bevorSie die Rr.lckwand
6ffnen,
und nehmen
Sie die Filmpatrone
heraus.
DAThN
RUCRWNT'T
O{PC:SO'-DATE)
[,'r;.,
ll{
1. Mode
Button
2. YearlHour
Button
3. Month
Button
4. Day/Minute
Button
5. BatterY
cover
6. BatterY
cover
fixing
screw
HINWEIS:
DIESE
DATENRUCKWAND
BEFINDET
SICH
NUR
AN DER PC-505
DATE.
'l
. Betriebsartentaste 4. Tag/Minute-Taste
2. Jahr/Stunde-Taste 5. Batteriedeckel
3. Monatstaste 6' Batteriedeckelschraube
lhre Kamera ist mit einer Datenrr-lckwand
ausgerListet,
mit
der
Sie
Datum
oder
Uhrzeit
direkt
in
jedes
Bildeinbelichten
konnen. Die Datenrr-ickwand
hat drei Betriebsarten:
A. Datum:
Jahr-Monat-Tag
wird einbelichtet
B. Zeit:Stunde-Minute
wird einbelichtet
C. Aus:Die
Anzeige
zeigteine
Serie
von Strichen
(- - )'
die nicht einbelichtet
werden.
EINSTELLEN
DER
DATEN
Zum Umschalten
zwischen
den Betriebsarten
drtlcken
Sie
die Betriebsartentaste
(1).
Zum Einstellen
von Jahr-Monat-
Tagschalten
Sieauf Datenbetrieb
unddrticken
leweils
die
enisprechenden
Kontrolltasten
(2),
(3),
(4),
bisdiegewtlnschte
Anzeigeerscheint.
Die
Kontrolltasten
konnen
miteinem
Ku-
gelschreiberoder einem anderen
spitzen
Gegenstancl
ge-
drr-ickt
werden.Zum Einstellen
von Stunde und Minute
schalten
Sieauf Zeitbetrieb
und drucken
jeweils
die entspre-
chende
Kontrolltaste
(3)
und
(5)
bisdie
gewLinschtenDaten
angezeigt
werden.
WJnn ",lf lhren
Bildern
keine
Daten
ausgedruckt
werden
sol'
len.
schalten
Sie
die R0ckwand
aus (- - - )'Die
Striche
wer-
den nicht einbelichtet.
BATTERIE
Die DatenrLlckwand
wird mit einer
CR2025
3 Volt Lithium-
batterie
betrieben.
Wenn die Anzeige
schwachwird,nehmen
Sie den Batteriefachdeckel
(5)
ab, indem Sie die Deckel-
schrauben
(6)
herausdrehen.
Wechseln
Siedie Batlerie
ge'
gen eine neue aus und achten Sie dabei auf die richtige
Polaritdt.
This camera is equipped with a LCD Data Back which al'
f"*i V", to print
ditd ortime directly
onto eachpicture'Your
Data Back has three modes of operation'
Ar Date:Year-Month-Day
printed on each picture
B: Time:Hour and Minute printed
on each.
picture
C: Otf: LCD shows ". No data is prlnleo'
SETTING
DATA
io-t*ii"nO"tween
modes,
push
the
Mode
Button
(1)'
To
set
i"ur-'f, ontf'-Oay,
switch to the Data Mode and push eacn
r"ri"illu" "onirot outtons (2),
(3),
(4)
until the-desired
data
is disolaved.
The control buttons can be pressedby using
;""11:;6i;i;"" oii fine pointed device' To set Hour and
fuf
i^,it",'"*irch to the Tim6 Mode and push each respective
"o"itof'O"iton (3)
and (5)
until the desired
data isdisplayed'
lf vou do not desire
anybata printedon yourpictures'switch
it G otiltrbde wnicn-can
beconfirmed bya series
of dash-
;-.-i- - -). The dashes
will not be printedon the picture'
BATTERY
in" O"tubackis powered
byone CR2O25
3VLithium
bat-
terv.
When
the
disblays
on
the
LCD
are
notseen
clearly'
re-
movetne Battery
Cover
(5)
by removing
th.e.
Battery
cover
fixino
screw
(6).
And
replace
the
battery
with
thenew
one
ensu-ring
that
thepolaritiesare
correctly
set'
I
wI
I lt995 ;l
,r,,.:::::-...:_
t (Jl4rjiv
www.orphancameras.com

le bouton de retardateur.
NITIALISERLEBOUTON
DE
PRISE
DEVUE.SINON,LE
FONCTIONNER.
9,
20)
rrs'arr€teautomatiquement
peutpasouvrir
l'obturateur.
binage
(23)
dans le bas de
1ue
le moteur s'arr6te auto-
rv6rifier
que le
compteurest
couvercledu dos du boitier.
$otn
r-r,!!q_EF ,_jn
0rI
llt
of --' ffi
LEMENTPOURLE MODELE
luton
jour/minute
)uvercle
des piles
sde fixation du couvercle
)s
piles
lnOtreLCDau dos de I'appa-
eouI'heuredirectement
sur
l fonctionnement sont pos-
im6ssur photo
nprimdessur chaque photo
liquidesindique
"- -
entsmodes, appuyer sur le
rI'ann6e-mois-jour,
commu-
respectivement
sur les bou-
squ'd
ce que I'information
rns
decontrOle
peuvent
Ctre
I'une
pointe
fine.
Pour
169ler
muter
sur le mode heure et
sboutonsde contrOle
(3)
et
r
choisie
soit aff
ich6e.
lue
photo,
commutersur le
unesuitede tirets
(- - -).
sur
la ohoto.
e
oile
lithium
de 3 V CR2025.
t6es
sur le LCD ne sont pas
gement
des piles(5)
en6tant
des
piles(6).
Remplacerles
respectantles polarit6s.
Fotografiacondisparadorautom6tico
(Fig.
17,181
Monte lacdmara en un tripode o col6quela sobre una mesa
plana,
etc.
y empujela palanca
del disparadorautomdtico
(9)
hacia abajo. Presioneel bot6n liberadordel disparador
despu6sde disponersu imagen.
(Cuando
el objetivo
est6
fuera del cuadro de enfoque automdtico, use la t6cnica de
bloqueode enfoque.)
La ldmpara del disparadorautom6tico (4) se encender6por
espaciode aproxrmadamente
'10
segundos
y luegoser6li-
berado el disparador. Si se tuviera la necesidad de cance-
larel disparador automdrticouna vez
que ha partido,cierre
la cubierta de lente y reponga la palanca del disparador auto-
mdtico.
NOTA:ASEGURESE
DE REPONERLA PALANCA DEL DIS-
PARADORAUTOMATICO DESPUESDE HABER TOMADO
FOTOS CON DISPARADORAUTOMATICO, SI NO LO HA.
CE ASI, EL DISPARADOR
AUTOMATICO
CONTINUARA
FUNGIONANDO.
Descarga
de la pelicula(Fig.19,20)
Cuando se haya expuesto el fltimo cuadro,el motor se de-
tendrd
autom6ticamente
y el bot6nde liberaci6n
deldispa-
rador no lo liberard. Mantenga presionado el bot6n de
rebobinado(23) en la parteinferiorde su cdmara hasta que
el motor sedetenga autom6ticamente. Unavezconfirmado
que el contador de exposiciones ha vuelto a la lectura"S",
abra la tapa posterior y retire el cassette de pelicula.
PG-505I
ql4LiL:- ----,-ilcLd#
NOTA: APLICABLE SOLAMENTE AL MODELO PC-505.
1. Bot6n de modo
2. Bot6n de afro/hora
ffEAR/HOUR)
3. Bot6nde mes (MONTH)
4. Bot6n de dia/minuto (DAY/MINUTE)
5. Tapa del compartimiento de baterias
6. Tornillo defijaci6n de latapa
del
compartimientodeba-
terias
Su cdmaratiene
una pantalla de cristalliquido
que le per-
mite imprimir la fecha y la hora directamente en cada fo-
tografia. Consta de tres modalidades:
A. Fecha: Ano, mes y dia impresos en cada fotografia
B. Hora: Horas y minutos impresos en cada fotografia.
C. Apagado:Se pueden ver una seriede guiones (- - -)
que no se imprimir6n en la fotografia.
COLOCACIONDELA FECHA
Para
cambiar la modalidad, presione
el bot6n de modo (1).
Para ajustar el afro/mes/dia,cambie,hacia el modo DATE
(fecha)y presionecada bot6n de control respectivo
(2),(3),
(4)
hasta que aparezcaen la pantalla la fecha deseada.
Los
botones de control se pueden presionar
usando un boligra-
fo o un instrumento
depunta fina.Paraajustarlahora
y los
minutos,
cambieal modo TIME(hora)y presione
cadabo-
t6n de control (3)
V(5)
respectivamentehasta que la hora
deseada apatezcaen la pantalla.
Si no se desea imprimir
ningunainformaci6nen sus fotogra-
fias,
cambie haciael modo "OFF" (apagado), locualquedard
confirmado
al apareceruna seriede guiones( - -) que
no ser6n impresos en la fotografia.
BATERIA
La caracteristica
de colocaci6n de fecha funciona con una
bateria
de Litio CR2025. Cuando la lecturade la pantalla
de
cristal liquido no se vea clara, retire la tapa del comparti-
miento de bateria
(5)quitando
el tornillode fijaci6nde la
tapa (6).
Reemplacela baterla
por una nuevaasegur6ndose
de airrstarlas oolaricladescorrectamenle
Et: f€{*PC-505
B
tr4{tH"
1. ,b.rtffi&ft 4. E/h\l&
2.+/F++ain 5.€flu#
3.E&$ft 6.
€dU#*
4 flF,fH ffi#,fffi
LCDB
HEIJ ;d,#E,
tfl&Ettfttr'iFflH
Ht. ET ttl= f4,
A. B
ff : EFFd,+-n-
EEElF.ffi,
B
. F+F6:
E[FdF+f[
*Etrffi.ffi.t+
C. Bflffi: LCDF,Fzri
"------"
F+,
i
trn
=J
Fl J trUo
E6f€4-tH +, #trt#$ft (1)
tll
frg.A1At+RF,ri
H
*. ++ffitjffi
&ft
'Il
*E+htl*. #€F+fr+, +$rtJF+ffi
fu#
NN
RlETfr q I+IFIANEI &!6
fr\
ffi
,
.l;rt, rfb
E[AfifiHt"
€i0:
F.,F,JiTiFtrE+,
+F
fp€flU#*R
ft(6)J
E +fr€ rUiL+EaIJA
t+E4E'#.8
"
sftT€f+&,t*F1,
,F
jg€ Athl+rL,
;r.il*FtEEslJ
++ftH#TffF,fE#J
Eltffi€#4xfri
bo
q1.#
-A'tr+,
FIr
FB
#Rf?
(
p
c-
sU
www.orphancameras.com