Pepita LittleONE LILO User manual

Little
ONE
by Pepita
LO-13
LILO 3in1 multifunktionaler Kindertisch mit Stuhl DE
Multifunkčný detský stôl LILO 3v1 so stoličkou SK
LILO 3in1 multifunctional children’s table with chair EN
LILO 3în1 masă multifuncțională pentru copii cu scaun RO
LILO 3in1 multifunkciós gyerekasztal székkel HU

INSTRUCTIONS FOR USE
Please read the instructions carefully, check that you have all the parts and assemble the
product according to the instructions. Please keep the assembly instructions.
PRECAUTIONS
• The product should only be assembled by an adult.
• Keep the packaging out of the reach of children.
• Do not set up the product on soft and uneven surfaces.
CLEANING AND STORAGE
• Wipe the product with a damp cloth, dry it and store the table in a dry,
well-ventilated place.
• Do not use corrosive cleaning agents or bleach.
• Do not expose the product to high temperatures or direct sunlight.
ACCESSORIES OF THE PRODUCT, NUMBER OF PIECES
Picture PicturePicture PictureQt QtQt Qt
WARNING
• Use only when assembled.
• Please stop using the product if it is broken,
damaged or if a part is missing.
• Please assemble according to the manual.
• Avoid open fire and other strong heat sources near the product.
• For use only under parental supervision.
• Check the stability of the product before use.
• The physical damage is not a warranty defect!
• Physical damage is not covered by warranty!
1-8
years

ASSEMBLY INSTRUCTIONS
EN
• Fasten the screw at the bottom
(as shown in the figure)
• Press the cover on (as shown)
• Then fix the side of the chair
with screws
• Repeat on the other side
PRODUCT FEATURES AND SPECIFICATIONS
• For use from 1 to 8 years
• Product size: 56*59*94-110 cm
• Material:
Environmentally friendly ABS + PP

ÖSSZESZERELÉSI ÚTMUTATÓ
Kérjük, olvassa el figyelmesen az utasításokat, ellenőrizze, hogy minden alkatrész meg-
van-e, és az utasításoknak megfelelően szerelje össze a terméket. Kérjük, őrizze meg az
összeszerelési útmutatót.
ÓVINTÉZKEDÉSEK
• A terméket csak felnőtt szerelheti össze.
• A csomagolás gyermekektől távol tartandó.
• Ne állítsa fel a terméket puha és egyenetlen felületen.
TISZTÍTÁS ÉS TÁROLÁS
• Törölje át a terméket nedves ruhával, szárítsa meg, majd tárolja az asztalt száraz, jól
szellőző helyen.
• Ne használjon maró, karcoló hatású tisztítószert vagy fehérítőt.
• Ne tegye ki a terméket magas hőmérsékletnek és közvetlen napfénynek.
A TERMÉK TARTOZÉKAI, DARABSZÁM
Kép KépKép KépDb DbDb Db
FIGYELMEZTETÉS
• Csak összeszerelve szabad használni.
• Kérjük hagyja abba a termék használatát, ha az eltörik,
megsérül, ha egy alkatrész hiányzik.
• Kérjük, a kézikönyv alapján szerelje össze.
• Kerülje a nyílt tüzet és más erős hőforrásokat a termék közelében.
• Csak szülői felügyelet mellett használható.
• Ellenőrizze a termék stabilitását használat előtt.
• A fizikai sérülés nem garanciális hiba!
• A nem megfelelő karbantartásból eredő hiba nem garanciális!
1-8
éves korig

ÖSSZESZERELÉSI ÚTMUTATÓ
• Rögzítse a csavart alul
(az ábrán látható módon)
• Nyomja rá a fedelet
(az ábrán látható módon)
• Ezután rögzítse a szék oldallapját
csavarokkal
• Ismételje meg a másik oldalon
A TERMÉK JELLEMZŐI, ADATOK
• 1-8 éves korig használható
• Termék mérete: 56*59*94-110 cm
• Anyaga: Környezetbarát ABS + PP
HU

NÁVOD NA POUŽITIE
Pozorne si prečítajte návod, skontrolujte, či máte všetky súčasti, a zostavte výrobok podľa
návodu. Návod na montáž si uschovajte.
BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA
• Výrobok by mala montovať iba dospelá osoba.
• Obal uchovávajte mimo dosahu detí.
• Výrobok nestavajte na mäkké a nerovné povrchy.
ČISTENIE A SKLADOVANIE
• Výrobok utrite vlhkou handričkou, osušte ho a stôl uložte na suchom, dobre vetranom
mieste.
• Nepoužívajte abrazívne, poškriabané čistiace prostriedky ani bielidlá.
• Výrobok nevystavujte vysokým teplotám ani priamemu slnečnému žiareniu.
PRÍSLUŠENSTVO VÝROBKU, POČET KUSOV
Obrázok ObrázokObrázok ObrázokKus KusKus Kus
VAROVANIE
• Používajte len v zmontovanom stave.
• Ak je výrobok rozbitý, poškodený alebo ak chýba
niektorá jeho časť, prestaňte ho používať.
• Zostavte ho podľa návodu.
• V blízkosti výrobku sa vyhýbajte otvorenému ohňu a iným silným
zdrojom tepla.
• Používajte iba pod dohľadom rodičov.
• Pred použitím skontrolujte stabilitu výrobku.
• Fyzické poškodenie nie je záručnou vadou!
• Na závadu spôsobenú nesprávnou údržbou sa nevzťahuje záruka!
1-8
rokov

NÁVOD NA MONTÁŽ
• Upevnite skrutku v spodnej časti
(ako je znázornené na obrázku)
• Zatlačte kryt (podľa obrázka)
• Potom upevnite bočnú dosku
stoličky pomocou skrutiek
• Zopakujte na druhej strane
VLASTNOSTI A ŠPECIFIKÁCIE VÝROBKU
• Na použitie od 1 do 8 rokov
• Veľkosť výrobku: 56*59*94-110 cm
• Materiál: šetrný k životnému
prostrediu ABS + PP
SK

INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
Vă rugăm să citiți cu atenție instrucțiunile, să verificați dacă aveți toate piesele și
să asamblați produsul în conformitate cu instrucțiunile. Vă rugăm să păstrați
instrucțiunile de asamblare.
PRECAUȚII
• Produsul trebuie asamblat numai de către un adult.
• Păstrați ambalajul la îndemâna copiilor.
• Nu instalați produsul pe suprafețe moi și inegale.
CURĂȚARE ȘI DEPOZITARE
• Ștergeți produsul cu o cârpă umedă, uscați-l și depozitați masa într-un loc
uscat și bine ventilat.
• Nu folosiți detergenți abrazivi, care zgârie sau înălbitori.
• Nu expuneți produsul la temperaturi ridicate sau la lumina directă a soarelui.
ACCESORII ALE PRODUSULUI, NUMĂR DE BUCĂȚI
Figura FiguraFigura FiguraBuc Buc-Buc Buc
AVERTISMENT
• Utilizați numai atunci când este asamblat.
• Vă rugăm să nu mai folosiți produsul dacă este rupt,
deteriorat sau dacă lipsește o piesă.
• Vă rugăm să asamblați în conformitate cu manualul.
• Evitați focul deschis și alte surse de căldură puternică
în apropierea produsului.
• Utilizați numai sub supravegherea părinților.
• Verificați stabilitatea produsului înainte de utilizare.
• Deteriorările fizice nu reprezintă un defect de garanție!
• Defectul datorat unei întrețineri necorespunzătoare nu intră în garanție!
1-8
ani

INSTRUCȚIUNI DE ASAMBLARE
• Fixați șurubul în partea de jos
(așa cum se arată în figură)
• Apăsați capacul (așa cum se arată)
• Apoi fixați placa laterală a scaunului
cu șuruburi
• Repetați pe cealaltă parte
CARACTERISTICILE ȘI SPECIFICAȚIILE PRODUSULUI
• Pentru utilizare de la 1 la 8 ani
• Dimensiunea produsului: 56*59*94-110 cm
• Material: ABS + PP prietenos cu mediul
înconjurător
RO

IANWEISUNGEN FÜR DEN GEBRAUCH
Bitte lesen Sie die Anleitung sorgfältig durch, überprüfen Sie, ob Sie alle Teile haben und
bauen Sie das Produkt entsprechend der Anleitung zusammen.
Bitte bewahren Sie die Montageanleitung auf.
VORSICHTSMASSNAHMEN
• Das Produkt sollte nur von einem Erwachsenen zusammengebaut werden.
• Bewahren Sie die Verpackung außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Stellen Sie das Produkt nicht auf weichen und unebenen Oberflächen auf.
REINIGUNG UND LAGERUNG
• Wischen Sie das Produkt mit einem feuchten Tuch ab, trocknen Sie es und lagern Sie
den Tisch an einem trockenen, gut belüfteten Ort.
• Verwenden Sie keine scheuernden, kratzenden Reinigungsmittel oder Bleichmittel.
• Setzen Sie das Produkt nicht hohen Temperaturen oder direktem Sonnenlicht aus.
ZUBEHÖR DES PRODUKTS, ANZAHL DER STÜCKE
Bild BildBild BildStk StkStk Stk
WARNUNG
• Nur im montierten Zustand verwenden.
• Bitte verwenden Sie das Produkt nicht mehr, wenn es kaputt oder
beschädigt ist oder ein Teil fehlt.
• Montieren Sie bitte gemäß der Anleitung.
• Vermeiden Sie offenes Feuer und andere starke Wärmequellen in der
Nähe des Produkts.
• Nur unter elterlicher Aufsicht verwenden.
• Vor der Verwendung die Stabilität des Produkts überprüfen.
• Physische Schäden sind kein Garantiefall!
• Der Defekt aufgrund von unsachgemäßer Wartung fällt nicht unter die Garantie!
1-8
Jahre

MONTAGEANLEITUNG
• Befestigen Sie die Schraube
an der Unterseite (wie in der
Abbildung gezeigt)
• Drücken Sie die Abdeckung auf
(wie abgebildet)
• Befestigen Sie dann die Seite des
Stuhls mit den Schrauben
• Wiederholen Sie den Vorgang auf
der anderen Seite
PRODUKTMERKMALE UND SPEZIFIKATIONEN
• Für den Gebrauch von 1 bis 8 Jahren
• Produktgröße: 56*59*94-110 cm
• Material:
Umweltfreundliches ABS + PP DE

EU Importer / EU Importőr / EU-Importeur /
Dovozca z EÚ /Importator UE:
Corner Services Kft.
1139 Budapest, Fáy u. 20.
E-mail: [email protected]
Made in China
Distributor / Forgalmazó / Vertriebshändler /
Distribútor /Distribuitor:
Pepita Group Zrt.
5520 Szeghalom, Belterület hrsz. 2916/58
E-mail: [email protected]
Tel: [phone]
Little
ONE
by Pepita