Performance Health Savanah 09 107 7510 User manual

Instructions for Use
1. Remove the bath step and pad from the packaging.
2. Fit the plugs (attached to the underside of the step) into the
holes in the centre of the step.
3. Attach the self adhesive, slip resistant pad:
a) Ensure the step is dry and free from dust and grease.
b) Peel off the backing sheet along one long edge of the pad
and align it with the recess in the top of the step.
c) Once fitted squarely in the recess, pull off the rest of the
backing sheet and smooth down the pad.
Adding steps
1. Follow the Instructions for Use for all steps that will be at the top
of any stacks.
2. For steps within the stacks, do not fit the plugs or self adhesive pad.
3. Stack the steps to the height required (maximum 6 steps)
ensuring that each one is properly located on the one below.
Place the prepared top steps on last. Clip single steps and
stacks together as required.
Care and Cleaning
Clean with warm water and mild detergent or household disinfectant.
Cautions
• Ensure all the top steps are assembled with the plugs and pad
fitted correctly before use
• Do not stack steps more than 6 high
• Maximum user weight 190kg / 30st
• Do not use on a wet floor
• Replace the foam pad when it becomes worn or ingrained
with dirt as this may reduce the effectiveness of the
slip-resistant surface.
Maximum
user weight 190
kg 30
st
The Savanah Bath Step
is designed to stack
(maximum 6 steps),
clip together or a
combination of the two.
New Code Old Code
Retail 09 107 7510 AA1824Y
Non-Retail 09 107 7502 AA1824W
Pack of 12 09 116 2379
Replacement Pad 09 107 7478 AA182401
Bath Step
70209 Is5 © Performance Health International Ltd. 2017
Manufactured for
Performance Health International Ltd.
Nunn Brook Road, Huthwaite,
Sutton-in-Ashfield, Nottinghamshire,
NG17 2HU, UK.
UK:
Tel: [phone]
Fax: [phone]
www.performancehealth.co.uk
International:
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Performance Health Supply, Inc.
28100 Torch Parkway Suite 700,
Warrenville, IL 60555-3938, USA.
Tel: [phone]
Telefax: 1-800-547-4333
Performance Health Australia
Unit 3, 3 Basalt Road,
Pemulwuy NSW, Australia 2145.
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Performance Health France
Zone Industrielle de Montjoly,
11 Avenue de I’Industrie - CS 40712
08013 Charleville-Mézières Cedex, France.
Tel: [phone]
Fax: [phone]
These user instructions are available in large print, please contact Performance Health Customer Services for a copy.
Please retain these instructions for future reference.
70209 Is5 Savanah Bath Step.indd 1 21/03/2017 10:02

FRANÇAIS Marchepied Savanah
F
DEUTSCH Savanah Badewannenstufe
D
Mode d’emploi
1. Retirer le marchepied et le coussinet de leur emballage.
2. Mettre les chevilles (fixées au-dessous de la marche) dans les
orifices au centre de la marche.
3. Fixer le coussinet auto-adhésif, antidérapant:
a) S’assurer que la marche est sèche et exempte de poussière
et de graisse.
b) Détacher le feuillet de protection le long d’un des bords du
coussinet et aligner ce dernier avec le renfoncement situé à la
partie supérieure de la marche.
c) Une fois bien en face du renfoncement, retirer le reste du feuillet
de protection et faire délicatement descendre le coussinet.
Pour ajouter des marches
Le marchepied Savanah a été conçu pour pouvoir empiler des
marches (6 au maximum), les accrocher les unes aux autres ou
combiner ces deux techniques.
1. Respecter le mode d’emploi ci-dessus pour toutes les marches qui
se situent en haut de la pile.
2. Pour les marches qui se situent dans la pile, ne pas mettre en place
les plots ou le coussinet auto-adhésif.
3. Lors de l’empilement des marches (6 au maximum) il convient de
s’assurer que chacune d’entre elles est correctement mise en place
sur celle qui est au-dessous. Mettre en place la marche équipée du
coussinet en dernier. Accrocher des marches isolées et des piles le
cas échéant.
Entretien et nettoyage
Nettoyer à l’eau chaude et avec un détergent doux ou un désinfectant
ménager.
Précautions
• S’assurer que les marches supérieures sont assemblées avec les
chevilles et que le coussinet est bien ajusté avant utilisation.
• Ne pas dépasser un maximum de 6 marches.
• Poids maximum de l’utilisateur : 190 kg
• Ne pas utiliser sur un sol humide.
• Remplacer le coussinet en mousse quand il est usé ou incrusté de
saleté ce qui est susceptible de réduire l’efficacité de sa surface
antidérapante.
Gebrauchsanleitung
1. Stufe und Auflage aus der Verpackung entnehmen.
2. Die Stopfen für die Stufenunterseite in die Löcher in der Stufenmitte
einsetzen.
3. Anbringen der selbsthaftenden Auflage:
a) Sicherstellen, dass die Stufe trocken sowie staub- und fettfrei ist.
b) Schutzfolie entlang der längeren Kante abziehen und Auflage mit
der Aussparung oben in der Stufe ausrichten.
c) Wenn die Ausrichtung stimmt, den Rest der Schutzfolie abziehen
und die Auflage glatt streichen.
Zusätzliche Stufen aufsetzen
Die Savanah Badewannenstufe kann bis zu maximal 6 Stufen
gestapelt bzw. zusammengesteckt werden.
1. Folgen Sie den obigen Anweisungen für alle Stufen, die zuoberst
liegen sollen.
2. Bei Stufen innerhalb des Stapels wird keine Auflage aufgeklebt.
3. Stapeln Sie die Stufen auf die gewünschte Höhe (maximal 6 Stufen)
und achten Sie darauf, dass jede Stufe richtig in die jeweils untere
Stufe einrastet. Setzen Sie die vorbereitete obere Stufe zuletzt auf.
Stecken Sie einzelne und gestapelte Stufen nach Bedarf zusammen.
Pflege und Reinigung
Die Reinigung erfolgt mit warmem Wasser und einem milden
Reinigungsmittel oder mit einem Haushaltsreiniger
Sicherheit
• Sorgen Sie vor dem Gebrauch dafür, dass alle obersten Stufen mit
Stopfen und Auflage versehen sind
• Nicht mehr als 6 Stufen aufeinander stapeln
• Maximale Tragfähigkeit 190 kg
• Nicht auf nassen Böden verwenden
• Die Schaumstoffauflage ersetzen, wenn diese verschlissen bzw.
stark verschmutzt ist, da sonst die Rutschsicherheit beeinträchtigt
wird.
70209 Is5 Savanah Bath Step.indd 2 21/03/2017 10:02

NEDERLANDS Savanah badopstap
N
Gebruiksaanwijzing
1. Haal de badopstap en de antisliplaag uit de verpakking
2. Steek de pinnen (vastgemaakt aan de onderkant van de opstap) in
de gaten in het midden van de opstap.
3. Bevestig de antisliplaag:
a) Zorg ervoor dat het opstapje vet- en stofvrij is.
b) Haal het steunvel langs een lange zijde van de antisliplaag en laat
deze overeenkomen met de uitsparing aan de bovenkant van het
opstapje.
c) Zodra de antisliplaag recht op de uitsparing ligt, de rest van het
steunvel eraf trekken en de antisliplaag gladstrijken.
Bijkomende opstapjes
Men kan de Savanah badopstapjes op elkaar stapelen (maximum
6 elementen), zijdelings aan elkaar clipsen of beide mogelijkheden
combineren.
1. Volg de gebruiksaanwijzing, zoals hierboven beschreven, voor alle
opstapjes die bovenop liggen.
2. Voor de andere elementen, die onder het bovenste opstapje liggen,
de pinnen en de antisliplaag niet aanbrengen.
3. Bij het stapelen van de opstapjes tot op de nodige hoogte
(maximum 6 opstapjes) ervoor zorgen dat ze allemaal op een
correcte manier geplaatst worden op het vorige. Plaats de
voorbereide bovenste opstapjes het laatst. De enkele en gestapelde
opstapjes op de juiste manier aan elkaar clipsen.
Reiniging en onderhoud
Reinigen met warm water en een zacht schoonmaakmiddel of met een
desinfecterend middel voor het huishouden
Waarschuwing
• Ervoor zorgen dat alle bovenste opstapjes met de pinnen
gemonteerd zijn en dat de antisliplaag correct is aangebracht
• Niet meer dan 6 opstapjes op elkaar stapelen
• Maximale belasting 190kg 30st
• Niet gebruiken op een natte vloer
• De antisliplaag vervangen zodra ze door vuil wordt doordrongen of
slijtage vertoont, omdat dit de anti-slip werking kan verminderen.
Istruzioni per l’uso
1. Rimuovere dalla confezione il gradino per vasca e il cuscinetto.
2. Inserire i tappi (presenti sul lato inferiore del gradino) nei fori al
centro del gradino.
3. Attaccare il cuscinetto autoadesivo e antiscivolo:
a) Assicurarsi che il gradino sia asciutto e privo di polvere e grasso.
b) Rimuovere il foglio di protezione lungo uno dei bordi del
cuscinetto e allinearlo al segno presente sulla parte superiore del
gradino.
c) Una volta allineato rimuovere il resto del foglio e far aderire il
cuscinetto al gradino.
Aggiunta di gradini
Il gradino per vasca Savanah permette di impilare un gradino sopra
l’altro(massimo 6), di unirli uno all’altro o di combinare entrambe le
tecniche.
1. Seguire le precedenti Istruzioni per l’uso per tutti i gradini che si
vogliono aggiungere.
2. Per gradini posti l’uno sull’altro, non mettere i tappi o il cuscinetto
autoadesivo.
3. Impilare l’uno sull’altro i gradini all’altezza desiderata (massimo 6)
assicurandosi che ognuno sia posizionato correttamente su quello
posto al di sotto. Posizionare il gradino predisposto per essere
quello superiore alla fine. Forare i singoli scalini e bloccarli l’uno
sull’altro come richiesto.
Cura e pulizia
Pulire con acqua calda e un detergente neutro o un disinfettante per
uso domestico.
Avvertenze
• Prima dell’uso assicurarsi che il gradino posto sulla parte superiore sia
assemblato con i tappi e il cuscinetto sia posizionato correttamente.
• Non porre l’uno sull’altro più di 6 gradini.
• Peso massimo dell’utente: 190 kg.
• Non usare su pavimento bagnato.
• Sostituire il cuscinetto quando diventa consumato o intriso di sporco,
in quanto ciò può ridurre l’efficacia della superficie antiscivolo.
ITALIANO Gradino per vasca Savanah
I
70209 Is5 Savanah Bath Step.indd 3 21/03/2017 10:02

ESPA Ñ OL Peldaño para bañera Savanah
E
Instrucciones de uso
1. Abra el embalaje y retire la alfombrilla y el peldaño para bañera.
2. En la parte inferior del peldaño se adjuntan unos tapones;
colóquelos en los orificios del centro del peldaño.
3. Coloque la alfombrilla antideslizante autoadhesiva:
a) Asegúrese de que el peldaño está seco y no tiene restos de polvo
ni de grasa.
b) Retire el protector de uno de los extremos largos de la alfombrilla
y alinee ésta con el hueco de la parte superior del peldaño.
c) Cuando la alfombrilla se encuentre correctamente colocada en
el hueco del peldaño, retire el resto del protector y péguela de
manera que no se forme ningún pliegue.
Apilamiento de peldaños
Los peldaños para bañera Savanah están diseñados para apilarse
(hasta un máximo de 6), para engancharse entre sí o para una
combinación de ambas acciones.
1. Siga las instrucciones de uso anteriores para todos los peldaños
que se vayan ubicar en la parte superior de la pila de peldaños.
2. Para el resto de los peldaños, no coloque los tapones ni la
alfombrilla autoadhesiva.
3. Apile los peldaños hasta alcanzar la altura necesaria (6 peldaños
como máximo) y asegúrese de que cada uno se encuentra
correctamente colocado sobre el anterior. Coloque los peldaños
superiores en último lugar. Enganche los peldaños individuales y las
pilas según sea necesario.
Cuidado y limpieza
Limpie los peldaños con agua tibia y detergente suave o con un
desinfectante doméstico.
Precauciones
• Asegúrese de apilar los peldaños y de colocar los tapones y las
alfombrillas correctamente antes de utilizarlos.
• No apile más de 6 peldaños.
• Peso máximo del usuario 190 kg (420 libras).
• No utilice en suelo húmedo.
• Reemplace la alfombrilla cuando esté desgastada o con
incrustaciones ya que podría reducirse la eficacia de la superficie
antideslizante.
70209 Is5 Savanah Bath Step.indd 4 21/03/2017 10:02