Periso CONFORT AERSwiss Pro GOLD User manual

USER MANUAL
AIR PURIFICATION
WITH IONIZATION
CONFORT LINE
MADE IN SWISS
[phone]
[phone]
USER MANUAL
AIR PURIFICATION
WITH IONIZATION
CONFORT LINE
AERSwiss
Pro GOLD
[phone]
I
www.periso.ch
[phone]
Ii [email protected]
1
USER MANUAL

MADE IN SWISS
[phone]
[phone]
[phone]
I
www.periso.ch
[phone]
Ii [email protected]
2

1. Benefits of the
technology
2.
Reference directives and reg lations
3. Warnings
4. Instr ctions for Use
5. Maintenance
6. Technical data
7. Annotations
CONFORT LINE
MADE IN SWISS
[phone]
[phone]
INDEX
technology
Reference directives and reg lations
CONFORT LINE
[phone]
I
www.periso.ch
[phone]
Ii [email protected]
3
page 4
page 6
page 8
page 9
page 10
page 11
page 12
AERSwiss Pro
GOLD

1.
Benefits of the technology
Q
uality of life is of increasing interest in the
public and pri ate sectors.
In order to achie e the optimal conditions of
wellbeing and health to ensure that most
people can li e fully, o er time arious technical
guidelines and regulations ha e been defined
that focus on poll tants
at home, their
actions on health, the
environmen
q ality standards
to be pursued and the
b ilding and engineering proced res and
technologies
to obtain them.
For this reason the
ionization
greater importance from the en ironmental point of iew, due
effects it entails and for the wide range of applications.
The technology of "
controlled bipolar ionization
health of people as it promotes its absorption by red blood cells with beneficial
effects on all organs.
It is a natural process that also in ol es the respiratory system in that represents
a alid defense against problems related to
The positi e bactericidal effect of Periso equipment increases defenses against
infections,
becoming a alid means to neutralize odors, which are absorbed by
the action of acti ated oxygen ions.
MADE IN SWISS
[phone]
[phone]
Benefits of the technology
uality of life is of increasing interest in the
In order to achie e the optimal conditions of
wellbeing and health to ensure that most
people can li e fully, o er time arious technical
guidelines and regulations ha e been defined
at home, their
environmen
tal
to be pursued and the
best
b ilding and engineering proced res and
to obtain them.
ionization
of the air is a parameter that acquires e er
greater importance from the en ironmental point of iew, due
to the biological
effects it entails and for the wide range of applications.
controlled bipolar ionization
" has a positi e result for the
health of people as it promotes its absorption by red blood cells with beneficial
It is a natural process that also in ol es the respiratory system in that represents
a alid defense against problems related to
allergies and
asthma
The positi e bactericidal effect of Periso equipment increases defenses against
becoming a alid means to neutralize odors, which are absorbed by
the action of acti ated oxygen ions.
-
+
-
+
-
+
-
-
[phone]
I
www.periso.ch
[phone]
Ii [email protected]
4
of the air is a parameter that acquires e er
to the biological
" has a positi e result for the
health of people as it promotes its absorption by red blood cells with beneficial
It is a natural process that also in ol es the respiratory system in that represents
asthma
.
The positi e bactericidal effect of Periso equipment increases defenses against
becoming a alid means to neutralize odors, which are absorbed by
+
+

The AER Swiss Pro
GOLD
purifier combined with an electrostatic filter acti ated
by controlled bipolar ionization.
Thanks to the emission of ions, the electrostatic filter remo es from the air solid
impurities up to a diameter of 0.1
Simultaneously the addition of positi e ions and negati e
ions to the air in the room, allows to neutralize the static
electricity present, re italizing the air in a natural way.
The bipolar ionization metering system is the subject of an
by Periso and allows
to reproduce
re italized in a natural way.
MADE IN SWISS
[phone]
[phone]
GOLD
can be used as an air
purifier combined with an electrostatic filter acti ated
by controlled bipolar ionization.
Thanks to the emission of ions, the electrostatic filter remo es from the air solid
impurities up to a diameter of 0.1
μm.
Simultaneously the addition of positi e ions and negati e
ions to the air in the room, allows to neutralize the static
electricity present, re italizing the air in a natural way.
The bipolar ionization metering system is the subject of an
international patent
to reproduce
what happens in
nature, where the air is
-
+
-
+
-
+
-
-
[phone]
I
www.periso.ch
[phone]
Ii [email protected]
5
Thanks to the emission of ions, the electrostatic filter remo es from the air solid
international patent
nature, where the air is
+
+

2.
Reference directives and reg lations
/ the requirements of the Directive:
alla Direttiva 2014/35/UE relativa alla bassa tensione
alla Direttiva 2014/30/UE relativa alla compatibilità elettromagnetica
Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso domestico e similare
Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso domestico e similare
Norme particolari per gli apparecchi per
Prescrizioni per
gli elettrodomestici, gli utensili elettrici e gli
Compatibilità elettromagnetica — Requisiti di
Limiti per le emissioni di corrente
Limitazione delle variazioni di
Direttiva RAEE
2012/19/UE
/
Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)
Direttiva ROHS 2011/65/CE
sul divieto di utilizzo di determinate sostanze nelle apparecchiature Elettriche ed Elettroniche
/
Directive on restriction of certain Hazardous Substances (ROHS)
1. Periso declares that the
de ice
necessary reference standards according to the European Directi e on Safety.
Prod ct:
• Room
air p rifier and ionizer
MADE IN SWISS
[phone]
[phone]
Reference directives and reg lations
DICHIARA CHE
/ DECLARE THAT
il prodotto/
the product
E’ CONFORME
/ F U L F I L S
alle seguenti Direttive Europee:
/ the requirements of the Directive:
alla Direttiva 2014/35/UE relativa alla bassa tensione
/ LVD directive
alla Direttiva 2014/30/UE relativa alla compatibilità elettromagnetica
/ EMC directive
norme applicate/applied standards
EN 60335-1
Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso domestico e similare
— Norme generali
(LVD)
EN 60335-2-65
Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso domestico e similare
(LVD)
Norme particolari per gli apparecchi per
la purificazione dell’aria
EN 61000-6-3
Compatibilità elettromagnetica (EMC)
gli elettrodomestici, gli utensili elettrici e gli
apparecchi similari —
Emissione
EN 61000-6-1
immunità per gli elettrodomestici, gli utensili
elettrici e gli apparecchi similari
EN 61000-3-2
Compatibilità elettromagnetica (EMC)
Limiti per le emissioni di corrente
armonica
EN 61000-3-3
Compatibilità elettromagnetica (EMC)
Limitazione delle variazioni di
tensioni, fluttuazioni di tensione
Altre direttive europee applicate:
/ other directives applied:
2012/19/UE
sui Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche
Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)
sul divieto di utilizzo di determinate sostanze nelle apparecchiature Elettriche ed Elettroniche
Directive on restriction of certain Hazardous Substances (ROHS)
Into Electrical and Electronic Equipment
de ice
has been designed and built in accordance with the
necessary reference standards according to the European Directi e on Safety.
air p rifier and ionizer
[phone]
I
www.periso.ch
[phone]
Ii [email protected]
6
/ LVD directive
/ EMC directive
(LVD)
Emissione
elettrici e gli apparecchi similari
—Immunità
sui Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche
sul divieto di utilizzo di determinate sostanze nelle apparecchiature Elettriche ed Elettroniche
has been designed and built in accordance with the
necessary reference standards according to the European Directi e on Safety.

2. Periso declares that the
de ice
the necessary reference st
andards according to the Europe
1. Normative
DECLARATION OF CONFORMITY
Periso SA -
Isone (CH) declares in good faith, under its own responsibility to ha e
carefully followed e ery possible precaution for electrical safety and that the
appliance:
Models:
Year of manufacture:
Electrical characteristics:
Degree of protection:
Classification:
alla Direttiva 2014/35/UE relativa alla bassa tensione
alla Direttiva 2014/30/UE relativa alla compatibilità elettromagnetica
Direttiva RAEE
2012/19/UE
/
Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)
Direttiva ROHS 2011/65/CE
sul divieto di utilizzo di determinate sostanze nelle apparecchiature Elettriche ed Elettroniche
/
Directive on restriction of certain Hazardous Substances (ROHS)
The electrical
measurements and safety tests were performed using the fo
certified instrument:
CE M ltiTester METREL M
The company operates with a certified quality system according to:
EN ISO 9001:2015 e EN ISO 14001:2015.
MADE IN SWISS
[phone]
[phone]
de ice
has been designed and built in accordance with
andards according to the Europe
an Directi e on
1. Normative
di riferimento
DECLARATION OF CONFORMITY
Isone (CH) declares in good faith, under its own responsibility to ha e
carefully followed e ery possible precaution for electrical safety and that the
AERSwiss Pro GOLD
AERSwiss Pro Blue
Year of manufacture:
2020
Electrical characteristics:
220-240VAC, 50Hz
IPX0
Class I
Conforme
alla Direttiva 2014/35/UE relativa alla bassa tensione
/ LVD
directive
alla Direttiva 2014/30/UE relativa alla compatibilità elettromagnetica
/ EMC directive
2012/19/UE
sui Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche
Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)
sul divieto di utilizzo di determinate sostanze nelle apparecchiature Elettriche ed Elettroniche
Directive on restriction of certain Hazardous Substances (ROHS)
Into Electrical and Electronic Equipment
measurements and safety tests were performed using the fo
CE M ltiTester METREL M
I2094.
The company operates with a certified quality system according to:
EN ISO 9001:2015 e EN ISO 14001:2015.
[phone]
I
www.periso.ch
[phone]
Ii [email protected]
7
has been designed and built in accordance with
an Directi e on
safety.
di riferimento
DECLARATION OF CONFORMITY
Isone (CH) declares in good faith, under its own responsibility to ha e
carefully followed e ery possible precaution for electrical safety and that the
directive
/ EMC directive
sui Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche
sul divieto di utilizzo di determinate sostanze nelle apparecchiature Elettriche ed Elettroniche
measurements and safety tests were performed using the fo
llowing
The company operates with a certified quality system according to:

3. Warnings
Attention must be paid from people with reduced physical, sensory and mental
capacities; as well as people with little experience and knowledge in the
operations of the de ice. In these instances, use only when instructed on the
safe use of the de ice, and
improper use.
Do not allow children to play with the appliance. The cleaning and maintenance
of the de ice by children must be super ised and controlled by an adult.
Periso SA guarantees a two-
years
deli ery in the absence of manumissions or improper use by the end user. In the
e ent of malfunction, contact the retailer to request the authorization to return
the product.
ATTENTION:
the original packaging
manufacturer.
IDENTIFICATION OF RISKS
. High voltage:
Inside the de ices, there are elements operating in high oltage.
Do not open or tamper with the ionizer while it is electrically powered and in
operating mode.
Don't touch the electrodes (see point 5) with de ice switched on.
.Temperat re:
Do not bring the ionizer
sources.
. H midity:
Do not use the ionizing de ices in excessi ely humid
may compromise correct operation of the de ice.
MADE IN SWISS
[phone]
[phone]
Attention must be paid from people with reduced physical, sensory and mental
capacities; as well as people with little experience and knowledge in the
operations of the de ice. In these instances, use only when instructed on the
safe use of the de ice, and
understand the dangers that could deri e from
Do not allow children to play with the appliance. The cleaning and maintenance
of the de ice by children must be super ised and controlled by an adult.
years
warranty on the de ice from the date of
deli ery in the absence of manumissions or improper use by the end user. In the
e ent of malfunction, contact the retailer to request the authorization to return
the original packaging
must b
e kept for future shipment
IDENTIFICATION OF RISKS
Inside the de ices, there are elements operating in high oltage.
Do not open or tamper with the ionizer while it is electrically powered and in
Don't touch the electrodes (see point 5) with de ice switched on.
de ices near open flames or other high temperature
Do not use the ionizing de ices in excessi ely humid
en ironments that
may compromise correct operation of the de ice.
[phone]
I
www.periso.ch
[phone]
Ii [email protected]
8
Attention must be paid from people with reduced physical, sensory and mental
capacities; as well as people with little experience and knowledge in the
operations of the de ice. In these instances, use only when instructed on the
understand the dangers that could deri e from
Do not allow children to play with the appliance. The cleaning and maintenance
of the de ice by children must be super ised and controlled by an adult.
warranty on the de ice from the date of
deli ery in the absence of manumissions or improper use by the end user. In the
e ent of malfunction, contact the retailer to request the authorization to return
e kept for future shipment
to the
Inside the de ices, there are elements operating in high oltage.
Do not open or tamper with the ionizer while it is electrically powered and in
Don't touch the electrodes (see point 5) with de ice switched on.
de ices near open flames or other high temperature
en ironments that

4. Instr ctions for Use
The appliance has been designed for continuous operation.
· Energy consumption is minimal.
· The ideal place to place the purifier
not directly against a wall.
·
To achie e an optimal action effects of the ionization, the purifier should be
placed at least 2 m away from tele isions and computers.
The AER Swiss PRO GOLD
use is ery simple.
a.
Insert the plug into a power outlet with oltage
220-240VAC / 50Hz.
The de ice i
s now in "stand by" mode
b.
Position the ignition switch on the back of the de ice on
"I".
c.
Switch the appliance on by pressing the "ON"
blue LED lights up).
d.
In these conditions, entilation at "LOW" speed is acti ated and it can be
changed by pressing the "HIGH" key.
MADE IN SWISS
[phone]
[phone]
The appliance has been designed for continuous operation.
· Energy consumption is minimal.
· The ideal place to place the purifier
AER Swiss PRO GOLD
is on a table and
not directly against a wall.
To achie e an optimal action effects of the ionization, the purifier should be
placed at least 2 m away from tele isions and computers.
purifier can be put into operation immediat
Insert the plug into a power outlet with oltage
s now in "stand by" mode
Position the ignition switch on the back of the de ice on
Switch the appliance on by pressing the "ON"
button on the front. (the
In these conditions, entilation at "LOW" speed is acti ated and it can be
changed by pressing the "HIGH" key.
[phone]
I
www.periso.ch
[phone]
Ii [email protected]
9
is on a table and
To achie e an optimal action effects of the ionization, the purifier should be
purifier can be put into operation immediat
ely. Its
Position the ignition switch on the back of the de ice on
button on the front. (the
In these conditions, entilation at "LOW" speed is acti ated and it can be

5. Maintenance
For a correct functioning of the appliance and to
purification efficienc
y, the following is recommended.
CAUTION:
Before cleaning the electrodes and before replacing the filters, make
s re to switch off the device sing the front b tton and to disconnect it
from the power s pply
network.
a.
Electrostatic Filter and Activated Carbon Filter
Replace the filters of the de ice regularly
with magnets.
Electrostatic filter
year and
activated carbon filter
Failure to replace the filters entails the deposit of dust and dirt inside the de ice,
with consequent
damage to the fan and increased noise emitted.
b.
Carbon fiber electrodes
It is recommended not to obstruct the front of the appliance for a correct bipolar
ionization emission.
Inside the duct, 4
carbon fiber electrodes
are isible that ha e the purpose of
emitting positi e and negati e ions in a
correct proportion.
(*)
The e viro me tal co ditio s i which the device is pla
change the filter more freq ently
tha as i dicated by the ma ufacturer.
I some e viro me ts particularly characterized by
cha ge the electrostatic filter
(white) more freque tly.
The prese ce of
strong organic smells
freque t replaceme t of the filters to e sure the efficie cy of the io izi g system. A sig ifica t i crease
noise
caused by i ter al ve tilatio may depe d o the fact that the filters are saturated a d must be
replaced.
Carbo filter
MADE IN SWISS
[phone]
[phone]
For a correct functioning of the appliance and to
guarantee its maximum
y, the following is recommended.
Before cleaning the electrodes and before replacing the filters, make
s re to switch off the device sing the front b tton and to disconnect it
network.
Electrostatic Filter and Activated Carbon Filter
Replace the filters of the de ice regularly
, by
remo ing the back co er secured
Electrostatic filter
(white) should be changed
activated carbon filter
(black) should be changed
twice
Failure to replace the filters entails the deposit of dust and dirt inside the de ice,
damage to the fan and increased noise emitted.
Carbon fiber electrodes
It is recommended not to obstruct the front of the appliance for a correct bipolar
carbon fiber electrodes
are isible that ha e the purpose of
emitting positi e and negati e ions in a
The e viro me tal co ditio s i which the device is pla
ced may be such that as to suggest the user to
tha as i dicated by the ma ufacturer.
I some e viro me ts particularly characterized by
s spended particles
, i cludi g
(white) more freque tly.
strong organic smells
or co siderable particles i suspe sio (
smoke
freque t replaceme t of the filters to e sure the efficie cy of the io izi g system. A sig ifica t i crease
caused by i ter al ve tilatio may depe d o the fact that the filters are saturated a d must be
Electrostatic
fiter
[phone]
I
www.periso.ch
[phone]
Ii [email protected]
10
guarantee its maximum
Before cleaning the electrodes and before replacing the filters, make
s re to switch off the device sing the front b tton and to disconnect it
remo ing the back co er secured
(white) should be changed
2-4 times per
twice
a year (*).
Failure to replace the filters entails the deposit of dust and dirt inside the de ice,
damage to the fan and increased noise emitted.
It is recommended not to obstruct the front of the appliance for a correct bipolar
ced may be such that as to suggest the user to
, i cludi g
d st, it is suggested to
smoke
), may require a more
freque t replaceme t of the filters to e sure the efficie cy of the io izi g system. A sig ifica t i crease
of
caused by i ter al ve tilatio may depe d o the fact that the filters are saturated a d must be